Flooris ZVC541HT - Vysavač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Nádobový vysavač se sáčkem
Model	Flooris ZVC541HT
Jmenovité napětí	230 V
Jmenovitá frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1600 W (odhad)
Jištění	16 A
Hladina hluku	Max. 78 dB(A)
Typ sáčku	SAFBAG (včetně 2 ks)
Výstupní filtr	HEPA H13 (vysoká účinnost)
Vstupní filtr	HEPA H13 (nainstalován)
Sací trubice	Teleskopická
Regulátor sacího výkonu	Elektronický plynulý (jezdec na těle)
Mechanický regulátor výkonu	Na rukojeti
Ochrana proti přehřátí	Ano (automatické vypnutí)
Bezpečnostní ventil	Ano (automatické otevření při ucpání)
Parkovací systém s automatickým startem	Ano (parkovací a automatické vypnutí)
Indikátor plného sáčku	Ano (kontrolka na rukojeti)
Ochrana při chybějícím sáčku	Ano (nelze zavřít víko bez modulu sáčku)
Součásti příslušenství	Kombinovaný kartáč, malá tryska, štěrbinová tryska, malý kartáček, turbokartáč, parketový kartáč (BNB)
Délka přívodního kabelu	5 m (odhad)
Hmotnost	přibližně 5,5 kg
Rozměry (D x Š x V)	přibližně 400 x 250 x 280 mm
Určení použití	Vysávání suchých nečistot v domácnosti

Často kladené otázky - Flooris ZVC541HT Zelmer

Jak vyměním sáček?

Jak často bych měl vyměňovat HEPA filtr?

Proč vysavač přestal fungovat?

Co znamená kontrolka plného sáčku?

Mohu používat vysavač bez sáčku?

Jak vyčistím vstupní filtr?

Co je Parkovací systém s automatickým startem?

Proč se ozývá zvláštní hučivý zvuk?

Jaké povrchy mohu čistit parketovým kartáčem?

Jak používám teleskopickou trubici?

NÁVOD K OBSLUZE Flooris ZVC541HT Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli používat i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

lezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte přístroj do servisu.

e-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personal. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě vzniku závad se obrat'te na specializovaný servis.

Pred čištěním přístroje, jeho montáži nebo demon-táži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Pred výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součástek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení.

Clepoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat, dbejte zejména na to, aby se sací hubice vysavače nepřiblížila k očím nebo uším.

Nevysávejte vysavačem žádné tekutiny ani jiné vlhké nečistoty.

Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přisným dohledem.

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Dripojte vysavač do elektrické sítě se střídavým proudem 230 V chráněné sítovým jističem 16 A.

•levytahujte zástrčku ze síťové zásuvky tahem za napájecí kabel.

- neprojiždějte vysavačem a kartáči přes napájecí šnůru – může dojít k poškození izolace.

čevysávejte bez prachového sáčku, filtrů nebo došlo-li k poškození prachového sáčku.

čevysávejte zápalky, cigaretové nedopalky, rozžhavený popel. Vyvarujte se vysávání ostrých předmětů.

“ontrolujte sací hadici, trubice a sací hubice. Smetí nacházející se uvnitř odstraňujte.

ěvysávejte drobné sypké látky jako je mouka, cement, sádra, tonery tiskáren a kopírek apod.

lení dovoleno zakrývat ventilační otvory vysavače během vysávání. V případě, že nebude možné odvádění ohřátého vzduchu, může dojít k přehřátí motoru a následně k havárii nebo deformaci dílů z umělé hmoty.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Vysavač je určen pouze k domácímu použití.

Doužívejte vysavač pouze v interiérech a pouze k vysávání suchých povrchů. Koberce, které byly čiš-těny mokrou cestou, před vysáváním vysušte.

Technické údaje

Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku. Ochrana sítě 16 A.

Nezpůsobuje rušení rádiových a TV přijímačů.

