ZME9141SD - Rúra Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Zelmer
Model	ZME9141SD
Typ produktu	Elektrická rúra na zabudovanie
Napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Výkon	~2500 W (odhadom)
Objem	~65 l (odhadom)
Počet funkcií	10
Funkcie	Konvekčné, Gril, Gril s teplovzdušným obehom, Pizza, Režim pečenia, Rýchle pečenie, Jemné pečenie, Horný ohrev, Viacúčelové, Rozmrazovanie
Ovládanie	Elektronické, digitálny displej, dotykové tlačidlá
Časovač	Odpočítavanie, čas pečenia, čas ukončenia, funkcia oneskoreného štartu
Doplnkové funkcie	Rýchly ohrev, pamäť nastavení, detská poistka, vypnutie displeja, zvukové signály
Vnútorné osvetlenie	Áno, žiarovka 25 W, typ E14, odolná do 300°C
Dvere	Sklo, odnímateľné na čistenie
Vodiace lišty	Viacúrovňové (5 úrovní)
Príslušenstvo v súprave	Polička, plech na pečenie
Čistenie	Ručné, neodporúča sa používať paru ani ostré nástroje
Bezpečnosť	Detská poistka, automatické vypnutie, chladiaci systém
Montáž	Na zabudovanie, vyžaduje vetranie, minimálna vzdialenosť 2 mm od susedných prvkov
Energetická trieda	Neudané (odhadom A)
Rozmery (v. x š. x h.)	Štandardné na zabudovanie (~595 x 595 x 550 mm)

Často kladené otázky - ZME9141SD Zelmer

Ako nastaviť hodinu v rúre Zelmer ZME9141SD?

Po pripojení rúry sa na displeji zobrazí 12:00 a začne blikať. Stlačte tlačidlá + a -, aby ste nastavili správnu hodinu. Po približne 5 sekundách blikanie prestane a čas sa uloží.

Ako zapnúť funkciu rýchleho ohrevu?

Vyberte požadovanú funkciu pečenia a potom stlačte tlačidlo Rýchle pečenie. Rúra sa rýchlejšie zohreje na nastavenú teplotu. Po dosiahnutí teploty zaznie zvukový signál a ikona zhasne. Jedlo vložte až po ukončení rýchleho ohrevu.

Ako používať funkciu pamäte?

Nastavte požadovanú funkciu, teplotu a prípadne čas pečenia a čas ukončenia. Stlačte a podržte tlačidlo Pamäť približne 2 sekundy, kým nezačujete zvukový signál. Nastavenia sa uložia. Ak chcete vyvolať uloženú pamäť, zapnite rúru a stlačte tlačidlo P.

Ako nastaviť čas pečenia a čas ukončenia?

Najprv vyberte funkciu a teplotu. Potom opakovane stláčajte tlačidlo Hodiny, kým nezačne blikať ikona Čas pečenia. Nastavte požadovaný čas pomocou tlačidiel + a -. Ak chcete nastaviť čas ukončenia, stláčajte tlačidlo Hodiny, kým nezačne blikať ikona Čas ukončenia, a nastavte hodinu. Rúra sa automaticky zapne a vypne v príslušných časoch.

Ako zapnúť detskú poistku?

Zapnite rúru tlačidlom Zapnúť/vypnúť. Potom stlačte a podržte tlačidlo detskej poistky (označené ikonou zámku), kým sa na displeji nezobrazí ikona . Ak chcete poistku vypnúť, zopakujte rovnaký postup – ikona zmizne.

Ako vybrať dvierka rúry na čistenie?

Otvorte dvierka dokorán. Zdvihnite a otočte malé páčky na oboch závesoch. Držte dvierka z oboch strán, čiastočne ich privrite a potom potiahnite smerom k sebe, aby ste ich vybrali zo závesov. Montáž vykonajte v opačnom poradí.

Ako vymeniť žiarovku vo vnútri rúry?

Odpojte rúru od napájania. Zložte sklenený kryt objímky. Vymeňte žiarovku za novú s parametrami: 25 W, 220-240 V, typ E14, odolná do 300°C. Nasaďte kryt a pripojte rúru.

Prečo z rúry vychádza dym pri prvom použití?

Je to normálny jav. Počas prvého ohrevu sa spaľujú zvyšky látok použitých pri výrobe. Odporúča sa nahriať prázdnu rúru približne 30 minút na maximálnu teplotu a potom miestnosť vyvetrať.

Ako čistiť rúru Zelmer ZME9141SD?

