Select SF 53 - Sněhová fréza Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Select SF 53 Wolf Garten

(Originální návod k obsluze)

Polski 85

(Originálny návod na obsluhu)

Slovensko 111

Pro Vaši bezpečnost ..... 78

Vybalení a montáž 79

Přehled nářadí 79

Před prvním použitím ..... 79

Seřizovací práce před každým provozováním 79

Obsluha 80

Přeprava 82

Údržba 82

Odstavení 83

Záruka 83

Informace k motoru 84

Pomoc při poruchách ..... 84

Údaje na typovém štítku

Tyto údaje jsou velmi důležité pro poz-dější identifikaci nářadí při objedná-vání náhradních dílů a pro servis.

Typový štitek naleznete v blízkosti motoru.

Zapište si všechny údaje z tohoto typového štítku do následujícího pole.

Tyto a další údaje o nářadí naleznete na samostatném Prohlášení o shodě CE, které je součástí návodu kobsluze.

V tomto návodu k obsluze jsou popsány různé modely.

Modely jsou označeny jako Typ 1 až Typ 3 (viz přehled sněhových fréz na předních výklopných stránkách).

Grafická vyobrazení se v detailech mohou lišit od zakoupeného nářadí.

Pro Vaši bezpečnost

Správné používání nářadí

Toto nářadí je výhradně určeno k použití

- jako sněhová fréza k odstraňování sněhu na zpevněných cestách a plochách pozemku domu a n a r e k r e a čním pozemku, - odpovídajícímu popisům uvedených v tomto návodu k obsluze a bezpečnostním upozorněním.

Každé jiné použití neodpovídá určenému účelu. Použití neodpovídající určenému účelu má za následek zánik záruky a odmitnutí jakékoliv odpovědnosti ze strany výrobce. Uživatel ručí za všechny škody způsobené třetím osobám a jejich majetku.

Svévolné změny na nářadí vylučují odpovědnost výrobce za z toho vyplývající škody.

Všeobecná bezpečnostní upozornění

Před prvním použitím si, jako uživatel tohoto nářadí, pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Jednejte podle jeho pokynů a uschovejte jej pro pozdější použití nebo z důvodu změny uživatele. Nedovolte žádnému mladistvému, mladšímu než 16 let, aby toto nářadí obsluhoval (místní předpisy mohou stanovit minimální stáří uživatele).

Nářadí není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže jsou při používání nářadí pod dohledem nebo byly poučeny osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

Na děti se má dohlížet, aby se zajistilo, že si s nářadím nehrají.

Dbejte na to, aby se osoby, zejména děti a domácí zvířata, nezdržovaly v j e h o n e b e z p e čné oblasti.

Rídite-li nářadí po veřejných komunikacích nebo cestách, dodržujte příslušné národní předpisy.

Nepřepravujte na nářadí žádné osoby. Provozujte nářadí pouze v technickém stavu předepsaném a dodávaném výrobcem.

Nikdy neměňte přednastavení motoru ze závodu.

Při práci noste rukavice, ochranu sluchu, ochranné brýle, těsně přiléhající zimní oblečení a pevnou obuv s neklouzavou podrážkou.

Čerpání pohonných hmot do nářadí nikdy neprovádějte v uzavřených prostorech, za chodu nebo při horkém motoru.

Nepřibližujte se částmi těla nebo oděvem do blízkosti rotujících nebo horkých části nářadí.

Zastavte motor, vytáhněte klíček zapalování a stáhněte koncovku zapalovacího kabelu, jestliže

• s nářadím nepracujete,
• nářadí opouštíte nebo
• provádíte seřizovací, údržbářské nebo opravářské práce.

Před odstavením nářadí do uzavřených prostorů nechejte motor vychladnout.

Nářadí a palivo odstavte na bezpečném místě

• vzdáleném od zdrojů požárů (jiskry, plameny),
• nepřístupném proděti.

Náhradní dily a příslušenství musí odpovídat požadavkům stanoveným výrobcem.

Používejte proto pouze originální náhradní díly a originální příslušenství nebo výrobcem schválené náhradní díly a díly příslušenství.

Vyměňte poškozený výfuk, palivovou nádrž nebo víko palivové nádrže.

