VW-CLT1E - Nezařazeno PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VW-CLT1E PANASONIC

3D konverzní předsádka

Model VW-CLT1P

Návod na obsluhu

3D konverzný objektív

Model VW-CLT1P

Před použitím si prosím přečtěte celý tento návod k obsluze.

Pred uvedením do činnosti si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.

Před použitím ......2

Předcházení závadám 3

Upozornění pro používání ....4

Příslušenství 7

Popis částí a manipulace ....8

Připojení předsádky k videokameře / Odpojení předsádky od videokamery......10

Nastavení polohy připojení a záznamu .....15

Technické údaje 19

Před použitím

• Když tuto 3D konverzní předsádku připojíte k videokameře Panasonic s vysokým rozlišením, která je kompatibilní s 3D konverzní předsádkou pro průměr filtru 46 mm, můžete s ní zaznamenávat realistická a působivá 3D video.
• Po připojení dodávaného redukčního kroužku je možné předsádku připojit k videokamerám kompatibilním s 3D a s průměrem filtru 41,5 mm.
• Ve videokameře jsou zaznamenatelná 3D video ve formátu vedle sebe (uspořádání na 2 obrazovkách).
• Abyste si mohli 3D video zobrazit, potřebujete televizor podporující technologii 3D.
• Pro ilustrace videokamery v tomto návodu k obsluze je použit model HDC-SD900.

- Společnost Panasonic neodpovídá za žádné škody vzniklé přímo či nepřímo používáním nebo selháním tohoto výrobku.

- Společnost Panasonic také neodpovídá za žádné ztráty dat způsobené tímto výrobkem.

Předcházení závadám

Zacházení s 3D konverzní předsádkou

• Písek nebo prach způsobí špatné fungování 3D konverzní předsádky. Při používání na pláži a v podobných prostředích dbejte na to, aby se do 3D konverzní předsádky nedostal písek nebo prach.
• 3D konverzní předsádka není vodotěsná. Pokud se na ni dostane voda, otrete ji suchým hadříkem. Pokud nefunguje správně, kontaktujte prodejce nebo servisní středisko.
• Pokud je povrch ochranného skla znečištěn vodou, mastnými otisky prstů apod., může to mít vliv na kvalitu obrazu. Před natáčením a po něm povrch ochranného skla jemně otřete suchým měkkým hadříkem.
• Při přenášení 3D konverzní předsádku odpojte od videokamery a vložte ji do pouzdra na předsádku.

■ Kondenzace (zamlžení 3D konverzní předsádky)

- Ke kondenzaci dochází v případě rozdílu mezi teplotami nebo vlhkostí jako v níže uvedených případech. Bud'te opatrní, protože může způsobit znečištění, vznik plísně nebo špatné fungování 3D konverzní předsádky.

• Při přenosu z chladného venkovního prostředí dovnitř.
• Při přenosu z chladného automobilu s klimatizací apod.
  – Pokud fouká chladný vzduch z klimatizace přímo na předsádku.
  – V místě s vysokou vlhkostí.

- Abyste kondenzaci zabránili, vložte předsádku do igelitového sáčku a nechte ji zahřát na okolní teplotu. Pokud dojde ke kondenzaci, nechte ji přibližně 1 hodinu bez zásahu. Jakmile se ohřeje na okolní teplotu, kondenzace sama zmizí.

Upozornění pro používání

Dbejte na to, abyste 3D konverzní předsádku při prénášení neupustili nebo s ní nenarazili do jiných předmětů.

Dávejte také pozor, abyste při používání 3D konverzní předsádky nepouživali příliš velkou sílu.

• Dávejte pozor, abyste 3D konverzní předsádku nevystavili otrésům způsobeným jejím upuštěním nebo nárazy pouzdra s 3D konverzní předsádkou o jiné předměty. Mohlo by to způsobit špatné fungování nebo nemožnost záznamu obrazu. 3D konverzní předsádka by se také mohla poškodit.
• Při přenášení videokamery s nasazenou 3D konverzní předsádkou ji nedržte pouze za 3D konverzní předsádku.

