ZME9141SD - Trouba Zelmer - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma ZME9141SD Zelmer ve formátu PDF.
| Značka | Zelmer |
| Model | ZME9141SD |
| Typ produktu | Elektrická trouba na zabudování |
| Napájení | 220-240 V ~, 50/60 Hz |
| Příkon | ~2500 W (odhad) |
| Objem | ~65 l (odhad) |
| Počet funkcí | 10 |
| Funkce | Konvekční, Gril, Gril s termocirkulací, Pizza, Režim pečení, Rychlé pečení, Jemné pečení, Horní ohřev, Multifunkční, Rozmrazování |
| Ovládání | Elektronické, digitální displej, dotyková tlačítka |
| Časový programátor | Odpočítávání, doba pečení, čas ukončení, funkce odloženého startu |
| Doplňkové funkce | Rychlé zahřívání, paměť nastavení, dětský zámek, vypnutí displeje, zvukové signály |
| Vnitřní osvětlení | Ano, žárovka 25 W, typ E14, odolná do 300°C |
| Dveře | Sklo, snímatelné pro čištění |
| Vodicí lišty | Víceúrovňové (5 úrovní) |
| Příslušenství v sadě | Police, plech na pečení |
| Čištění | Ruční, nedoporučuje se používat páru ani ostré nástroje |
| Bezpečnost | Dětský zámek, automatické vypínání, chladicí systém |
| Montáž | Na zabudování, vyžaduje ventilaci, min. odstup 2 mm od sousedních prvků |
| Energetická třída | Neuvedeno (odhad A) |
| Rozměry (v. x š. x h.) | Standardní na zabudování (~595 x 595 x 550 mm) |
Často kladené otázky - ZME9141SD Zelmer
Dotazy uživatelů ohledně ZME9141SD Zelmer
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Trouba ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod ZME9141SD - Zelmer a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. ZME9141SD značky Zelmer.
NÁVOD K OBSLUZE ZME9141SD Zelmer
Vestavná elektrická trouba Typ ZME9141SD 9–14
NÁVOD NA OBSLUHU
Elektrická zabudovatel'ná rúra Typ ZME9141SD 15–20
USER MANUAL
Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi Zelmer.
Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
Prosíme Vás, abyste si pozorně přečetli tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům, aby při používání spotřebiče nedošlo k úrazu a/nebo poškození spotřebiče.
Návod k obsluze pečlivě uschovejte, abyste jej mohli použít i při spotřebiče.
Tento návod obsahuje kapitoly týkající se bezpečnosti, obsluhy a instalace a také pokyny pro řešení problémů apod.
Obsah
Bezpečnostní pokyny 9
Popis trouby....9
Ovládací panel 9
Funkce trouby....10
Technické údaje....10
Instalace....10
Připojení k napájení 11
Obsluha trouby 11
Čištění a údržba 12
Řešení problémů 13
Tabulky a pokyny 13
Ekologie – pečujme o životní prostředí .....14
Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí! / Výstraha!
Nedodržení hrozí úrazem
lesprávné zapojení napájecího kabelu může způsobit riziko úrazu proudem.
•red výměnou žárovky se ujistěte, že zařízení je vypnuté, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
Dostupné části trouby se mohou zahřivat. Nepouštějte děti blízko k troubě.
Pristoj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostní nebo s nedostatkem zkušenosti a znalosti práce s přistrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.
Okud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.
Při vytahování vidlice ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.
Ledotýkejte se trouby mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.
instalační, údržbářské a jiné práce spojené s troubou je možno provádět, pokud je trouba odpojena od elektrické sitě.
- Potřebič se během používání zahřivá. Doporučujeme opatrnost, aby nedošlo ke kontaktu s rozpálenými částmi uvnitř trouby.
Ovířka trouby otevírejte opatrně, aby nedošlo k popálení unikající horkou párou.
Pokud došlo k poškození napájecího kabelu, je třeba jej ihned vyměnit. Při výměně kabelu postupujte v souladu s následujícími pokyny. Odstraňte poškozený napájecí kabel a nahradťe jej kabelem typu H05VVV-F nebo H05V2V2-F.
Kabel musí vydržet napájení požadované pro troubu. Výměnu kabelu musí provést technik s odpovídající kvalifikací.
Zemnici vodič (žlutozelený) musí být o 10 mm delší než proudový vodič.
Upozornění!
Nedodržení hrozí poškozením majetku
Spotřebič zapojujte pouze do elektrické zásuvky (pouze střídavý proud) vybavené ochranným kolíkem s napětlím, které je shodné s napětlím uvedeným na výrobním štítku trouby.
Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.
Instalaci a opravy trouby musí provádět výhradně oprávněný technik s pokyny výrobce.
Spotřebič je určen pouze pro domácí použitl. Použivejte jej pouze k přípravě jídla, nikdy k jiným účelům.
čištění skla dvířek nepoužívejte drsné čistící prostředky ani ostré kovové předměty, protože mohou poškrábat povrch a to může způsobit popraskání skla.
čištění nepoužívejte páru.
roubu používejte pouze k účelu, pro který byla vyrobena; smí se používat pouze k připravá ídila. Jakékoli jiné použití, např. k vytápění místnosti, je v rozporu s účelem vyrobku. Výrobku. Výrobku a je proto nebezpečné. Výrobce nezodpovídá za škody nesprávným nebo nerozumným používáním trouby.
'edoporučuje se použivat nástavce, lišty ani prodlužovací kabely.
odíče napájecího kabelu musí mít jmenovitý průřez alespoň 3 x 1,5 mm².
- dpojovaci zařizení je třeba instalovat na neodpojitelných vodičích v souladu s platnými předpisy.
dalším používání
Informace o výrobku a pokyny pro používání
'lschovejte tento návod na bezpečném místě, abyste k němu snadný přístup.
měli
No instalaci spotřebiče musí být vidlice snadno přístupná.