Opravy nářadí nechejte provádět pouze v odborné dílně.

Bezpečnostní zařízení

Obrázek 1

Bezpečnostní zařízení slouží Vaší ochraně a musí být vždy funkční.

Nesmite je odstraňovat, provádět jejich změny nebo je obcházet.

Spojkový třmen (2)

Když uživatel tyto třmeny pustí, vypne se šnekový pohon. Zároveň se nářadí také zastaví.

Ochranná mřížka v odhazovací koncovce

Ochranná mřížka zabraňuje případnému sáhnutí do odhazovací koncovky.

Deflektor odhazovací koncovky (9)

Deflektor odhazovací koncovky chrání před poraněním vymrštěnými předměty.

Symboly na nářadí

Na různých místech nářadí se nacházejí bezpečnostní a výstražná upozornění, vytvořená pomocí symbolů a piktogramů. Jednotlivé symboly mají následující význam:

Pozor! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Nebezpečí popálení! Dodržujte dostatečnou vzdálenost od horkých částí nářadí.

Noste ochranu oči a ochranu sluchu!

Zabraňte přístupu třetim osobám do nebezpečné oblasti!

Nebezpečí zranění vlivem vyhazovaného sněhu nebo pevných předmětů!

Nebezpečí zranění vlivem rotujících částí nářadí!

Ruce a nohy musí být v dostatečné vzdálenosti od těchto části. Počkejte, až se všechny rotující díly zastaví.

Čistěte odhazovací šachtu pouze čisticím nástrojem.

Před veškerými pracemi jako je např. seřizování, čistění, kontrola atd. nářadí zastavte a stáhněte koncovku zapalovaci svičky!

Udržujte tyto symboly na nářadí stále v čitelném stavu.

Symboly v návodu

V tomto návodu byly použity symboly, které zobrazují nebezpečí nebo charakterizují důležitá upozornění. Zde je vysvětlení symbolů:

⚠️ Nebezpečí

Budete upozorněni na nebezpečí, která souvisejí s popsanou činností a při které vzniká ohrožení osob.

Pozor

Budete upozornění na nebezpečí, která souvisejí s popsanou činností, která může způsobit poškození nářadí.

i Upozornění

Označuje důležité informace a tipy k použití.

Vybalení a montáž

Zlikvidujte příslušné zbytky obalu, použité nářadí atd. podle místních předpisů.

Přehled nářadí

Obrázek 1

1 Vodicí madlo
2 Spojkový třmen
3 Páka pro nastavení vzdálenosti odhazování ^1
4 Tahový startér
5 Elektricky starter ^1 a - Startovací tlačitko b - Připojovací zástrčka

6 Primer

7 Kliček zapalování

8 V í čko uzávěru palivové nádrže
9 Deflektor odhazovací koncovky
10 Frézovací šnek
11 Odklizecí stěrka
12 Plnicí hrdlo oleje ^2
13 Páčka sytiče ^2
14 Koncovka zapalovací svíčky²
15 Páka pro nastavení směru odhazování ^1
1 volitelně podle modelu
^2 viz také Návod k obsluze motoru

Před prvním použitím

Pozor!

Bezpodmínečně zkontrolujte výšku hladiny oleje, v případě potřeby nalejte/doplňte motorový olej (viz "Návod k obsluze motoru").

■ Zkontrolujte bezpečnostní zařízení, ovládací prvky a přislušná spojková táhla/kabely jakož i všechna šroubová spojení na poškození a pevné usazení. Před provozováním poškozené díly vyměňte.

Seřizovací práce před každým provozováním

⚠️ Nebezpečí zranění

Před všemi pracemi na tomto nářadí

- Zastavte motor.

• P o čkejte, až se všechny pohyblivé díly úplně zastaví; motor musí být vychladlý.
• Vytáhněte klíček zapalování a stáhněte koncovku zapalovacího kabelu.

Seřízení nářadí podle sněho- vých a terénních poměrů

Seřízení odklízecí stěrky

Obrázek 2

Jestliže nářadí stojí na rovném podkladu, musí se šnek (1), odklizecí stěrka (2) a kola (3) současně dotýkat povrchu. Příliš vysoko nastavená odklizecí stěrka nechává sníh vrhat směrem dozadu.

