ZME9011EE - Trouba Zelmer - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma ZME9011EE Zelmer ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Vestavná elektrická trouba |
| Značka | Zelmer |
| Model | ZME9011EE |
| Energetická třída | A |
| Objem trouby | 65 l |
| Rozměry (V x Š x H) | 595 x 595 x 550 mm |
| Hmotnost | Přibl. 30 kg |
| Napájení | 220-240 V ~50/60 Hz |
| Příkon | 3000 W |
| Rozsah teplot | 50°C – 250°C |
| Funkce trouby | 8 režimů vaření: Konvenční, Gril, Horkovzduch, Spodní ohřev, Rozmrazování, Pizza, Turbo gril, Eco |
| Typ displeje | Digitální LED s časovačem |
| Systém čištění | Katalytické samočisticí panely (zadní stěna) |
| Vnitřní osvětlení | Ano, s vypínačem dveří |
| Typ dveří | Dvojvrstvé sklo Cool Touch |
| Dětská pojistka | Ano, funkce zámku kláves |
| Automatické vypnutí | Ano, bezpečnostní vypnutí po max. 12 hodinách |
| Součástí balení | 1 plech na pečení, 1 drátěný rošt, 1 grilovací rošt |
| Záruka | 2 roky |
| Instalace | Vestavná, vyžaduje standardní otvor skříně 60 cm |
Často kladené otázky - ZME9011EE Zelmer
Dotazy uživatelů ohledně ZME9011EE Zelmer
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Trouba ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod ZME9011EE - Zelmer a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. ZME9011EE značky Zelmer.
NÁVOD K OBSLUZE ZME9011EE Zelmer
Vostavná elektrická trouba Typ ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 10–17
NÁVOD NA OBSLUHU
Elektrická zabudovatel'ná rúra Typ ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 18–25
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Bezpečnostni pokyny 10
Popis trouby....10
Ovládací panel 11
Použití trouby....11
Technické údaje....11
Instalace 11
Zapojení do elektrické sitě 12
Obsluha trouby 12
Čištění a údržba 13
Řešení problémů 14
Tabulky a pokyny 15
Ekologie – pečujme o životní prostředí 17
Bezpečnostní pokyny
Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu trouby.
Ulschovejte tento návod na bezpečném mistě, abyste k němu měli v budoucnu snadný přístup.
Spotřebič zapojujte pouze do elektrické zásuvky (pouze střídavý proud) vybavené ochranným kolíkem s napětím, které je shodné s napětím uvedeným na výrobním štítku trouby.
Nesprávné zapojení napájecího kabelu může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem.
Po instalaci spotřebiče musí být vidlice snadno přístupná.
ěhem prvního použití trouby se může objevit dusivý kouř. Je tomu tak proto, že poprvé došlo k zahřáti pojiva izolačních panelů kolem trouby. Jde o naprosto normální jev. Pokud se objeví kouř, je třeba počkat, až se kouř odvětrá, a teprve pak vložit potravinu do trouby.
Ledovolte dětem, aby se přibližovaly k troubě, pokud je horká, zejména ne v době, kdy je zapnutý gril.
Pred výměnou žárovky se ujistěte, že zařízení je vypnuté, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
VÝSTRAHA: Venkovní části trouby se mohou zahrívat. Nepouštějte děti blízko k troubě.
Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
čenujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.
Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačú nebo zvláštního systému dálkového ovládání.
Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis.
instalaci a opravy trouby musí provádět výhradně oprávněný technik v souladu s pokyny výrobce.
- potřebič je určen pouze pro domáci použití. Používejte jej pouze k přípravě jídla, nikdy k jiným účelům.
Bouživejte troubu pouze po jejím nainstalování v kuchyňské lince.
- bejte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.
čištění skla dvířek nepoužívejte drsné čistící prostředky ani ostré kovové předměty, protože mohou poškrábat povrch a to může způsobit popraskání skla.
čištění nepoužívejte páru.
Troubu použivejte pouze k účelu, pro který byla vyrobena; smí se používat pouze k připravě jídla. Jakékoli jiné použití, např. k vytápění místnosti, je v rozporu s účelem použiti a je proto nebezpečné. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávným nebo nerozumným používáním trouby.
Při vytahování vidlice ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.
