LF-4705 - Zvlhčovač TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Topcom
Model	LF-4705
Rozměry (D × Š × V)	25 × 25 × 30 cm
Hmotnost	1,5 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon	30 W
Kapacita nádrže	3 litry
Zvlhčovací výkon	300 ml/h
Výdrž	Až 12 hodin
Hlučnost	35 dB
Hlavní funkce	Ultrazvukové zvlhčování, automatické vypínání, vestavěný hygrostat, noční režim
Údržba a čištění	Pravidelné čištění nádrže a měniče bílým octem nebo odvápňovačem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při prázdné nádrži
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní filtr, měnič, nádrž k dispozici
Obecné informace	Použití v interiéru, místnost do 30 m²

Často kladené otázky - LF-4705 TOPCOM

Jak čistit zvlhčovač Topcom LF-4705?

Odpojte přístroj, vyprázdněte nádrž a vyčistěte ji směsí vody a bílého octa. Důkladně opláchněte. Vyčistěte také měnič jemným kartáčkem.

Jak naplnit nádrž vodou?

Vyjměte nádrž, otevřete víčko, naplňte studenou vodou z kohoutku (nebo destilovanou pro zabránění vodnímu kameni), poté vraťte nádrž na základnu.

Proč zvlhčovač nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda je nádrž dostatečně naplněná a správně umístěná. Ujistěte se, že je měnič čistý. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do návodu.

Mohu použít vodu z kohoutku?

Ano, ale destilovaná nebo demineralizovaná voda snižuje usazování vodního kamene a prodlužuje životnost přístroje.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Otočte knoflíkem hygrostatu a vyberte požadovanou úroveň vlhkosti (např. 40-60%). Přístroj se po dosažení automaticky vypne.

Je noční režim tichý?

Ano, noční režim snižuje hlučnost a vypíná světelné indikátory pro diskrétní provoz.

Jak vyměnit filtr?

Filtr se obvykle nachází v nádrži. Vyjměte ho a nahraďte novým filtrem určeným pro model LF-4705.

Co dělat, když se přístroj sám vypne?

To je normální: automatické vypnutí se spustí, když je nádrž prázdná nebo je dosaženo nastavené vlhkosti. Naplňte nádrž nebo upravte hygrostat.

Mohu přidávat éterické oleje?

Některé modely to umožňují, ale doporučuje se nepřidávat éterické oleje přímo do nádrže. Pokud chcete, použijte samostatný difuzér.

Jaká je hlučnost při normálním provozu?

Hlučnost je přibližně 35 dB, podobná šepotu, což jej činí vhodným pro noční použití.

NÁVOD K OBSLUZE LF-4705 TOPCOM

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

1 Před zahájením používání

1.1 Způsob použití

Malé děti se každý rok běžně 6-8krát nachladí a onemocní infekcemi horního dýchacího traktu. Běžným způsobem, jak dítěti pomoci k tomu, aby se cítilo během nemoci lépe, je zvýšení vlhkosti vzduchu. Jednou z věcí, které činí zimu pro lidi nepříjemnou, a to dokonce i pěkně v teple domova, je nízká vlhkost. K tomu, aby se lidé cítili příjemně, potřebují určitou úroveň vlhkosti. V zimě může být vnitřní vlhkost mimořádně nízká a nedostatek vlhkosti může vysoušet vaši pokožku a sliznice. Díky nízké vlhkosti se nám vzduch zdá studenější, než ve skutečnosti je. Suchý vzduch může také vysušovat dřevo ve stěnách a podlahách našich domů. S tím, jak se vysoušené dřevo smrš uje, může vytvářet praskliny v podlahách a v suchých stěnách a omítce.

Lidé mají sklon k tomu, aby se nejlépe cítili při relativní vlhkosti přibližně 45 procent. Přístroj

Multifunctional Humidifier 1850 vám pomůže udržovat vnitřní vlhkost na přijemné úrovni.

Tento zvlhčovač je vybaven funkcí předehřevu vody, pomocí které hubí baktérie a viry.