Přiliš hluboko nastavená odklízecí stěrka se rychleji opotřebuje a může snížit hnací rychlost.

K seřízení:

■ Sklopte nářadí směrem dozadu.
■ Povolte matice (5).
■ Odklizecí stěrku vhodně seřidte, nahoru nebo dolů a opět ji pevně přišroubujte.
■ Sklopte nářadí zpátky, zkontrolujte seřízení a v připadě potřeby je zopa- kujte.

i Upozornění

U nových nářadí, případně nově vyměněné odklízecí stěrce, může mit frézovací šnek nepatrnou vzdálenost od země.

Čerpání pohonných hmot a kontrola stavu hladiny oleje

⚠️ Nebezpečí výbuchu a požáru

Čerpání pohonných hmot prová-dějte pouze ve volném prostoru a při vypnutém a studeném motoru. Během čerpání pohonných hmot nekuřte.

Nikdy nečerpejte úplně plnou nádrž. Jestliže palivo přeteče, nechejte přetečené palivo před nastartováním motoru úplně odpařit. Palivo uchovávejte jen ve vhodných nádobách, pro palivo určených. Nepoužívejte palivo specifikace E85.

■ Zkontrolujte výšku hladiny oleje, v případěpotřeby doplňte (viz "Návod k obsluze motoru").

■ Načerpejte palivo (druh podle údajů v návodu k motoru), uzavřete vičko uzávěru palivové nádrže a zbytky paliva otřete.

Obsluha

Dodržujte také upozornění v návodu k obsluze motoru.

⚠️ Nebezpečí zranění

Dbejte na to, aby se osoby, zejména děti a domácí zviřata, nezdržovaly v j e h o n e b e z p e čné oblasti. Provozujte nářadí pouze v bezvadném a bezpečném stavu. Dodržujte vždy bezpečný odstup k obíhajícímu nástroji, udaný vodi-cím madlem.

Zkontrolujte terén, na kterém má být nářadí nasazeno a odstraňte všechny předměty, které mohou být nářadím sebrány a odhozeny. Pracujte pouze při dostatečném osvětlení.

Ved'te nářadí pouze krokovou rychlostí.

Pracujte pomalu a opatrně, zejména na nerovném terénu nebo nezpevněných cestách, nebo když jedete pozpátku.

Nastavte vzdálenost tělesa šneku od podkladu tak, aby nářadím nebyly nabrány žádné cizí předměty (např. kameny).

⚠️ Nebezpečí udušení oxidem uhelnatým

Nechejte běžet spalovací motor pouze venku.

⚠️ Nebezpečí požáru

Udržujte motor a výfuk prostý nečis- tot a unikajícího oleje.

Pozor

Možná poškození nářadí

• Jestliže nářadí zasáhne cizí předměty (např. kameny) nebo při neobvyklých vibracích, nářadí zastavte a zkontrolujte, zda není poškozeno. Zjištěné škody nechejte odstranit před tím, než začnete s nářadím opět pracovat.
• Provozujte nářadí pouze tehdy, je-li v bezvadném stavu. Před každým provozováním proved'te optickou kontrolu. Zkontrolujte zejména bezpečnostní zařízení, ovládací prvky a patřičná spojková táhla/kabely jakož i všechna šroubová spojení na poškození a pevné usazení. Před provozováním poškozené díly vyměňte.
• Před nasazením nářadí nechejte motor za chodu zahřát.
• Po ukončení práce nechejte motor několik minut běžet, aby se odstranila vlhkost.

i Provozní doby

Dodržujte národní/komunální předpisy týkající se dob používání (event. se dotažte u Vašeho příslušného úřadu).

i Údaje polohy

Při údajích polohy na nářadí (např. vlevo, vpravo) vycházíme vždy z pohledu od řídící rukojeti v pracovním směru nářadí.

Nastartování motoru

Obrázek 3

⚠️ Nebezpečí

Před nastartováním uvolněte spojkový třmen (obrázek 1, poz. 2).

i Upozornění

Některé modely nemaji páčku akcelerace, otáčky se nastaví automaticky. Motor vždy běži v optimálních otáčkách.