Nevyžaduje uzemnění

Vysavače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

– Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Hladina hluku: max. 78 dB/A.

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

Elektrostatika

Při vysávání některých povrchů v podmínkách nízké vlhkosti vzduchu se přístroj může lehce nabít statickou elektrínou. Je to normální jev, nepoškozuje zařízení a není to jeho vada.

Pro minimalizaci tohoto jevu se doporučuje:

•ybíjet přístroj častým dotykem trubicí kovových předmětů v pokoji,

výšit vlhkost vzduchu v místnosti,

používat obecně dostupné prostředky proti statické elektrině.

Typ\Provedení a vybavení

Regulace síly sání

Termická pojistka motoru

Bezpečnostní ventil

Parksystém Auto-start

Ukazatel zaplnění sáčku

Pojistka pro případ nevložení sáčku

Sáček/počet

Výstupní filtr

Sací trubice

Hubice s kartáčem

Malá polštářová hubice

Štěrbinová hubice

Malý kartáč

Turbokartáč

Parketový kartáč BNB

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

VC1006.0HP

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H13

Teleskopická

+

+

+

+

-

+

VC1006.0ST

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H11

Teleskopická

+

+

+

+

+

-

VC1006.0HT

+

+

+

+

+

+

SAFBAG 2 ks

HEPA H13

Teleskopická

+

+

+

+

+

+

Konstrukce

1 Tlačítko navíjení
2 Úchytka pro připevnění hubice s kartáčem
3 Zástrčka s napájecím kabelem
4 Tlačítko pro otevření víka filtru
5 Víko výstupního filtru
6 Šoupátko nastavení sacího výkonu
7 Ukazatel naplnění sáčku
8 Tlačítko zapni/vypni
9 Držák
10 Úchytka predního víka
11 Zarážka – mechanický regulátor síly sání
12 Sací hadice
13 Sací teleskopická trubice
14 Sáček SAFBAG
15 Modul sáčku SAFBAG (s namontovaným sáčkem SAFBAG)
16 Výstupní filtr. Vysavač je vybaven pouze jedním výstupním filtrem (A nebo B)

A Výstupní filtr HEPA H11 (pouze v modelu VC1006.0ST) (namontovaný ve vysavači)

B Výstupní filtr HEPA H13 (pouze v modelech: VC1006.0HT, VC1006.0HP) (namontovaný ve vysavači)

17 Kryt filtru na vstupu (namontovaný ve vysavači)
18 Vstupní filtr (namontovaný ve vysavači)
19 Kartáč na parkety „BNB” (Brush Natural Bristle) (pouze v modelech: VC1006.0HT, VC1006.0HP)

Je určen k čištění a leštění tvrdých povrchů citlivých na poškrábání, např. dřevěných podlah, podlahových panelů, parket, mramoru, obložení apod.

Jemné a měkké štětiny přírodního původu zajišťují maximální účinnost vysávání a chrání čištěné povrchy před poškrábáním.

20 Malá polštářová hubice
21 Malý kartáč
22 Štěrbinová hubice
23 Přepínací sací hubice
24 Turbokartáč (pouze v modelech: VC1006.0HT, VC1006.0ST)
25 Organizér na příslušenství
26 Šrouby k připevnění organizéru na příslušenství

Příprava vysavače k použití

① Zakřivenou koncovku hadice vložte do sacího otvoru vysavače a lehce přitlačte. Typické zacvaknutí potvrzuje řádné nasazení hadice.
② Druhý konec hadice (držák) připojte k teleskopické trubici. Pro tento účel zmáčkněte západku „A” a zasuňte trubici do úchytu hadice tak, aby se západka „A” zablokovala v otvoru „B”.
③ Teleskopickou sací trubici nastavte na požadovanou délku posunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/zasuňte.
④ Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací hubici nebo kartáč.
⑤ Pro vysávání tvrdých podkladů – dřevěných, umělohmotných, dlážděných aj. podlah vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uvedeno na obrázku
⑥ Příslušenství lze umístit v držáku na příslušenství nacházejícím se v rukojeti sací hadice. Takto je kdykoli použitelné.
⑦ Uchopte zástrčku přívodní šňůry (3) a vytáhněte ji z vysavače. Přívodní šňůru vytahujte plynule (bez trhavého pohybu), aby nedošlo k jejímu zamotání a zablokování uvnitř vysavače.