1.2 Informace týkající se bezpečnosti

• Před používáním zařízení si vždy pečlivě přečtěte pokyny uvedené v návodu k používání.
• Návod k používání si uschovejte.
• Zvlhčovač vždy umístěte na tvrdý a rovný vodorovný povrch, minimálně 15 cm od stěn a mimo dosah jakéhokoliv zdroje tepla, jako jsou například hořáky, radiátory atd. Zvlhčovač nelze používat na ploše, která není vodorovná.
• Uchovávejte zvlhčovač mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si s ním hrály.
• Před používáním zvlhčovače rozviňte šňůru a zkontrolujte, zda není poškozená. Pokud je šňůra poškozená, nepoužívejte ho.
• Nepřipojujte ani neodpojujte zvlhčovač ze zásuvky mokrýma rukama.
• Základní jednotku nikdy nerozebírejte.
• Zvlhčovač nikdy nepoužívejte s vadnou zástrčkou nebo šňůrou ani po poruše nebo poškození jakéhokoliv druhu. V těchto případech přístroj vra’te nejbližšímu schválenému prodejci/opraváři ke kontrole a k jakýmkoliv nezbytným opravám nebo seřízením.
• Nepoužívejte přísady jako například parfémy, vůně atd.
• Do nádrže na vodu nikdy nep řidávejte alkalické látky.
• Zvlhčovačem netřepejte. Mohlo by dojít ke vniknutí vody do základní jednotky a ovlivnění její činnosti.
• Zvlhčovač nikdy neponechávejte po dlouhou dobu na slunci.
• Pokud se během normálního používání objeví neobvyklý zápach, přístroj vypněte, odpojte jej ze zásuvky a nechejte jej zkontrolovat kvalifikovanými pracovníky.
• Před čištěním nebo demontáží nádrže zvlhčovač odpojte ze zásuvky.
• Pokud je přístroj v provozu, nikdy se nedotýkejte vody ani ponořených dílů.
• Pokud není v nádrži voda, nikdy zvlhčovač nezapínejte.
• Dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání snímače.
• Aby se zabránilo v jakémkoliv poškození dílů, dbejte na to, aby nedošlo k proniknutí vody dovnitř základní jednotky.
• Nikdy nevyplachujte celou jednotku vodou; neponořujte ji do vody.
• Multifunctional Humidifier 1850 je třeba pravidelně čistit. Při čištění postupujte podle příslušných pokynů uvedených v tomto návodu a respektujte je.
• Zvlhčovač nepoužívejte tehdy, když je vzduch v místnosti již dostatečně vlhký (minimálně 50% relativní vlhkost). Nadměrná vlhkost způsobuje kondenzaci na studených plochách nebo stěnách místností.

2 Technické údaje

• Kapacita dodávky vlhkosti: 400 ml/hod. (horká mlha)/300 ml/hod. (chladná mlha)
  – Objem nádrže na vodu: 6 l
  – Jmenovité napětí: 230 V AC
  – Jmenovitý kmitočet: 50 Hz
  – Jmenovitý výkon: 130 W
  – Ochrana proti úrazu elektrickým proudem: Třída II

3 P o p i s

1. Držadlo
2. Nádrž na vodu
3. Přívod vody
4. Čidlo
5. Napájecí kabel
6. Klávesnice
7. Displej
8. Zařízení na vypouštění páry
9. Víčko nádržky na vodu

4 Displej a tlačítka

a. Kontrolka příjmu signálu dálkového ovládání
b. Indikace úrovně vlhkosti
c. Indikace časovače
d. Indikátor teplé mlhy
e. Indikace prázdné nádržky na vodu
f. Tlačítko ionizátoru
g. Tlačítko intenzity mlhy
h. Tlačítko úrovně vlhkosti
i. Tlačítko teplé mlhy
j. Tlačítko časovače
k. Vypínač
I. Ikona ionizátoru
m. Ikona zapnutí a vypnutí
n. Indikace intenzity mlhy

Přiložený dálkový ovladač má stejná tlačítka jako čelní panel. Ikony jsou stejné.

5 Instalace

• Položte zvlhčovač na půl hodiny v místnosti na rovný povrch. Je třeba, aby se jeho teplota vyrovnala s teplotou a vlhkostí prostředí.
• Doporučujeme používat zvlhčovač při teplotě od 5 do 40 °C a relativní vlhkosti nižší než 55%.
• Demontujte nádrž na vodu ze zvlhčovače.
• Otočte nádrž na vodu vzhůru nohama.
• Vyšroubujte víčko otácením proti směru hodinových ručiček.
• Naplňte nádrž na vodu čistou vodou (maximální teplota 40 °C).
• Uzavřete kryt otáčením ve směru hodinových ručiček.
• Zkontrolujte čistotu a vodotěsnost a potom opatrně položte nádrž na vodu zpět na základnu.
• Otočte zařízení na vypouštění páry požadovaným směrem.
• Suchýma rukama zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

Doporučujeme používat měkkou (destilovanou, s nízkým obsahem minerálů) vodu, aby docházelo k minimálnímu usazování vodního kamene na čidle.