■ Zkontrolujte obsah nádrže a stav hladiny oleje, v případě potřeby olej a palivo doplňte (viz Návod kobsluze motoru).

Startování pomocí ručního tahacího startéru

■ Na zapalovací svíčku nastrčte koncovku zapalovaciho kabelu (14).
■ Nastavte páčku akcelerace, je-li k dispozici, na “ / FAST”.
■ Při startování za studena nastavte sytič (13) na "NON/CHOKE".
■ Kliček zapalování (7) zastrčte do spínací skřiňky a neotáčejte.
■ Stiskněte jednou tlačitko Primer (6), při studeném motoru 2 až 3 krát (vždy podle typu motoru – viz Návod k obsluze motoru).
■ Táhněte pomalu za ruční tahací startér (obrázek 1, poz. 4) až je citelný jeho odpor, potom rychle a silně zatáhněte.

Ruční tahací starter nenechte rychle vrátit zpátky, nýbrž jej ved'te pomalu nazpět.

■ Když motor běží, nastavujte sytič (Choke) (13) postupně zpátky na "RUN/OFF/

Startování pomocí elektrického startéru (doplňkové vybavení)

⚠️ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nepoužívejte elektrický startér za deště.

Přesvědčte se, že napájecí síť je jištěna pomocí chrániče s chybovým proudem. Popřípadě si odpovídající chránič nechejte namontovat pouze od odborné síly s elektrotechnickou kvalifikací.

K připojení elektrického startéru na napájecí síť používejte pouze prodlužovací kabely (nejsou v rozsahu dodávky), které jsou schváleny pro používání venku a mají jeden ochranný vodič.

Například až do maximální délky 50 m:

- H07RN-F 3x1,5 mm ^2 do -25 °C,

- H07BQ-F 3x1,5 mm ^2 do -40 °C.

Před každým nastartováním motoru zkontrolujte prodlužovací kabel a kabel/přípojnou zástrčku na motoru na poškození.

Poškozené díly nechejte okamžitě vyměnit odborníkem s elektrotechnickou kvalifikací. Nářadí s poškozenými díly nikdy nestartujte pomocí elektrického startéru.

Pozor

Při neodborném připojení elektrického startéru může dojít k věcným škodám na stroji nebo v jeho okolí. Přesvědčte se, že napájecí síť

• je provozována s napětím 220–230 V a kmitočtem 50 Hz, shodně s údaji na typovém štítku startéru,
• je jištěna odpovídající pojistkou (nejméně 10 A).
  ■ Na zapalovací svičku nastrčte koncovku zapalovacího kabelu (14).
  ■ Nastavte páčku akcelerace, je-li k dispozici, na " / FAST".
  ■ Klíček zapalování (7) zastrčte do spínací skříňky a neotáčejte.
  ■ Prodlužovací kabel propojte nejdříve se zástrčkou (5b), potom se síťovou zásuvkou.
• Při startování za studena nastavte sytič (13) na "NON/CHOKE".

■ Stiskněte jednou tlačitko Primer (6), při studeném motoru 2 až 3 krát (vždy podle typu motoru – viz Návod k obsluze motoru).
■ Startovací tlačitko (5a) držte tak dlouho stisknuté (max. 5 s), až se motor nastartuje. Před novým startovacím pokusem počkejte nejméně 30 s.
■ Když motor běží, nastavujte sytič (Choke) (13) postupně zpátky na "RUN/OFF/
■ Prodlužovací kabel odpojte nejprve od napájecí sítě, potom od elektrického startéru.

Zastavení motoru

Obrázek 3

■ Aby se zabránilo poškození nářadí nebo nedocházelo ke startovacím problémům, nechejte motor před jeho zastavením ještě několik minut běžet (z důvodu usušení).
■ Nastavte páčku akcelerace, je-li k dispozici na "stop"".
■ Vytáhněte klíček zapalování (13).

Seřízení směru a vzdálenosti odhazování

Obrázek 4

⚠️ Nebezpečí zranění

Nenastavujte klapku (2) odhazovací koncovky (3) ve směru osob, zvířat, oken, aut a dveří.