Pred čistením odpojte rúru od napájania. Vnútro čistite vlažnou vodou s jemným čistiacim prostriedkom, vyhýbajte sa ostrým prostriedkom a drôteným špongiam. Sklenené dvierka čistite mäkkou handričkou. Nepoužívajte parné čističe. Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí.

Čo robiť, keď rúra nereaguje na tlačidlá?

Skontrolujte, či je rúra správne pripojená k napájaniu a či sú poistky v poriadku. Uistite sa, že nie je zapnutá detská poistka (ikona ). Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU ZME9141SD Zelmer

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vitame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete ziskat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špecialne pre tento výrobok.

Prosíme Vás, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Predídete tak nehodám a/alebo poškodeniu zariadenia počas jeho používania.

Odporúčame Vám, zachovajte si návod na obsluhu, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania zariadenia.

Tento návod na obsluhu obsahuje kapitoly, ktoré sa týkajú bezpečnostného návodu, pracovného návodu, inštalačného návodu a pokyny ako riešit problém, atd.

Obsah

Zloženie elektrickej rúry....15

Riadiaci panel....15

Funkcie elektrickej rúry....16

Riešenie problémov....19

Tabulky a pokyny....19

Ekológia – dbajme sa o životné prostredie....20

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete sa zranit'

Lesprávne zapojenie prívodného elektrického kábla môže spôsobit poranenie elektrickým prúdom.

- kôr než vymeníte žiarovku, presvedčte sa, že spotrebič je vypnutý. Predidete tak poraneniu elektrickým prúdom.

- ristupné časti rúry sa môžu nahrievať. Dávajte pozor, aby sa deti nepribližovali k rúre.

Spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami, alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial' im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohl'ad alebo ich nepoučila o použivani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so zariadením.

ak sa neodpojiteľný elektrický kábel poškodi, musi ho vymenit špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

- potrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporučame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Ledotýkajte sa rúry mokrými alebo vlhkými rukami alebo chodidlami.

Mštalačné, údržbárske a iné činnosti týkajúce sa rúry môžete vykonávať len ak je zariadenie odpojené od elektrickej siete.

Počas používania zariadenie sa zariadenia nahrieva. Odporúčame Vám, zachovajte opatrnosť. Nedotýkajte sa horúcich prvkov vo vnútri rúry.

Otvárajte opatme dvierka rúry. Predidete tak opareniam horúcou parou, ktorá sa dostáva von z rúry.

ak je elektrický kábel poškodený, musí byť okamžite vymenený. Počas výmeny kábla postupujte v súlade s nasledujúcim návodom. Odstránite elektrický kábel a nahradte ho kábom typu H05VVV-F alebo H05V2V2-F. Kábel musí vydřat napátie pre rúru. Výmenu kábla musí vykonať technik s príslušnými kvalifikáciami.

Uzemňujúci kábel (žlto-zelený) musí byť o 10 mm dlhší od elektrického kábla.

Pozor! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete poškodit' majetok

Spotrebič vždy zapnite do elektrickej zásuvky výlučne striedavého napátia, trická zásuvka musí mať ochranný kolík a napátie, ktoré zodpovedá napátiu uvedenému na výrobnom štítku spotrebiča.

nštaláciu a opravu rúry musí vykonať výlučne oprávnený inštalátor s pokynmi výrobcu.

■lepoužívajte drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové predmety na čistenia skla dvierok.

Môžu porysovat' povrch, čo môže viest' k popukaniu skla.

úra môže byť používaná výlučne na účely, na ktoré bola určená. Môžete ju používať výlučne na prípravu jedál. Akékoľvek iné použitie, napr. ako forma ohrievania je nevhodným použitím rúry a preto je nebezpečné.

Výrobca nie je zodpovedný za akékol'vek škody zapríčinené nevhodným nerozumným používaním rúry.

Používanie nástavcov, lišt alebo predlžovačiek sa neodporúča.

Kozpojiteľný spotrebič zamontujte pomocou neodpojiteľných káblov v súlade s pravidlami, ktoré sa týkajú káblov.

Pokyn Informácie o výrobku a pokyny na používanie

Ochovajte si tento návod v bezpečnom mieste, aby ste v budúcnosti mali k nemu lahky prístup.

7ástrčka musí byť po zainštalovani zariadenia l'ahko prístupná.

Počas prvého zapnutia růry môžete cíltitťažko znesiteľný dym. Deje sa tak, pretože prvý raz bol zohriaty spoj izolujúcich panelov okolo růry. Je to úplne normálny jav. Ak sa objavi dym, počkajte do momentu, keď dym zanikne, až potom vložte jedlo do růry.

ik nebudete dodržiavať vyššie uvedené pokyny, výrobca nezaručuje bezpečnost rúry.

1 Riadiaci panel
② Kol'ajničky pre montáz a vyberanie poličky alebo hlboký pekáč.
3 Polička
4 Hlboký pekáč alebo plech na pečenie

① Pamät: P
2 Funkcie elektrickej rúry
3 Zabezpečenie pred detmi
4 Teplota požadované
5 Ikona teplomera
6 Funkcie hodín / Čas práce
7 Zabezpečenie pred detmi

8 Zapni / Vypni
9 Volba režimu elektrickej rúry
10 Pamät
11 Rýchle pečenie
12 Tlačidlá volby (zmena teploty a nastavenia hodín)
13 Hodiny

Funkcie elektrickej rúry

Konvenčné pečenie

Pri tejto funkcii sa rúra zohrieva zhora aj zdola. Funkcia je rovnaká ako v tradičných klasických rúrach. Konvenčné pečenie zároveň zdokonaľuje tradičné klasické rúry o výnimočný rozvod tepla a menšiu spotrebu energie. Pečenie v konvenčnom režíme je naďalej najlepším riešením na pripravu jedál, ktoré sa skladajú z veľa zložiek, napr. rebierka s kapustou, tresky po španielsky, teľaciny s ryžou atď. Vynikajúce výsledky získate pri priprave teľaciny, hovádziny a tiež duseného mäsa, bieleho mäsa (kury, jahňaciny, králika), gulášu, divočiny, šunky a tiež jedál, ktoré sa musia pieť pomaly, jedál, ktoré musíte podlievať alebo jedál, ktorí majú prídavok vo forme omáčky. Konvenčné pečenie je tiež najlepším spôsobom na pečenie koláčov, na pripravu jedál s ovocím a iných jedál v žiaruvzdornom riade.

V tomto režime používajte len jeden hlboký pekáč alebo jednu poličku, pretože v opačnom prípade rozvod tepla nebude rovnomerný. Vložením poličiek na rôzne výšky vyrovnáte množstvo tepla, ktoré sa zbiera medzi hornou a dolnou častom rúry. Výšku poličiek vyberáte v závislosti od toho, či jedlo potrebuje viac alebo menej tepla zhora.

Gril

Vhodný na prípravu jedál, pri ktorých sa musí povrch pripiečť. vrstva môže byť pripečená a chrumkavá bez vplyvu na strednú vrstvu jedla. Ideálne na prípravu takých jedál ako sú steky, rebierka, ryby, toasty.

Gril s termoobehom

Umožňuje rovnomerne upiect a zároveň pripieč povrch jedla. Gril s termoobehom je ideálny na grilovanie. Osobitne je vhodný na pečenie veľkých porcil ako napr.: hydiny, divočiny, atd.

Pizza

V tomto režime sa zohrieva špirála okolo ventilátora a dolná časť rúry. Ventilátor je zapnutý. Táto kombinácia v spojení s veľkýrn výkonom rýchlo zohrieva rúru a vytvára veľké množstvo tepla, ktoré fúka zdola.

Tento režim je ideálny pre jedlá, ktoré potrebujú vysoké teploty ako napr. pizza alebo veľké pečenie.

žime používajte výlučne jeden hlboký pekáč alebo poličku. Ak však plánujete použit' dve poličky, v polovici času poličky zmeňte. To isté platí pre použitie hibokého pekáča.

Režim pečeného cesta

V tomto režime sa rúra zohrieva zozadu a ventilátor je zapnutý, čo zaručuje rovnomerný rozvod jemného tepla vo vnútri rúry.

Tento režim je ideálny na pečenie koláčov (obzvlášť takých, ktoré puchnú) a na pripravu jemných jedál a tiež zákuskov s ovocím na 3 poličkách súčasne. Napr. veterníky (druh cukrárenského výrobku), piškóty, rolády, zelenina v bešamelovej omáčke atď.

Rýchle pečenie

V tomto režime sa rúra zohrieva zhora a tiež zdola. Ventilátor je zapnutý, čo rovnomerný rozvod tepla vo vnútri rúry.

Tento režim Vám odporúčame obzvlášť na prípravu hotových výrobkov (bez nahrievania rúry), ako sú napr. mrazené výrobky alebo hotové jedlá na ohriatie a tiež na ohrievanie domácich jedál.

Najlepšie výsledky pre režim rýchleho pečenia získate pri využití jednej poličky rúry (druhej z dolu) - pozrite tabulku v kapitole „Praktické rady pri pečení”.

Jemné pečenie

V tomto režime sa zohrieva dolná časť rúry a ventilátor je zapnutý. Režim je vhodný na pri-pravu koláčov, zákuskov a sladkosti vo fóliách alebo formách. Vynikajúce výsledky môžete dosiahnuť aj pri jedlách, ktoré je potrebné ohrievať zdola.

Odporúčame Vám položit jedlo na dolu rúry.

Horná vyhrievacia špirála

V tomto režime sa zohrieva horná časť rúry. Tento režim je vhodný na pripečenie jedál na konci pečenia.

Viacfunkčné pečenie

V tomto režime sa zohrieva horná časť rúry, vyhrievacia špirála okolo ventilátora a dolná časť rúry. Ventilátor sa zapílna s prestávkami. Vzhľadom na fakt rovnomernej tvorby tepla v celej rúre, jedlo je opekané a pripečené rovnomerne. Tento režim umožňuje prípravu viacerych jedál súčasne, ak rozsah teplót pripravy týchto jedál je približne rovnaký.

V tomto režime môžete používať maximálne dve poličky rúry súčasne - pozrite kapitolu „Pečenie na viac než jednej poličke“.

Tento režim Vám obzvlášť odporúčame pre jedlá, pri ktorých sa na koniec podávajú nadrhnuté zložky alebo pre jedlá, pri ktorých je potrebný dlhší čas pečenia ako napr. lasagna, cestovinová zapekanka, pečené kura so zemiakmi atd. Okrem toho vynikajúci rozvod tepla umožňuje pieč' v nízkych teplotách. Spôsobuje to menšiu stratu vlastných štiav, mäso je viac krehké a znižuje sa hmotnosť pečeného jedla.

Viacfunkčné pečenie je vhodné na pripravu rýb s obmedzeným množstvom korenín, kde je dôležitá aróma a vzhľad jedla. Vynikajúce výsledky dáva použitie tohto režimu na pripravu zeleninových jedál ako sú napr.: cukyňa, baklažán, paprika atď.

Dodatočne režim môžete používať na rýchle rozmrazovanie bieleho alebo mäsa alebo chleba v teplote do 80°C. Jemné jedlá rozmrazujte pri 60°C alebo použite možnosť obehu studeného vzduchu. Nastavte teplomer na 0°C.

Rozmrazovanie

Ventilátor umiestnený na dole rúry rozvádza vzduch s izbovou teplotou okolo jedla. Rozmrazovať môžete všetky druhy jedla, ale najmä jernné jedlá, ktoré nepotrebujú teplo ako napr. zmrzlinové torty, kekse plnené krémom, kekse. Vďaka ventilátoru sa čas rozmrazenia zmenšuje na polovicu. V pripadu mäsa, rýb a chleba môžete proces urýchliť, ked použijete režim pečeného cesta pri teplote 80-100°C.

Počas používania funkcie s ventilátorom dvere musia byt' zatvorené.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Rúra je zariadením I triedy, ktoré má elektrický prívodný kábel s ochrannou žilou. Spotrebič spíňa požiadavky platných noriem.

a Spotrebric je Vsuíade's požiadavkami direktív:

Vložte rúru na určené miesto v kuchynskej linke. Môžete ju zamontovať pod blatom alebo vo zvislej skrinke. Zamontujte rúru do príslušnej polohy šrobami. Použite dva pripevňujúce otvory na kryte. Ak chcete nájsť pripevňujúce otvory, otvorte dvierka rúry a pozrite sa dovnútra. Ak chcete zabezpečiť vhodnú ventiláciu, dodržujte počas montáže rúry príslušné rozmery a vzdialenosti uvedené nižšie.

Zariadenie musí zainštalovať vykvalifikovaný technik. Výrobca nezodpovedá a zničenia zapríčinené nevhodnou montázou.

bca nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku zlej inštalácie, nesprávneho a zlého používania.

á rúra správne pracovať, je potrebný vhodný kryt. Panely kuchynskej linky vedľa rúry musia byť z materiálov, ktoré sú odolné voči pôsobeniu vysokých teplot. Presvedčte sa, že lep použitý v drevených lepených skrinkách vydrží teplotu 120°C. Umelé hmoty alebo lepidlá, ktoré nemôžu vydržať takúto teplotu, sa budú topiť a deformovať skrinku. V súlade s platnými bezpečnostnými normami, ak je zariadenie vstavané, elektrické prvky musia byť celkom zaizolované. Všetky ochranné kryty musia byť dobre pripevnene, aby nemohli byť odstránené bez špeciálneho náradia.

tráňte zadnú čast' skrinky alebo urobte otvory zobrazené na inštalačných obrázkoch. Zabezpečite tak dostatočný prisun vzduchu okolo rúry. Na zadnej strane rúry sa nachádza prípojný elektrický kábel. Pred pripojením rúry do siete preverte, či napätie v sieti zodpovedá napátiu, ktoré je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.

Ked' urobite elektrické pripojenie:

① Vsuňte elektrickú rúru do krytu v kuchynskej linke. Dávajte pozor na to, aby ste pripá-jaci elektrický kábel nezablokovali a neumiestnili ho na hornom povrchu rúry.

② Pomocou šrobov pripevnite rúru ku krytu. Šroby namontujte do otvorov, ktoré uvidíte po otvorení dvierok.

③Preverte, či steny rúry sa nedotýkajú stien krytu a či je dodržaná vzdialenost' aspoň 2 mm od susedných prvkov krytu.

Osoba, ktorá vykonáva inštaláciu, musí preverit:

Elektrická inštalácia zodpovedá maximálnemu príkonu uvedenému na štítku.

■lektrické pripojenie má vhodné uzemnenie v súlade s platnými predpismi.

Pri pripojení použite univerzálny istič, ktorý zodpovedá príkonu elektrickej rúry. Minimálna vzdialenosť medzi kontaktmi musí byť aspoň 3 mm. To umožní vypnút zariadenie v prípade nebezpečenstva, počas čistenia alebo výmeny žiarovky. V žiadnom prípade uzemřujúci kábel nemôže prechádzat' cez tento prepínač.

Po pripojení do elektrického napätia preverte, či všetky elektrické prvky rúry sú funkčné.

Viacfunkčná rúra spája výhody tradičnej konvenčnej rúry s modernou rúrou s termoobehom.

Náš výrobok je mimoriadne univerzálny, čo umožňuje ľahko a bezpečne vybrať príslušný režim pripravy jedla.

rvmom použití rúry Vám odporúčame nastávit' termostat na celý regulátor a nechat' spotrebič zapnutý asi pol hodinu pri zatvorených dvierkach. Do rúry nič nevkladajte. Následne otvorte dvierka rúry a pustite dnu vzduch z miestnosti. Vóna, ktorú budete cítiť pri prvom použití, pochádza z vyparovania zložiek, ktoré boli použité pri skladovani rúry a priprave rúry na montáz.

e na dolnej poličke umiestnite hlboký pekáč. Predídete tak stekaniu štiav a / alebo tukov na spodok rúry pri opekaní jedál alebo použití ražňa (túto možnosť máte len vo vybraných modeloch). Prí inom použití rúry nikdy nepoužívajte dolnú poličku. Takisto nikdy nič neklad’te na dolnej poličke, keď je rúra zapnutá, pretože takto môžete zničit’ emailový povrch rúry. Všetky kuchynské predmety (riady, alumíniovú fóllu atd’) odkladajte vždy na mriežke, ktorá bola dodaná spolu s rúrou. Mriežka sa vsúva do príslušne označených koľajničlek.

NASTAVENIE ČASU

Stlačte tlačidlá a nastavte na hodinách správnu hodinu. Po asi 5 sekundách hodnoty prestanú blikat' a hodiny ukážu nastavenú hodinu. Spotrebič je teraz pripravený pracovať.

FUNKCIE RÚRY

Všeobecné inštrukcie

ždy zapínajte rúru stlačením tlačidla Zapni / Vypni
Bo zobrazení funkcie sa rúra začne zohrievať alebo sa zapne časomiera.
Po získaní požadovanej teploty budete počut' zvukový signál.
Ked' je spotrebič zapnutý, svetlo v rúre sa svieti.
-vetlo sa automaticky zhasne, ak je spotrebič 10 minút vypnutý.
potrebič vypínajte tlačidlom Zapni / Vypni ①

Vyberanie funkcií rúry

① Rúru zapnite tlačidlom Zapni / Vypni
② Opakovane stlačte tlačidlo alebo, až sa zobrazí požadovaná funkcia rúry (opis jednotlivých funkcií nájdete v kapitole „Funkcie rúry”).

k požadovanú teplotu nezmeníte v priebehu 5 sekúnd, rúra sa začne zohrievať.

Zmena teploty rúry

Stlačte tlačidlo alebo. Zvăčšite alebo zmenšite tak teplotu.

tri segmenty ikony termometru informujú, že spotrebič je zapnutý v režime Rých-leho pečenia.

Zmena funkcií rúry

Stlačte zodpovedajúco niekol'ko krát tlačidlo alebo až ziskate požadovanú funkciu. Zmeníte tak aktuálnu funkciu, v ktorej je rúra zapnutá.

Vypnutie rúry

Vypnite spotrebič tlačidlom Zapni / Vypni

Rýchle pečenie

Po zvolení funkcie môžete použit dodatočne funkciu Rýchleho pečenia Zohrejete tak prázdnu rúru za pomerne krátky čas.

ladajte jedlo do rúry pred ukončením funkcie Rýchleho pečenie, ale až ked' rúra prejde do d'alšej požadovanej funkcie.

① Nastavte požadovanú funkciu. Ak je to potrebné, zmeňte navrhovanú teplotu.

② Stlačte tlačidlo Rýchleho pečenia Zobrazí sa ikona

Blikajúce čiarky na displeji informujú, že rúra je zapnutá v režime Rýchleho pečenia.

Po dosiahnutí požadovanej teploty sa na ukazovateli teploty zobrazia čiarky a budete

Rúra sa bude d'alej zohrievať v súlade s skôr nastavenou funkciou a teplotou. Teraz môžete dovnútra vložiť jedlo.

Pamät'

Pamät' slúži na zapisanie nastavení, ktoré často použivate.

① Nastavte funkciu, teplotu a ak je to potrebné aj Čas pečenia ↗ / alebo Koncový čas →

Ak chcete zapisať iné nastavenie, stlačte opätovne tlačidlo P asi 2 sekundy, až budete počuť zvukový signál.

Predchádzajúce nastavenie bude nahradené novým nastavením.

Zapnutie Pamäti

①Zapnite rúru tlačidlom Zapni / Vypni
②Ak chcete získat zaplsané nastavenia, stlačte tlačidlo

FUNKCIE PROGRAMÁTORA ELEKTRONICKÝCH HODÍN

Všeobecné inštrukcie

Po zvolení funkcie Hodiny, príslušná ikona bliká asi 5 sekúnd. V tomto čase môžete

vybrat' a zmenit' nastavenia tlačidlami +a . -

Podnota určená pre Čas pečenia → a Koncový čas → la počíta od štartu vybranej funkcie.

Odpočítavanie

Funkcia slúži pre nastavenie odpočítavania. Po určenom čase budete počut' zvukový signál. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry.

② Nastavte požadovaný čas odpočítavania tlačidlom (maximálny čas je 99 minút).

Po asi 5 sekundách sa zobrazi zostávajúci čas.

Vysvetlí sa ikona Odpočítavania

Ak minie nastavený čas, budete počut' zvukový signál, ktorý trvá 2 minúty.

Zapne sa hodnota „0.00" a bliká ikona Odpočitavania

Ak chcete vypnút' zvukový signál, stlačte ktorékol'vek tlačidlo.

Čas pečenia ↗

Táto funkcia slúži na nastavenie času pečenia.

③ Pomocou tlačidiel + a nastavte požadovaný čas pečenia.

Rúra sa automaticky zapne. Zasvieti sa ikona Času pečenia

Ak sa skončí nastavený čas, budete počuť zvukový signál, ktorý trvá 2 minúty.

Rúra sa automaticky vypne.

Ak chcete vypnúť zvukový signál, stlačte ktorékol'vek tlačidlo.

Koncový čas →

Touto funkciou nastavíte, kedy sa má rúra vypnút.

① Vyberte funkciu rúry a tlačidlami +a nastavte teplotu.

③ Tlačidlami + a nastavte požadovaný čas vypnutia rúry.

Zobrazia sa ikony Koncového času → Času pečenia →

Rúra sa automaticky zapne.

Rúra sa automaticky zapne. Viacnásobným stlačením tlačdla Hodín zobražit aktuálny čas.

Ak minie nastavený čas, budele počut' zvukový signál, ktorý trvá 2 minúty. Rúra sa automaticky vypne.

Ak chcete vypnúť zvukový signál, stlačte ktorékol'vek tlačidlo.

Čas

Táto funkcia slúži pre nastavenie, zmenu alebo preverenie hodín (pozrite kapitolu „NASTAVENIE ČASU”).

Funkcie Času pečenia ➔Koncového času ➔nžu byť zapnuté súčasne, ak sa má rúra automaticky zapnút a následne neskôr vypnút.

① Zvořte funkciu a teplotu rúry.
② Pomocou funkcie Času pečenia ➔lastavte čas prípravy jedla napr. na 1 hodinu.
③ Pomocou funkcie Koncového času → nastavte čas, ked' jedlo by malo byť už hotové, napr. 14:05.

Zobrazia sa ikony Času pečenia ➡a Koncového času ➡

Rúra sa automaticky zapne v prepočítanom čase, napr. 13:05.

Ak minie nastavený čas, budete počut' zvukový signál, ktorý trvá 2 minúty. Rúra sa automaticky vypne napr. 14:05.

DODATOČNÉ FUNKCIE

Vypnutie displeja

Vypnutím displeja môžete ušetriť energiu.

Vypnutie displeja

①Ak je to potrebné, vypnite spotrebič tlačidlom Zapni / Vypni
② Stlačte a podržte súčasne tlačidlo Hodin a tlačidlo, až sa displej vypne.
Pri nasledujúcom zapnutí spotrebiča, displej sa automaticky zapne.
Pri nasledujúcom vypnutí spotrebiča, displej sa automaticky vypne.

Zapnutie displeja

①Ak je to potrebné, vypnite spotrebič tlačidlom Zapni / Vypni
② Stlačte a podržte súčasne tlačidlo Hodin 🟣 tlačidlo , až sa displej zapne.

Zabezpečenie pred det'mi

Po zapnuti Zabezpečenia pred det'mi, nemôžete zapnút spotrebič.

Zapnutie Zabezpečenia pred det'mi

①Ak je to potrebné, zapnite spotrebič tlačidlom Zapni / Vypni Nevyberajte iné funkcie rúry.

② Stlačte a podržte tlačidlo ,až sa na displeji zobrazi ikona Zabezpečenie pred detmi sa vyplo.

Vypnutie Zabezpečenia pred det'mi

①Zapnite spotrebič tlačidlom Zapni / Vypni
② Stlačte a podržte tlačidlo ☐až sa z displeja stratí ikona

Funkcia Zabezpečenia pred det'mi sa vypla a rúru môžete zapnút.

Vypnutie zvukových signálov tlačidiel

① Vypnite spotrebič tlačidlom Zapni / Vypni ② Stlačte a podržte súčasne tlačidlo + a - až budete počut' zvukový signál (asi 2 sekundy).

Zapnutie zvukových signálov tlačidiel

① Stlačte a podržte súčasne tlačidlo + a - až budete počuť zvukový signál (asi 2 sekundy).

Zvukové signály tlačidiel sa opätovne zapli.

Čistenie a údržba

ČISTENIE

Pred začiatkom čistenia alebo opravou rúru vypnite z elektrického napätia.

Ak chcete predížit' prevádzkyschopnosť spotrebiča, čistite ho.

mailované časti alebo časti z nehrdzavejúcej ocele umývajte vlažnou vodou bez použitia žerúcích práškov alebo korodujúcich prostriedkov, ktoré môžu povrch poškodít. Na nehrdzavejúcej oceli sa môžu objaviť škvmy. Ak sa škvmy t’ažko odstraňujú, kúpte si špeciálne prostriedky určené pre tento účel, ktoré sú na trhu. Po čistení Vám odporůčame opláchnut’ čistený povrch a následne ho na sucho vytriet’.

vnútrajšok rúry sa najlepšie čistí hneď po použití rúry pomocou horúcej vody s mydlom, keď je povrch ešte teplý. Po čistení mydlo starostlivo opláchnite a vnútrajšok rúry starostlivo vysušte. Nepoužívajte detergenty (ako napr. čistiace prášky atď.), drsné špongie na umývanie riadu alebo kyseliny (prostriedky na odstránenie kameňa atď.), pretože môžu poškodíť emaliovaný povrch. Ak sa tukové škrvny a špina t’ažko umý-vajú, použíte špecialne prostriedky pre čistenie růr v súlade s ich určením a návodmi na obaloch. Nikdy nepoužívajte parný čistič pre čistenie vnútra rúry.

Do dlhšom použivaní rúry sa môže na jej povrchu kondenzovať para. Skondenzovanú paru utrite suchou handričkou.

nútrajšok rúry je otočený tesnením, ktoré zabezpečuje správnu činnosť spotrebiča. Pravidelne preverujte stav tesnenia. Ak sa tesnenie poškodilo, skontaktujte sa s najbližším po predajným servisom.

●dporúčame Vám nepoužívať rúru, pokial' chyba nebude opravená.

Mikdy nekladte na dole rúry alumíniovů fóliu, pretože zhromaždený horúci vzduch môže spôsobit' nesprávne pečenie a dokonca poškodit' emailovaný povrch spotrebiča.

- klenené dvierka rúry čistite bez použitia žerúcich práškov a drsných špongií a po vyčistení ich vysušte mäkkou handričkou.

VÝBER DVIEROK RÚRY

Ak chcete lepšie vyčistiť dvierka, môžete ich vybrať. Spôsob výberu dvierok závisí od ich typu. Postupujte podľa nasledujúcich krokov:

Procedúra stiahnutia dvierok typu 1:

•tvorte dvierka tak, aby sa nachádzali vo vodorovnej polohe.

Podneste a pretočte malé držiaky, ktoré sú na dvoch závesoch.

Držte dvierka po ich dvoch vonkajších stranách a zatvorte ich, ale nie úplne.

Dvierka môžete zamontovať, ak zopakujete vyššie uvedené kroky v opačnom postupe.

Výmena žiarovky vo vnútri rúry

lavným vypínačom odpojte rúru od elektrického napätia alebo vyberte zástrčku zo zásuvky, ak ju dočiahnete.

Odstráňte z lampy sklenený kryt.

ampu vyberte a vymeňte žiarovku. Žiarovka musí vydržať velmi vysoké teploty (300°C) a mat' nasledujúce vlastnosti:

Napätie: 220-240 V

Výkon: 25 W

Typ: E 14

Zamontujte sklenený kryt a zapnite elektrickú do napätia.

Breverte poistky a hlavný istič Vašej inštalácie.

Dresvedčte sa, či hodiny sú nastavené v režime ručného riadenia ale programovania.

reverte polohy funkcií a výber teploty.

Vnútorné svetlo v rúre je nefunkčné

ymeňte žiarovku.

Reverte montáž žiarovky v súlade s týmto návodom na obsluhu.

Ukazovatel' zohrievania je nefunkčný

volte teplotu.

Volte nastavenie.

'kazovatef zohrievania by sa ma svietit' len vtedy, ked' sa rúra zohrieva na nastavenú pracovnú teplotu.

Ked' je rúra zapnutá, uniká dym

to normálne počas prvého použitia.

Občas rúru umyte.

■menšite množstvo tuku alebo oleju na plechu.

■epouživajte vyššie nastavenia teploty než je uvedené v tabulkách funkcií rúry.

-rezrite tabulku funkcii rúry, ak chcete získat' pokyny ako obsluhovat' rúru.

Ak, bez ohľadu na naše pokyny problém pretrváva, skontaktujte sa s autorizovaným servisom.

Tabulky a pokyny

PRAKTICKÉ PORADY O PEČENÍ

Rúra má širokú škálu možností, ktoré umožňujú prispôsobít' proces pečenia k typu pripravovaného jedla. S postupom času sa užívatel' nauči veľmi dobre využívať funkcie, ale dole uvedené pokyny môžu byť na začiatku nápomocné pri výbere vhodných možností.

TABUL'KA FUNKCIÍ

Ekológia – dbajme o životné prostredie

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opátovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostrednictvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitivne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení privodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patřite. Tento elektrospotrebič nepatří do komunálníne odopadu. Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisnych strediskách. Za a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisn strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Obalové materiály môžu byť nebezpečné pre deti!
● Prosím, chod'te do recyklingového miesta, kde odstránia obal alebo zariadenia. Odstrihnite elektrický prípojný kábel a zničte zariadenie zamykajúce dvierka.
- Kartónový obal je vyrábaný z recyklingového papieru. Musíte ho odovzdať na miesto zberu starého papiera.
- Zabezpečte správne odstránenie tohto výrobku. Pomáhate tak predchádzať negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a zdravie ludí, ktoré by sa mohli objaviť v prípade nesprávneho zaobchádzania s odpadmi tohto výrobku.
- Ak chcete získat viac podrobné informácie týkajúce sa recyklingu tohto výrobku, pro-síme, skontaktujte sa s miestnym úradom alebo firmou, ktorá sa zaoberá vývozom smetí.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia učněpore s jeho určenim alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.