Lěhem prvního použití trouby se může objevit dusivý kouř. Je tomu tak proto, že poprvé došlo k zahřátí pojiva izolačních panelů kolem trouby.
de o naprosto normální jev. Pokud se objeví kouř, je třeba počkat, až se kouř odvětrá, a teprve pak vložit potravinu do trouby.
Pokud nebudou dodrženy tyto bezpečnostní pokyny, výrobce nezaručuje bezpečnost trouby.
Pred prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsahem celého návodu.
Popis trouby
1 Ovládací panel
2 Vodicí lišty pro montáž a vysunování police nebo pekáče
3 Police
4 Pekáč nebo pečící plech
Ovládací panel
1 Pamět: P
2 Funkce trouby
3 Dětská pojistka
4 Teplota
5 Symbol teploměru
6 Funkce hodin/Čas práce
7 Dětská pojistka
8 Zapínání/Vypínání
9 Volba pracovního režimu trouby
10 Paměť
11 Rychlé pečení
12 Tlačitka volby (změna teploty a nastavení hodin)
13 Hodiny
Funkce trouby
Konvekční
Při této funkci se trouba zahřivá shora i zdola. Funkce napodobuje trouby. Je však dokonalejší díky výjimečnému způsobu rozvodu tepla a nižší spotřebě energie. Pečení v konvekčním režimu je nejlepší řešení pro připravu jídel, která se skládaji z mnoha složek, např. žebírka se zelím, treska na španělský způsob, telecí s rýži apod. Nejlepšího výsledku lze dosáhnout při připravě telecího nebo hovézího, dušeného masa, zadělávaného masa, gulášů, zvěřiny, šunky apod., jídel, která je třeba péci pomalu, a která vyžadují podlévání nebo šťávu. Konvekční pečení je také nejlepší způsob pečení moučníků, jídel s ovocem a jiných pokrmů v žáruvzdorných nádobách.
V tomto režimu lze použít pouze jeden pekáč nebo polici. V opačném případě nebude rozvod tepla rovnoměrný. Použitím polic v různých výškách je také možné vyvážit množství tepla, které se hromadí mezi horní a spodní částí trouby. Volbu je třeba provádět podle toho, zda jidlo potřebuje více nebo méně tepla shora.
Gril
Vhodný k pečení jídel, u kterých se vyžaduje opečení povrchu. vnější vrstva upečená dočervena, aniž by to mělo vliv na vnitřek jídla. Ideální pro přípravu pokrmů, jako jsou steaky, žebirka, ryby, tousty.
Gril s horkovzdušným oběhem
Umožňuje rovnoměrné upečení a zároveň opečení povrchu jidla. Ideální Doporučuje se zvláště pro pečení velkých porcí, jako drůbež, zvěřina apod.
Pizza
V tomto režimu se zahřivá topné těleso kolem ventilátoru a spodek trouby a pracuje ventilátor. Tato kombinace ve spojení s vysokým výkonem rychle ohřivá tribu a umožňuje uvolnění velkého množství tepla sálajícího zdola.
Tento režim je ideální pro pokrmy, které vyžadují vysokou teplotu, jako je pizza nebo velké pečeně.
nto režimu použivejte jen jeden pekáč nebo polici. Pokud plánujete použit vice než jeden pekáč nebo polici, v polovině doby pečení je třeba vystřidat jejich polohu.
Režim pečiva
V tomto režimu se trouba zahřivá zezadu a současně pracuje ventilátor, což zaručuje rovnoměrný rozvod jemného tepla uvnitř trouby.
Tento režim je ideální na pečení moučníků (zejména z kynutého těsta), k přípravě jemných jídel a také zákusků s ovocem na 3 policích najednou. Např. větrníky, dortové těsto, rolády, zelenina v bešamelové omáčce apo
Rychlé
V tomto režimu se trouba zahrivá shora a zdola a současně pracuje ventilátor, což zaručuje rovnoměrný rozvod tepla uvnitř trouby.
Tento režim se doporučuje zejména pro přípravu hotových jídel (bez předehřívání trouby), jako jsou mražená jídla nebo hotová jídla k ohřátí, stejně jako pro ohřívání domácích jídel. Nejlepších výsledků v rychlém režimu lze dosáhnout při využití jedné police trouby (druhé zdola) – viz tabulka v kapitole „Praktické rady pro pečení”.
Jemné pečení
V tomto režimu se zahřívá spodní část trouby a pracuje ventilátor. Tento režim je vhodný pro pečení těsta, zákusků a moučníků ve fólii nebo ve formičkách. Výborných výsledků lze dosáhnout také u pokrmů, které vyžadují ohřívání zdola.
Doporučujeme ukládat jídlo ve spodní částí trouby.
Horní topné těleso
V tomto režimu se zahřivá horní část trouby. Tento režim je vhodný dočervena před koncem pečení.
Pečení více pokrmů
V tomto režimu se zahřivá horní část trouby, topné těleso kolern ventilátorou, přerušovaně také pracuje ventilátor. Vzhledem k tomu, že dochází k rovnoměrnému uvolňování tepla v celé troubě, jídlo je ohřivané a opékané rovnoměrně. Tento režim umožňuje přípravu několika jídel najednou za podmínky, že rozsah teplot nezbytných pro jejich přípravu je podobný.
V tomto režimu lze používat nanejvyš dvě police najednou – viz kapitola „Pečení na více než jedné polici”.
Tento režim je vhodný zejména pro pokrmy, u kterých se nakonec přídávají str složky, nebo pokrmy, u kterých je nutná delší doba pečení, např. lasagne, těstovinový koláč, pečené kuře s bramborem apod. Navíc Vám tento režim umožňuje péci při nízkých teplotách, neboť teplo působí uvnitř trouby rovnoměrně. Maso tak ztratí mnohem méně šťávy, je křehčí a neztratí na objemu.
Výborně se tento režim hodí také k přípravě ryb s omezeným množstvím koření, kde je důležitá vůně a vzhled jídla. Ideálnich výsledků s timlo režimem lze dosáhnout při přípravě zeleninových jídel, jako jsou cukety, baklažány, paprika apod.
Zákusky: režim se velmi dobře hodí k pečení kynutých moučníků.