vytahování napájecího kabelu věnujte pozornost žlutému proužku signalizujícímu konec vytahovaného kabelu. Další pokus (tahání) mohou vést k jeho poškození.

⑧ Vložte zástrčku kabelu do síťové zásuvky.

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda je sáček SAFBAG namontován v komoře vysavače a zda vstupní a výstupní filtr HEPA jsou taktéž namontovány ve vysavači.

⑨ Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (8).
⑩ Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, který umožňuje plynulé ovládání výkonu vysavače. Regulace výkonu se provádí pomocí šoupátka.

Přesuňte jedzdce regulátoru síly sání vpravo nebo vlevo, co způsobí zvýšení výkonu sání nebo jeho snížení.

Doporučujeme následující nastavení regulátoru:

- vysávání jemných předmětů např. záclony, závěsy

– vysávání čalouněného nábytku

– vysávání koberců a kobercových krytin

– vysávání tvrdých povrchů např. podlah, kachliček, parket atd.

Mimo doporučených nastavení, Ize individuálně přizpůsobit sílu v závislosti na vysávaném povrchu, výsledku vysávání a síly přisání hubice.

⑪ Vysavač je vybaven funkcí „Parksystem Auto-start“. Je dostupná pouze v modelech: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP. Tato funkce umožňuje v každém okamžiku vypnout vysavač pomocí háku připevňujícího sací hubice, bez nutnosti použití tlačítka vypínače. Za tímto účelem, během práce vysavače, vložte připevňující hák sací hubice do výřezu pro upevnění sací hubice (2) v horizontální poloze vysavače. Nastane automatické vypnutí vysavače.
⑫ Vysavač je vybaven mechanickým regulátorem síly sání (11), který se nachází na rukojeti hadice. Lze ním v každém okamžiku mírně upravit sílu sání, bez nutnosti regulace pomocí jezdce (6).

Demontáž filtrů

Před výměnou filtrů se ujistěte, zda je vysavač vypnutý a zástrčka napájecího kabelu je vytažena se síťové zásuvky.

VSTUPNÍ FILTR

① Uvolněte zámek předního víka (10) a otevřete ho.
② Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG.
③ Z vodicích lišt, které se nacházejí na zadní stěně komory vysavače, vysuňte chránič vstupního filtru s připevněným vstupním filtrem.
④ Z chrániče vstupního filtru vyjměte vstupní filtr.
⑤ Do chrániče vstupního filtru vložte nový filtr (17), přitom dbejte na to, aby hrany filtru přesně přiléhaly k chrániči filtru.

⑥ Chránič vstupního filtru (17) s nainstalovaným filtrem zasuňte až na doraz do vodicích lišt na jeho místo.

skozený vstupní filtr je nutno nahradit vždy novým, originálním filtrem.

⑦ Do komory vysavače vložte modul sáčku SAFBAG.
⑧ Uzavřete víko vysavače zatlačením, až zazní typické zacvaknutí.

VÝSTUPNÍ FILTR HEPA

Vysavače jsou vybaveny výstupním filtrem třídy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13.

Jsou to filtry s vyjímečně vysokou filtrační schopností, vyrobené ze speciálních vláken, které jsou schopné zachytit téměř všechny částečky prachu. Třídy H11 a H13 definují propustnost daného filtru: filtr H11 zachycuje 95% částeček o velikosti 0,3 mikronu, a filtr H13 až 99,95% všech nečistot.

① Za účelem výměny výstupního filtru HEPA stisknětete západku na víku výstupního filtru a následně vysuňte směrem nahoru víko výstupního filtru z vysavače.
② Vyjměte kazetu výstupního filtru HEPA a na místo použité – vložte novou. Filtr HEPA zajistí efektivní používání po dobu cca 1 roku.
③ Nasadte zhora víko výstupního filtru tak, aby boční západky víka zapadly do drážek, které se nacházejí na vysavači. Západka víka filtru se musí zaklapnout.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

① Vysavač je vybaven bezpečnostním ventilem, který se nachází v komoře prachové nádoby (sáčku). Otevírá se automaticky, pokud dojde k úplnému ucpání sací hadice nebo k ní připojených prvků vybavení, a také v případě nadměrného zaplnění sáčku prachem. Po otevření ventilu je ve vysavači slyšet typické „třepetání”.
② Rozsvícení se indikátoru naplnění sáčku (7), kdy je hubice nebo kartáč nad čištěným povrchem, informuje, že je nutná výměna sáčku. Ukazatel naplnění sáčku prachem se může zapnout v případě ucpání sací hadice, nebo s ní propojených elementů příslušenství.
③ Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni (8), vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
④ Zmáčkněte dvě boční tlačítka nacházející se na konci hadice, pak vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysavače.
⑤ Uvolněte úchytku předního víka (10) a otevřete ji.
⑥ Vyjměte z komory vysavače modul sáčku SAFBAG (15).
⑦ Přidržujte modul, odchylte směrem nahoru přední část destičky sáčku a vysuňte sáček. Uzavřete klapku sáčku SAFBAG tak, aby jste zakryli otvor naplněného sáčku. Vyhodťe ho do odpadků.
⑧ Zasuňte destičky nového sáčku směrem znázorněným na obrázku. Konec destičky by se měl zacvaknout. Klapka sáčku by se měla nacházet nahoře. Směr vložení sáčku je označený šipkou na sáčku.

Modul sáčku SAFBAG spolu s namontovaným sáčkem (15), vložte do zásobníku vysavače tak, aby výstupky modulu sáčku SAFBAG zapadly do výřezů na stěnách zásobníku. Uzavřete víko stisknutím, dokud neuslyšíte charakteristické „click” – dávejte pozor, abyste nepřískřípli sáček.

sávejte bez modulu sáčku SAFBAG. Bez modulu sáčku SAFBAG není možné horní víko vysavače.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme v těchto případech:

a) rozsvítí se indikátor naplnění sáčku,
b) dojde k sepnutí bezpečnostního ventilu,
c) výkon vysavače se výrazně sníží,
d) prachový sáček je plný.

Organizér na příslušenství

Organizér na příslušenství slouží k pověšení, např. ve skříni, elementů příslušenství: sací hadice, malé hubice, malého kartáče, štěrbinové hubice, sací hubice, turbokartáče (nebo kartáče na parkety).

① Spojte elementy organizéru.
② Přišroubujte organizér na stěnu např. skříně pomocí čtyř šroubů.
③ Zavěste elementy příslušenství do organizéru tak, jak je to znázorněno na obrázku.

Termická pojistka motoru

Ve vysavačích.: VC1006.0HT, VC1006.0ST, VC1006.0HP byla použita termická pojistka motoru vysavače. Spočívá v tom, že při příliš vysokém zvýšení teploty motoru nastane automatické vypnutí vysavače. V takovém případě tlačít-kem„zapni/vypni (8) vypněte vysavač, počkejte cca 40 min. (dokud vysavač nevychladne) a opět ho zapněte. Vysavač by se měl zapnout. Jestli se tak nestane, je nutné ho odevzdat do servisu.

Speciální vybavení

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální vybavení:

Slouží k čistění tvrdých, náchylných na poškrábání povrchů, např. dřevěné podlahy, plovoucí podlahy, parkety, mramor kachličky atd.

Jemné a měkké přirodní štětiny zajištují maximální efektivitu vysávání a chrání před poškrábáním vysávaného povrchu.

Turbokartáč Zelmer (24)

Může se používat s každým typem vysavače ZELMER.

Je určen pro efektivnější vysávání koberců a kobercových podlahových krytin. Při používání turbokartáče postupujte podle návodu k obsluze.

Používání turbokartáče podstatně zvyšuje účinnost odstraňování vláknitých nečistot jako jsou srst, vlasy, nitě apod. Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zvířata (pes, kočka), neboť odstraňování srsti z koberců a čalounění je značně náročné.

Ukončení provozu, čištění a údržba

uzayřít/vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” (8).

② Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
③ Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení (1). Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlování a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.
④ Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí nebo kartáčem.
⑤ Rozpojte teleskopickou trubici s hadicí. Pro vytažení trubice z držáku hadice zmáčkněte západku „A” a současně zatáhněte za trubici ve směru šipky.
⑥ Zmáčkněte dvě boční tlačítka nacházející se na konci hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysavače.
⑦ Vysavač lze přechovávat ve svislé nebo vodorovné poloze. Pro tento účel zasuňte záchytný háček sací hubice s kartáčem do úchytky pro zavěšení sací hubice s kartáčem. Hadice může zůstat připevněná k vysavači, avšak tak, aby se během uložení příliš neohýbala.
⑧ Kryt a komoru prachového sáčku v případě potřeby otřete vlhkým hadříkem (může být navlhčen přípravkem na mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha.

používejte abrazivní přípravky a rozpouš-tědla.

Možné problémy v průběhu používání vysavače

PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ
Je slyšet typické „třepe-tání“ vysavače, které svědčí o sepnutí bezpeč-nostního ventilu.	Prachový sáček může být plný – vyměňte prachový sáček.Ačkoli prachový sáček ještě není zcela plný, vyměňte jej za nový. Za nepřiznivých podmínek mohl drobný prach ucpat póry na ploše sáčku.Sací trubice, hadice nebo hubice je zablokovaná – odstraňte příčiny ucpání.
Došlo k poškození pracho-vého sáčku.	Vyměňte sáček a filtry.
Vysavač vysává slabě.	Vyměňte sáček a filtry, zkontrolujte sací trubici, hadici a sací hubici – odstraňte příčiny ucpání.
Aktivoval se ukazatel zapl-nění sáčku.PROBLÉM POSTUP ŘEŠENÍ	Vyjměte koncovku hadice z otvoru v předním víku a vyčistěte hadici a s ní spojené součásti vybavení.
Vypadly pojistky. Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou do stejného obvodu elektrické instalace zapnuta jiná zařízení. V případě, že se vypadnutí pojistek opakuje, odevzdejte vysavač do servisu.
Vysavač nefunguje, je poškozen kryt nebo napájecí kabel.	Odevzdejte vysavač k opravě do servisu.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravit tak, aby vyhověl právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení zákazníci!

•levyt'ahujte zástrčku zo siet'ovej zásuvky t'ahaním za napájací kábel.

Vysávač je určený len k použitiu v dománosti.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Elektrostatika

Casto sa dotýkajte rúrou kovových objektov v miestnosti a tak odelektrizujete zariadenie,

⑨ Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ (8).

- čistenie tvrdých povrchov napr. podlahy, obkladačky, parkety, apod.

Pred výmenou filtrov sa uistite, že vysávač je vypnutý a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá zo sietovej zásuvky.

SACÍ FILTER

5 Nový filter vložte do ochrany sacieho filtra (17). Dávajte ozer aby okraje filtra starostlivo priliehali do ochrany filtra.

⑦ Vložte do komory vysávača modul vrecka SAFBAG.
⑧ Zatvorte kryt stlačením, až kým nepočujete charakteristické kliknutie.

VÝSTUPNÝ FILTER HEPA

Ukončenie práce, čistenie a údržba

Ak① Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni (8).