BT12 Outdoor - Reproduktor BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth reproduktor
Značka	Blaupunkt
Model	BT12 Outdoor
Rozměry (Š x V x H)	~180 x 70 x 70 mm
Hmotnost	~400 g
Napájení	Vestavěná dobíjecí baterie, nabíjení přes USB-C
Výdrž baterie	Až 10 hodin
Stupeň vodotěsnosti	IPX5 (odolný proti stříkající vodě)
Verze Bluetooth	Bluetooth 5.0
Konektivita	Bluetooth, AUX vstup, slot na MicroSD kartu
Výstupní výkon	10 W
Frekvenční rozsah	80 Hz – 20 kHz
Typ reproduktoru	Plnorozsahový měnič s pasivním radiátorem
Hands-free volání	Ano (vestavěný mikrofon)
Poutko na nošení	Ano
Kompatibilní zařízení	Chytré telefony, tablety, notebooky
Čištění a údržba	Otřete suchým hadříkem; vyhněte se kapalinám
Bezpečnost	Nevystavujte extrémním teplotám, uchovávejte mimo dosah ohně
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte podporu Blaupunkt pro náhradní díly
Opravitelnost	Omezená; výměna baterie kvalifikovaným technikem

Často kladené otázky - BT12 Outdoor BLAUPUNKT

Jak spárovat reproduktor Blaupunkt BT12 Outdoor přes Bluetooth?

Zapněte reproduktor. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth, dokud nezačne blikat LED. Na svém zařízení vyhledejte v nastavení Bluetooth 'Blaupunkt BT12 Outdoor' a vyberte jej.

Jaká je výdrž baterie BT12 Outdoor?

Baterie vydrží až 10 hodin při střední hlasitosti. Doba nabíjení je přibližně 3 hodiny přes port USB-C.

Je reproduktor vodotěsný?

Ano, má stupeň krytí IPX5, což znamená, že odolá stříkající vodě z libovolného směru. Není určen k ponoření.

Mohu reproduktor používat během nabíjení?

Ano, můžete přehrávat hudbu během nabíjení, ale může to prodloužit dobu nabíjení.

Jak reproduktor resetovat?

Pokud reproduktor nefunguje správně, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 10 sekund, dokud se jednotka nevypne. Zapněte ji znovu pro reset.

Má reproduktor vestavěný mikrofon?

Ano, má vestavěný mikrofon pro hands-free volání. Hovory můžete přijímat stisknutím tlačítka přehrávání/pauzy.

Jaké zvukové zdroje lze použít s BT12 Outdoor?

Můžete se připojit přes Bluetooth, AUX kabel (3,5 mm) nebo přehrávat hudbu z MicroSD karty.

Jak reproduktor nabíjet?

Připojte přiložený USB-C kabel k nabíjecímu portu a USB zdroji napájení. LED bude během nabíjení červená a po úplném nabití modrá.

Jaký je maximální dosah Bluetooth?

Efektivní dosah je přibližně 10 metrů (33 stop) bez překážek.

Jak reproduktor čistit?

Otřete vnější povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné kapaliny ani abrazivní čisticí prostředky. Udržujte nabíjecí port suchý.

NÁVOD K OBSLUZE BT12 Outdoor BLAUPUNKT

K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu, přečtěte si prosím nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkcemí před tím, než jej začnete používat. To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby.

• Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití.
- Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí (např. v koupelně).
• Výrobek by neměl být umístěn:
o na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles.
o na jiných stereofonních zařízeních, která vyzařují příliš tepla.
o na místech, kde by bylo zamezeno ochlazování prístroje pomocí jeho ventilátoru nebo v prašném prostředí.
o na místech, která konstantně vibrují.
o na vlhkých a mokrých prostorách.
o v blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně.
• Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce.
- Pred prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že je napájecí kabel správně připojen.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup k vnitřku výrobku. Nepokoušejte se odstranit šroubky, nebo otevírat kryt jednotky. Servis produktu a veškeré opravy vždy svěřte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze.
2. Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.
3. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat.
4. Postupujte podle pokynů – pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat.
5. Voda a vlhkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající, stříkající nebo tekoucí vodě a

nadměrné vlhkosti, např. v sauně či koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu apod.

1. Vniknutí předmětů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů výrobku, mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku. Neumistujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).

2. Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí, otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu autorizovaného servisu.

3. Náhradní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou specifikované výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako originální díly. Neoprávněná výměna může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.

4. Umístěte zařízení na stabilní podklad, mimo přímé sluneční záření, zdroje tepla a vlhkosti.

5. Chraňte váš nábytek – pokud umístíte zařízení na nábytku z přírovního dřeba nebo s lakovaným povrchem, nanestete před tím na povrch nábytku pomocí čistého hadříku ochranný prostředek.