Režim lze navíc použit k rychlému rozmrazení bílého nebo červeného masa a chleba
v teplotě do 80°C. Rozmrazování jemnějších potravin musí probíhat při teplotě 60°C nebo s použiítm funkce studeného proudění vzduchu při nastavení termostatu na 0°C.
Rozmrazování
Vrindětor unklasníké spodku trouby vhání vzduch o pokojové teplotě do prostoru kolem jídla. Rozmrazovat lze všechny druhy potravin, zejména jemné pokrmy, které nepotřebují teplo, jako např. zmrzlinové dorty, sušenky s náplní, dortové zákusky. Díky ventilátoru je doba rozmrazení zkrácena o polovinu. U masa, ryb a chleba lze proces urychlit použitím režimu pečiva s teplotou 80-100°C.
Během používání funkce se zapnutým ventilátorem musí být dvířka zavřená.
Technické údaje
Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku spotřebiče.
Trouba je zařízením I. třídy a je vybavena napájecím kabelem s ochranným vodičem.
Zařízení splňuje požadavky platných norem.
Díky Zařzení je smížné spóžadavky směrníc:
Elektrická nizkonapěťová zařizení (LVD) – 2006/95/EC. –
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –
Výrobek byl označen značkou CE na výrobním štítku.
pro
Instalace
Vložte troubu na plánované místo v kuchyňské lince; můžete ji instalovat pod desku linky nebo ve svislé skříňce. Upevněte troubu ve správné poloze šrouby pomocí dvou upevňovacích otvorů na plásti.
Pro zajištění správného větrání je třeba při montáži trouby zachovat příslušné rozměry a vzdálenosti uvedené níže.
Instalaci spotřebiče musi provést kvalifikovaný technik. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli úrazy nebo škody způsobené nesprávnou montáží.
Výrobce neodpovídá za škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace a nevhodného, chybného používání.
trouba pracovala správně, musí mít správné obložení. Panely obložení kolem trouby musí být vyrobeny z materiálu odolného vůči působení vysokých teplot. Ujistěte se, zda je lepidlo použité při výrobě skřiněk z dýhovaného dřeva schopno vydržet teplotu 120°C. Umělé hmoty a lepidla, která nemohou takovou teplotu vydržet, se začnou tavit a budou deformovat skřínku. Podle platných bezpečnostních předpisů musí mít každé vestavěné zařízení dokonale izolované elektrické součásti. Všechny kryty musí být dobře připevněny, aby nebylo možno je odstranit bez použiti speciálního nářadí.
traňte zadní stěnu skříňky nebo v ni udělejte otvory znázorněné na instalačních obrázcích tak, aby byl zaručen dostatečný přívod vzduchu do prostoru kolem trouby. Vzadu se nachází napájecí kabel. Před zapojením do sitě se ujistěte, zda je napěti v sítí shodné s napětim uvedeným na výrobním štitku spotřebiče.
Po provedení elektrického připojení:
①Zasunout troubu do kuchyňské linky. Přitom je nutno dávat pozor na to, aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu, a aby tento kabel neležel na horní části trouby.
②Připevnit troubu k lince šrouby, které je třeba našroubovat do otvorů viditelných po otevření dvířek.
③ Zkontrolovat, zda se stěny trouby nedotýkají stěn kuchyňské linky a zda je zachována vzdálenost alespoň 2 mm od sousedních součástí linky.
opečení jídel
a spodek
2
Připojení k napájení
Osoba, která provádí instalaci, je povinna zkontrolovat, zda:
Cítové napětí odpovídá požadavkům uvedeným na výrobním štitku.
- e elektrická instalace dimenzována na maximální výkon uvedený na výrobním štítku. - Diagram připojení je uveden na obrázku niže.
■lektrické připojení je vybaveno příslušným uzemněním v souladu předpisy.
Připojení je třeba provést pomocí mnohopólového vypínače dimenzovaného na velikost zátěže. Minimální vzdálenost mezi kontakty musí být 3 mm, aby bylo možné jejich rozpojení v případě nebezpečí, během čištění nebo výměny žárovky. Zemníci vodič nesmí v žádném případě procházet tímto přepínačem.
Po připojení napájení je třeba zkontrolovat, zda všechny elektrické funguji.
Víceúčelová trouba spojuje výhody tradiční konvekční trouby a moderní trouby s horkovzdušným oběhem.
Náš výrobek je výjimečně univerzální, což umožňuje snadnou a bezpečnou volbu vhodného režimu pro přípravu pokrmů.
Při prvním použití trouby doporučujeme nastavit termostat na plno a nechat prázdný spotřebič zapnutý asi půl hodiny se zavřenými dvířky. Pak otevřit dvířka a vpustit do trouby vzduch z místnosti. Citelný zápach, který se může objevit při prvním použití, doprovázi vypařování látek, které byly použity ke skladování trouby a její připravě k montáži.
Na spodní polici trouby umístěte pekáč, aby při opékání jídla nebo používání rožně (volba dostupná pouze u vybraných modelů) nedocházelo ke stékání omáček a/nebo tuku na dno trouby. Při jiném použití trouby dolní polici nikdy nepoužívejte. Nikdy na ni nic nepokládejte během provozu trouby, protože by mohlo dojlť k poškození jejího smaltovaného povrchu. Jakékoli kuchyňské náčiní (nádobí, alobal apod.) pokládejte vždy na mřízce dodávané s troubou, která se vkládá do označených vodicích lišt.
NASTAVENÍ HODIN
Trouba začne pracovat teprve po nastavení hodin.
Po připojení trouby k napájecímu zdroji se na hodinách objeví údaj 12:00 a nad symbolem
se rozbliká světélko.
Mačkáním tlačítek a nastavte na hodinách správný čas. Po uplynutí cca 5 vteřin hodnoty přestanou blikat a na hodinách se objeví nastavený čas. Spotřebič je nyní připraven k práci.