Seřízení směru odhazování

Typ 1, typ 2

Obrázek 4A

■ Otočte pomocí rukojeti (4) odhazovací šachtu (3) do požadovaného směru.

i Upozornění

Nepoužívejte rukojeť (4) ke zvedání nářadí.

Typ 3

Obrázek 4B

■ Stiskněte tlačítko (6) a současně pohybujte pákou (5) směrem doleva nebo doprava, abyste odhazovací šachtu nastavili do požadované polohy.

Seřízení vzdálenosti odhazování

Čím strměji je klapka (2) nastavená, tím výše a do větší dálky bude sníh odhazován.

Typ 1, typ 2

Obrázek 4A

■ Povolte křidlatou matici (1) a podle potřeby nastavte klapku (2) výše nebo níže.

Typ 3

Obrázek 4B

■ Pohybujte pákou (4) směrem dopředu nebo dozadu, abyste klapku (2) nastavili podle potřeby výše nebo níže.

Práce se strojem

Obrázek 1

■ Seřid'te odhazovací koncovku (viz "Seřizení směru a vzdálenosti odhazování").
■ Nastartujte motor (viz "Startování motoru").
■ Stiskněte a držte páku spojky (2); šnek se rozběhne.

Vlivem kontaktu šneku se zemí se nářadí rozjede dopředu.

■ Ke zvýšení pojezdové rychlosti lehce nadzvedněte vodicí madlo (1); šnek má větší kontakt se zemi a pohání nářadí rychleji dopředu.

Vede to však (při častějším opakování) k rychlejšímu opotřebování prýžové chlopně na šneku.

■ Ke snížení pojezdové rychlosti stiskněte vodicí madlo směrem dolů.

Práce na svazích

⚠️ Nebezpečí zranění vlivem převrácení

Pracujte pomalu a opatrně a to zejména když měníte směr jízdy.

Na svahu ved'te nářadí ve směru jeho stoupání nebo klesání, nikoliv přičně ke svahu.

Dávejte pozor na překážky, nepracujte v blízkosti srázů.

Nepoužívejte nářadí na svazích se stoupáním větším než 20%.

Tipy k odklízení sněhu

• Odklízení sněhu provádějte rovnou po sněžení; později spodní vrstva zledovatí a ztiží odklízecí práce.
  ■ Je-li to možné odklízejte sníh ve směru větru.
  ■ Snih odklízejte tak, aby se odklízené dráhy trochu překrývaly.

Vyčistění ucpaného šneku nebo odhazovací koncovky

⚠️ Nebezpečí zranění

Před všemi pracemi na tomto nářadí

• Zastavte motor.
• P o čkejte, až se všechny pohyblivé díly úplně zastaví; motor musí být vychladlý.
• V y t á h n ě t e k l í ček zapalov něte koncovku zapalovacího kabelu.
• Odstraňte ucpání čisticím nástrojem (obr. 8 – podle provedení, přiložen ke sněhové fréze) nebo lopatou.

Osvětlení (možnost volby podle provedení)

- Světlomet svítí za chodu motoru.

Přeprava

Jízda

K pojíždění/k překonávání krátkých úseků.

■ Zastavte motor.
■ Stiskněte vodicí madlo směrem dolů, až se již frézovací šnek nedotýká země.
■ Jed'te s nářadím opatrně.

Přeprava bez vlastního pohonu

⚠️ Nebezpečí zranění

Před přepravou

• Zastavte motor.
• P o čkejte, až se všechny pohyblivé díly úplně zastaví; motor musí být vychladlý.

ní výsýhá h ně t e k lí ček zapalován něte koncovku zapalovacího kabelu.

⚠️ Pozor

Poškození vzniklá při přepravě

- Použité přepravní prostředky (napr. přepravní vozidlo, nakládací rampa nebo pod.) se musí používat podle určení (viz příslušný návod k obsluze).

■ Přepravujte nářadí pouze s prázdnou palivovou nádrží.
■ Přepravujte sněhovou frézu na vozidle nebo ve vozidle ve vodorovné poloze.
■ Nářadí zajistěte proti pojíždění nebo sesmeknutí.

Údržba

⚠️ Nebezpečí zranění

Před všemi pracemi na tomto nářadí

• Zastavte motor.
• P o čkejte, až se všechny pohyblivé díly úplně zastaví; motor musí být vychladlý.

