ZME9141SD - Piekarnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Zelmer
Model	ZME9141SD
Typ produktu	Piekarnik elektryczny do zabudowy
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	~2500 W (szacunkowo)
Pojemność	~65 l (szacunkowo)
Liczba funkcji	10
Funkcje	Konwekcyjne, Grill, Grill z termoobiegiem, Pizza, Tryb wypieków, Szybkie pieczenie, Pieczenie delikatne, Grzałka górna, Wielofunkcyjne, Rozmrażanie
Sterowanie	Elektroniczne, wyświetlacz cyfrowy, przyciski dotykowe
Programator czasowy	Odliczanie, czas pieczenia, czas końcowy, funkcja opóźnionego startu
Funkcje dodatkowe	Szybkie nagrzewanie, pamięć ustawień, blokada rodzicielska, wyłączanie wyświetlacza, sygnały dźwiękowe
Oświetlenie wewnętrzne	Tak, żarówka 25 W, typ E14, odporna na 300°C
Drzwi	Szkło, zdejmowane do czyszczenia
Prowadnice	Wielopoziomowe (5 poziomów)
Akcesoria w zestawie	Półka, brytfanna/blacha do pieczenia
Czyszczenie	Ręczne, nie zaleca się używania pary ani ostrych narzędzi
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, system chłodzenia
Montaż	Do zabudowy, wymagana wentylacja, min. odstęp 2 mm od sąsiednich elementów
Klasa energetyczna	Nie podano (szacunkowo A)
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	Standardowe do zabudowy (~595 x 595 x 550 mm)

Często zadawane pytania - ZME9141SD Zelmer

Jak ustawić godzinę w piekarniku Zelmer ZME9141SD?

Po podłączeniu piekarnika na wyświetlaczu pojawi się 12:00 i zacznie migać. Naciśnij przyciski + i -, aby ustawić właściwą godzinę. Po ok. 5 sekundach miganie ustanie, a czas zostanie zapisany.

Jak włączyć funkcję szybkiego nagrzewania?

Wybierz żądaną funkcję pieczenia, a następnie naciśnij przycisk Szybkie pieczenie. Piekarnik nagrzeje się szybciej do ustawionej temperatury. Po osiągnięciu temperatury rozlegnie się sygnał dźwiękowy i ikona zgaśnie. Włóż potrawę dopiero po zakończeniu szybkiego nagrzewania.

Jak używać funkcji pamięci?

Ustaw żądaną funkcję, temperaturę oraz opcjonalnie czas pieczenia i czas końcowy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Pamięć przez ok. 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Ustawienia zostaną zapisane. Aby wywołać zapisaną pamięć, włącz piekarnik i naciśnij przycisk P.

Jak ustawić czas pieczenia i czas zakończenia?

Najpierw wybierz funkcję i temperaturę. Następnie naciśnij przycisk Zegara wielokrotnie, aż zacznie migać ikona Czas pieczenia. Ustaw żądany czas za pomocą przycisków + i -. Aby ustawić czas zakończenia, naciskaj przycisk Zegara, aż zacznie migać ikona Czas końcowy, i ustaw godzinę. Piekarnik automatycznie włączy się i wyłączy o odpowiednich porach.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Włącz piekarnik przyciskiem Włącz/wyłącz. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady rodzicielskiej (oznaczony ikoną kłódki), aż na wyświetlaczu pojawi się ikona . Aby wyłączyć blokadę, powtórz tę samą czynność – ikona zniknie.

Jak wyjąć drzwiczki piekarnika do czyszczenia?

Otwórz drzwiczki na oścież. Podnieś i przekręć małe dźwignie na obu zawiasach. Przytrzymaj drzwiczki po obu stronach, przymknij je częściowo, a następnie pociągnij do siebie, aby wyjąć z zawiasów. Montaż wykonaj w odwrotnej kolejności.

Jak wymienić żarówkę wewnątrz piekarnika?

Odłącz piekarnik od zasilania. Zdejmij szklaną osłonę oprawki. Wymień żarówkę na nową o parametrach: 25 W, 220-240 V, typ E14, odporna na 300°C. Zamontuj osłonę i podłącz piekarnik.

Dlaczego z piekarnika wydobywa się dym przy pierwszym użyciu?

To normalne zjawisko. Podczas pierwszego nagrzewania spalają się pozostałości substancji używanych przy produkcji. Zaleca się nagrzać pusty piekarnik przez ok. 30 minut w maksymalnej temperaturze, a następnie przewietrzyć pomieszczenie.

Jak czyścić piekarnik Zelmer ZME9141SD?

Przed czyszczeniem odłącz piekarnik od zasilania. Czyść wnętrze letnią wodą z łagodnym detergentem, unikając ostrych środków i drucianych gąbek. Drzwiczki szklane czyść miękką ściereczką. Nie używaj myjek parowych. Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi.

Co zrobić, gdy piekarnik nie reaguje na przyciski?

Sprawdź, czy piekarnik jest prawidłowo podłączony do zasilania i czy bezpieczniki są sprawne. Upewnij się, że nie jest włączona blokada rodzicielska (ikona ). Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZME9141SD Zelmer

lekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME9141SD 2–8

NÁVOD K POUŽITÍ

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną należy poświęcić wskazówkom dotyczącym bezpieczeństwa, tak aby podczas użytkowania urządzenia zapobiec wypadkom i/łub uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Instrukcję użytkowania radzimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania urządzenia.