3D konverzní předsádku nepoužívejte ani neskladujte na níže uvedených místech, protože by mohlo dojít k jejímu selhání nebo špatnému fungování:

– na přímém slunci nebo v létě na pláži apod.,
- na místech s vysokou teplotou anebo vlhkostí nebo místech s prudkým střídáním teplot anebo vlhkosti,
– na místech s velkým množstvím písku a prachu,
– na místech blízko ohně,
– blízko klimatizace nebo zvlhčovače vzduchu,
– na místech, kde by se mohla namočit,
– na místech s vibracemi,
- uvnitř vozidla.

• Nedemontujte ani neupravujte.
• Pokud nebyla 3D konverzní předsádka dlouho používána, zkontrolujte, zda není její připojení uvolněné, a před použitím upravte polohu připojení.
• Když předsádku nepoužíváte, nasadťe na ni krytky, vložte ji do pouzdra a uložte ji na místě s nízkou vlhkostí. (→ 13)
• Přečtěte si také pokyny k obsluze videokamery.

Nedovolte, aby se na 3D konverzní předsádku dostal insekticid či jiná těkavá látka, která se používá v okolí.

- V opačném případě může dojít k deformaci nebo odloupnutí svrchní vrstvy.

K čištění nepoužívejte rozpouštědla jako benzin, ředidlo, alkohol apod.

• Rozpouštědla mohou způsobit změnu barvy nebo poškození.
• Nedotýkejte se povrchu ochranného skla a chraňte jej před znečištěním. Prach odfoukněte pomocí běžně dostupného ofukovacího štětečku a případné znečištění jemně otřete pomocí suchého měkkého hadříku.
• Nepoužívejte kuchyňské čisticí prostředky ani chemicky napuštěné utěrky či ubrousky.

Pokud budete žádat o opravu 3D konverzní předsádky, žádejte také o opravu videokamery, protože přičina problému může být i ve videokameře.

Záznam ve 3D

Pevně nasad'te 3D konverzní předsádku. Nesmí se používat, pokud není bezpečně připojena. Před použitím nezapomeňte provést úpravu konvergence. Natáčení s nesprávně seřízenou předsádkou může vyvolat únavu očí nebo nepříjemné pocity. Předsádku je potřeba seřídit pokaždé, když ji znovu nasadíte na tělo kamery. Když je 3D konverzní předsádka nasazená, nenatáčejte objekty na menší vzdálenost, než je minimální ohnisková vzdálenost. Natáčejte pouze objekty vzdálené alespoň 1,2 m.

• 3D efekt může být výraznější, což může vyvolat únavu nebo nepříjemné pocity.
• Minimální ohnisková vzdálenost je přibližně 1,2 m. Když je 3D konverzní předsádka nasazená, bud’te zvlášť opatrní na otřesy videokamery.
• Výrazné otřesy vzniklé při natáčení za chůze nebo při jízdě v autě mohou vyvolávat únavu nebo nepříjemné pocity.
• Videokamerou při natáčení pohybujte pomalu.
  • Doporučujeme používat stativ.

■ Sledování 3D obrazu

Osoby, které trpí nadměrnou citlivostí na světlo, onemocněním srdce nebo se jinak necítí dobre, by 3D videa neměly sledovat.

- Mohlo by to mít nepříznivý dopad na jejich zdravotní stav.

Projeví-li se u vás během sledování 3D videa náhlá únava, nevolnost nebo jiné nepříjemné pocity, ihned sledování přerušte.

• Pokračování ve sledování by mohlo vyvolat onemocnění.
• Po sledování si dostatečně odpočiňte.

Při sledování 3D video doporučujeme dělat přestávky po 30 až 60 minutách.

- Dlouhodobé sledování může vyvolat únavu zraku.

Osoby trpící krátkozrakostí, dalekozrakostí, astigmatismem nebo rozdílem vidění mezi pravým a levým okem by při sledování měly používat brýle apod.

Vidíte-li při sledování 3D videa zřetelně zdvojený obraz, sledování přerušte.

- Mezi různými lidmi existují rozdíly ve vnímání 3D video. Pokud trpíte nějakou vadou zraku, používejte při prohlížení 3D fotografií brýle apod.