- V y t á h ně t e k l í ček zapalování a níní a stáh- nete koncovku zapalovacího kabelu.

i Upozornění

Dodržujte pokyny pro údržbu v návodu k obsluze motoru.

Plán údržby

Jednou za sezónu:

Nářadí nechejte v odborné dílně zkontrolovat a provést jeho údržbu.

Před každým použitím:

Zkontrolujte stav hladiny oleje, v prípadě potřeby jej doplňte.

Zkontrolujte pevné dotažení šroubových spojení, v případě potřeby je pevně dotáhněte.

Zkontrolujte bezpečnostní zařízení. U nářadí s elektrickým startérem:

Zkontrolujte kabel a připojnou zástrčku na motoru.

Údržbářské práce po použití 25 h 50 h 100 h po sezóně podle	potřeby
Vyčistěte odhazovací koncovku, šnek a těleso šneku	●
Vyměňte olej ^3)^1) ●			^4)
Namažte pohyblivé a rotující části					●
Vyčistěte zapalovací svíčky ^1)		●
Nechejte vyměnit zapalovací svíčky ^1)^2)					●
Vyčistěte systém vzduchového chlazení a výfuk ^1)	●				●
Zkontrolujte serízení spojek, v případě potřeby je seriďte					●
Zkontrolujte odklízecí stěrku, opotřebovanou odklízecí stěrku vyměňte					●
Vyměňte uzávěr palivové nádrže					●
Nechejte vyměnit tlumič výfuku ^2)					●
Nechejte vyměnit frézovací šnek ^2)					●

1) Viz "Návod k obsluze motoru"
2) Tyto práce nechejte provést pouze v odborné dílně
3) První výměna oleje po 5 h
4) Výměna oleje po každých 25 hodinách při provozu za velkého zatížení nebo při vysokých teplotách okoli

Údržbářské práce

Pozor

Možná poškození nářadí

K výměně součástí nářadí používejte výhradně originální náhradní díly.

Pozor

Ohrožení životního prostředí motorovým olejem

Odevzdejte použitý olej zachycený při výměně oleje ve sběrně použitého oleje nebo v podníku na likvidací odpadu.

Čistění stroje

Pozor

Nepoužívejte k čistění vysokotlaký čistič

■ Stroj odstavte na zpevněném, rovném a horizontálním podkladu.
■ Odstraňte přilnuté nečistoty.
■ Nářadí očistěte přes odhazovací koncovku tekoucí vodou a nechejte je uschnout.
■ Motor očistěte čisticím hadrem a k a r t á čem.

Vyměňte olej

viz Návod k obsluze motoru.

Upozornění

Podle modelu se vypouštěcí šroub oleje (obrázek 7, poz. 1) může nacházet ve vybrání v zadním krytu motoru.

Dodatečné nastavení bovdenu pohonu frézovacího šneku

Obrázek 5

Jestliže šnek běží při stejných otáčkách motoru nerovnoměrně, potom se musí napnout klínový řemen.

■ Jestliže je na páce spojky (1) k dispozici dodatečný otvor (3b), potom spojkový bovden (2) zavěste do vyššího otvoru (3b).
■ Chybi-li jeden přídavný (vyšší) otvor nebo je již použitý, potom se prosím obraťte na odbornou dílnu.

Dodatečné nastavení nebo výměna odklizecí stěrky

Obrázek 6

Pozor

Tyto práce provádějte jen s prázdnou benzinovou nádrží.

Dodatečné nastavení odklizecí stěrky

- viz nastavení odklízecí stěrky v odstavci “Před prvním použitím”.

Upozornění

Odklizecí stěrka (1) má 2 použitelné břity a tím je použitelná oboustranně.

Výměna odklízecí stěrky

Při oboustranně opotřebovaných břitech (2) se odklízecí stěrka musí vyměnit.

■ Sklopte nářadí směrem dozadu.
■ Odšroubujte šrouby (3) a matice (4).
■ Odstraňte odklízecí stěrku (1).
■ Pomocí šroubů a matic znovu upevněte a příslušně nastavte novou odklízecí stěrku.
Viz nastavení odklizecí stěrky v odstavci "Před prvním použitím".