Niniejsza instrukcja zawiera rozdziały dotyczące instrukcji bezpieczeństwa, instrukcji działania, instrukcji instalowania oraz wskazówki jak rozwiązać problem, itp.

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2

Budowa piekarnika 2

Panel sterowania 2

Funkcje piekarnika ....3

Dane techniczne ....3

Instalacja ....3

Podłączenie do zasilania ....4

Obsluga piekarnika 4

Czyszczenie i konserwacja 6

Rozwiazywanie problemów 6

Tabele i wskazówki 7

Ekologia – zadbajmy o środowisko ....8

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Lieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko wystąpienia porażenia prądem.

- pewnij się, że urządzenie zostało wyłączone zanim wymienisz żarówkę, by zapobiec porażeniu prądem.

Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczać piekarnika.

Liniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

łależy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

żełi przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

lapraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel dłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Lie ciągnij za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazda.

Lie dotykaj piekamika mokrymi lub wilgotnymi rękami lub stopami.

Czynności instalacyjne, konserwacyjne i inne dotyczące piekarnika można wykonywać, gdy urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.

- odczas użytkowania sprzęt staje się gorący. Zaleca się zachowanie ostrożności, aby unikać dotykania gorących elementów wewnątrz piekarnika.

Otwieraj ostrożnie drzwi piekarnika, aby uniknąć oparzenia się przez wydobywającą się gorącą pare.

•eśli przewód jest uszkodzony musi zostać natychmiast wymie wymiany przewodu postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami. Usuń przewód zasilający i zastąp go przewodem typu H05VVV-F lub H05V2V2-F.

Przewód musi wytrzymać zasilanie wymagane dla piekarnika. Wymiana przewodu musi zostać wykonana przez technika o odpowiednich kwalifikacjach.

- rzewód uziemiający (żółto-zielony) musi być o 10 mm dłuższy zasilającego.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) wyposażonego w kolek ochronny o napięciu zgodnym z podanym tabliczce znamionowej urządzenia.

- przet nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Instalacja i naprawa piekarnika powinna być wykonana wyłącznie przez uprawnionego instalatora zgodnie ze wskazówkami producenta.

Urządzenie jest zaprojektowane wyłącznie dla użytku domowego. Należy używać go wyłącznie do przygotowania potraw, nigdy w innych celach.

Wie używać szorstkich środków czyszczących lub ostrych metalowych przedmiotów do czyszczenia szkła drzwiczek, gdyż mogą porysować powierzchnię, co może doprowadzić do popękania szkła.

Wie należy używać pary do czyszczenia.

Niekarnik może być używany wyłącznie w celu zgodnym z przeznaczeniem; można

do używać wyłącznie do przygotowywania potraw. Jakiekolwiek inne użycie, np. jako forma ogrzewania, jest niewłaściwym użyciem piekarnika i dlatego jest niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane przez niewłaściwe lub nierozsądne korzystanie z piekarnika.

Otosowanie nasadek, listwy lub przedłużaczy nie jest zalecane.

Drzewodniki przewodów zasilających muszą mieć przekrój znamionowy nie mniejszy niż 3 x 1,5 mm².

- Urządzenie rozłączające należy zamontować na przewodach nieodłączalnych zgodnie z regułami dotyczącymi przewodów.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby zapewnić łatwy dostęp do niej w przyszłości.

No zainstalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być łatwo dostępna.

Podczas pierwszego włączenia piekarnika może wydobywać się gryzący Dzieje się tak, ponieważ pierwszy raz zostało podgrzane spoiwo paneli izolujących wokół piekarnika.

Jest to zjawisko zupełnie normalne, jeśli pojawi się dym, należy zaczekać aż dym się ulotni zanim włózysz potrawę do pieca.

Jeśli nie stosujesz się do powyższych wskazówek, producent nie gwarantuje bezpieczeństwa piekarnika.

Erzed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji.

Budowa piekarnika

① Panel sterowania
② Prowadnice do montażu i wyjmowania półki lub brytfanny
3 Półka
4 Brytfanna lub blacha do pieczenia

Panel sterowania

1 Pamieć: P Podczas
2 Funkcje piekarnika
3 Zabezpieczenie przed dziećmi
4 Temperatura
5 Ikona termometru przewodu
6 Funkcje zegara/Czas pracy
7 Zabezpieczenie przed dziećmi

8 Włącz/wyłącz
9 Wybór trybu piekarnika
10 Pamięć
11 Szybkie pieczenie
12 Przyciski wyboru (zmiana temperatury i ustawień zegara)
13 Zegar