FUNKCE TROUBY
Všeobecné pokyny
-roubu vždy zapínejte stisknutím tlačitka Zapnout/vypnout
Bo zobrazení funkce se trouba začne zahřívat nebo se zapne počitadlo času.
Po dosažení nastavené teploty zazní zvukový signál.
Děhem provozu svítí uvnitř trouby světlo.
- větlo automaticky zhasne po 10 minutách nečinnosti zařízení.
Troubu vypinejte stisknutím tlačítka Zapnout/vypnout ①.
Volba funkce trouby
①Zapněte troubu stisknutím tlačítka Zapnout/vypnout
② Mačkejte tlačítka nebo, dokud se neobjeví požadovaná funkce trouby (popis jednotlivých funkci se nacházi v kapitole „Funkce trouby“).
■a displeji se zobrazí požadovaná teplota
Rokud nezměníte požadovanou teplotu během cca 5 vteřin, trouba se začne zahrívat.
Změna teploty trouby
Pro zvýšení nebo snížení teploty mačkejte tlačítka
Nastavení teploty se mění po 5°C.
Symbol teploměru
latnymi omalá změna symbolu teploměru signalizuje zahrívání trouby.
či úseky na symbolu teploměru signalizuji provoz v režimu Rychlého pečení.
Změna pracovní funkce trouby
součetizměnupracovní funkce trouby mačkejte tlačítka se neobjeví požadovaná funkce.
ho, dokud
Vypínání trouby
Spotřebič vypněte stisknutim tlačitka Zapnout/vypnout
Rychlé pečení
Po vybrání funkce lze použit navíc funkci Rychlé pečení za účelem trouby během krátké doby.
Nevkládejte jídlo do trouby před ukončením provozu funkce Rychlé pečení, dokud trouba nepřejde k další nastavené funkci.
① Nastavte vybranou funkci. Pokud je třeba, změňte doporučenou teplotu.
② Stiskněte tlačítko Rychlého pečení Rozsvítí se symbol
Blikající čárky na displeji signalizují, že trouba pracuje v režimu Rychlého pečení.
Po dosažení požadované teploty se na ukazateli teploty rozsvítí čárky a zazní zvukový
signál. Symbol ♪ zhasne.
Trouba se bude zahřívat dál podle dřive nastavené funkce a teploty. Nyní můžete vložit jídlo do trouby.
Pamět'
Pamět' slouží k ukládání nastavení, která často používáte.
① Nastavte funkci, teplotu, a pokud je třeba, Dobu pečení →la/nebo Konečný čas →l
② Stiskněte a podržte tlačitko po dobu asi 2 vteřin, dokud nezazní zvukový signál. Nastavení se uloží do paměti.
Pro uložení dalšího nastavení opět stiskněte tlačitko nezazní zvukový signál.
Předcházející nastavení bude nahrazeno novým.
Zapínání paměti
①Zapněte troubu stisknutím tlačítka Zapnout/vypnout
② Stisknutím tlačitka P načtěte uložené nastavení.
FUNKCE PROGRAMOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH HODIN
Všeobecné pokyny
Po zvolení funkce Hodin bude příslušný symbol blikat asi 5 vteřin. Během této doby
Ize zvolit a změnit nastavení pomoci tlačitek +a . -
o nastavení časových údajů bude symbol blikat ještě asi 5 vteřin. Pak se natrvalo
rozsvíti symbol 🚙️ a začne odpočítávání.
Mastavená hodnota Doby pečen→a Konečného času→se počítá od startu zvolené funkce.
Odpočítávání
Funkce slouží k nastavení odpočítávání. Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál. Tato funkce nemá vliv na provoz trouby.
① Stiskněte tlačítko Hodin tolikrát, aby symbol odpočítávání zečel blikat.
② Nastavte požadovaný čas odpočítávání pomocí tlačítek + (max. čas je 99 minut).
Po uplynutí asi 5 vteřin se zobrazi zbývající čas.
Rozsvítí se symbol odpočítávání
Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál, který trvá 2 minuty.
Rozsvítí se hodnota „0.00“ a rozbliká se symbol odpočitávání Pro vypnutí zvukového signálu stiskněte jakékoliv tlačítko.
Doba pečení ↗
Tato funkce slouží k nastavení doby pečení.
① Zvolte funkci trouby a pomoci tlačítek +a nastavte teplotu.
② Stiskněte několikrát tlačítko Hodin, dokud pečení
③ Pomoci tlačítek a nastavte požadovanou dobu pečení.
Trouba se automaticky zapne. Rozsvítí se symbol Doby pečení ↗I.
Několikanásobným stisknutím tlačítka Hodin můžete zobrazit aktuální čas.
Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál, který trvá 2 minuty.
Trouba se automaticky vypne.
Zobrazí se hodnota „0.00“ a rozbliká se symbol Doby pečení
Pro vypnutí zvukového signálu stiskněte jakékoliv tlačítko.
Konečný čas →
Tato funkce slouží k nastavení času, kdy se má trouba vypnout.
① Zvolte funkci trouby a pomoci tlačítek +a nastavte teplotu.
② Stiskněte několikrát tlačitko Hodin Času → dokud nezačne blikat symbol Konečného
③ Pomoci tlačitek a nastavte požadovanou dobu vypnutí trouby.
Rozsvítí se symboly Konečného času → Doby pečení →
Trouba se automaticky zapne.
Několikanásobným stisknutím tlačítka Hodin můžete zobrazit aktuální čas.
Po uplynutí času zazní zvukový signál, který trvá 2 minuty. Trouba se automaticky vypne.
Zobrazí se hodnota „0.00“ a rozbliká se symbol Konečného času →
Pro vypnutí zvukového signálu stiskněte jakékoliv tlačitko.
Čas
Tato funkce slouži k nastavení, změně nebo kontrole času (viz kapitola „NASTAVENÍ HODIN“).
Doba pečení → a Konečný čas → současně
Funkce Doby pečení → a Konečného času → mohou být zapnuty současně, pokud se má trouba sama zapnout a pak sama vypnout.
① Zvolte funkci a teplotu trouby. ② Pomoci funkce Doby pečeni ➔ nastavte dobu připravy jídla, např. 1 hodinu.