Upozornění

Při těchto pracích může motorový olej natéct do spalovacího prostoru motoru. Může to mít za následek krátkodobé zvýšení vývinu kouře po nastartování motoru.

Nedá-li se motor vlivem příliš velkého množství oleje ve spalovacím prostoru nastartovat, potom postupujte následovně:

Pozor

Dodržujte pokyny v Návodu kobsluze motoru.

■ Vytáhněte klíček zapalování.
■ Odšroubujte a vyčistěte zapalovací svíčku.
■ Zatáhněte několikrát pomalu za startovací lanko, aby přebytečný motorový olej mohl otvorem pro zapalovací svíčku uniknout.
■ Případně uniklý olej z motoru utřete.
■ Namontujte zapalovací svíčku.

Výměna frézovacího šneku

Obrázek 1

Při příznacích opotřebení frézovacího šneku (10) jej nechejte přezkoušet, případně vyměnit v odborné dílně.

Upozornění

Při silném opotřebování frézovacího šneku to může vést při kontaktu držáku frézovacího šneku se zemí k těžkým poškozením na nářadí.

Odstavení

Nebezpečí výbuchu způso- é vznícením palivových par

Dříve než nářadí odstavíte, vyprázd-něte venku do vhodné nádoby palivovou nádrž (viz "Návod k obsluze motoru").

Jestliže se nářadí nepouživá déle než jeden měsíc, např. po sezóně:

■ Proved'te přípravu motoru (viz "Návod k obsluze motoru").
■ Nářadí vyčistěte.
■ K ochraně proti korozi otřete všechny kovové části naolejovaným hadrem nebo postřikejte rozprášeným olejem.
■ Nářadí odstavte v čisté a suché místnosti.

Záruka

V každé zemí platí záruční podmínky vydané naší společností, popř. dovozcem.

Poruchy na Vašem nářadí odstraníme v rámci zajištění záruky bezplatně, pokud její příčina mohla být způsobena vadou materiálu nebo výrobní chybou.

V případě záruky se prosím obraťte na Vašeho prodavače nebo na nejbližší pobočku.

Informace k motoru

Výrobce motoru ručí za všechny problémy týkající se motoru, s ohledem na výkon, měření výkonu, technické údaje, záruky a servis. Bližší informace najdete v samostatné přiložené příručce majitele/obsluhy výrobce motoru.

Pomoc při poruchách

⚠️ Nebezpečí zranění způsobené neúmyslným nastartováním

Před všemi pracemi na tomto nářadí

- Zastavte motor.

- P o čkejte, až se všechny pohyblivé díly úplně zastaví; motor musí být vychladlý.

- V y t á h n ě t e k l í ček zapalování a stáhněte koncovku zapalovacího kabelu.

Pozor

Poruchy při provozu nářadí mívají někdy jednoduchou přičinu, kterou můžete odstranit samí. V nejistém případě a při důrazném pokynu vyhledejte odbornou dílnu. Nechejte provádět opravy výhradně v odborné dílně při použití originálních náhradních dílu.