Funkcje piekarnika

Konwekcyjne

Przy tej funkcji piekarnik nagrzewa się z góry i z dołu. Funkcja naśladuje tradycyjne, klasyczne piekarniki, jednocześnie udoskonalając je poprzez wyjątkowe ro ciepła i mniejsze zużycie energii. Pieczenie w trybie konwekcyjnym to nadal najlepsze rozwiązanie dla przygotowania potraw składających się z wielu składników, np. żeberek z kapustą, dorsza po hiszpańsku, cielęciny z ryżem itp. Doskonałe rezultaty otrzymuje się przy przygotowaniu cielęciny lub wołowiny, jak również mięs duszonych, potrawek, gułaszu, dziczyzny, szynki itp. dań, które muszą piec się wolno i wymagają podlewania lub dodatku w postaci sosu. Pieczenie konwekcyjne jest też najlepszym sposobem na pieczenie ciast, przygotowania potraw z owocami i innych potraw w naczyniach żaroodpornych. Tryb ten wymaga użycia wyłącznie jednej brytfanny lub półki, gdyż w przeciwnym razie rozprowadzenia ciepła nie będzie równomierne. Poprzez użycie półek na różnych wysokościach istnieje możliwość zrównoważenia ilości ciepła, jakie gromadzi się pomiędzy górą a dołem piekarnika. Wyboru należy dokonać w zależności od tego, czy potrawa potrzebuje więcej lub mniej odgórnego ciepła.

Grill

Odpowiedni do przygotowywania potraw, w których wymagane jest powierzchni. Dzięki temu warstwa zewnętrzna może być przyrumieniona bez wpływu na środkową warstwę potrawy. Idealne do przygotowywania potraw takich jak steki, żeberka, ryby, tosty.

Grill z termoobiegiem

Pozwala jednolicie upiec i jednocześnie przyrumienić powierzchnię potrawy. Idealny do grillowania. Szczególnie przydatny do pieczenia dużych porcji takich jak drób, dziczyzna, itp.

Pizza

W tym trybie nagrzewa się grzałka wokół wentylatora i dół piekarnika, jak również włączony jest wentylator. Ta kombinacja połączona z dużą mocą, szybko nagrzewa piekarnik, pozwalając na wytwarzanie dużych ilości ciepła płynących od dołu.

Tryb ten jest idealny dla potraw, które potrzebują wysokich temperatur, jak np. pizza czy duże pieczenie.

W trybie należy używać wyłącznie jednej brytfanny lub półki. Jeśli jednak planowane jest użycie więcej niż jednej, w połowie czasu należy zmienić półki.

Tryb wypieków

W tym trybie piekarnik nagrzewa się z tyłu przy jednoczesnej pracy wentylatora, co gwarantuje równe rozprowadzanie delikatnego ciepła wewnątrz piekarnika.

Tryb ten jest idealny do pieczenia ciast (zwłaszcza wymagających roślinęcia) i przyrządzania delikatnych potraw, jak również ciast z owocami na 3 półkach równocześnie. Np. płyse, biszkopty, rolady, warzywa w sosie beszamelowym itp.

Szybkie

W tym trybie piekarnik nagrzewa się z góry i z dołu przy jednoczesnej pracy wentylatora, co gwarantuje równe rozprowadzanie ciepła wewnątrz piekarnika.

Tryb ten zalecany jest szczególnie do przygotowania gotowych wyrobów (bez nagrzewania piekarnika), jak np. mrożonki czy dania gotowe do podgrzewania, jak również odgrzewania dań domowej roboty.

Najlepsze rezultaty dla trybu szybkiego otrzymuje się przy wykorzystaniu półki piekarnika (drugiej od dołu) - patrz tabela w rozdziale „Praktyczne porady dotyczące pieczenia”.

Pieczenie delikatne

W tym trybie nagrzewa się dół piekarnika i włączony jest wentylator. Tryb nadaje się do przygotowywania ciast, ciastek i słodkości w foliach lub formach. można uzyskać również przy potrawach, które muszą być ogrzewane od dołu.

Doradza się położyć potrawę na dole piekarnika.

Grzałka górna

W tym trybie nagrzewa się góra piekarnika. Tryb ten warto używać do przyrumienienia potraw przy końcu pieczenia.

Wielofunkcyjne

W tym trybie nagrzewa się góra, grzałka wokół wentylatora i dół piekarnika, jak również, co jakiś czas włączany jest wentylator. Ze względu na fakt jednomiernego wytwarzania ciepła w całym piekarniku, jedzenie jest opiekane i przyrumieniane równomiemie. Tryb ten pozwala na przygotowanie paru potraw naraz, pod warunkiem, że ich zakres temperatur jest zbliżony.

W tym trybie można używać maksymalnie dwóch półek piekarnika naraz – patrz rozdział „Pieczenie na więcej niż jednej półce”.

Tryb ten jest szczególnie polecany dla potraw, w których na koniec podaje się tarte składniki lub tych, gdzie potrzebny jest dłuższy czas pieczenia, jak np. lasagna, zapiekanka makaronowa, pieczony kurczak z ziemniakami itp. Oprócz tego doskonałe rozprowadzanie ciepła pozwala na pieczenie w niskich temperaturach. Skutkuje to mniejszą utratą sosów własnych, sprawiając że mięso jest bardziej kruche i obniżając wagę pieczeni.

Pieczenie wielofunkcyjne idealnie nadaje się do przygotowania ryb z ograniczoną liczbą przypraw, gdzie liczy się aromat i wygląd potrawy. Doskonałe rezultaty daje użycie tego trybu do przygotowania dań warzywnych, jak np. cukinie, bakłażany, papryka itp.