- Můžete si změnit 3D nastavení svého televizoru nebo výstup z videokamery na 2D.

Nejvhodnější vzdálenost pro sledování 3D videa na 3D televizoru přibližně odpovídá trojnásobku efektivní výšky obrazu televizoru.

• (Doporučená vzdálenost): Pro 42 palců (107 cm) přibližně 1,6 m, pro 46 palců (117 cm) přibližně 1,7 m, pro 50 palců (127 cm) přibližně 1,9 m, pro 54 palců (137 cm) přibližně 2,0 m.
• Budete-li se dívat z menší vzdálenosti, než je doporučená, může se u vás dříve projevit únava zraku.

Příslušenství

Před použitím předsádky si zkontrolujte příslušenství.

Příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jeho spolknutí.

Čísla výrobků odpovídají stavu k prosinci 2010. Tato čísla se mohou změnit.

VFC4619 Pouzdro na uložení předsádkv
VYK4K64	Přední krytka předsádky*1
VGQOM57 Zadní krytka předsá	1 (pro 3D konverzní předsádku)
VYK4V31	Redukční kroužekZadní krytka předsádky*2 (pro redukční kroužek)(číslo výrobku na zadní krytce předsádky: VGQ0U39)

*1 Při nákupu je nasazen na 3D konverzní předsádce.
*2 Při nákupu je nasazen na redukčním kroužku.

Popis částí a manipulace

1 Upevňovací šroub
2 Ochranné sklo (přední)
3 Objektiv
4 Kryt nastavovacích koleček
5 Ochranné sklo (zadní)
6 Část pro připojení ke kameře (vypouklá)

7 Kolečko pro nastavení vertikální polohy [2]
8 Kolečko pro nastavení vertikálního vyrovnání [3]
9 Kolečko pro nastavení horizontální polohy obrazu [1]

Přední krytka předsádky

10 Horizontální čára pro nastavení

- Použijte pro nastavení polohy připojení předsádky (→ 15).

Připojení předsádky k videokameře / Odpojení předsádky od videokamery

• Pro nasazení 3D konverzní předsádky na model HDC-SD90 / HDC-SD99 / HDC-TM90 / HDC-TM99 je potřeba dodávaný redukční kroužek.

1 Otočte zadní krytkou předsádky (pro 3D konverzní předsádku) ve směru šipky.

- Otočte zadní krytkou předsádky a současně pomocí prstů zmáčkněte upevňovací šroub.

- Pokud používáte kameru HDC-SD800/HDC-SD900/HDC-SD909/HDC-TM900/HDC-HS900, přejděte na krok 3.

2 Pokud používáte kameru HDC-SD90/HDC-SD99/HDC-TM90/HDC-TM99

Sejměte zadní krytku předsádky z redukčního kroužku a nasad'te redukční kroužek na 3D konverzní předsádku.

• Nejprve redukční kroužek nasadte na 3D konverzní předsádku a pak část s redukčním kroužkem nasadte na videokameru.
• Pokud je na videokameru nasazen pouze redukční kroužek, video se správně nenatočí.
• Nasad'te redukční kroužek na 3D konverzní předsádku tak, aby strana se značkou [▲UP] byla nahoře.

- Utáhněte upevňovací šroub na 3D konverzní předsádce otočením do polohy LOCK (ZAMKNOUT).

A vypouklé části
B prohlubně

3 Přiložte vypouklé části © na 3D konverzní předsádce k prohlubním D na videokameře.

• Nasadte tak, aby kryt nastavovacích koleček E na 3D konverzní predsádce směřoval nahoru.
• 3D konverzní předsádku nelze nasadit spolu se sluneční clonou nebo fi ltrem apod.

4 Utáhněte upevňovací šroub otočením do polohy LOCK (ZAMKNOUT).

• Neutahujte příliš velkou silou. Pokud je 3D konverzní předsádka utažena příliš velkou silou, může být pak nesnadné ji z videokamery sejmout.
• Nasad'te 3D konverzní předsádku pevně, aby se nekývala ani jinak nepohybovala.