③ Pomoci funkce Konečného času →| nastavte dobu, kdy má být jidlo hotovo, např. 14:05.
Symboly Doby pečení ➔ a Konečného času ➔ se rozsvítí.
Trouba se automaticky zapne ve vypočteném čase, např. v 13:05.
Po uplynutí doby pečení zazní zvukový signál, který trvá 2 minuty. Trouba se automaticky vypne, např. ve 14:05.
DALŠÍ FUNKCE
Vypnutí displeje
Vypnutím displeje můžete snížit spotřebu energie.
Vypínání displeje
①Pokud je to nutné, vypněte spotřebič tlačitkem Zapnout/vypnout ②Současně stiskněte a podržte stisknuté tlačitko Hodin a tlačitko dokud se displej nevypne.
Po příštím zapnutí spotřebiče se displej automaticky zapne.
Po příštím vypnuti spotřebiče se displej automaticky vypne.
Zapínání displeje
①Pokud je to nutné, vypněte spotřebič tlačítkem Zapnout/vypnout ②Současně stiskněte a podržte stisknuté tlačitko Hodin a tlačitko dokud se displej nezapne.
Dětská pojistka
Po aktivaci dětské pojistky spotřebič nelze zapnout.
Zapínání dětské pojistky
①Pokud je to nutné, zapněte spotřebič tlačítkem Zapnout/vypnout Nevolte žádné další funkce trouby. ②Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko dokud se na displeji neobjeví symbol Dětská pojistka byla zapnuta.
Vypínání dětské pojistky
① Zapněte spotřebič tlačitkem Zapnout/vypnout ② Stiskněte a podržte stisknuté tlačitko dokud na displeji nezhasne symbol Funkce dětské pojistky se vypne a trouba bude připravena k práci.
Zvukové signály tlačítek
Vypínání zvukových signálů tlačítek
① Vypněte spotřebič tlačítkem Zapnout/vypnout ② Současně stiskněte a podržte stisknutá tlačítka a+, dokud nezazní zvukový signál (cca 2 vteřiny). Zvukové signály tlačítek byly vypnuty.
Zapínání zvukových signálů tlačítek
① Současně stiskněte a podržte stisknutá tlačítka Li^+ , dokud nezazní zvukový signál (cca 2 vterňy). Zvukové signály tlačítek byly opět zapnuty.
Čištění a údržba
ČIŠTĚNÍ
Před zahájením čištění nebo údržby je nutné odpojit troubu od napájecího zdroje.
Za účelem prodloužení životnosti trouby je třeba ji pravidelně čistit. Přitom je třeba mit na paměti, že:
O maltované dily nebo dily z nerez oceli je třeba mýt vlažnou vodou bez použití agresivních čisticích prášků nebo korozivních připravků, které mohou poškodit povrch. Na nerezové oceli se mohou objevit skvrny. Pokud je odstranění skvrn obtížné, je třeba si obstarat speciální připravky na odstraňování takových skvrn, dostupné na trhu. Po čištění doporučujeme opláchnout čištěný povrch a vytřít ho do sucha.
Unitřek trouby čistěte nejlépe ihned po použití horkou vodou s mýdlem, dokud je povrch ještě teplý. Po vyčištění je nutno mýdlo důkladně opláchnout a vnitřek trouby důkladně vysušit. Nepoužívejte saponáty (jako např. čistící prášky apod.), drsné houby na mytí nádobí nebo kyseliny (přípravky na odstraňování vodního kamene atd.), protože mohou poškodit smaltovaný povrch. Pokud je odstraňování skvrn od tuku a nečistot obtížné, je třeba použít speciální přípravky na čištění trouby v souladu s jejich určením a návodem na obalu. K čištění vnitřku trouby nikdy nepoužívejte parní čističku.
do delším používání trouby se na jejím povrchu může srážet vodní pára. Kondenzát je třeba otřit suchým hadřikem.
Nomoru trouby obklopuje těsnění, které zajišťuje správnou funkci spotřebiče. Je třeba pravidelně kontrolovat její stav. Pokud dojde k poškození těsnění, je třeba kontaktovat nejbližší poprodejni servis.
Upouživejte troubu, dokud závada nebude odstraněna.
Mikdy nepokládejte na dno trouby hliníkovou fólii, protože hromadění tepla může narušit správný proces pečení nebo dokonce poškodit smaltovaný povrch spotřebiče.
Okleněná dvířka trouby je třeba čistit bez použití agresivních čisticích prášků a drs-ných mycih hub. Po vyčištění je vysušte měkkým hadříkem.
VYJMUTÍ DVÍŘEK TROUBY
Pro lepší vyčištění dvířek je třeba je vyjmout. Způsob vytahování dvířek je nutné zvolit podle jejich typu. Postupujte podle následujícího postupu:
Postup demontáže dvířek typu 1:
Otevřít dvířka dokořán.
■vednout a otočit malé pácky, které se zacházejí na dvou závěsech.
-chopte dvířka z obou stran a přivřete (nezavírejte úplně).
Přitáhněte dvířka k sobě, vytáhnete je tak ze závěsů.
Dvířka lze opět namontovat provedením těchto kroků v obráceném pořadí.
VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ
- dpojte troubu od napájecího zdroje pomocí vypínače, který odpojuje všechny vodiče přívodního kabelu nebo vytáhněte vidlici ze zásuvky, pokud na ni můžete dosáhnout.
- ejměte skleněný kryt z žárovkového svítidla.
√yjměte žárovku a nahradte novou – žárovka musí být odolná vůči vysokým teplotám (300°C) a musí mít tyto parametry:
Napětí: 220-240 V
Výkon: 25 W
Typ: E14
Masadte zpět skleněný kryt a připojte troubu k napájecímu zdroji.
kontrolujte připojení k elektrické síti.
kontrolujte pojistky a omezovač přepětí v elektroinstalaci.
Presvědčte se, zda jsou hodiny v módu manuálního ovládání nebo v programovacím módu.
kontrolujte polohu funkce a volby teploty.
Lampička v troubě nefunguje
zyměňte žárovku.
kontrolujte správnost její montáže v souladu s tímto návodem na obsluhu.
Ukazatel ohřívání nefunguje
volte teplotu.
■volte nastavení.
Měl by svítit pouze tehdy, když se trouba zahřivá na nastavenou pracovní teplotu.
Při práci trouby z ní uniká kouř
Při prvním použití je to normalní jev.
Troubu je třeba pravidelně čistit.
nižte množství tuku nebo oleje na plechu.
Nepoužívejte vyšší teplotu než je uvedeno v tabulkách funkce trouby.
Výsledky pečení nejsou uspokojivé
Prostudujte si tabulku funkci trouby a přečtěte si pokyny pro práci s troubou.
Pokud se problém nepodaří vyřešit podle našich pokynů, kontaktujte Autorizovanou servisní opravnu.
Tabulky a pokyny
PRAKTICKÉ RADY PRO PEČENÍ
Trouba je vybavena širokou škálou funkci, které umožňují přizpůsobit proces pečení druhu připravovaného jídla. S postupem času se uživatel naučí, jak optimálně používat všechny funkce. Následující pokyny Vám však mohou v počátečním období pomocí při volbě správných funkci.
TABULKA FUNKCÍ
| Nastavení funkcí | Pokrm Hmotnost | (v kg) | Číslo police | Doba zahřivání (v min.) | Nastavení termostatu | Doba pečení (v min.) |
1. Konvekční pečení  | Kachna | 1 | 3 | 15 | 200 | 65-75 |
| Telecí nebo hovězí pečeně | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-75 | |
| Vepřová pečeně | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-80 | |
| Bábovičky (křehké těsto) | - | 3 | 15 | 180 | 15-20 | |
| Koláč tarte | 1 | 3 | 15 | 180 | 30-35 | |
 ení více pokrmů | Pizza (na 2 policích) | 1 | 2-4 | 15 | 220 | 15-20 |
| Lasagne | 1 | 3 | 10 | 200 | 30-35 | |
| Jehněčí maso | 1 | 2 | 10 | 180 | 50-60 | |
| Pečené kuře s brambory | 1 | 2-4 | 10 | 180 | 60-75 | |
| Makrela | 1 | 2 | 10 | 180 | 30-35 | |
| Švestkový koláč | 1 | 2 | 10 | 170 | 40-50 | |
| Větrníky (na 2 policích) | 0,5 | 2-4 | 10 | 190 | 20-25 | |
| Bábovičky (na 2 policích) | 0,5 | 2-4 | 10 | 180 | 10-15 | |
| Dortové těsto (na 1 polici) | 0,5 | 2 | 10 | 170 | 15-20 | |
| Dortové těsto (na 2 policích) | 1,0 | 2-4 | 10 | 170 | 20-25 | |
| Pikantní pirohy | 1,5 | 3 | 15 | 200 | 25-30 | |
3. Pečení shora  | Opékání jidla dočervena | - | 3/4 | 15 | 220 | - |
4. Rozmrazování  | Zmražené potraviny | |||||
| Nastavení funkci | Pokrm Hmotnost | (v kg) | Číslo police | Doba zahřivání (v min.) | Nastavení termostatu | Doba pečení (v min.) |
| 5. Opěkání | ||||||
| Mořské jazyky a sépie 145 Max. | 8-10 | |||||
| Kebaby z chobotnic nebo krevet 145 Max. | 6-8 | |||||
| Filé z tresky 145 Max. | 10 | |||||
| Pečená zelenina 13/4 5 Max. | 10-15 | |||||
| Telecí řízek | 1 | 4 | 5 | Max. | 15-20 | |
| Řízky | 145 Max | 15-20 | ||||
| Hamburgery | 145 Max. | 7-10 | ||||
| Makrely | 145 Max. | 15-20 | ||||
| Teplé chleblčky | - | 4 | 5 | Max. | 2-3 | |
| 6. Opěkání s horkovzdušným oběhem | Pečené kuře | 1,5 | 3 | 5 | 200 | 55-60 |
| Sépie | 1,5 | 3 | 5 | 200 | 30-35 | |
| 7. Pečivo | Koláč tarte | 0,5 | 3 | 15 | 180 | 20-30 |
| Koláče s ovocem | 1 | 2/3 | 15 | 180 | 40-45 | |
| Piškotové těsto | 0,7 | 3 | 15 | 180 | 40-50 | |
| Dortové těsto | 0,5 | 3 | 15 | 160 | 25-30 | |
| Nadívané palačinky (na 2 policích) | 1,2 | 2-4 | 15 | 200 | 30-35 | |
| Sušenky (na 2 policích) | 0,6 | 2-4 | 15 | 190 | 20-25 | |
| Větrníky s tvarohem (na 2 policích) | 0,4 | 2-4 | 15 | 210 | 15-20 | |
| Větrníky s tvarohem (na 3 policích) | 0,7 | 1-3-5 | 15 | 180 | 20-25 | |
| Bábovičky (na 3 policích) | 0,7 | 1-3-5 | 15 | 180 | 20-25 | |
| Sněhové pusinky (na 3 policích) | 0,5 | 1-3-5 | 15 | 90 | 180 | |
| 8. Rychlé pečení | Mražené potraviny | |||||
| Pizza | 0,3 | 2 | - | 250 | 12 | |
| Pirohy nadívané cuketami a krevetami | 0,4 2 | -200 | 20 | |||
| Vesnické pirohy nadívané špenátem | 0,5 | 2 | - | 220 | 30-35 | |
| Svinované sušenky | 0,3 | 2 | - | 200 | 25 | |
| Lasagne | 0,5 | 2 | - | 200 | 35 | |
| Rolády | 0,4 | 2 | - | 180 | 25-30 | |
| Kousky kuřete | 0,4 | 2 | - | 220 | 15-20 | |
| Potraviny připravené k použití | ||||||
| Kuřecí křidélka | 0,4 | 2 | - | 200 | 20-25 | |
| Čerstvé potraviny | ||||||
| Bábovičky (křehké těsto) | 0,3 | 2 | - | 200 | 15-18 | |
| Piškotové těsto | 0,6 | 2 | - | 180 | 45 | |
| Větrníky s tvarohem | 0,2 | 2 | - | 210 | 10-12 | |
| 9. Pečení pizzy | Pizza | 0,5 | 3 | 15 | 220 | 15-20 |
| Telecí nebo hovězí pečeně | 1 | 2 | 10 | 220 | 25-30 | |
| Kuře | 1 | 2/3 | 10 | 180 | 60-70 | |
Ekologie – pečujme o životní prostředí
Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.
Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyfazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické slitě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.
Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.
Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
Obalové materiály mohou být nebezpečné dětem!
Obal a zařízení odevzdejte ve sběrně za účelem recyklace. Odstřihněte napájecí kabel a zničte zařízení uzávěru dvířek.
- Kartónový obal se vyrábí z recyklovaného papíru a je třeba jej odevzdat do sběrny k opětovné recyklaci.
- Správnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a zdraví lidí, které by se mohly projevit v případě nesprávného zacházení s odpadem tohoto výrobku.
- Pro podrobné informace spojené s recyklací tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úřad nebo firmu, která se zabývá vývozem odpadu.
Dovozce/výrobce nezodpovidá za případné škody způsobené použitim zařizení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnícim nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.
Vážení Klienti!
Bezpečnostné pokyny 15
Technické údaje....16
Inštalácia 16
Pripojenie do elektrického prúdu....17
Obsluha rúry....17
Čistenie a údržba....18
A k chcete vytiahnut' elektrickú zástrčku zo zásuvky, net'ahajte za kábel.
•potrebič nepouživajte spolu s vonkajšimi časovými vypínačmi alebo dialkovou reguláciou.
Spotrebič je navrhnutý výlučne pre domáce používanie. Používajte ho výlučne na pripravu jedál, nikdy nie na iné účely.
Vodiče elektrických káblov musia mat prierez minimálne 3 x 1,5 mm².
Pred začatím používania spotrebiča sa oboznámte s obsahom celého návodu.
Zloženie rúry
Dezerty: režim je obzvlášť vhodný na pečenie droždových koláčov.
Elektrické nízkonapăťové spotrebič (LVD) – 2006/95/EC – Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –
Výrobok je označený znakom CE na výrobnom štítku.
Inštalácia
Pripojenie do elektrického prúdu
-iet'ové napätie zodpovedá požiadavkám uvedeným na výrobnom štítku.
Diagram pripojenia je zobrazený na obrázku dole.
Rúra sa zapne až po nastavení času.
Po pripojení rúry sa na hodinách zobrazí čas 12:00 a kontrolka začne blikat' nad symbo- lom
Požadovaná teplota sa zobrazí na displeji teploty.
výreprotnastavíte v intervale každých 5°C.
Ikona termometru
omalá zmena ikony termometru informuje o zohrievaní sa rúry.
počuť zvukový signál. Ikona zhasne.
② Stlačte a podržte tlačidlo P asi 2 sekundy, až budete počut' zvukový signál. Nastavenia sa zapíšu do památi.
o nastavení časových hodnôt ikona bliká ešte asi 5 sekúnd. Následne sa na stálo
① Stlačte tlačidlo Hodin ☐ tolko razy, aby ikona Odpočitavania začala blikat.
① Zvořte funkciu rúry a tlačidlami +a nastavte teplotu.
② Stlačte opakovane tlačidlo Hodín až začne blikat' ikona Času pečenia.
Viacnásobným stlačením tlačidla Hodín možete zobrazit aktuálny čas.
Zobrazí sa hodnota „0.00“ a ikona Času pečenia ➔ dude blikat.
② Stlačte opakovane tlačidlo Hodín až začne blikat' ikona Koncového času . →
Zobrazí sa hodnota „0.00“ a ikona Koncového času →bude blikat'.
Čas pečenia →Koncový čas →ščasne
Zvukové signály tlačidiel
Zvukové signály tlačidiel sa vypli.
Potiahnite dvierka k sebe. Vymontujete ich zo závesov.
Rúra nedosahuje očakávané výsledky pečenia
| Nastavenie funkcie Jedlo Hmotnost' | (v kg) | Číslo poličky | Čas nahrievania (v min.) | Nastavenie termostatu | Čas pečenia (v min.) | |
1. Konvenčné pečenie | Kačka | 1 | 3 | 15 | 200 | 65-75 |
| Tel'acie alebo hovädzie pečené mäso | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-75 | |
| Bravčová pečené mäso | 1 | 3 | 15 | 200 | 70-80 | |
| Košíky (krehký koláč) – druh cukrárenského výrobku | - | 3 | 15 | 180 | 15-20 | |
| Tarta | 1 | 3 | 15 | 180 | 30-35 | |
2. Viacfunkčné pečenie | Pizza (na 2 poličkách) | 1 | 2-4 | 15 | 220 | 15-20 |
| Lasagna | 1 | 3 | 10 | 200 | 30-35 | |
| Jahňacina | 1 | 2 | 10 | 180 | 50-60 | |
| Pečené kura so zemiakmi | 1 | 2-4 | 10 | 180 | 60-75 | |
| Makrela | 1 | 2 | 10 | 180 | 30-35 | |
| Placka so slivkami | 1 | 2 | 10 | 170 | 40-50 | |
| Veterníky (na 2 poličkách) | 0,5 | 2-4 | 10 | 190 | 20-25 | |
| Košíky (na 2 poličkách) | 0,5 | 2-4 | 10 | 180 | 10-15 | |
| Piškóta (na 1 poličke) | 0,5 | 2 | 10 | 170 | 15-20 | |
| Piškóta (na 2 poličkách) | 1,0 | 2-4 | 10 | 170 | 20-25 | |
| Pirohy na ostro | 1,5 | 3 | 15 | 200 | 25-30 | |
3. Pečenie zhora | Pripečenie jedál | - | 3/4 | 15 | 220 | - |
| 4. Rozmrazovanie[3D27] | Mrazené výrobky | |||||
| Nastavenie funkcie Jedlo Hmotnost' | (v kg) | Číslo poličky Čas nahrievania (v min.) | Nastavenie termostatu | Čas pečenia (v min.) | ||
| 5. Opekanie | 1 4 5 Max 8-10 | |||||
| Jazyky obecné a sépie (druhy morských rýb) | 1 4 5 Max 8-10 | |||||
| Kalmarové alebo krevetkové kebaby 1 4 5 Max 6-8 | ||||||
| Filet z tresky 1 4 5 Max 10 | ||||||
| Pečená zelenina | 1 | 3/4 | 5 | Max | 10-15 | |
| Tel'ací rezeň | 1 4 5 Max | 15-20 | ||||
| Rezne | 1 4 5 Max | 15-20 | ||||
| Hamburgery | 1 4 5 Max | 7-10 | ||||
| Makrele | 1 4 5 Max | 15-20 | ||||
| Desiatové chleblíčky na teplo | - | 4 | 5 | Max | 2-3 | |
| 6. Opekanie s termoobehom | 1,5 | 3 | 5 | 200 | 55-60 | |
| Opekaná kura | 1,5 | 3 | 5 | 200 | 30-35 | |
| Sépia | 1,5 | 3 | 5 | 200 | 30-35 | |
| 7. Pečené cestoviny | 0,5 | 3 | 15 | 180 | 20-30 | |
| Tarty (druh fancúzského pečeného cesta) | 1 | 2/3 | 15 | 180 | 40-45 | |
| Koláče s ovocím | 0,7 | 3 | 15 | 180 | 40-50 | |
| Keks | 0,5 | 3 | 15 | 160 | 25-30 | |
| Piškóta | 1,2 | 2-4 | 15 | 200 | 30-35 | |
| Palacinky s náplňou (na 2 poličkách) | 0,6 | 2-4 | 15 | 190 | 20-25 | |
| Zákusky (na 2 poličkách) | 0,4 | 2-4 | 15 | 210 | 15-20 | |
| Veterníky so syrom (na 2 poličkách) | 0,7 | 1-3-5 | 15 | 180 | 20-25 | |
| Veterníky so syrom (na 3 poličkách) | 0,7 | 1-3-5 | 15 | 180 | 20-25 | |
| Košíky (na 3 poličkách) | 0,5 | 1-3-5 | 15 | 90 | 180 | |
| Gaštanové rolády – druh cukrárenského výrobku (na 3 poličkách) | ||||||
| 8. Rýchle pečenie | ||||||
| Mrazené výrobky | ||||||
| Pizza | 0,3 | 2 | - | 250 | 12 | |
| Piroh plnený cukinou a krevetami | 0,4 | 2 | - | 200 | 20 | |
| Dedinské pirohy plnené špenátom | 0,5 | 2 | - | 220 | 30-35 | |
| Zavljané zákusky | 0,3 | 2 | - | 200 | 25 | |
| Lasagna | 0,5 | 2 | - | 200 | 35 | |
| Rolády | 0,4 | 2 | - | 180 | 25-30 | |
| Kuracie rezne | 0,4 | 2 | - | 220 | 15-20 | |
| Hotové výrobky | ||||||
| Kuracie krídla | 0,4 | 2 | - | 200 | 20-25 | |
| Čerstvé jedlá | ||||||
| Košíky (krehký koláč) | 0,3 | 2 | - | 200 | 15-18 | |
| Keks | 0,6 | 2 | - | 180 | 45 | |
| Płysie z serem | 0,2 | 2 | - | 210 | 10-12 | |
| 9. Pečenie pizzy | 0,5 | 3 | 15 | 220 | 15-20 | |
| Pizza | 0,5 | 2 | 10 | 220 | 25-30 | |
| Tefacie alebo hovádzie piečené mäso | 1 | 2/3 | 10 | 180 | 60-70 | |
| Kura | 1 | |||||
- Obsah
- Bezpečnostní pokyny
- Nebezpečí! / Výstraha!
- Nedodržení hrozí úrazem
- Upozornění!
- Nedodržení hrozí poškozením majetku
- Informace o výrobku a pokyny pro používání
- Popis trouby
- Ovládací panel
- Funkce trouby
- Konvekční
- Gril
- Gril s horkovzdušným oběhem
- Pizza
- Režim pečiva
- Rychlé
- Jemné pečení
- Horní topné těleso
- Pečení více pokrmů
- Rozmrazování
- Technické údaje
- Instalace
- 2
- Připojení k napájení
- NASTAVENÍ HODIN
- FUNKCE PROGRAMOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH HODIN
- Všeobecné pokyny
- Odpočítávání
- Doba pečení ↗
- Konečný čas →
- Čas
- Doba pečení → a Konečný čas → současně
- DALŠÍ FUNKCE
- Vypnutí displeje
- Vypínání displeje
- Zapínání displeje
- Dětská pojistka
- Zapínání dětské pojistky
- Vypínání dětské pojistky
- Zvukové signály tlačítek
- Vypínání zvukových signálů tlačítek
- Zapínání zvukových signálů tlačítek
- Čištění a údržba
- ČIŠTĚNÍ
- VYJMUTÍ DVÍŘEK TROUBY
- VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ
- Lampička v troubě nefunguje
- Ukazatel ohřívání nefunguje
- Při práci trouby z ní uniká kouř
- Výsledky pečení nejsou uspokojivé
- Tabulky a pokyny
- PRAKTICKÉ RADY PRO PEČENÍ
- Ekologie – pečujme o životní prostředí
- Vážení Klienti!
- Zloženie rúry
- Inštalácia
- Pripojenie do elektrického prúdu
- Ikona termometru
- Čas pečenia →Koncový čas →ščasne
- Zvukové signály tlačidiel
- Rúra nedosahuje očakávané výsledky pečenia
Značka : Zelmer
Model : ZME9141SD
Kategorie : Trouba