Desery: tryb nadaje się szczególnie do pieczenia ciast drożdżowych.

Dodatkowo tryb może być używany do szybkiego rozmrażania białego lub czerwonego organisar lub chleba w temperaturze do 80°C. Rozmrażanie delikatniejszych potraw powinno odbywać się przy 60°C lub z użyciem opcji zimnego obiegu powietrza ustawiając termostat na 0°C.

Rozmrażanie

Wentylator umieszczony na dole piekarnika rozprowadza powietrze o temp. pokr wokół potrawy. Rozmrażać można wszystkie rodzaje jedzenia, ale zwłaszcza potrawy deli- katne, które nie potrzebują ciepła, jak np. torty lodowe, markizy, keksy. Dzięki pracy wen- tylatora, czas rozmrażania zmniejszony został o połowę. W przypadku mięs, ryb i chleba można przyspieszyć proces przy użyciu trybu wypieków przy temperaturze 80-100°C.

Podczas stosowania funkcji z wentylatorem drzwi muszą być zamknięte.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Piekarnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy ochronną.

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. – Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Instalacja

Wstaw piekarnik w przeznaczone dla niego miejsce w zabudowie kuchennej; można go montować pod blatem lub w pionowej szafce. Zamocuj piekarnik w odpowiedniej pozycji śrubami używając dwóch otworów mocujących na obudowie.

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, podczas montażu piekarnika należy z odpowiednie wymiary i odległości podane poniżej.

Urządzenie powinno być zainstalowane przez wykwalifikowanego technika. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkie wypadki i zniszczenia spowodowane niewłaściwym montażem.

ucent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku błędnej instalacji, niewłaściwego i błędnego użytkowania.

Aby piekarnik prawidłowo pracował konieczna jest właściwa obudowa. Panele zabudowy obok plekarnika muszą być z materiałów odpornych na działanie wysokich temperatur. Upewnij się, że klej użyty do szafek zrobionych z drewna oklejanego może wytrzymać temperaturę 120°C. Tworzywa sztuczne lub kleje, które nie mogą wytrzymać takich temperatur będą topnieć i deformować szafkę. Zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa, gdy urządzenie jest zabudowane, elementy elektryczne muszą być całkowicie zaizolowane. Wszystkie osłony muszą być dobrze przymocowane, by nie dało się ich usunąć bez specjalnych narzędzi.

pojedynczej

tyt szafki lub wykonaj otwory pokazane na rysunkach instalacyjnych, aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza wokół piekarnika. Z tyłu znajduje się przewód przyłączeniowy. Przed przyłączeniem do sieci należy sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Doskonale rezultaty

Po przeprowadżeniu połączeń elektrycznych:

① Wprowadzić piekarnik do obudowy kuchennej uważając na to, aby nie zablokować przewodu przyłączeniowego i nie umieszczać go na górnej powierzchni piekarnika.

2

② Przytwierdzić piekarnik do obudowy przy pomocy, wkręcanych w otwory widoczne po otwarciu drzwi.
③ Sprawdzić, czy ścianki piekarnika nie dotykają ścianek obudowy i odległość co najmniej 2 mm od sąsiednich elementów zabudowy.

Podłączenie do zasilania

Osoba wykonująca instalację powinna sprawdzić czy:

■apięcie zasilania sieciowego odpowiadają wymaganiom podanym na znamionowej.

stalacja elektryczna odpowiada mocy maksymalnej wskazanej na znamionowej.

Diagram połączenia jest pokazany na rysunku poniżej.

ołączenie elektryczne posiada odpowiednie uziemienie zgodne z przepisami.

Ołączenie należy przeprowadzić z zastosowaniem wyłącznika wielobie o wielkości odpowiadającej obciążeniu. Minimalna odległość między wynosić 3 mm, aby umożliwiać rozłączenie w razie niebezpieczeństwa, podczas czyszczenia lub wymiany żarówki. W żadnym wypadku kabel uziemienia nie może przechodzić przez ten przełącznik.

Po podłączeniu zasilania należy sprawdzić, czy wszystkie elementy elektryczne piekarnika działają.

Piekarnik wielofunkcyjny łączy w sobie zalety tradycyjnego piekarnika konwekcyjnego ze współczesnym piekarnikiem termoobiegowym.

Nasz produkt jest wyjątkowo uniwersalny, co pozwala w sposób łatwy i bezpieczny dobranie odpowiedniego trybu do przygotowania potraw.

Przy pierwszym użyciu piekarnika zalecamy ustawienie termostatu na cały regulator i pozostawienie urządzenia włączonego przez ok. pół godziny przy zamkniętych drzwiczkach, ale bez wkładania niczego do środka. Następnie należy otworzyć drzwiczki piekarnika w celu wpuszczenia do środka powietrza z pomieszczenia. Wyczuwalna woń, jaka może pojawić się przy pierwszym użyciu, towarzyszy parowaniu substancji, których użyto do magazynowania piekarnika i przygotowania go do montażu.

no dolnej półce piekarnika należy umieścić brytfannę w celu uniknięcia ściekania sosów oraz/lub tłuszczów na spód piekarnika przy opiekaniu potraw lub używaniu rożna (opcja dostępna tylko w wybranych modelach). Przy innym wykorzystaniu piekarnika nigdy nie należy używać dolnej półki, jak również nigdy nie należy na niej niczego klaść podczas pracy piekarnika, gdyż może to zniszczyć jego emaliowaną powierzchnię. Wszelkie sprzęty kuchenne (naczynia, folię aluminiową itp.) należy zawsze klaść na kratce dostarczonej wraz z piekarnikiem, którą wsuwa się w odpowiednio oznaczone prowadnice.