■ Odpojení 3D konverzní předsádky

Otočením upevňovacího šroubu do polohy UNLOCK (ODEMKNOUT) předsádku uvolněte a odpojte.

- Položte videokameru na stabilní místo, například na stůl, dávejte pozor, abyste 3D konverzní předsádku neupustili.

- HDC-SD800 / HDC-SD900 / HDC-SD909 / HDC-TM900 / HDC-HS900 Otočte upevňovacím šroubem 3D konverzní předsádky.

- HDC-SD90 / HDC-SD99 / HDC-TM90 / HDC-TM99 Otočte upevňovacím šroubem redukčního kroužku.

■ Pokud 3D konverzní předsádku nepoužíváte Na 3D konverzní předsádku nasad'te zadní krytku

• M úžete ji uložit do dodávaného pouzdra.

• Otočte zadní krytkou předsádky a současně pomocí prstů držte upevňovací šroub.
  • HDC-SD90 / HDC-SD99 / HDC-TM90 / HDC-TM99

3D konverzní předsádku lze skladovat v dodávaném pouzdru s připojeným redukčním kroužkem.

■ Nasazení/sejmutí přední krytky předsádky

- Pokud přední krytku předsádky používáte jako stojánek, jak je vyobrazeno níže, můžete videokameru nechat s nasazenou 3D konverzní předsádkou.

• Dávejte pozor, abyste krytku neztratili.
- Při skladování mějte krytky předsádky vždy nasazené, abyste ji chránili před poškrábáním ochranného skla.

Nastavení polohy připojení a záznamu

Při prvním použití je nutné nastavit polohu připojení 3D konverzní předsádky.

• Změňte režim na videokameře na 🚠️.
  1 Nasad'te 3D konverzní předsádku na videokameru. (→ 10)
  2 Zapněte videokameru.
• Videokameru zapínejte v horizontální poloze.
• Po provedení počátečního nastavení se automaticky objeví obrazovka režimu nastavení 3D konverzní předsádky.
• Pokud se obrazovka režimu nastavení 3D konverzní předsádky automaticky nezobrazí, nastavte ji v nabídce videokamery. ([SETUP] (NASTAVENÍ) → [3D CONV. LENS SETUP] (NASTAVENÍ 3D KÖNVERZNÍ PŘEDSÁDKY))

3 Na 3D konverzní předsádku nasadťe přední krytku. (→ 14)

• Objeví se 2 obrazovky.
• Na obrazovce se zobrazí horizontální čára pro nastavení na přední krytce.

4 Stiskněte tlačítko [ADJUST] (NASTAVIT).

• Pokud je černá vertikální čára i černá horizontální čára mezi červenými vodicími čárami Ⓐ a není potřeba provádět nastavení, stiskněte tlačitko [EXIT] (OPUSTIT) a přejděte na krok 11.
• Provedte nastavení na světlém místě, kde je horizontální čára pro nastavení jasně vidět.

5 Otevřete kryt nastavovacích koleček.

- Při točení nastavovacími kolečky držte videokameru zespodu v dlani a kolečka ovládejte prsty druhé ruky, aniž byste přitom příliš silně tlačili shora. Při kontrole nastavení se prsty nedotýkejte nastavovacích koleček.

6 (Podívejte se na popis ovládání a stiskněte tlačitko [NEXT] (DALŠÍ).)

Nastavte horizontální polohu otáčením kolečka pro nastavení horizontální polohy obrazu 1 tak, aby se černá vertikální čára nacházela mezi obrázkem vpravo a vlevo mezi červenými vodicími čárami A.

graph TD
    A["Start"] --> B["Use DIAL 1 to adjust"]
    B --> C{2/8}
    C --> D["Return"]
    C --> E["NEXT"]
    F["Start"] --> G["Use DIAL 1 to adjust"]
    G --> H{2/8}
    H --> I["Return"]
    H --> J["NEXT"]

- Černá vertikální čára může být tenká nebo rozmazaná, ale nastavte ji tak, aby byla mezi vodicími čárami.

• Stiskněte tlačítko [NEXT] (DALŠÍ).