Porucha Možná příčina Odstranění

Motor nelze nastartovat. Prázdná palivová nádrž. Naplňte palivovou nádrž.
	Vyvětralé palivo. Vypustře venku vyvětralé palivo do vhodné nádoby1). Palivovou nádrž naplňte čistým, čerstvým palivem.
	Motor ve studeném stavu, páčka sytiče není nastavená na “|XON/CHOKE”.	Nastavte páčku sytiče nastavte na “|XON/CHOKE”.
	Není nastrčena koncovka zapalovacího kabelu.	Na svíčku nastrčte koncovku zapalovacího kabelu.
	Znečistěná nebo vadná zapalovací svíčka.	Vyčistěte zapalovací svíčku1). Vadné zapalovací svíčky nechejte vyměnit2).
	Karburátor je naplno otevřen.	Páčku sytiče nastavte na “RUN/OFF/||” a nastartujte.
	Není stisknutý Primer. Stiskněte Primer.
Motor běží nepravidelně (vynechává).	Páčka sytiče (Choke) je nastavena na “|XON/CHOKE”.	Páčku sytiče nastavte na “RUN/OFF/||”.
	Volně nastrčená koncovka zapalovacího kabelu.	Pevně nastrčte koncovku zapalovacího kabelu.
	Vyvětralé palivo. Voda nebo nečistoty v palivové soustavě.	Vypustře venku vyvětralé palivo do vhodné nádoby1). Palivovou nádrž naplňte čistým, čerstvým palivem.
	Ucpaný odvzdušňovací otvor víčka uzávěru palivové nádrže.	Vyčistěte vičko uzávěru palivové nádrže a odvzdušňovací otvor.
Stroj neodklízi žádný sníh.	Ucpaný šnek nebo odhazovací koncovka.	Zastavte motor, stáhněte koncovku zapalo-vacího kabelu. Odstraňte ucpání.
	Volné nebo přetržené klinové řemeny.	Napněte volné klinové řemeny (viz “Doda-tečné nastavení bovdenu pohonu frézo-vacího šneku”). Přetržené klinové řemeny nechte vyměnit2).
Nadměrné vibrace.	Uvolněné díly nebo poškozený šnek.	Motor okamžitě zastavte a stáhněte koncovku zapalovacího kabelu. Dotáhněte uvolněné šrouby a matice. Nechte opravit poškozený šnek2).

^1) Viz “Návod k obsluze motoru”

2) Tyto práce nechejte provést pouze v odborné dílně

Spis treści

Pre Vašu bezpečnost ..... 103

Vybalenie/montáž 104

Prehl'ad náradia 104

Údaje na typovom štítku

Typový štítok nájdete v blízkosti motora.

Pre Vašu bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Odstavte náradie a palivo na bezpečnom mieste

Deflektor odhadzovacej koncovky (9)

Deflektor odhadzovacej koncovky chráni pred poranením vymrštenými predmetmi.

Symboly na náradí

Pozor! Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

8 Uzáver palivovej nádrže

9 Deflektor odhadzovacej koncovky

10 Frézovacia závitovka

1 volitelné podl'a modelu

Nechajte spal'ovací motor bežat' len vonku.

Možné poškodenia náradia

■ Tiahnite pomaly za ručný tahací štartér (obrázok 1, poz. 4) až je počutelný odpor, potom ho rýchlo a silne pretiahnite. Ručný tahací štartér nenechajte rýchlo vrátit spät, ale ved'te ho spät pomaly.
■ Ak motor beží, nastavujte sýtič (Choke) (13) postupne spät do polohy "RUN/OFF/|".

Štartovanie pomocou elektrického štartéra (volitel'né vybavenie)

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nepoužívajte elektrický štartér v d a ž d i.

Před každým naštartovaním motora skontrolujte predlžovací kábel a kábel/prípojnú zástrčku na motore z hl'adiska poškodenia.

Náradie s poškodenými dielmi nikdy neštartujte pomocou elektrického štartéra.

Pozor

■ Otočte odhadzovaciu koncovku (3) pomocou rukoväti (4) do želaného smeru.

i Upozornenie

Vplyvom kontaktu závitovky so zemou sa náradie rozbehne smerom dopredu.

Dávajte pozor na prekážky, nepracujte v blízkosti svahov.

■ Zastavte motor.
■ Stlačte vodiace madlo smerom nadol, až sa už frézovacia závitovka nedotýka zeme.
■ Chod'te s náradím opatrne.

Pred každým použitím:

Skontrolujte bezpečnostné zariadenia.

Náradie s elektrickým štartérom:

Možné poškodenia náradia

Odovzdajte použitý olej zachytený pri výmene oleja v zberni použitého oleja alebo v podniku na likvidáciu odpadu.

Čistenie náradia

Pozor

Nepoužívajte na čistenie vysokotlakový čistič

■ Náradie odstavte na spevnenom, rovnom a horizontálnom podklade.
■ Odstráňte pril'nuté nečistoty.
■ Náradie očistite cez odhadzovaciu koncovku tečúcou vodou a nechajte ho uschnút.
■ Motor očistite handrou a kefou.

Výmena oleja

Tieto práce vykonávajte len s prázdnou benzínovou nádržou.

Odpratávacia platňa (1) má 2 použitel'né brity a tým je použitel'ná obojstranne.

Výmena frézovacej závitovky

Obrázok 1