USTAWIENIE CZASU

Piekarnik rozpocznie pracę dopiero po ustawieniu czasu.

Po podłączeniu piekarnika na zegarze pojawi się 12:00 i światelko zacznie migać

symbolem

czy zachawano przyciski + i należy ustawić właściwą godzinę na zegarze Po ok. 5 sekundach wartości przestaną migać, a zegar wskaże ustawioną godzinę. Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

FUNKCJE PIEKARNIKA

Instrukcje ogólne

Tabliczce Lawsze należy włączać piekarnik poprzez naciśnięcie przycisku Włącz/wyłącz ①. Po wyświetleniu się funkcji, piekarnik zaczyna się nagrzewać lub zostaje włączony, licznik czasu.

Po uzyskaniu odpowiedniej temperatur rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Światło w piekarniku świeci się w trakcie pracy urządzenia.

●wiatło automatycznie gaśnie po 10 minutach bezczynności urządzenia.

unowego Wyłączać urządzenie za pomocą przycisku Włącz/wyłącz ①.

Wybieranie funkcji pracy piekarnika

① Włączyć piekarnik za pomocą przycisku Włącz/wyłącz

② Nacisnąć wielokrotnie przycisk lub, az do pojawienia się żądanej funkcji piekarnika (opis poszczególnych funkcji znajduje się w rozdziale „Funkcje piekarnika”).

-ądana temperatura pojawi się na wyświetlaczu temperatury.

Cieśli żądana temperatura nie zostanie zmieniona w przeciągu ok. 5 sekund, piekarnik zacznie się nagrzewać.

Zmiana temperatury piekarnika

Aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę, należy nacisnąć przycisk ☐ lub ☐ Ustawienie temperatury odbywa się co 5°C.

Ikona termometru

Powolna zmiana ikony termometru wskazuje nagrzewanie się piekarnika.

■rzy segmenty ikony termometru 🚫wskazują na pracę w trybie Szybkiego pieczenia.

Zmiana funkcji pracy piekarnika

Aby zmienić funkcję pracy piekarnika, należy nacisnąć odpowiednią ilość razy przycisk

lub aż do uzyskania żądanej funkcji.

Wyłączanie piekarnika

Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Włącz/wyłącz

Szybkie pieczenie

Po wybraniu funkcji można użyć dodatkowo funkcji Szybkiego pieczenia ⚫ w celu rozgrzania pustego piekarnika w dość krótkim czasie.

Nie należy wkładać jedenla do piekarnika przed zakończeniem funkcji Szybkiego pieczenia, zanim piekarnik nie przejdzie do kolejnej żądanej funkcji.

① Ustawić żadana funkcję. Jeśli jest taka potrzeba, zmienić sugerowaną temperaturę.

② Nacisnąć przycisk Szybkiego pieczenia 📣→ Podświetli się ikona

Migające kreski na wyświetlaczu wskazują, że piekarnik pracuje w trybięśły Siebłiegartość „0.00”, a ikona Czasu końcowego ➔ędzie migać pieczenia. Aby wyłączyć sygnął dźwiekowy, należy nacisnać którykolwiek przycisk.

Po osiągnięciu żądanej temperatury, na wskaźniku temperatury podświetłą się kreski i rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ikona zgaśnie.

Piekarnik będzie dalej się grzał zgodnie z ustawioną wcześniej funkcji. Można teraz włożyć jedzenie do środka.

Pamięć

Pamięć służy do zapisywania ustawień, które są często używane.

① Ustawić funkcję, temperaturę i jeśli jest taka potrzeba, Czas pieczenia 📋/az/lub Czas końcowy →

② Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez ok. 2 sekundy, dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Ustawienia zostana zapisane w pamięci.

Aby zapisać inne ustawienie, należy ponownie nacisnąć przycisk ok. 2 sekundy, dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Poprzednie ustawienie zostanie zastąpione nowym.

Włączanie Pamięci

① Włączyć piekarnik przy pomocy przycisku Włącz/wyłącz

② Użyć przycisku P, aby przywołać zapisane ustawienia.

FUNKCJE PROGRAMATORA ELEKTRONICZNEGO ZEGARA

Instrukcje ogólne

o wybraniu funkcji Zegara, odpowiednia ikona miga przez ok. 5 sekund. W tym czasie można wybrać i zmienić ustawienia za pomocą przycisków

o ustawieniu wartości czasowych, ikona miga jeszcze przez ok. 5 sekund. Następnie na stałe zaświeca się ikona 🔒 rozpoczyna się Odliczanie.

Wartość określona dla Czasu pieczenia → i Czasu końcowego → jest liczona od startu wybranej funkcji.