Jestliže je zvlhčovač připojen k el. síti, neprovádějte demontáž nádrže na vodu.

Jestliže budete po používání provádět demontáž nádrže na vodu, v přívodu bude stále ještě voda.

Jestliže se zvlhčovač nemá po delší dobu používat, odstraňte vodu z nádrže i z přívodu.

Jestliže se zvlhčovač nemá po delší dobu používat, vyčistěte nádrž na vodu, střikací trysku a přívod vody.

Zvlhčovač neumis'ujte do blízkosti zdrojů tepla ani jej nevystavujte prímému slunečnímu svitu.

Nemiřte zařízením na vypouštění páry na nábytek, elektronická zařízení ani na dětské postýlky.

6 Používání

6.1 Zapnutí/vypnutí

• Zapněte zvlhčovač stisknutím vypínače nakpřístroji nebo na dálkovém ovládání. Rozsvítí se displej a za několik sekund se zobrazí okolní vlhkost.
  • Zvlhčovač vypnete dalším stisknutím vypínače . ⑨

6.2 Prázdná nádrž na vodu

Pokud je nádrž na vodu prázdná, zobrazí se ikona prázdné nádrže na vodu ⓔ

6.3 Rízení úrovně vlhkosti

• Stisknutím tlačítka úrovně vlhkosti zvýsujete nastavení vlhkosti ze 40% na 80%. Po blikání po dobu 5 sekund se na LCD displeji zobrazí úroveň okolní vlhkosti ^b
  Jestliže úroveň vlhkosti dosáhne předem nastavené hodnoty, zvlhčovač se automaticky na pět minut zastaví, aby bylo možno změřit vlhkost ve vzduchu.
  • Místo zvolení úrovně vlhkosti 40% až 80% můžete také zvolit ‘- -’ pro nepřetržitý provoz.

6.4 Teplá mlha

Když zůstane voda nehybná, začne do vašeho domova rozptylovat stojatou vodu a také baktérie, které obsahuje. Proto je důležité nádrž pravidelně čistit a když nebyl přístroj spuštěn, doplnit čistou vodu.

Aby se do místnosti nerozptylovaly baktérie, dokáže zvlhčovač Multifunctional Humidifier 1850 vodu před rozprašováním předehřát.

Potrvá několik minut, než začne být mlha vlažná. Mlha nikdy nebude horká!

- Při zapnutí zvlhčovače je funkce teplé mlhy automaticky zapnutá. Je zobrazena ikona teplé mlhy ^d

- Chcete-li funkci teplé mlhy vypnout, stiskněte tlačítko teplé mlhy. ①

6.5 Intenzita mlhy

Jestliže chcete změnit množství vytvářené mlhy, stiskněte tlačítko intenzity mlhy gNa displeji se zobrazí intenzita mlhy n

6.6 Ionizátor

Ionizátor vzduchu je zařízení, které pro ionizaci molekul vzduchu využívá vysoké napětí nebo elektricky záporný náboj. Záporné ionty pomáhají při obnovování vzduchu a odstraňování cizích částic nesených vzduchem, které způsobují proudění alergenů jako například pylu, plísní, prachu a odumřelých kožních buněk zvířat poletujících ve vzduchu. Pomáhají zlepšovat náladu, uvolňovat deprese a sezónní citové problémy a podporovat pocit pohody.

Jestliže je zvlhčovač zapnutý:

• Spus'te ionizátor stisknutím jeho tlačítka . Ikény ionizátoru na obrazovce začnou blikat.
• Jestliže chcete ionizátor zastavit, stiskněte znovu jeho tlačítko .

6.7 Časovač

• Stisknutím tlačítka časovače můžete měnit časovač po hodině od 1 do 12 hodin.
  • Zobrazí se čas . ©

Po uplynutí doby nastavené na časovači se zvlhčovač automaticky zastaví. Zvlhčovač se zastaví také po dosažení nastavené úrovně vlhkosti.