6. Před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky. Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem. Chcete-li používat aerosolové čisticí spreje, nestříkejte přímo na výrobek; nastříkejte čisticí prostředek na hadřík a poté aplikujte. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození jednotky.

7. Baterie

8. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně.

9. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií.

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné kapalinami, jako jsou např. vázy, nesmí být umístěny na přístroji.
2. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumistujte toto zařízení na horkých místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.
3. Neumistujte tento prístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody, např. kohouty, vany, pračky nebo bazény. Ujistěte se, že je prístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu.
4. Neumistujte tento prístroj v blízkosti silného magnetického pole.
5. Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače.
6. Neumistujte tento přístroj na vlhkém prostředí, vlhkost bude mít vliv na životnost elektrických komponent.
7. Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače. Pokud k tomu dojde, systém může být poškozen a nebude fungovat správně. Prosím, nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny, dokud se vlhkost neodpaří.
8. Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení. Přístroj otřete čistým, suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.

POZNÁMKA

CE

Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského společenství na rádiové rušení.

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řid’te se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyethylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou.

Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. Tento model nabízí níže uvedené funkce.

• Funkce Bluetooth pro streamování zvuku
• Tuner PLL FM s pamětí pro uložení stanic
- Přehrávání z pamětových karet MicroSD (max. podporovaná kapacita 64 GB)
• Vnější vstup
• Vestavěný dobíjecí akumulátor
• Vodotěsnost dle IPX4

Umístění ovládacích prvků:

1. Dioda nabíjení akumulátoru

2. Indikátor LED

a. Modrá barva: Režim Bluetooth
b. Zelené blikání: režim přehrávání z paměťové karty microSD
c. Nepřerušovaná zelená barva: Režim rozhlasového vysílání FM
d. Růžová barva: Režim vnějšího vstupu

3,5. Tlačítko 🏠️ / 🏠️ : Zvýšení (+) / snížení (−) hlasitosti, přesun vpřed resp. zpět

a. Stisknutím a přidržením se upravuje hlasitost.
b. V režimu přehrávání Bluetooth a z paměťových karet microSD se krátkým stiskem volí následující stopa.
c. V režimu přehrávání rozhlasového vysílání FM se krátkým stiskem volí uložená rozhlasová stanice.

4. ▶ : Zapnutí/vypnutí napájení, výběr zdroje a ovládání přehrávání/pauzy

a. Stisknutím a přidržením tohoto tlačítka na 2 sekundy se přístroj zapíná resp. vypíná.
b. Krátkým dvojím stiskem tohoto tlačítka se přehrávání přepíná mezi režimy Bluetooth / tuner FM / microSD / vnější vstup.
c. V režimu přehrávání Bluetooth a z paměťové karty se krátkým stiskem aktivuje pauza nebo obnovení přehrávání hudby.
d. V režimu rozhlasového vysílání FM se krátkým stiskem tohoto tlačítka aktivu automatické ladění dostupných rozhlasových stanic a jejich uložení do paměti.

6. Slot pro pamětové karty microSD

7. Konektor vnějšího vstupu

8. Zdířka MicroUSB pro připojení stejnosměrného napájení 5 V DC.

9. Otvor mikrofonu (zadní strana mřížky předního reproduktoru)

Nabíjení akumulátoru

Tento přístroj je vybaven vnitřním dobijecím lithiovým akumulátorem. Před zahájením přehrávání provedte níže uvedené kroky týkající se nabíjení.

1. Otevřete pryžovou krytku na zadním panelu. Pomocí dodaného nabíjecího kabelu s konektory USB a microUSB připojte reproduktor k nabíječce USB (adaptér USB nebo výstupníport USB, například port počítače s výstupem 5 V/1 A, nebo jiné nabíječce USB, která dodáváproud 1 V nebo vyšší). Konektor microUSB je třeba připojit ke zdířce napájení 5 V DC na zadním panelu reproduktoru a druhý konec kabelu k nabíječce USB. Poté nabíječku USB připojte k elektrické síti.

2. Během nabíjení svítí červeně indikátor LED. Po úplném nabití akumulátoru červený indikátor zhasne.

3. Pokud je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká, začne blikat červený indikátor LED nabíjení. Chcete-li pokračovat v přehrávání, je nutné přístroj nabít.

Důležité: Doporučujeme připojit nabíječku USB s výstupem 5 V DC/1 A, nebo výstupním proudem USB rovným 1 A či vyšším. Běžný výstup USB na počítači poskytuje 5 V/1 A (ověřte v technických údajích svého počítače). Pokud je nabíjecí proud příliš nízký, může reproduktor vydávat šum, nebo může vykazovat neobvyklou funkci. V takovém případě odpojte přístroj od zdroje nabíjení a nechejte jej v klidu. Dojde k resetování reproduktoru, který by měl fungovat normálně. Upozorňujeme, že se nejedná o poruchu.

Poznámky:

Akumulátor vydrží déle, pokud budete při nabíjení a uchovávání dodržovat následující jednoduché pokyny.

a. První nabíjení musí trvat nejméně 10 hodin.
b. Přístroj dobíjejte a uchovávejte při teplotách v rozmezí 5 až 35 °C.
c. Nenabíjejte déle než 24 hodin. Nadměrné nabíjení nebo vybíjení může zkrátit životnost akumulátoru.
d. Výdrž akumulátoru se během provozu přirozeně zkracuje.

e. Nebudete-li reproduktor delší dobu používat, vypněte jej.

f. Reproduktor může přehrávat hudbu během nabíjení.

g. Vzhledem k delšímu intervalu nabíjení a vybíjení bude ovlivněna životnost akumulátoru přístroje a zkrátí se rovněž doba přehrávání. Při tomto nastavení nezaručujeme konzistentní přehrávání a tento režim není kryt zárukou ani servisním službami.

Použití funkce Bluetooth

Reproduktor je vybaven funkcí Bluetooth, která umožňuje bezdrátové přehrávání zvuku z jiného zařízení Bluetooth, jako jsou například smartphony apod. Dodržujte následující postup.

1. Přidržením tlačítka ▶a 2 sekundy zapněte napájení přístroje. Dvojím krátkým stiskem tlačítka ▶přepněte zdroj přehrávání a přejděte do režimu Bluetooth. Začne blikat modrý indikátor LED. Znamená to, že je reproduktor připraven ke spárování s jiným zařízením.
2. Zapněte funkci Bluetooth na připojovaném zařízení Bluetooth (postup naleznete v návodu k obsluze svého zařízení) a vyhledejte dostupné zařízení Bluetooth.
3. Zkontrolujte na svém zařízení seznam dostupných zařízení Bluetooth a vyberte v něm zařízení „BP BT12“. Zahájí se párování. Pokud se během párování zobrazí výzva k zadání hesla, zadejte „0000“ (čtyři nuly). Po úspěšném spárování přestane modrý indikátor LED blikat a svítí nepřerušovaně.
4. Vyberte na svém zařízení Bluetooth hudbu a zahajte její přehrávání. Zvuk bude přehráván reproduktorem.
5. Během přehrávání v režimu Bluetooth můžete krátkým stiskem tlačítka zahájit přehrávání hudby nebo jej pozastavit. Krátkým stiskem tlačítka nebo vyberete předchozí resp. následující stopu a tlačítkem nebo můžete snížit nebo zvýšit hlasitost.

Telefonování v režimu hands-free: Pokud byl telefon spárován s reproduktorem v režimu Bluetooth a je zaznamenán příchozí hovor, můžete krátkým stiskem tlačítka hovor přijmout. Mluvte směrem k otvoru mikrofonu z doporučené vzdálenosti nejvýše 30 cm, abyste dosáhli lepší kvality zvuku. Krátkým stiskem tlačítka je možné hovor ukončit a obnovit přehrávání hudby.

Poznámky:

a. Upozorňujeme, že vzhledem k odlišné značce a konstrukci není úspěšné spárování garantováno u všech zařízení Bluetooth.
b. Při telefonování v režimu hands-free nepřibližujte mobilní telefon příliš blízko k reproduktoru, aby nedošlo k rušení, které by mohlo mít vliv na kvalitu zvuku.
c. Nejlepší provozní vzdálenost funkce Bluetooth je do 10 metrů bez jakékoli překážky mezi zařízeními.
d. Reproduktor je v režimu Bluetooth schopen inteligentně vysílat telefonní číslo volajícího.

Poslech rozhlasového vysílání

Před poslechem rozhlasového vysílání se pokud možno pokuste přístroj přesunout do blízkosti okna a zasuňte dodaný stereofonní audiokabel s konektory 3,5 mm do zdířky AUX IN jako vnější anténu, abyste zajistili kvalitnější příjem.

1. Zapněte přístroj a dvěma krátkými stisky tlačítka přejděte do režimu rozhlasového vysílání FM.
2. Krátkým stiskem tlačítka zahájíte automatické vyhledávání a uložení dostupných rozhlasových stanic FM (je možné přednastavit nejvýše 50 stanic). Krátkým stiskem nebo vyberete předchozí resp. následující stanici. Stiskem a přidržením tlačítka nebo lze snížit resp. zvýšit hlasitost.

Přehrávání z paměťových karet TF/microSD

Před zahájením přehrávání zkopírujte hudbu ve formátu MP3 na paměťovou kartu TF/MicroSD (max. podporovaná velikost 64 GB). Poté kartu vložte do slotu na zadním panelu přístroje. Zapněte přístroj a dvěma krátkými stisky tlačítka přejděte do režimu přehrávání z paměťové karty MicroSD. Reproduktor automaticky načte paměťovou kartu a za několik sekund automaticky zahájí reprodukci hudby.

V režimu přehrávání z pamětové karty TF/MicroSD můžete krátkým stiskem tlačítka nebo vybrat předchozí resp. následující stopu. Tlačítkem nebo můžete zmenšit nebo zvětšit hlasitost. Krátkým stiskem tlačítka se zahajuje přehrávání hudby nebo aktivuje pauza.

Poznámky:

a. Přehrávání z paměťových karet TF/MicroSD je k dispozici pouze v případě, že je paměťová karta správně vložena do reproduktoru.
b. Podporovány jsou formáty zvuku MP3/WMA v režimu přehrávání z paměťové karty TF/MicroSD. Nelze však zaručit možnost přehrávání všech různých typů zvukových souborů.
c. Vzhledem k odlišné konstrukci a značce nemusí být podporována všechna paměťová zařízení TF/MicroSD. Maximální podporovaná velikost paměťové zařízení je 64 GB.
d. Rádně vložte paměťovou kartu TF nebo MicroSD do příslušného otvoru.

Režim AUX IN / MP3 Link

Pomocí stereofonního audiokabelu s konektory 3,5 mm propojte zdířku AUX na zadním panelu reproduktoru se zdířkou LINE OUT nebo sluchátkovým konektorem na libovolném externím hudebním přehrávači, jako je například přehrávač MP3. Zapněte reproduktor a dvěma krátkými stisky tlačítka přejděte do režimu přehrávání z vnějšího zdroje (AUX IN).

Vyberte na externím přehrávači hudbu, kterou chcete poslouchat, spustte její přehrávání. Přístroj zahájí reprodukci zvuku.

Poznámky:

a. V režimu přehrávání AUX IN probíhá obsluha hlavně na straně externího hudebního přehrávače. Na reproduktoru lze presto zvyšovat nebo snižovat hlasitost.
b. Upozorňujeme, že režim AUX IN je k dispozici pouze v případě, že je připojen audiokabel.

Technické údaje:

Elektrické napájení: 5 V DC, 1 A; (nebo 5 V DC, jmenovitý proud větší než 1 A)

Verze Bluetooth 3.0, nejlepší provozní vzdálenost do 10 metrů

Frekvence FM: 87,5\~108,00 MHz

Podpora paměťových karet TF/MicroSD s max. kapacitou 64 GB, podpora zvukových formátů MP3/WMA

Jmenovitý výkon: 2 x 5 W

Napájení z akumulátoru: Dobíjecí lithiový akumulátor 4 000 mAH

Doba nabíjení: přibližně 6 hodin při vstupu 5 V DC, 1 A.

Doba přehrávání hudby: Přibližně 7 hodin.

Příkon: 10 W

Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5 W

Příslušenství: 1 ks nabíjecí kabel USB, 1 ks audiokabel s konektory 3,5 mm

(Výše uvedené technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.)

Řešení potíží

1. Přístroj nelze zapnout.

a. Nabijte prístroj a poté se jej pokuste znovu zapnout.
b. Jestliže problém přetrvává, obratte se na servisní středisko.

1. V režimu Bluetooth není přehráván žádný zvuk, nebo je zvuk přerušovaný.

a. Vypněte režim Bluetooth a zopakujte párování s reproduktorem.
b. Přesuňte zařízení Bluetooth blíže k reproduktoru.

1. Nepodařilo se najít žádnou dostupnou stanici FM, nebo je slyšitelný šum pozadí.

a. Připojte stereofonní audiokabel s konektory 3,5 mm a znovu zahajte vyhledávání dostupných stanic FM.
b. Nalad'te k poslechu jinou stanici FM.
c. Lepšího příjmu můžete dosáhnout přemístěním přístroje do blízkosti okna.

1. Reproduktor není schopen načíst hudbu z paměťové karty TF nebo microSD.

a. Zkontrolujte, zda byla do příslušného tvoru řádně vložena paměťová karta TF nebo microSD.
b. Ověřte, že je hudba ve formátu MP3/WMA.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

a. Stlačením a podržaním tohto tlačidla upravíte úroveň hlasitosti.
b. V režime prehrávania Bluetooth a karty microSD jeho krátkym stlačením preskočíte skladbu.
c. V režime rádia FM krátkym stlačením vyberiete prednastavenú stanicu.

4. ▶: Zapnutie/vypnutie, zdroj a funkcie prehrat'/pozastavit'.

Čas prehrávania hudby: 7,0-hodinový formát.

Príslušenstvo: 1 x nabíjací kábel USB, 1 x zvukový kábel 3,5 mm na 3,5 mm