Odliczanie

Funkcja służy ustawianiu odliczania. Po określonym czasie rozlega się sygnał dźwiękowy. Funkcja ta nie wpływa na pracę piekarnika.

① Nacisnąć przycisk Zegara style razy, aby ikona Odliczania zaczeła migać.

② Ustawić żądany czas Odliczania za pomocą przycisków (maks) czas to

Po ok. 5 sekundach wyświetli się pozostały czas.

Podświetli się ikona Odliczania Po upłynięciu ustawionego czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy trwający 2 minuty.

Zapala się wartość „0.00” oraz miga ikona Odliczania Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć którykolwiek przycisk.

Czas pieczenia ↗

Funkcja ta służy ustawianiu czasu pieczenia.

① Wybrać funkcję piekamika i za pomocą przycisków + i - ustawić temperaturę.

② Nacisnąć wielokrotnie przycisk Zegara ☑ aż nie zacznie migać ikona Czasu pieczenia

③ Za pomocą przycisków 🟠️ ustawić żądany czas pieczenia. Piekarnik automatycznie się włączy. Zaświeci się ikona Czasu pieczenia

Poprzez kilkukrotne naciśnięcie przycisku Zegara , można wyświetlić obecny czas. Po upłynięciu czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy trwający 2 minuty.

Piekarnik samoczynnie się wyłączy.

Wyświetli się wartość „0.00”, a ikona Czasu pieczenia ➔ będzie migać. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć którykolwiek przycisk.

Czas końcowy →

Funkcja ta służy ustaleniu, kiedy piekarnik ma się wyłączyć.

① Wybrać funkcję piekarnika i za pomocą przycisków + i - ustawić temperature.

② Nacisnąć wielokrotnie przycisk Zegara ☐, że nie zacznie migać ikona Czasu koń- cowego →

③ Za pomocą przycisków ustawić żądany czas wyłączenia piekarnika.

Podświetłą się ikony Czasu końcowego →Czasu pieczenia →Piekamik samoczynnie się włączy.

Poprzez kilkukrotne naciśnięcie przycisku Zegara , można wyświetlić obecny czas.

Po upłynięciu czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy trwający 2 minuty. Piekarnik samoczynnie się wyłączy.

Czas

Funkcja ta służy ustawieniu, zmianie lub sprawdzeniu godziny (patrz rozdział „USTAWIE-NIĘ CZĘPERATURA.

Czas pieczenia ↗i Czas końcowy →haraz

Funkcje Czasu pieczenia ↦i i Czasu końcowego →moga być włączone jednocześnie, jeśli piekarnik ma się samoczynnie włączyć, a następnie później wyłączyć.

① Wybrać funkcję i temperaturę piekarnika.

② Za pomocą funkcji Czasu pieczenia → należy ustawić czas przygotowania potrawy, np. na 1 godzinę.

③ Przy pomocy funkcji Czasu końcowego → należy ustawić czas, kiedy potrawa powinna być już gotowa, np. 14:05.

Ikony Czasu pieczenia ➔ i Czasu końcowego ➔ lodświetłą się. Piekarnik samoczynnie włączy się w wyliczonym czasie, np. 13:05.

Po upłynięciu czasu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy trwający 2 minuty. Piekarnik samoczynnie wyłączy się, np. 14:05.

DODATKOWE FUNKCJE

Wyłączanie wyświetlacza

Poprzez wyłączenie wyświetlacza można zaoszczędzić zużycie energii.

Wyłączanie wyświetlacza

① Jeśli istnieje taka potrzeba, wyłącz urządzenie za pomocą przycisku Włącz/wyłącz ①

② Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk Zegara 1 przycisk , dopóki wyświetlacz nie zostanie wyłączony.

Po kolejnym włączeniu urządzenia, wyświetlacz zostanie samoczynnie włączony.

Po kolejnym wyłączeniu urządzenia, wyświetlacz zostanie samoczynnie wyłączony.

Włączanie wyświetlacza

① Jeśli istnieje taka potrzeba, wyłącz urządzenie za pomocą przycisku Włącz/wyłącz ①

② Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk Zegara 📣️ i przycisk , dopóki wyświetlacz nie zostanie włączony.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Po włączeniu Zabezpieczenia przed dziećmi, nie można włączyć urządzenia.

Włączanie Zabezpieczenia przed dziećmi

① Jeśli istnieje taka potrzeba, włączyć urządzenie za pomocą przycisku Włącz/wyłącz ①.

Nie należy wybierać innych funkcji piekarnika.

② Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk 📄 dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się ikona 🔒.

Zabezpieczenie przed dziećmi zostało włączone.

Wyłączanie Zabezpieczenia przed dziećmi

① Włącz urządzenie za pomocą przycisku Włącz/wyłącz

② Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk dopóki z wyświetlacza nie zniknie ikona.

Funkcja Zabezpieczenia przed dziećmi zostanie wyłączona, a piekarnik będzie gotowy do pracy.

Sygnały dźwiękowe przycisków

Wyłączanie sygnałów dźwiękowych przycisków

① Wyłączyć urządzenia za pomocą przycisku Włącz/wyłącz ② Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski +, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy (ok. 2 sekundy).

Sygnały dźwiękowe przycisków zostały wyłączone.