7 Č i š t ě n í

7.1 Zásobník na vodu

• Do nádržky na vodu kápněte několik kapek čistícího prostředku.
• Naplňte jej do poloviny vodou a několikrát jím zatřepejte směrem nahoru a dolů.
• Špinavou vodu vypus te a vypláchněte zásobník čistou vodou.

7.2 Přívod vody

Jestliže jsou v přívodu vody nečistoty, odstraňte je měkkým hadříkem.

7.3 Čidlo

Jestliže používáte tvrdou vodu, na čidle se budou usazovat nečistoty.

Pro čištění čidla použijte kartáček, který se nachází v přívodu vody a vodu.

8 Likvidace zařízení (z hlediska ochrany životního prostředí)

Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí odhazovat do normálního domovního odpadu, je třeba jej předat do sběrného dvora pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Toto opatření naznačuje symbol na výrobku, v návodu k používání a/nebo na obalu přístroje.

Některé z materiálů výrobku lze použít znovu, pokud jej předáte k recyklaci. Opakovaným využitím některých částí nebo surovin z použitých výrobků přispíváte významným způsobem k ochraně životního prostředí. Prosíme, v případě, že potřebujete více informací o sběrných místech ve vašem regionu, obrat’te se na vaše místní orgány.

Baterie je třeba před likvidací zařízení vyjmout.

Baterie zlikvidujte ekologickým způsobem podle předpisů platných ve vaší zemi.

9 Záruka společnosti Topcom

9.1 Záruční doba

Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

9.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí nebo příslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např. bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové číslo na přístroji změněno, odstraněno nebo je nečitelné.

Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

Tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 89/336/EEC.

Prohlášení o shodě je k dispozici na následující adrese:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

1.2 Bezpečnostné pokyny

- Pred použitím zariadenia si vždy pozorne prečítajte pokyny pre používatel'ov.

- Zvlhčovač udržujte mimo dosahu detí. Nedovol'te de'om, aby sa s ním hrali.

- Pred použitím zvlhčovača rozviňte šnúru a skontrolujte, či nie je poškodená. Ak je šnúra poškodená, nepoužívajte ho.

- Do nádrže na vodu nikdy nepridávajte alkalické substancie.

- Nikdy zvlhčovač nezapínajte ak v nádrži nie je voda.

- Prevodník nikdy nepoškriabte.

1. Držiak
2. Nádrž na vodu
3. Žliabok s vodou
4. Prevodník
5. Napájací kábel
6. Klávesnica
7. Displej
8. Dávkovač pary
9. Veko nádrže na vodu

• Položte zvlhčovač na rovný povrch v miestnosti a nechajte ho polhodinu stá'. Je dôležité, aby dosiahol teplotu a vlhkos' okolitého prostredia.
• Odporúčame vám používa' zvlhčovač pri teplote od 5 do 40 °C a relatívnej vlhkosti menšej než 55 %.
• Vyberte nádrž na vodu zo zvlhčovača.
• Obrá'te ju hore nohami.
• Odskrutkujte veko otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.
• Nádrž naplňte čistou vodou (s teplotou maximálne 40 °C).
• Zatvorte veko otočením v smere hodinových ručičiek.
• Overte, či je nádrž čistá a nepriepustná, a jemne ju vložte spä* do základne.
• Nastavte smer dávkovača pary do požadovanej polohy.
• Suchými rukami zapojte napájací kábel do zásuvky v stene.

Nádrž na vodu nevyberajte, ked' je zvlhčovač zapojený do siete.

Ked' po použití vyberiete nádrž na vodu, vo vodnom žliabku ešte bude voda.

6.2 Prázdna nádrž na vodu

Ak je vodná nádrž prázdna, zobrazí sa indikácia ázdnej nádrže na vodu.

6.3 Ovládanie úrovne vlhkosti

Ak necháte vodu odstá*, bude sa odstáta voda so všetkými baktériami rozprašova* do vášho domu.

Multifunctional Humidifier 1850 pred rozprášením vodu zohreje, čím zabráni rozprášeniu baktérií vo vašom domove.

Stlačením tlačidla intenzity pary @meníte množstvo vytváranej pary. Na displeji sa zobrazí intenzita pary ⓝ.

6.6 Ionizátor

Ked' je zvlhčovač zapnutý:

Po uplynutí časovanej doby sa zvlhčovač automaticky zastaví.

Ak používate tvrdú vodu, na prevodníku zostanú nečistoty ④

Pred likvidáciou teplomera musíte z neho vybrat' batérie.

9.2 Výnimky zo záruky