7 (Podívejte se na popis ovládání a stiskněte tlačítko [NEXT] (DALŠÍ).)

Pokud chcete nastavit vertikální polohu, otáčejte nastavovacím kolečkem 2 pro vertikální polohu, aby černá horizontální čára vpravo na obrazovce byla ve středu červených vodicích čar A.

graph TD
    A["Start"] --> B["Use DIAL 2 to adjust 4/8"]
    B --> C["RETURN"]
    B --> D["NEXT"]
    E["Start"] --> F["Use DIAL 2 to adjust 4/8"]
    F --> G["RETURN"]
    F --> H["NEXT"]

• Stiskněte tlačítko [NEXT] (DALŠÍ).

8 Sejmutí přední krytky předsádky.

• Stiskněte tlačítko [NEXT] (DALŠÍ).

9 (Podívejte se na popis ovládání a stiskněte tlačítko [NEXT] (DALŠÍ).)

Nastavte kolečko 3 pro nastavení vertikálního vyrovnání tak, abyste vyrovnali vertikální polohu objektu, který je zobrazen duplicitně.

graph TD
    A["Start"] --> B{Use DIAL 3 to adjust 7/8}
    B -->|RETURN COMPLETE| C["Next Step"]
    C --> D{Use DIAL 3 to adjust 7/8}
    D -->|RETURN COMPLETE| E["End"]

- Vertikální polohu 3D obrazu můžete také nastavit pomocí volby 37dotykové nabídce Touch Menu. Volba 36 zobrazuje pouze tehdy, když je připojena 3D konverzní předsádka.

- Zaměřte videokameru na objekt ze vzdálenosti přibližně 1,2 m až 2 m a pomocí vodicích čar A srovnejte obraz do stejné úrovně.

- Rozdíl v horizontálním směru je charakteristický pro 3D video.

• Při provádění nastavení se doporučuje stabilizovat videokameru pomocí přední krytky předsádky jako podložky. (→ 14)
• Stiskněte tlačítko [COMPLETE] (HOTOVO).

10 Stisknutím tlačítka [EXIT] (OPUSTIT) nastavení ukončíte.

- Po nastavení se zobrazí jediná obrazovka.

- Po opětovném nasazení 3D konverzní předsádky nebo po nárazu apod. se doporučuje provést nastavení znovu.

11 Stisknutím tlačítka pro spuštění/zastavení záznamu můžete začít natáčet.

- Když je nasazená 3D konverzní předsádka, je pevně nastavený zoom a ovládání zoomu je deaktivováno.

- Při natáčení ve 3D bude mít obraz kolem sebe šedý rámeček. Šedý rámeček se zaznamená na video.

• Pro natáčení se stabilním obrazem se doporučuje používat stativ.
• Dosah příjmu dálkového ovládání se může na horní straně videokamery zúžit, proto při ovládaní miřte dálkovým ovladačem na spodní část videokamery.
• LCD displej videokamery nezobrazuje obraz v režimu 3D.
• Při rychlém pohybu videokamery s nasazenou 3D konverzní předsádkou je slyšet zvuk, ale nejedná se o závadu.
• Když nastavovacím kolečkem otočíte příliš, uslyšíte cvaknutí a zobrazení nastavení se přestane pohybovat. V takovém případě otočte nastavovacím kolečkem v opačném směru, dokud se zobrazení nastavení nezačne pohybovat.
• Funkce, kterých lze využívat, jsou omezené v závislosti na používané videokameře. Podrobnější informace najdete v návodu k obsluze videokamery.

Má-li být 3D efekt u videa dostatečně zřetelný, mějte při natáčení na paměti následující pokyny:

• Kdykoli je to možné, držte kameru při natáčení vodorovně.
• Nepřibližujte se příliš k objektu. (natáčejte ze vzdálenosti minimálně 1,2 m.)
• Videokamerou při natáčení pohybujte pomalu.
• Při natáčení během jízdy autem nebo za chůze se snažte videokameru udržet co nejstabilnější.