■epokládejte potraviny nebo nádobí přímo na dno trouby. Vždy používejte plechy nebo rošt.
Ledotýkejte se trouby mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.
nedoporučuje se používat nástavce, lišty ani prodlužovací kabely.
Ješkeré instalační, údržbářské a jiné práce spojené s troubou je možno provádět, pokud je trouba odpojena od elektrické sítě.
- potřebič se během používání zahřivá. Doporučujeme opatnost, aby nedošlo ke kontaktu s rozpálenými částmi uvnitř trouby.
Pokud musíte provést nějaký úkon uvnitř horké trouby, nasadťe si ochranné rukavice.
elijte vodu na dolní stěnu trouby, pokud je zapnutá, protože by mohlo dojít k poškození smaltovaného povrchu.
Dvířka trouby otevirejte opatrně, aby nedošlo k popálení unikající horkou párou.
Modiče napájecího kabelu musí mít jmenovitý průřez alespoň 3 x 1,5 mm².
okud nebudou dodrženy tyto bezpečnostní pokyny, výrobce nezaručuje bezpečnost trouby. Odpojovací zařízení je třeba instalovat na neodpojitelných vodičích v souladu s platnými předpisy.
Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsahem celého návodu.
Popis trouby
1 Ovládací panel
2 Ovládací tlačítka
3 Těsnění trouby
4 Součást grilu
5 Pochrómovaný podpěrný rám (teleskopický typ ZME9011EE, ZME9021EE)
6 Rošt
⑦ Plech na pečení masa
8 Závěs
9 Dviřka
10 Větrací otvory
11 Otvory pro montáž k lince
12 Grilovací plocha
13 Odsávání kouře
14 Lampa
15 Zadní panel
16 Ventilátor
17 Plech na pečení těsta (*)
18 Boční panel
19 Okénko z tvrzeného skla
(*) volitelné
Ovládací panel
1 Volba funkce
2 Elektronický displej
3 Volba teploty
Typ ZME9011EE
Používá se pro pečení piškotů a moučníků, u kterých musí být teplo přiváděno stejnoměrně, aby bylo dosaženo nadýchané konzistence.
- Normální použití s horkovzdušným oběhem
Doporučuje se pro pečení masa a moučniků. Ventilátor rovnoměrně rozvádí teplo uvnitř trouby.
-Gril
Vhodný k pečení jídel, u kterých se vyžaduje opečení povrchu. Díky tomu může být vnější vrstva upečená dočervena, aniž by to mělo vliv na vnitřek jídla. Ideální pro připravu pokrmů, jako jsou steaky, žebirka, ryby, tousty.
- MaxiGril
Vyšší výkon umožňuje opékání větších povrchů než u obyčejného grilu, zároveň zkracuje dobu nezbytnou pro opečení jídel.
- MaxiGril s horkovzdušným oběhem
Umožňuje rovnoměmé upečení a zároveň opečení povrchu jídla. Ideální pro grilování. Dopo- ručuje se zvláště pro pečení velkých porcí, jako drůbež, zvěřina apod. Jídlo je třeba umístit na roštu a pod rošt dát plech, kde se bude hromadit omáčka a tuk.
POZOR! Během používání funkcí Gril, Maxi Gril a Maxi Gril s horkovzdušným oběhem musí být dvířka zavřená.
- Turbo
Ventilátor rozvádí teplo vytvářené topným tělesem v zadní části trouby. Díky rovnoměrnému rozvedení tepla můžete péci jídlo na dvou úrovních současně.
Tento pracovní mód se používá k rozmrazování potravin. Pro tento účel je třeba vhodně nastavit teplotu.
- Spodní topné těleso
Vydává teplo pouze zdola. Používá se k ohřivání jídla, pečení kynutého těsta apod.
- Spodní topné těleso s horkovzdušným oběhem
Teplo je rozváděno z dolní části trouby. Tato funkce je ideální pro pečení moučníků s ovo- cem nebo s nádivkou z džemu, protože vyžadují ohřev pouze zespoda. Vždy je nezbytné předehřátí.
– Gril a spodní topné těleso
Doporučuje se k pečení masa, může se používat pro různě velké porce.
POZOR! Kontrolka sviti po zapnutí každé funkce trouby.
Technické údaje
Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štitku spotřebiče.
Trouba je zařizením I. třídy a je vybavena napájecím kabelem s ochranným vodičem.
Zařízení splňuje požadavky platných norem.
Zařízení je shodné s požadavky směrnic:
Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –
Výrobek byl označen značkou CE na výrobním štítku.
Instalace
Následující informace jsou určeny pro kvalifikovaného technika, který zodpovidá za montáž a elektrické připojení. Pokud provádlíte instalaci trouby samostatně, výrobce nezodpovídá za případnou škodu.
Vložte troubu na plánované místo v kuchyňské lince; můžete ji instalovat pod desku linky nebo ve svislé skříňce. Upevněte troubu ve správné poloze šrouby pomocí dvou upevnovacích otvorů na plásti.
Pro nalezení upevnovacích otvorů otevřete dvířka trouby a nahlédněte dovnitř. Pro zajištění správného větrání je třeba při montáži trouby zachovat příslušné rozměry a vzdálenosti uvedené níže.
POZOR:
ro vybalení trouby zatáhněte za klapku umístěnou v dolní části krabice a přemístěte ji. Troubu zvedejte pomocí držadel po stranách, nikdy za držadlo na dvířkách trouby.
Misto na troubu v kuchyňské lince musí mít rozměry uvedené na obrázku a minimální hloubku 580 mm (viz obr. 1 a obr. 2).
by bylo možné instalovat víceúčelovou troubu do linky, nesmí ze zadní části linky (na obrázku č. 3 označena tmavou plochou) vyčnívat žádné součásti (výztuhy, trubky, zásuvky apod.).
Epidlo používané pro lepení plastové dýhy na kuchyňský nábytek musí vydržet teplotu 85°C.
1
2
3
POZOR! Výrobce nezodpovídá za škody, způsobené vadnou instalací, nesprávným používáním a špatnou obsluhou.
Pro všechny trouby, po provedení elektrického připojení:
① Zasunout troubu do kuchyňské linky. Přitom je nutno dávat pozor na to, aby nedošlo ke skřipnutí přivodního kabelu, a aby tento kabel neležel na horní části trouby.
② Připevnit troubu k lince čtyřmi šrouby, které jsou součástí balení, a které je třeba našroubovat do otvorů viditelných po otevření dvířek.
③ Zkontrolovat, zda se stěny trouby nedotýkají stěn kuchyňské linky a zda je zachována vzdálenost alespoň 2 mm od sousedních součástí linky.
Připojení k napájení
Osoba, která provádí instalaci, je povinna zkontrolovat, zda:
Cifové napětí odpovídá požadavkům uvedeným na továrním štítku.
elektrická instalace dimenzována na maximální výkon uvedený na továrním štítku.
■Elektrické připojení je vybaveno přislušným uzemněním v souladu s platnými předpisy.
Připojení je třeba provést pomoci mnohopólového vypínače dimenzovaného na velikost zátěže. Minimální vzdálenost mezi kontakty musí být 3 mm, aby bylo možné jejich rozpojení v případě nebezpeči, během čištění nebo výměny žárovky. Zemnící vodič nesmí v žádném případě procházet tímto přepinačem.
Po připojení napájení je třeba zkontrolovat, zda všechny elektrické součásti trouby fungují.
3 × 1,5mm^2
Obsluha trouby
NASTAVENÍ ČASU HODIN
Po připojení trouby k napájecímu zdroji se na hodinách objeví údaj 12:00 a nad symbolem Ⓤ se rozbliká světélko.
Mačkáním tlačítek + a - nastavte na hodinách správný čas. Uloží se a světélko zhasne.
MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
Po nastavení správného času je trouba připravena k práci. Pak je třeba nastavit teplotu a funkci trouby.
Pro vypnutí trouby nastavte ovládání do polohy
FUNKCE PROGRAMOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH HODIN
Výstražná funkce: Při této funkci zazní po uplynutí určité doby varovný signál.
Doba pečení: Tato funkce umožňuje naprogramovat troubu tak, aby pracovala po nastavenou dobu a pak se sama vypnula.
Konec doby pečení: Tato funkce umožňuje nastavit přesnou hodinu, kdy se trouba sama vypne.
Doba trvání a automatické vypnutí: Tato funkce umožňuje nastavit dobu trvání práce a hodinu, kdy se trouba sama vypne. Tato funkce umožňuje nastavit automatické zahájení a ukončení práce trouby.
Kontrolka hodin: Kontrolku hodin je možno vypnout, pokud troubu nepouživáte.
VÝSTRAŽNÁ FUNKCE
① Mačkejte tlačitko MODE tak dlouho, dokud nezačne blikat světélko nad symbolem
② Pomocí tlačítek a nastavte hodinu, kdy má zaznít signál.
③ Světélko zůstane svítit na znamení, že byl naprogramován výstražný signál.
④ Po uplynutí naprogramované doby zazní signál a světélko se rozbliká.
⑤ Zvukový signál vypněte stisknutím libovolného tlačitka a na displeji se opět objeví normalní čas.
PROGRAMOVÁNÍ DOBY PEČENÍ
① Mačkejte tlačitko MODE tak dlouho, dokud se nerozbliká ukazatel nad symbolem | ▶
② Pomoci tlačítek + a - nastavte dobu pečení.
③ Ukazatel, který blikal, začne svítit nepřerušovaně a signalizuje, že se trouba automaticky vypne.
④ Hodiny budou opět ukazovat normální čas.
⑤ Zvolte teplotu a funkci trouby.
⑥ Až nastavená doba uplyne, trouba se vypne, zazní zvukový signál a ukazatel začne blikat.
⑦Zvukový signál vypněte stisknutím libovolného tlačítka. Trouba se opět zapne.
⑧ Pro vypnutí trouby nastavte ovládání do polohy □
NAPROGRAMOVÁNÍ KONCE DOBY PEČENÍ
① Mačkejte tlačitko MODE tak dlouho, dokud se nerozbliká ukazatel nad symbolem ▶
② Pomocí tlačítek + a - zvolte hodinu, kdy má pečení skončit.
③ Ukazatel, který blikal, začne svítit nepřerušovaně a signalizuje, že se trouba automaticky vypne.
④ Hodiny budou opět ukazovat normální čas.
⑤ Zvolte teplotu a funkci trouby.
⑥ Až nastavená doba uplyne, trouba se vypne, zazní zvukový signál a ukazatel začne blikat.
⑦Zvukový signál vypněte stisknutím libovolného tlačítka. Trouba se opět zapne.
⑧ Pro vypnutí trouby nastavte ovládání do polohy □
NAPROGRAMOVÁNÍ DOBY TRVÁNÍ A AUTOMATICKÉHO VYPÍNÁNÍ
① Mačkejte tlačítko MODE tak dlouho, dokud se nerozbliká ukazatel nad symbolem | ▶
② Pomoci tlačitek a+ nastavíe dobu trvání.
③ Ukazatel, který blikal, začne svítit nepřerušovaně.
④ Mačkejte tlačítko MODE tak dlouho, dokud se nerozbliká ukazatel nad symbolem ▶
⑤ Pomocí tlačitek + a - zvolte hodinu, kdy má pečení skončit.
⑥ Ukazatel, který blikal, začne svítit nepřerušovaně.
⑦Zvolte teplotu a funkci trouby.
⑧ Trouba zůstane vypnutá a ukazatele nad symboly ▶ | a | ▶ | budou svítit nepřerušovaně.
Trouba je naprogramovaná.
⑨ Až nastane doba zahájení práce, trouba se automaticky zapne a bude pracovat po celou naprogramovanou dobu.
⑩ Když nastavená doba ukončení práce uplyne, trouba se vypne, zazní zvukový signál a ukazatel nad symbolem ▶ | se rozbliká.
⑪ Zvukový signál vypněte stisknutím libovolného tlačitka. Trouba se opět zapne.
⑫ Pro vypnutí trouby nastavte ovládání do polohy □
POZOR! Po stisknuti tlačitka MODE se na displeji zobrazi symbol programované
funkce. Můžete ji měnit mačkáním tlačítek (+) a Po vybrání požadované funkce se rozsvíti ukazatel na příslušným symbolem. Pokud dojde k výpadku napětí v síti, všechny programy elektronických hodin se vymažou. Je třeba opět nastavit přesný čas a vše znovu naprogramovat.
Pro vypnutí kontrolky hodin stiskněte současně dvě tlačítka, po několika vteřinách displej hodin zhasne.
Pro opětovné rozsvícení displeje stiskněte libovolné tlačítko a opět se objeví normální čas. Tuto funkci lze použít, když hodiny ukazuji normální čas a není naprogramována žádná jiná funkce (nesvití žádný symbol).
Čištění a údržba
Otřete troubu hadříkem navlhčeným ve vodě s trochou přípravku na mytí nádobí. Vysušte měkkým hadříkem. Žiravé a abrazivní látky jsou nevhodné. Pokud se jakákoli látka tohoto druhu dostane do styku s předním panelem trouby, je třeba ji okamžitě umýt vodou.
Vnitřek trouby je nutno pravidelně čistit, abyste odstranili zbytky jídla nebo usazeniny tuku, které mohou způsobovat uvolňování kouře nebo nežádoucího zápachu a vznik skvm.
UPOZORNĚNÍ! Minimální rozdíly v barvě předního panelu zařízení jsou způsobeny použitím různých materiálů, jako je sklo, umělá hmota a kov.
Spotřebiče s předním panelem z nerez oceli – Vždy ihned odstraňujte skvrny od vodniho kamene, tuku, mouky nebo vaječného bílku. Používejte prostředky pro péči o nerezovou ocel. Před použitím prostředku na celé ploše jej nejdříve vyzkoušejte na malé nenápadně ploše.
Spotřebiče s předním panelem z hliníku – Používejte mírný prostředek na mytí oken. Povrch otřete měkkým hadříkem na mytí oken nebo hadříkem z mikrofibry, vodorovnými pohyby bez přitlačování. Nevhodné jsou agresivní čistící výrobky, abrazivní houby a drsné utěrky.
VÝSTRAHA! Spotřebič musí být během čištění vypnutý a studený. Z bezpečnostních důvodů není dovoleno čistit spotřebič párou nebo vysokotlákými čisticími přístroji. Nevhodné jsou agresivní čistící výrobky, abrazivní houby a drsné utěrky.
DŮLEŽITĚ! Nepoužívejte žádné drsné mycí houby, škrabky ani jiné abrazivní prostředky.
čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte páru ani sprej pod vysokým tlakem.
čištění skleněných dvířek trouby nikdy nepoužívejte drsné prostředky, drátěnky ani jiné ostré předměty.
Bokud v troubě po ukončení pečení zůstanou zbytky tuku, můžete je odstranit zapnutím prázdné trouby na jednu hodinu na teplotu 200°C.
Ovrchy z nerezové oceli nebo smaltované povrchy čistěte teplou vodou s mydlem nebo vhodným značkovým přípravkem. Nedoporučuje se používání drsných čistících prostředku, protože mohou poškodit povrch a zkazit vzhled trouby.
Velmi důležité je čistit troubu po každém použití. Rozpuštěný tuk se během pečení usazuje na stěnách trouby. Při přištím použití trouby může tento tuk způsobit nepříjemný zápach a může také ovlivnit výsledek pečení. K čištění použivejte horkou vodu a detergent, důkladně opláchněte.
čištění roštu z nerezové oceli používejte detergenty a kovové mycí houby. Např. kovové drátěnky s detergentem. Skleněné povrchy, jako je horní část, dvířka trouby a dvířka topné komory je třeba čistit pouze, když jsou studené. Na poškození vzniklá kvůli nedodržování výše uvedených pravidel se záruka nevztahuje.
POSTUP PŘI VYNDÁVÁNÍ PODPĚRNÝCH RÁMŮ A PLOCHÝCH PANELŮ
①Vyjměte z trouby veškeré příslušenství.
②Vyjměte podpěrné rámy B povolením rukojeti zámku C
③ Odšroubujte rukojeť zámku Ⓐ a vysuňte ploché panely.
④ Pro vyjmutí zadního panelu odšroubujte šroub D.
natural_image
Close-up of a hand using a tool to adjust or install a circular fan or vent (no visible text or symbols)
⑤ Při opětovné montáži dílcú postupujte v obráceném pořadí.
POZOR! Pro vlastní bezpečnost nikdy nezapinejte troubu bez zadního panelu, který slouží jako kryt ventilátoru.
POUŽÍVÁNÍ SKLÁDACÍHO TOPNÉHO TĚLESA GRILU (PODLE MODELU)
Pro umytí horní části trouby:
Počkejte, až trouba úplně vychladne.
Ootočte šroubem A a snižte topné těleso grilu dolů, jak jen to je možné.
myjte horní část trouby a vraťte topné těleso do původní polohy.
Venkovní stěny trouby a příslušenství myjte teplou vodu s přídavkem přípravku na mytí nebo jemným detergentem.
POZOR! Nikdy nepoužívejte kovové škrabky ani žádný brusný prášek, které by mohly poškodít smaltovaný povrch. Povrchy z nerezové oceli myjte opatrně mycí houbou nebo utěrkou tak, aby nedošlo k jejich poškrábání.
POZOR! Pri mytí venkovních stěn nezkoušejte odmontovávat ovládací panel. Je to možné provést pouze tehdy, když je trouba vyjmuta z kuchyňské linky.
ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK TROUBY
U některých modelů můžete odmontovat dveře, aby jejich čištěni bylo snazší. Postup:
① Otevřete dvířka dokořán.
② Úplně otočte obě svorky nebo vložte do otvorů E malé špendlíky.
③ Zavírejte dvířka, až se posunou do obou svorek.
④ Uchopte dvířka z obou stran. Vytáhněte dvířka trouby směrem dopředu až se úplně uvolní ze závěsů
Opětovnou montáž dvířek provedte v opačném pořadí.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
POZOR! Před výměnou žárovky je třeba nejdříve odpojit troubu od napájecího zdroje.
odšroubovat kryt od základny lampičky.
Wyměnit žárovku a opět našroubovat kryt.
Náhradní žárovka musí být odolná vůči teplotám do 300°C.
kontrolujte prípojení k elektrické síti.
kontrolujte pojistky a omezovač přepětí v elektroinstalaci.
Přesvědčte se, zda jsou hodiny v módu manuálního ovládání nebo v programovacím módu.
kontrolujte polohu funkce a volby teploty.
Lampička v troubě nefunguje
Vyměňte žárovku.
kontrolujte správnost její montáže v souladu s tímto návodem na obsluhu.
Ukazatel ohřívání nefunguje
■ volte teplotu.
7 volte nastavení.
Měl by svítit pouze tehdy, když se trouba zahřivá na nastavenou pracovní teplotu.
Při práci trouby z ní uniká kouř
Ri prvním použiti je to normální jev.
roubu je třeba pravidelně čistit.
Onižte množství tuku nebo oleje na plechu
Hepoužívejte vyšší teplotu než je uvedeno v tabulkách funkce trouby.
Výsledky pečení nejsou uspokojivé
Brostudujte si tabulku funkcí trouby a přečtěte si pokyny pro práci s troubou.
POZOR! Pokud se problém nepodaří vyřešit podle našich pokynů, kontaktujte Autorizovanou servisní opravnu.
Tabulky a pokyny
| PŘEDKRMY | HMOTNOST | ÚROVEN | FUNKCE TROUBY | TEPLOTA | ČAS | NÁDOBA |
| Pečená rýže | 0,35 1 | 180-200 45-50 | Mělká žáruvzdorná nádoba | |||
| 170-190 35-40 | ||||||
| Paštičky | 1,5 | 3 | 170-190 45-50 | Plech | ||
| 2 | 160-180 30-35 | |||||
| Zelenina v těstě, např. pirohy, štrúdly | 1 | 2 | 190-210 35-40 | Mělká nádoba | ||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Zapékaná zelenina | 1,5 2 | 190-210 55-60 | Mělká nádoba | |||
| 170-190 45-50 | ||||||
| 170-190 50-55 | ||||||
| Pečené brambory | 1 | 3 | 180-200 60-65 | Plech | ||
| 180-200 50-55 | ||||||
| Pizza | 0,65 | 3 | 190-210 20-25 | Rošt | ||
| 2 | 170-190 15-20 | |||||
| Quiche | 1,5 2 | 180-200 45-50 | Forma na Quiche | |||
| 160-180 45-50 | ||||||
| Nadívaná rajčata | 0,75 | 3 170-190 10-15 | Plech | |||
| 2 | 160-180 10-15 |
| PŘEDKRMY | HMOTNOST | ÚROVEN | FUNKCE TROUBY | TEPLOTA | ČAS | NÁDOBA |
| Pražman obecný | 1,5 3 | 180-200 30-35 | Plech | |||
| 170-190 25-30 | ||||||
| Mořan solený | 1 | 3 | 190-210 25-30 | Plech | ||
| 180-200 25-30 | ||||||
| Ryba zapékaná v těstě | 1 | 2 | 190-210 30-35 | Nádoba na zapékaná jídla | ||
| 180-200 30-35 | ||||||
| Jazyk mořský | 1 | 3 | 170-190 15-20 | Plech | ||
| 160-180 10-15 | ||||||
| Okounovité ryby | 1 | 3 | 190-210 20-25 | Plech | ||
| 180-200 15-20 | ||||||
| Štikozubec | 1,5 3 | 190-210 25-30 | Plech | |||
| 180-200 20-25 | ||||||
| 180-200 20-25 | ||||||
| Losos zabalený ve vymaštěném papíru | 1 | 3 | 180-200 20-25 | Plech | ||
| 170-190 15-20 | ||||||
| Pstruh | 1 | 2 | 190-210 20-25 | Plech | ||
| 180-200 15-20 | ||||||
| MASO HMOTNOST ÚROVEN FUNKCE TROUBY TEPLOTA ČAS NÁDOBA | ||||||
| Vepřové | 2 | 3 | 190-210 75-85 | Plech | ||
| 170-190 65-75 | ||||||
| 180-200 80-85 | ||||||
| Králik | 1,5 3 | 180-200 60-65 | Plech | |||
| 160-180 45-50 | ||||||
| 170-190 45-50 | ||||||
| Jehněčí | 1,5 3 | 190-210 50-55 | Plech | |||
| 170-190 45-50 | ||||||
| 180-200 50-55 | ||||||
| Pečeně | 1,5 3 | 170-190 35-40 | Nádoba na zapékaná jídla | |||
| 160-180 30-35 | ||||||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Marinovaná svíčková | 1 | 3 | 170-190 40-45 | Plech | ||
| 160-180 30-35 | ||||||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Kuře | 1,5 3 | 190-210 50-55 | Plech | |||
| 170-190 45-50 | ||||||
| Rostbíf | 1 | 3 | 190-210 35-40 | Plech | ||
| 170-190 30-35 | ||||||
| 180-200 35-40 | ||||||
| Biftek | 1 | 3 | 180-200 35-40 | Plech | ||
| 160-180 30-35 | ||||||
| MOUČNÍKY A ZÁKUSKY | HMOTNOST | ÚROVEN | FUNKCE TROUBY | TEPLOTA | ČAS | NÁDOBA |
| Piškotové těsto | 0,5 2 | 170-190 35-40 | Forma na těsto | |||
| 160-180 30-35 | ||||||
| Roláda | 0,3 3 | 170-190 10-15 | Plech | |||
| 160-180 10-15 | ||||||
| Nákyp | 0,5 | 1 | 160-170 60-65 | Forma na těsto | ||
| 2 | 160-170 55-60 | |||||
| Sušenky | 0,5 3 | 160-180 20-25 | Plech | |||
| 150-170 15-20 | ||||||
| Vol-au-vents | 0,25 3 | 170-190 15-20 | Plech | |||
| 170-180 15-20 | ||||||
| Bábovičky | 0,5 2 | 160-180 25-30 | Plech | |||
| 150-170 25-30 | ||||||
| Pečená jablka | 1 | 3 | 180-200 35-40 | Plech | ||
| 170-190 30-35 | ||||||
| Pečené banány | 0,5 3 |  | 170-190 15-20 | Nádoba na zapékaná jídla | ||
 | 170-190 10-15 | |||||
| Moučníky z listového těsta | 0,25 2 | [ADSA] | 180-200 20-25 | Plech | ||
 | 170-190 20-25 | |||||
| Švestkový koláč | 0,5 2 |  | 170-190 60-65 | Forma na těsto | ||
 | 160-180 50-55 | |||||
| Jablečný koláč | 1 | 2 |  | 170-190 50-55 | Plech | |
 | 160-180 45-50 | |||||
| Tvarohový koláč | 1 | 2 |  | 180-200 45-50 | Forma na těsto | |
 | 170-190 35-40 |
Ekologie – pečujme o životní prostředí
Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balici prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.
Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyfazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.
Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.
Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
Obalové materiály mohou být nebezpečné dětem!
Obal a zařízení odevzdejte ve sběrně za účelem recyklace. Odstřihněte napájecí kabel a zničte zařízení uzávěru dvířek.
artónový obal se vyrábí z recyklovaného papíru a je třeba jej odevzdat do sběrny k opětovné recyklaci.
-právnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a zdravi lidí, které by se mohly projevit v případě nesprávného zacházení s odpadem tohoto výrobku.
ro podrobné informace spojené s recyklací tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úřad nebo firmu, která se zabývá vývozem odpadu.
Dovozce/výrobce nezodpovidá za případné škody způsobené použitím zařizení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.
Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, smémicim nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.
Obsah
Bezpečnostné pokyny 18
Zloženie rúry....18
Ovládací panel....18
Použivanie rúry....18
Technické údaje....19
Inštalácia 19
Pripojenie do elektrického napätia....20
Obsluha rúry....20
Iariadenie je navrhnuté výlučne pre domáce používanie. Používajte ho výlučne na prípravu jedál, nikdy nie na iné účely.
Dávajte pozor na deti, aby sa nehrali so zariadením.
Ak chcete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, neťahajte za kábel.
Pred začatím použivania zariadenie sa oboznámte s obsahom celého návodu.
Zloženie rúry
1 Výber funkcií
2 Elektronický zobrazovač
3 Vol'ba teploty
Typ ZME9011EE
Vyhrieva len z dolu. Umožňuje ohrievanie jedál, pečenie kysnutých koláčov a podobne.
- Dolné vyhrievacie teleso s termoobehom
Výrobok je označený znakom CE na znamienkovej tabul'ke.
Inštalácia
Pripojenie do elektrického napätia
Elektrické napätie v sieti zodpovedá požiadavkám uvedeným v znamienkovej tabulke (výrobnom štítku),
Funkcia výstrahy: Táto funkcia vydáva výstražný signál v určitom čase.
⑤ Ak chcete zložit' prvky naspät', postupujte opačne.
V závislosti od modelu môžete odstránit' dvere, aby ste si ul'ahčili ich čistenie.
① Široko otvorte dvere.
④ Chytte dvere z oboch strán. Potiahnite dvere rúry dopredu až sa celkom uvolnia zo závesov
- Bezpečnostní pokyny
- VÝSTRAHA: Venkovní části trouby se mohou zahrívat. Nepouštějte děti blízko k troubě.
- Popis trouby
- Ovládací panel
- Technické údaje
- Instalace
- POZOR:
- 3
- POZOR! Výrobce nezodpovídá za škody, způsobené vadnou instalací, nesprávným používáním a špatnou obsluhou.
- Připojení k napájení
- Obsluha trouby
- NASTAVENÍ ČASU HODIN
- MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
- FUNKCE PROGRAMOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH HODIN
- VÝSTRAŽNÁ FUNKCE
- PROGRAMOVÁNÍ DOBY PEČENÍ
- NAPROGRAMOVÁNÍ KONCE DOBY PEČENÍ
- NAPROGRAMOVÁNÍ DOBY TRVÁNÍ A AUTOMATICKÉHO VYPÍNÁNÍ
- Čištění a údržba
- POSTUP PŘI VYNDÁVÁNÍ PODPĚRNÝCH RÁMŮ A PLOCHÝCH PANELŮ
- POUŽÍVÁNÍ SKLÁDACÍHO TOPNÉHO TĚLESA GRILU (PODLE MODELU)
- ČIŠTĚNÍ DVÍŘEK TROUBY
- VÝMĚNA ŽÁROVKY
- Lampička v troubě nefunguje
- Ukazatel ohřívání nefunguje
- Při práci trouby z ní uniká kouř
- Výsledky pečení nejsou uspokojivé
- Ekologie – pečujme o životní prostředí
- Obsah
- Zloženie rúry
- Inštalácia
- Pripojenie do elektrického napätia
Značka : Zelmer
Model : ZME9011EE
Kategorie : Trouba