Włączanie sygnałów dźwiękowych przycisków

① Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski ☐, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy (ok. 2 sekundy).

Sygnały dźwiękowe przycisków zostały ponownie włączone.

Czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub serwisowania piekarnika należy wyłączyć go z prądu.

Aby przedłużyć żywotność piekarnika, należy go często czyścić, mając jednak na uwadze, iz: @çeści emaliowane lub wykonane ze stali nierdzewnej powinny być myte letnią woda, bez użycia żrących proszków lub środków korodujących, które mogą powierzchniom. Na stali nierdzewnej mogą pojawić się plamy. Jeśli plamy są trudne do usunięcia, należy nabyć środki specjalnie przeznaczone do tego celu dostępne na rynku. Po czyszczeniu doradza się, aby spłukać czyszczoną powierzchnię, a następnie wytrzeć do sucha.

Wnętrze piekarnika najlepiej czyścić zaraz po użyciu za pomocą z mydłem, kiedy powierzchnia jest jeszcze ciepła. Po czyszczeniu dokładnie spłukać, a wnętrze piekarnika dokładnie wysuszyć. Należy unikać używania detergentów (jak np. proszków czyszczących itp.), szorstkich g naczyń lub kwasów (środki do usuwania kamienia etc.), gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię emaliowaną. Jeśli plamy z tłuszczu i brud są trudne do zmycia, należy użyć specjalnych środków do czyszczenia piekarników zgodnie z ich przeznaczeniem i instrukcjami na opakowaniu. Nigdy nie należy używać oczyszczacza parowego do czyszczenia wnętrza piekarnika.

Do dłuższym używaniu piekarnika na jego powierzchni może kondensować się para. Kondensację należy zetrzeć suchą szmatką.

omorę piekarnika otacza uszczelka zabezpieczająca prawidłowe działanie dzania. Należy regularnie sprawdzać jej stan. Jeśli uszczelka zostanie uszkodzona, należy skontaktować się z najbliższym serwisem posprzedażnym.

■alecamy nie używanie piekarnika, dopóki usterka nie zostanie naprawiona.

Figdy nie należy klaść na dole piekarnika folii aluminiowej, gdyż nagromadzenie się gorąca może zapobiec prawidłowemu procesowi pieczenia, a nawet uszkodzić emaliowaną powierzchnię urządzenia.

- zklane drzwiczki piekarnika należy czyścić bez użycia żracych proszków i szorstkich gąbek, a po wyczyszczeniu wysuszyć miękką szmatką.

WYJĘCIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

Aby lepiej wyczyścić drzwiczki, można je wyjąć. Sposób wyjęcia drzwiczek należy dobrać w zależności od ich typu. Należy postępować wg następujących kroków:

Procedura zdjęcia drzwiczek typu 1:

● tworzyć drzwiczki na oścież.

Podnieść i przekręcić małe dźwignie znajdujące się na dwóch zawiasach.

●hwycić drzwiczki po ich dwóch zewnętrznych stronach i przymknąć, końca.

Pociągnąć drzwiczki do siebie, wymontowując je z zawiasów.

Drzwiczki można zamontować powtarzając powyższe kroki w odwrotnej kolejności.

WYMIANA LAMPY PIEKARNIKA

- dłączyć piekarnik od źródła prądu za pomocą wyłącznika odłączającego wszystkie bieguny zasilania lub wyjąć wtyczkę, jeśli można jej dosięgnąć.

sunąć szklaną pokrywę oprawki lampowej.

Wyjąć lampę i wymienić - lampa powinna być

odporna na wysokie temperatury (300°C) następujące cechy:

Napiecie: 220-240 V

Moc: 25 W

Typ: E 14

■amontować szklaną pokrywę i podłączyć piekarnik do prądu.

Rozwiązywanie problemów

Piekarnik nie działa

Mależy sprawdzić połączenie do układu elektrycznego.
Sprawdź bezpieczniki i bieżący ogranicznik swojej instalacji.
pewnij się, czy zegar jest w trybie ręcznego sterowania czy w trybie programowania.
- prawdź pozycję funkcji i wybierania temperatury. aszkodzić

Wewnętrzna lampka piekarnika nie działa

Wymień żarówkę.
- prawdź jej montaż zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.

gowskaźnikodgrzewania nie działa

mydło, należy

rybierz temperature.

Avbierz ustawienie.
Dowinien świecić tylko wtedy, gdy piekarnik nagrzewa się do ustawionej temperatury pracy.

Dym wydziela się podczas pracy piekarnika

-est to normalne podczas pierwszego użycia.
Od czasu do czasu należy myć piekarnik.
■mniejsz ilość tłuszczu lub oleju umieszczonego na blasze.
■ Zastosuj wyższych ustawień temperatury niż podane w tabelach funkcji piekarnika.

Nie osiągane są spodziewane wyniki pieczenia

Przejrzyj tabele funkcji piekarnika, aby uzyskać wskazówki dotyczące prac z piekarnikiem.