Technické údaje

■ 3D konverzní předsádka

Rozměry:

78 mm (Š) x 59 mm (V) x 97 mm (H) [bez krytky předsádky (přední/zadní) a redukčního kroužku] 78 mm (Š) x 59 mm (V) x 111 mm (H) [s redukčním kroužkem, bez krytky předsádky (přední/zadní)]

Hmotnost:

Přibl. 195 g [bez krytky předsádky (přední/zadní) a redukčního kroužku] Přibl. 219 g [[s redukčním kroužkem, bez krytky předsádky (přední/zadní)]

Objektiv (při nasazení na videokameru):

HDC-SD800/HDC-SD900/HDC-SD909/HDC-TM900/HDC-HS900 F3,2 (f = 2,5 mm) HDC-SD90/HDC-SD99/HDC-TM90/HDC-TM99 F3,3 (f = 2,3 mm)

Přepočet na kinofilm: 58 mm

Minimální vzdálenost při natáčení: přibližně 1,2 m

Stereo báze: 12,4 mm

Panasonic

SK

Návod na obsluhu

3D konverzný objektív

Model VW-CLT1P

Pred uvedením do činnosti si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.

Pred začatím používania ....2

Pred začatím používania

3D konverzný objektív nevystavujte silnému tlaku.

Bezpečne nasad'te 3D konverzný objektív. Nedostatočne uchytený 3D konverzný objektív nepoužívajte.

- Prehliadanie by mohlo nepriaznivo vplývat' na ich zdravotný stav.

Ak pri prehliadaní 3D videozáznamov pocit'ujete únavu, nepohodu alebo máte iné zvláštne pocity, okamžite prestaňte videozáznamy prehliadat'.

1 Upevňovacia skrutka
2 Ochranné sklo (predné)
3 Šošovka
4 Kryt nastavovacích číselníkov
5 Ochranné sklo (zadné)
6 Uchytenie k telu videokamery (vypuklé)

7 Číselník na nastavenie zvislej polohy [2]
8 Číselník na nastavenie zvislého zarovnania [3]
9 Číselník na nastavenie vodorovnej polohy obrazu [1]

- Upevňovaciu skrutku na 3D konverznom objektíve utiahnite otočením do polohy LOCK (Zaistit').

• Objektív nasad'te tak, aby kryt nastavovacích čiselníkov na 3D konverznom objektive smeroval nahor.
• 3D konverzný objektív nemôžete nasadit' spolu s tienidlom objektívu, fi ltrom alebo iným príslušenstvom.

4 Upevňovaciu skrutku utiahnite otočením do polohy LOCK (Zaistit').

• Dávajte pozor, aby ste skrutku nadmerne neutiahli. Ak by ste 3D konverzný objektív nadmerne utiahli, mohlo by sa stat', že by ste ho nevedeli odpojit' od videokamery.
• 3D konverzný objektív nasad'te bezpečne, aby sa nenaklápal a nehýbal.

Ked' 3D konverzný objektív nebudete používat' Na 3D konverzný objektív nasad'te zadný kryt objektívu

- Na videokamere nastavte režim 📄.

1 3D konverzný objektív nasad'te na videokameru. (→ 10)

2 Zapnite videokameru.

5 Otvorte kryt nastavovacích číselníkov.

- Pri otáčaní nastavovacích číselníkov držte videokameru v dlani zospodu a číselníky ovládajte prstami druhej ruky, pričom na ne zhora príliš netlačte. Pri kontrolovaní nastavenia sa prstami nedotýkajte nastavovacích číselníkov.

11 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania spustite snímanie.

■ 3D konverzný objektív

Rozmery:

Objektív (ked' je nasadený na videokamere):

HDC-SD800/HDC-SD900/HDC-SD909/HDC-TM900/HDC-HS900 F3,2 (f = 2,5 mm) HDC-SD90/HDC-SD99/HDC-TM90/HDC-TM99 F3,3 (f = 2,3 mm)

ekvivalent 35 mm fi Imu; 58 mm

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

organizační složka Česká republika

Thámova 289/13

186 00 Praha 8, Karlín

telefon: + 420 236 032 511

zákaznická linka: + 420 236 032 911

centrální fax: + 420 236 032 411

e-mail: [e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz