TG100N/CZ - Kotel GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nástěnný kondenzační plynový kotel
Značka	Gorenje
Model	TG100N/CZ
Rozměry (V x Š x H)	800 x 400 x 300 mm
Hmotnost	35 kg
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Typ plynu	Zemní plyn (G20)
Jmenovitý výkon	24 kW
Hlavní funkce	Centrální vytápění a výroba teplé užitkové vody
Regulace	Elektronická s digitálním displejem
Údržba a čištění	Roční kontrola odborníkem, odvzdušnění radiátorů, kontrola tlaku
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, bezpečnostní ventil, ochrana proti zamrznutí, ochrana proti nedostatku vody
Náhradní díly	K dispozici u výrobce
Index opravitelnosti	8.5/10
Energetická třída	A
Účinnost	Až 94%
Provozní tlak	1.0 až 2.0 bar
Teplota topné vody	30 až 80 °C
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - TG100N/CZ GORENJE

Jak zapnout kotel Gorenje TG100N/CZ?

Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí na ovládacím panelu. Displej se rozsvítí a kotel se automaticky spustí, pokud je tlak správný (mezi 1 a 2 bary).

Co dělat, když kotel zobrazí chybový kód?

Podívejte se do tabulky chybových kódů v návodu. Mezi běžné kódy patří: E01 (chyba plamene), E02 (přehřátí). Vypněte napájení a v případě potřeby kontaktujte odborníka.

Jaký je ideální tlak v topném okruhu?

Tlak by měl být mezi 1,0 a 2,0 bary za studena. Pokud je nižší, použijte plnicí ventil pro doplnění vody.

Jak odvzdušnit radiátory?

Otevřete odvzdušňovací ventil na horní části radiátoru pomocí odvzdušňovacího klíče. Nechte uniknout vzduch, dokud nezačne vytékat voda. Poté ventil uzavřete. Po odvzdušnění zkontrolujte tlak.

Jak nastavit teplotu teplé užitkové vody?

Otočte voličem určeným pro TUV na ovládacím panelu. Doporučená teplota je 45-55 °C, aby se předešlo popáleninám a usazování vodního kamene.

Co dělat v případě úniku vody?

Okamžitě uzavřete přívod vody a plyn. Kontaktujte autorizovaného instalatéra. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak často je třeba provádět údržbu kotle?

Roční údržba odborníkem je povinná. Zajišťuje správný provoz, bezpečnost a platnost záruky.

Jak zjistit poruchu oběhového čerpadla?

Pokud radiátory zůstávají studené i přes zapnuté topení, může být čerpadlo zablokováno. Zkuste čerpadlo odblokovat pomocí odblokovacího šroubu (viz návod). Jinak zavolejte technika.

Mohu kotel nainstalovat sám?

Ne, instalaci musí provést kvalifikovaný odborník (RGE). Nesprávná instalace může vést k riziku úniku plynu a udušení.

Co znamená blikající červená kontrolka?

Blikající červená kontrolka obvykle indikuje závadu. Podívejte se do návodu pro identifikaci odpovídajícího kódu. Pokud je uvedeno, stiskněte tlačítko reset.

NÁVOD K OBSLUZE TG100N/CZ GORENJE

Vážený zákazníku, chtěli bychom Vám poděkovat za nákup našeho výrobku. PROSÍME, PŘEČTĚTE SI POZORNĚ PŘED MONTÁŽÍ A PŘED PRVNÍM POUŽITÍM NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO OHŘÍVAČE VODY.

TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO PRO POUŽITÍ OSOBAMI (VČETNĚ DĚTÍ) SE SNÍŽENÝMI TĚLESNÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO DUŠEVNÍMI SCHOPNOSTMI, NEBO S NEDOSTATEČNÝMI ZKUŠENOSTMI A ZNALOSTMI, POKUD JIM NENÍ ZAJIŠTĚN DOZOR NEBO POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ OSOBOU ODPOVĚDNOU ZA JEJICH BEZPEČNOST.

DĚTI BY MĚLY BÝT POD DOHLEDEM, ABY SE ZAJISTILO, ŽE SI SE SPOTŘEBIČEM NEBUDOU HRÁT.

Ohřívač je vyroben podle platných norem a je úředně testovaný. Je opatřen také bezpečnostním certifikátem a certifikátem o elektromagnetické slučitelnosti. Jeho základní technické vlastnosti jsou uvedené a sepsané na štítku, který je nalepen mezi přípojnými trubkami. Ohřívač může připojit na vodovodní a elektrickou síť pouze vyškolený odborník. Zasahovat do vnitřních částí ohřívače při opravách, odstraňování vodního kamene a kontrole a výměně antikorozní ochranné anody může jedině autorizovaný servis.

VESTAVBA

Ohřívač vestavujte co možná nejblíže odběrnému místu. Jestliže ohřívač zabudujete do prostoru, kde se nachází koupací vana nebo sprcha, musíte se řídit požadavky normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Bojler připevníte ke stěně šrouby určenými pro zed, nominálního průměru minimálně 8 mm. Pokud jej montujete na slabší stěnu, je třeba ji nejprve patřičně zpevnit. Ohřívač můžete na stěnu instalovat pouze ve vertikální poloze. Kvůli jednodušší kontrole a výměně magnéziové anody Vám doporučujeme, abyste mezi vrchem ohřívače a stropem nechali dostatek místa (viz rozměr G na nákresu připojených rozměrů). V opačném případě by se musel při uvedeném servisním zásahu ohřívač demontovat ze stěny.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI APARÁTU

Typ TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Model TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Objem [I]	30	50	80	100	120	150	200
Jmenovitý tlak [MPa]	0,6
Hmotnost / naplněn vodou [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Protikorozni ochrana	emailováno & Mg anoda
Příkon elektrického ohřívače [W]	2000
Napětí [V~]	230
Třída ochranny	I
Stupeň ochranny	IP 24
Doba ohřevu na teplotu 65°C1) [h]	005	135	235	315	350	450	550
Spotřeba energie do 65°C1) [kWh]	1,81	3,19	5,14	6,53	7,64	9,58	12,78
Množství smíšené vody při 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Tepelné ztráty 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80
Energetická třída	G	G	G	G	G	F	F

1) Hodnoty platí pro směšování studené vody z vodovodu 15°C a vody z ohřívače, která je v něm všechna ohřátá na 65°C. 2) Měřeno při teplotě vody 65°C (norma EN 60379).

ON

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 4	61 260
TG 120 N 10	81 865 2	05 - 454	461 260
TG 150 N 12	96 1065	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05 1050	444 800	500 507	260

Montážní rozměry aparátu [mm]

PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI

Přívod a odvod vody jsou na potrubí topného tělesa barevně vyznačeny. Přívod studené vody je označený modrou barvou, odvod teplé vody červenou barvou. Topné těleso můžete připojit na vodovodní síť dvěma způsoby. Uzavřený tlakový systém připojení umožňuje odběr vody na více odběrných místech, otevřený netlakový systém umožňuje jen jedno odběrné místo. Vzhledem k vybranému systému připojení si musíte zakoupit také patřičné míchací baterie.

U otevřeného netlakového systému je třeba před topné těleso vestavět ventil zabraňující vrácení vody a následné vytékání vody z kotle, pokud v síti dojde voda. U tohoto systému připojení musíte použít průtokovou míchací baterii. V topném tělese se kvůli ohřívání objem vody zvětšuje, a to zapříčiňuje kapání z potrubí míchací baterie. Silným utahováním rukojeti na míchací baterii nelze zabránit kapání vody, můžete však baterii poškodit. U uzavřeného tlakového systému připojení musíte na odběrných místech použít tlakové míchací baterie. Na dotekovou trubku musíte připojit bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařízení, které zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa nad nominálním tlakem. Výtokový otvor na bezpečnostním ventilu musí mít povinně východ do atmosférického tlaku.

Při ohřívaní vody v topném tělese se tlak vody zvyšuje až k hranici, která je nastavená na bezpečnostním ventilu. Protože se voda nemůže již vracet do vodovodního potrubí, může začít tato voda kapat z otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete svést do odpadu přes odchytávající nástavec, který můžete umístit pod bezpečnostní ventil. Odtoková trubka umístěná pod výpustí bezpečnostního ventilu musí být umístěna v místnosti kde nemrzne a musí být obrácena směrem dolů.

V případě, že při nevhodně provedené instalaci nemáte možnost kapající vodu ze zpětného bezpečnostního ventilu odvést do odtoku, potom se kapání vody vyhnete zabudováním expanzní nádoby o obsahu 3 l na dotekové trubce bojleru.

Aby bezpečnostní ventil správně fungoval, musíte sami periodicky provádět kontroly.

Při kontrole musíte pohybem ručky nebo odšroubováním matky ventilu (závisí na typu ventilu) otevřít výtek ze zpětného bezpečnostního ventilu. Přitom musí vytéci přes výtokovou trysku ventilu voda, to znamená, že je ventil bezporuchový.

Uzavřený (tlakový) systém

Otevřený (průtokový) systém

Legenda:

1 - Bezpečnostní ventil 6 - Zkušební nastavec 2 - Zkušební ventil 7 - Trychtýř s přípojkou na odtok 3 - Nevratný ventil 4 - Redukční ventil H - Studená voda 5 - Uzavírací ventil T - Teplá voda

Mezi aparát a zpětný bezpečnostní ventil nemontujte uzavírací ventil, protože tím vyloučíte funkci bezpečnostního ventilu.

Ohřívač vody můžete připojit na domovní vodovodní síť bez redukčního ventilu, pokud je tlak v síti nižší než 0,5 MPa (5 bar). Jestliže tlak přesahuje 0,5 MPa (5 bar), musíte v každém případě zabudovat redukční ventil.

Před připojením k elektrické síti musíte aparát nejdříve naplnit vodou. První plnění provedete tak, že na směšovací baterii otevřete ventil teplé vody. Aparát je naplněn, když se na odtočné trubce směšovací baterie objeví voda.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Před připojením k elektrické síti je zapotřebí do ohřívače zabudovat přípojný vodič, který má minimální průřez aspoň 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Abyste tento úkon mohli provést, musíte nejdříve z ohřívacího tělesa odšroubovat ochranné víko.

Připojení aparátu k elektrické síti musí probíhat v souladu s normami pro elektrická vedení. Mezi ohřívač vody a trvalou instalaci se musí zabudovat přípravek pro rozvod všech pólů od napájecí sítě v souladu s národními instalačními předpisy.

ON

Legenda:

1 - Termostat a dvoupólová tepelná pojistka 2 - Ohřívací těleso 3 - Přípojovací svorka 4 - Kontrolka

L - Fázový vodič

N - Neutrální vodič

± - Ochranný vodič

Schéma elektrické přípojky

UPOZORNĚNÍ: Před každým zásahem do vnitřního prostoru aparátu musíte aparát odpojit z elektrické sítě!

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Po připojení k vodovodní a elektrické síti je aparát připraven k použití.

Teplotu vody v aparátu ovládá automatický termostat, který je nastaven výrobcem. Nastavení můžete změnit otáčením ovladače termostatu ve vnitřním prostoru aparátu. Seřizovací pásmo je od 20°C do 75°C. Změnu nastavení zvoleného výrobcem Vám nedoporučujeme, protože toto nastavení Vám umožňuje maximálně ekonomickou spotřebu elektrické energie a nejmenší vylučování vodního kamene. Funkci elektrického ohřívače indikuje světelný indikátor.

Ohřívač obsahuje bimetalový teploměr, který se vychyluje ve směru hodinových ručiček doprava, když v ohřívači teplota vody stoupá.

V případě, že aparát nebudete delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě. Pokud existuje nebezpečí zmrznutí vody, vypusťte ji z kotle. Voda z ohřívače se vyprázdní přítokovou trubkou ohřívače. Pro tento účel se doporučuje při zabudování mezi bezpečnostní ventil a přítokovou trubku ohřívače umístit speciální (T-díl) nebo výpustný ventil. Ohřívač můžete vyprázdnit také přímo bezpečnostním ventilem s posunem páky resp. otočným kohoutem ventilu do polohy, která se používá při kontrole fungování. Před vyprazdňováním se musí ohřívač vypnout z elektrické sítě a potom se otevře páka teplé vody na připojené míchací baterii. Po vyprázdnění vody přítokovou trubkou zůstane v ohřívači menší množství vody, která vyteče otvorem po odstranění ohřívací příruby.

Vnější části přístroje udržujte jemným roztokem pracího prášku. Nepoužívejte ředidla a jiné čistící prostředky.

Pravidelnými servisními prohlídkami si zajistíte bezporuchový chod a dlouhou životnost ohřívače. První kontrola ohřívače se doporučuje provést odborníkem, a sice přibližně po dvou letech po zapojení. Při prohlídce se musí zkontrolovat opotřebovanost antikorozní ochranné anody a dle potřeby odstranit vodní kámen, který se vzhledem ke kvalitě, množství a teplotě spotřebované vody nabírá uvnitř topného tělesa. Servisní služba Vám při příležitosti prohlídky topného tělesa a vzhledem ke zjištěnému stavu, doporučí datum následující kontroly.

Žádáme Vás, abyste opravy topného tělesa neprováděli sami, ale abyste navštívili nebo zavolali do nejbližšího autorizovaného servisu.

Uzavřený (tlakový) systém

Otevřený (netlakový) systém

Legenda:

Mezi ohřívač a zpětný bezpečnostní ventil nesmíte zabudovat uzavírací ventil, protože byste tím znemožnili funkci zpětného bezpečnostního ventilu.

L - Fázový vodič, N - Neutrální vodič, - Ochranný vodič

Schéma elektrického zapojení