, niezależnie od naszych wskazówek, problem utrzymuje się należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.

choć nie do

Tabele i wskazówki

PRAKTYCZNE PORADY DOTYCZĄCE PIECZENIA

Piekarnik posiada szeroką gamę opcji pozwalającą na dostosowanie procesu pieczenia do typu przygotowanej potrawy. Z czasem użytkownik nauczy się, jak wykorzystywać funkcje w najlepszy sposób, ale poniższe wskazówki mogą na początku pomóc w dobieraniu odpowiednich opcji.

TABELA FUNKCJI

Ustawienie funkcji Potrawa Masa		(w kg)	Nr półki Czas	rozgrzewania (w min.)	Ustawienie termostatu	Czas pieczenia (w min.)
1. Pieczenie konwekcyjne	Kaczka 1 3 15 200 65-75
	Pieczeń cielęca lub wolowa 1 3 15 200 70-75
	Pieczeń wieprzowa 1 3 15 200 70-80
	Babeczki (ciasto kruche) - 3 15 180 15-20
	Tarta 1 3 15 180 30-35
2. Pieczenie wielofunkcyjne	Pizza (na 2 półkach)	1	2-4	15	220	15-20
	Lasagna	1 3 10 200 30-35
	Jagnięcina	1 2 10 180 50-60
	Pieczony kurczak z ziemniakami	1	2-4	10	180	60-75
	Makrela	1 2 10 180 30-35
	Placek ze śliwkami	1 2 10 170 40-50
	Płysie (na 2 półkach)	0,5	2-4	10	190	20-25
	Babeczki (na 2 półkach)	0,5	2-4	10	180	10-15
	Biszkopt (na 1 półce)	0,5	2 10 170 15-20
	Biszkopt (na 2 półkach)	1,0	2-4	10	170	20-25
	Pieróg na ostro	1,5	3	15	200	25-30
3. Pieczenie odgórne	Przyrumienianie potraw	-	3/4	15	220	-
4. Rozmrażanie [IMAGE]	Produkty zamrożone
5. Opiekanie	Sole i mątwy	1	4	5	Max	8-10
	Kebaby kalmarowe lub krewetkowe	1	4	5	Max	6-8
	Filet z dorsza	1	4	5	Max	10
	Pieczone warzywa	1	3/4	5	Max	10-15
	Kotlet cielęcy	1	4	5	Max	15-20
	Kotlety	1	4	5	Max	15-20
	Hamburgery	1	4	5	Max	7-10
	Makrele	1	4	5	Max	15-20
	Kanapki na ciepło	-	4	5	Max	2-3
6. Opiekanie z termoobiegiem	Kurczak opiekany	1,5	3	5	200	55-60
	Mątwa	1,5	3	5	200	30-35
7. Wypłeki [BYHT]	Tarty	0,5	3	15	180	20-30
	Ciasta z owocami	1	2/3	15	180	40-45
	Keks	0,7	3	15	180	40-50
	Biszkopt	0,5	3	15	160	25-30
	Naleśniki z nadzieniem (na 2 półkach)	1,2	2-4	15	200	30-35
	Ciasteczka (na 2 półkach)	0,6	2-4	15	190	20-25
	Płysie z serem (na 2 półkach)	0,4	2-4	15	210	15-20
	Płysie z serem (na 3 półkach)	0,7	1-3-5	15	180	20-25
	Babeczki (na 3 półkach)	0,7	1-3-5	15	180	20-25
	Bezy (na 3 półkach)	0,5	1-3-5	15	90	180
Ustawienie funkcji Potrawa Masa		(w kg)	Nr półki Czas rozgrzewania (w min.)	Ustawienie termostatu	Czas pieczenia (w min.)
8. Szybkie pieczenie	Produkty mrożone
	Pizza 0,3 2 - 250 12
	Pieróg nadziewany cukiniami i krewetkami	0,4 2 - 200 20
	Pieróg wiejski nadziewany szpinakiem	0,5 2 - 220 30-35
	Ciastka zawijane 0,3 2 - 200 25
	Lasagna 0,5 2 - 200 35
	Rolady 0,4 2 - 180 25-30
	Kąski kurczaka 0,4 2 - 220 15-20
	Produkty gotowe do spożycia
	Skrzydełka kurczaka 0,4 2 - 200 20-25
	Świeże potrawy
	Babeczki (ciasto kruche) 0,3 2 - 200 15-18
	Keks 0,6 2 - 180 45
	Ptysie z serem	0,2 2 - 210 10-12
9. Pieczenie pizzy	Pizza	0,5	3	15	220
	Pieczeń cielęca lub wołowa	1	2	10	220
	Kurczak	1	2/3	10	180

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne.

W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!!!

• Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci!
• Proszę udać się do punktu recyklingu w celu usunięcia opakowania lub urządzenia. Należy odciąć kabel zasilający i zniszczyć urządzenie zamykające drzwiczki.
  Opakowanie kartonowe jest produkowane z papieru z recyklingu powinno zostać oddane do miejsca zbiórki makulatury do recyklingu.
  Zapewniając, że ten produkt został prawidłowo usunięty, pomagacie Państwo zapobiegać negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi, które mogłyby wystąpić w przypadku nieprawidłowego postępowania z odpadami tego produktu.
  W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu tego produktu, prosimy o kontakt z miejscowym urzędem lub firmą zajmującą się wywożeniem śmieci.

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zabudowa.zelmer.pl
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci!