ZEN-LT1006 - Rentadora EDESA - Manual d'usuari gratuït
Trobeu gratuïtament el manual del dispositiu ZEN-LT1006 EDESA en format PDF.
| Tipus de producte | Rentadora independent |
| Capacitat de càrrega | 6 kg |
| Velocitat màxima de centrifugat | 1000 rpm |
| Dimensions (A x A x P) | 85 cm x 60 cm x 52 cm |
| Pes | 65 kg |
| Alimentació elèctrica | 220-240 V / 50 Hz |
| Classe d'eficiència energètica | A++ |
| Nombre de programes | 15 |
| Programes inclouen | Cotó, Sintètics, Delicats, Llana, Ràpid 30', Esbandit i Centrifugat, Només Centrifugat, Buidatge |
| Control de temperatura | Fred a 90°C |
| Inici diferit | Fins a 24 hores |
| Bloqueig per a nens | Sí |
| Material del tambor | Acer inoxidable |
| Tipus de pantalla | LED |
| Consum d'aigua per cicle | 52 L |
| Consum energètic anual | 175 kWh |
| Nivell de soroll (Rentat/Centrifugat) | 58 / 76 dB(A) |
| Manteniment | Netejar el filtre mensualment, programa de neteja del tambor |
| Disponibilitat de recanvis | En línia i centres de servei autoritzats |
| Característiques de seguretat | Protecció contra desbordament, detecció de càrrega desequilibrada |
Preguntes freqüents - ZEN-LT1006 EDESA
Preguntes dels usuaris sobre ZEN-LT1006 EDESA
0 pregunta sobre aquest aparell. Respon les que coneixes o fes la teva.
Fer una nova pregunta sobre aquest aparell
Descarrega les instruccions per al teu Rentadora en format PDF gratuïtament! Trobeu el vostre manual ZEN-LT1006 - EDESA i torna a tenir el teu dispositiu electrònic a les mans. En aquesta pàgina es publiquen tots els documents necessaris per a l'ús del teu dispositiu. ZEN-LT1006 de la marca EDESA.
MANUAL D'USUARI ZEN-LT1006 EDESA
Com a part del nostre compromís per millorar constantment els nostres productes, ens reservem el dret de realitzar canvis als mateixos mitjançant l'aplicació d'avenços tècnics a las seves característiques tècniques i funcionals i el seu aspecte.
Advertència:
Abans d'instal·lar i utilitzar el seu dispositiu, llegeixi detingudament aquesta Guia a la Instal·lació i l'Us, que li permetrà familiaritzar-se rápidamente amb el seu funcionament.
Páxina 43
Extreure'n l'embalatge ....36
Connexió al suministre d'aigua freda ....36
Desguassar l'aigua residual 36
Connexió al suministre elèctric 37
Instal·lació de la rentadora ....37
Carregar els productes de neteja ....37
Programació ....38
Detalls del programes i opcions 39
Modificar un programa de rentat 40
Sistemes automàtics de seguretat 40
Missatges mostrats a la pantalla 42
• CONSELL DE SEGURETAT
Important:
Aquesta rentadora está destinada exclusivament a ús domestic, i està disenyada per rentar, esbandir i centrifugar tèxtils aptes per a rentadores.
Ha de respectar les instruccions següents. No acceptem cap responsabilitat ni oferim cap garantia si vostè no observa aquestes recomanacions, ja que podría resultar en danys a l'equip o en lesions fisiques.
— Aquest electrodomèstic no està concebut per a què ho utilizin persones (inclosos els nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, tret que estiguin sota la supervisió d'una persona responsable de la seva seguretat.
— La rentadora només deu utilizar-se seguint el seu mètode normal de funcionament, amb la fi d'evitar espatllar la seva bugada o la seva rentadora. Utilitzi exclusivament productes de rentat i manteniment certifi cats per a ús en rentadores domèstiques.
— Si vol pretactar la seva bugada amb llevataques, dissolvents ò qualsevol producte inàmmable o potencialment explosiu, no els introdueixi a la rentadora d'immediat.
A més a més, li recomanem també que no utilitzi dissolvents o productes en llaunes d'aerosòl a prop de la rentadora o de qualsveol electrodomèstic en una habitació mal ventil·lada (risc d'incendi i explosió).
— Si té lloc qualsevol incident i no el pot resoldre mitjançant els remedis que li recomanem (vegi's la secció «INCIDENTS QUE PODEN SORGIR»), truqui un professional qualïi cat immediatament.
— Si ha d'obrir la rentadora durant un cicle (per exemple, per afegir-hi ò extreure-hi bugada), depenent de l'etapa a la que es trobi el programa (bàsicament durant el rentat), vagi amb compte amb la temperatura a l'interior de la rentadora (risc de cremadures greus).
— Quan es realitzi una instal·lació nova, la rentadora ha de conectar-se al suministrament d'aigua amb una nova mànega: no s'ha de tornar a utilizlar la mànega antiga.
— No deixi que els nens juguin amb la rentadora | mantingui'n les seves mascotes allunyades.
Ha de rebutjar immediatament qualsevol rentadora obsoleta.
Desonnecti i talli el cable d'alimentació de descàrrega de la rentadora. Tanqui l'aixeta i extregui'n la mànega. Deshabiliti el tancament de la porta.
— Si hi ha risc de gelada, disconnecti la mànega d'aigua i desguassi total l'aigua que roman a la mànega de desguàs col·locant-la el més avall possible en un bòl.
• ESTALVIANT ENERGIA
— Programi un prerentat únicament quan sigui estrictament necessary: per exemple, per a roba bruta de treball ò d'esport, etc.
— Quan la seva bugada només està lleugerament o moderadament bruta, n'és suficient amb un programa de baixa temperatura per a un resultat impecable.
— Utilitzi la quantiat adequada de productes de rentat segons la duresa de l'aigua, la quantitat de bugada i quan de bruta està i segueixi les instruccions del paquet de detergent.
• PROTECCIÓ MEDIAMBIENTAL
El material d'embalatge d'aquest electrodomèstic és recicable. Ajudi a reciclar-lo i a protegir el mediambient desant-lo als contenidors municipals proveïts amb aquest propòsit.
El seu electrodomèstic també conté una bona quantitat de material recicable, i per aquest motiu du una etiqueta indicant que als països membres de la Unió Europea, els electrodomèstics usats no deuen barrejar-se amb d'altres residus. D'aquesta manera, el reciclatge d'electrodomèstics organitzat pel seu fabricant es durà a
terme sota les millors condicions possibles, amb conformitat amb la Directiva Europea 2002/96/EC sobre els Residus electrics i electrònics. Posi's en contacte amb el seu Ajuntament ò el seu fabricant per assabentar-se'n dels punts de recol•lecció més propers a casa seva.
Li agraïm que posi de la seva part per protegir el mediambient.
• DESCRIPCIÓ DE LA SEVA RENTADORA
B Maneta per obrir la tapa (roman tancada durant el cicle)
C Mànega de desguàs
E Mànega de suministrament d'aigua (sense conectar)
F Alçaprem per aixecar la rentadora amb rodes (depenent del model)
G Cable d'alimentació
• EXTREURE LES ABRAÇADORES DE TRANSPORT
Important:
Abans d'utilitzar la rentadora, primer a de dur a terme les operacions següents.
Aquestes operacions inclouen extreure'n tots el components dissenyats per immobilitzar el tambor de la rentadora durant el transport.
Les denominadas operacions d'“alliberament” són necessàries per a què la seva rentadora funcioni correctament i es conformi als estàndars prevalents.
Si no es duen a terme fins al final, podria causar danys a la seva rentadora mentre està en funcionament.
— Retiri la rentadora del seu basament (comprobi que el tascó A que sosté el motor encara no està inserit a la rentadora) (Diagrama D3)
— Extregui'n els 4 cargols B amb un tornavís (Diagrama D4)
— Extregui'n l'abraçadora transversal C retirant els 2 cargols D Diagrama D5) utilitzant una clau anglesa d'entre 10 i 13 mm. (depenent del model). (Asseguri's que n'extreu les dues abraçadores de plàstic fixades a l'abraçadora transversal al mateix temps que l'abraçadora mateixa).
— Torni a col·locar els cargols B a la seva posició original.
Advertència:
Ha de bloquejar els dos forats mitjançant les dues tapes per a forats proveïdes E (i suministrades a la bossa d'accesoris) (Diagrama D6)
— Extregui'n el tascó de bloqueig del conjunt tambor-tanc (Diagrama D7). Per fer-ho:
— Alliberi les portes del tambor, bloquejades a la posició més baixa, pressionant ambdues volades simultàniament.
Advertència:
7 Extregui'n els collarets de suport de la canonada H. Ha de bloquejar els forats al descobert amb les tapes per a forats 1 proveïdes a la bossa d'accesoris (Diagrama D8).
Consell:
Li recomanem que guardi tots el components de bloqueig, ja que els hauria de tornar a instal·lar en cas que vulgui transportar la rentadora novament.
Informació:
Abans d'abandonar la fàbrica, la seva rentadora ha passat per una revisió escrupulosa. Per aquest motiu és possible que quedi una mica d'aigua al tanc o a la capsa de productes.
• MOVING YOUR MACHINE
• Muntar-la en rodes
Si la seva rentadora està equipada amb rodes extraïbles, podrà moure-la fàcilment.
Per muntar-la en rodes, giri l'alçaprem ubicat a la part de sota de la rentadora de dreta a esquerra fins el topall (Diagrama D9).
Important:
La rentadora no ha de descansar sobre les rodes "davanteres" mentreestà funcionant: Enrecordi's de tornar l'alçaprem a la seva posició inicial.
• CONNEXIÓ AL SUMINISTRAMENT D'AIGUA FREDA
Connecti la mânega de suministrament (Diagrama 10):
— A l'altre extrem a un cargol amb un extrem trenat de 20 mm. diàm. x 27 (3/4 BSP).
Si utilitza un cargol autoperforant, l'abertura útil ha de tenir com a mínim un diàmetre de 6 mm.
Suministrament d'aigua:
- Pressió minima de l'aigua: 0.1 MPa ò 1 bar
- Pressió màxima de l'aigua: 1 MPa ò 10 bars
- Substituïr una mànega de suministrament d'aigua
Quan substitueixi la mànega, asseguri's que la mànega està fi rmamentsubjectada I que està segellada a ambdòs extrems.
• DESGUASSAR L'AIGUA RESIDUAL
Encaixi l'abraçadora de la mànega proveïda a l'interior de la rentadora, al final de la mànega de desguàs, i seguidament connecti la mànega (Diagrama D11):
— Temporalment, bé sobre l'aigüera ò bé sobre la banyera.
— O permanentment a una canonada de colze.
Si la seva instal·lació no té una canonada de colze ventil·lada, comprovi que la connexió no està segellada. De fet, per tal d'evitar que torni a entrar aigua a la rentadora, li recomanem encaridament que deixi un buit d'aire entre la mànega de desguàs de la rentadora i la canondada de desguàs. En qualsevol cas, l'abraçadora de la mànega de desguàs ha de col·locarse a una alcada d'entre 65 i 90 cm. des de la base de la rentadora.
Important:
Asseguri's que la mànega de desguàs està fermement subjecta amb una corda per tal d'evitar que l'abraçadora se solti durant el desguàs I provoqui una innundació.
Per a un desguàs correcte de l'aigua residual, asseguri's que la mànega de desguàs estigui el més recte possible. De fet, quan més curves presenti menys efectiva serà la bomba de desguàs.
L'aigua residual es pot desguassar al terra sempre que la mànega de desguàs passi per un punt d'entre 65 l 90 cm. d'alçada des de la base de la rentadora (Diagrama D12).
- CONNEXIÓ AMB EL SUMINISTRAMENT ELÈCTRIC
Important:
Per la seva seguretat, ha de seguir les instruccions de més avall.
— Abans de connectar la rentadora, ha d'assegurar-se que les característiques de la seva instal·lació elèctrica encaixin amb les de la rentadora (pot veure aquesta informació proveïda a la placa enganxada a la part de darrera de la rentadora).
La instal·lació elèctrica ha de complir la normativa vigent, així como la legislació del Consell Elèctric del país en qüestió, en especial pel què fa a la posada a terra i la instal·lació a vestuaris amb dutxes.
No ens responsabilitzem del incidents provocats per una rentadora que no ha estat connectada a terra correctament.
Consell:
Consell sobre la instal·lació elèctrica de la seva rentadora
— No utilitzi un cable d'extensió, adaptador o endoll múltiple.
— L'endoll ha d'estar accessible però fora de ,l'abast dels nens.
Si té algun dubte, posi's en contacte amb el seu instal·lador.
Important:
La rentadora es conforma amb les Directives Europees 2006/95/CE (Directiva de Baixa Tensió) i 2004/108/CE (Compatibilitat Electromagnètica).
• INSTAL·LACIÓ DE LA RENTADORA
Important:
Si té intenció d'instal·lar la rentadora a prop d'una altra rentadora ò unitat, li recomanem que deixi un buit entre elles per tal de permetetre la lliure circulació d'aire.
Consell:
També li recomanem encaridament que NO:
— Instal•li l'aparell en una habitació humida i mal ventil•lada.
— Instal•li la rentadora a una zona que pot ésser subjecta a esquitxaments d'aigua.
— Instal•li la rentadora a un terra amb emmoquetat o encatifat.
Si no té més remei, prengui les degudes precauciones per tal d'evitar el bloqueig de la circulació d'aire de la rentadora de tal manera que els components interns estiguin ben ventilats.
Utilitzi un nivell d'aire per comprovar que el terra està horitzontal: pendent máxim 2°, és a dir, una discrepància d'aproximadamente 1 cm. sobre l'amplada i 1.5 cm. sobre la profunditat de la rentadora.
- Peus ajustables
Algunes rentadores tenen incorporats dos peus ajustables a la part devantera per compensar qualsevol desnivell del terra. Procedeixi com segueix a continuació per ajustar els peus al nivell i estabilitzar la rentadora:
— Col•loqui la rentadora sobre les seves rodes (o balancegi-la lleugerament cap enrere si no està proveïda de rodes retraïbles)
— Cargoli o descargoli els peus per ajustar l'alçada a la forma del terra (Diagrama D13)
— Torni a col·locar la rentadora sobre els seus peus I comprovi que està estable.
• CODIS DE MANTENIMENT DELS TEIXITS
— Rentat 📁: No excedeixi mai les temperatures indicades
— És possible l'ús de llegiu diluït en fred:
— Planxa: Baixa 📄 Mitja 📄 Alta 📄
— Rentat en sec: dissolvent acrílic Ⓕ, percloretilè Ⓟ, tots els dissolvents Ⓔ
— NB: Un codi tatxat indica que està prohibit ✉ ✉ ✉
Dui a terme aquestes accions en l'ordre següent:
- Obri la rentadora
— Comprovi que el sel•lector de programes està correctament posicionat a «O».
- Introdueixi la bugada
Per obtenir un rendiment òptim de rentat, col•loqui la bugada, preferiblement ordenada i doblegada, al tambor, distribuïnt-la uniformement sense amuntegar-la. Barregi articles grans i petits per obtenir un centrifugat òptim i ben equil•librat.
• Tanqui el tambor
Asseguri's que el tambor està ben tancat.
Important:
Comprovi que els tres ganxos i el bord del botó són plenament es.
• CARREGAR ELS PRODUCTES DE RENTAT
Important:
(Diagrama D14)
- El contenidor "WASH" pot contenir pols o líquid, però no es pot utilitzar detergent liquid per a programes AMB Prerentat i/ò rentat diferit (depenent del model).
— El suavitzant concentrat s'ha de diluiir en aigua tèbia.
— El llegiu concentrat s'ha de diluïr.
— Per omplir els contenidors de producte correctament, obri la tapa del tot.
— No excedeixi el nivell MAX.
- Dispensar el detergent
La quantitat de detergent a utilitzar depèn en gran mesura de la duresa de l'aigua, fins a quin punt la seva bugada està bruta i la quantitat de bugada que s'ha de rentar.
Consulti les instruccions de dosificació al paquet de detergent. Advertència: en la majoria de caos, les recomanacions del fabricant sobre el detergent es refereixen a quan el tambor està plè a vessar. Ajusti la dosi adequada al pes de la bugada que ha col·locat a la rentadora.
Aquestes recomanacions li ajudaran a no utilitzar-ne massa detergent, ja què això provoca la producció de molta escuma, el què pot reduir el rendiment de la rentadora i augmentar la durada del cicle de rentat I el consum d'aigua.
- Detergents per a roba de llana i teixits delicats
Se li recomana que utilitzi un detergent adequat per rentar aquests teixits (eviti col·locar aquests detergents directament al tambor, ja que poden tenir una acció agressiva sobre el metall).
Abans de fer la primera rentada, li recomanem que duí a terme una rentada al programa “COTTON 90 wash without pre-wash” (rentat sense prerentat a 90° per a COTÓ) i sense bugada al tambor, utilitzant una mesura de ½ del seu detergent habitual per tal d’el•liminar qualsevol residu de fábrica que pot restar a la rentadora.
① | Contenidor de prerentat (pols)
② || Contenidor de rentat (pols o líquid)
③ Suavitzant
④ cl Llegiu
: DETERGENT EN POLS : DETERGENT LÍQUID
• PROGRAMACIÓ
Informació:
Tots el botons estan en
microinterruptors i no romanen
premuts.
En qualsevol cas, el botó «Start/Pause»
(Inici/Pausa) no pot cancel·lar un
programa.
Important:
Abans d'arrencar la rentadora, comprovi que el cable d'alimentació estigui endollat i que l'aixeta de l'aigua estigui oberta. Asseguri's també que les portes del tambor estan tancades correctament i què la tapadora de la rentadora està fermement tencada.
Durant la fase «End of Cycle» (Fi de cicle), qualsevol acció sobre un dels comanaments (els sel·lectors o els botons) li retorna al mode «Programming» (Programació). Com a mesura de precaució, li recomanem que esendolli el cable d'alimentació i tanqui la clau de pas.
| • Programar un cicle de rentat: LLums indicadors I posició dels sel•lectors | |
| — Giri el sel•lector 1 per escollir el programa i la temperatura de rentat més apropiats pel tipus de teixit a rentar.NB: : Quan gira el sel•lector a qualsevol posició que no sigui «O», la rentadora s’encèn. | El llum «rentat» (lava.) parpadeja (Si ha sel•leccionat només esbandit o només centrifugat, el llum que parpadeja és el de «esbandit» (aclarado) |
| — Movent el sel•lector 2, escolleixi:- Bé una velocitat de centrifugat adequada pel tipus de rentat.La velocitat del centrifugat es restringeix automàticament als programes «sintètic» (sintético), «delicat/llana» (delicado/lana) i «rentat a mà» (lavado a mano).- Ó assecat per goteig.El cicle acabarà amb un centrifugat suau a 100 r.p.m.- Bé parar amb el cubell ple d’aigua.La rentadora pararà amb el cubell ple d’aigua abans del centrifugat final. | Sel•lector 2 encès- Posició «800» per exemple- Posició «0»- Posició «anti-arrugues» |
| — Utilitzi els botons 3 per sel•leccionar les opcions que desitja. Llum(s) per a l’opció(s) sel•leccionada(es) | |
| — Sel•leccioni un començament immediat prement «inici/pausa» 4. El llum «rentat» (lava.) | s’encèn permanentment(Els llums A s’il·luminen en successió per mostrar en quina fase es troba el cicle) |
| • • Afegir o treure un article durant el cicle (impossible durant el centrifugat): | |
| — Premi el botó «inici/pausa» 4 per interrompre el cicle.— Afegeixi o tregui els articles de la bugada*.(*) el temps durant el qual la tapa roman tancada depèn de la temperatura a l’interior de la rentadora, i per motius de seguretat, pot trigar uns minuts si interromp el cicle a més de 40°C.— Premi el botó «inici/pausa» 4 per reiniciar el cicle. | Llum A parpadejantLlum A permanentment encès |
| • Cancel•lar durant el programa, el rentat o durant una pausa: | |
| Col•loqui el sel•lector 1 a la posició «O».Això es pot fer a qualsevol moment durant el cicle o la programació, o inclús durant una pausa.NB:- En tots el casos, després de cancel•lar ha de reprogramar tot des del començament.- Si ha cancel•lat el programa durant la fase de rentat, enrecordi’s de buidar l’aigua si és necessari. | Sel•lector 1 col•locat a «O»Tots els llums s’apaguen |
| • Fi de cicle: | |
| NB: Després del centrifugat, alguns models posicionen automàticament l’abertura del tambor a la part de damunt per facil•litar l’accés a la bugada. Aquesta operació triga com a molt 3 minuts.— Després el llum “parar” (tin) s’encèn permanentment, indicant que el cicle ha acabat.Col•loqui el sel•lector 1 a la posició «O».Ja pot obrir la tapadora y treure’n la bugada. | El llum «parar» (ün) està permanentment encès |
Per a més detalls sobre les diverses funcions, consulti les seccions «DETALLS DELS PROGRAMES» i «DETALLS DE LES OPCIONS».
Informació:
Després d'un tall de llum, quan torna l'electricitat, el cicle de rentat torna automàticament al punt on s'havia interromput.
- Mantenir el funcionament del seu aparell (Mantenir el filtre de la bomba):
Ha de netejar el filtre de la bomba de desguàs regularment (per saber com fer-ho, consulti la secció «NETEJAR EL FILTRE DE LA BOMBA»).
Important:
El funcionament de la seva rentadora es pot veure afectat si no neteja el filtre de la bomba amb regularitat.
• ALGUNS EXEMPLES DE PROGRAMES
Per sel•leccionar el programa més adequat pel seu tipus de bugada, segueixi les instruccions que duen la majoria de teixits.
| Taula de programes | prelavado | fácil planchado | aclarado extra | «0» | anti-arrugas | ||
| Taula de programes | Temperatura (°C) | Pes máxim de la roba seca (kg) | prerentat | fàcil planxat | Extra rinse | Assecat per goteig | anti-arrugues |
| cotó (algodón) - 90 | * °C 6.0 | ● | ● | ● | ● | ● | |
| sintètic (sintético) - 60 2.5 | * | ● | ● | ● | ● | ● | |
| delicat/llana (delicado/lana) | 30-40 1.5 | ● | ● | ● | |||
| Programes especials | |||||||
| Rentat a mà (lavado a mano) 1.0 | * | ● | ● | ● | |||
| Ràpid 30 min (▶celeris 30 min) 40 | 2.5 | ● | ● | ||||
| Programes addicionals | |||||||
| esbandit (aclarado) | - | - | ● | ● | |||
| centrifugat (centrifug.) | - | - | ● | ||||
- : Aquestes funcions poden aplicar-se individualment o en conjunt: no es poden fer combinacionsil·lògiques.
• DE PROVA D'ACORD AMB EL REGLAMENT DELEGAT (EU) N° 1061/2010 - Programa de cotó estàndar a 60°C: cotons 60°C: sense opció – centrifugat màxim
- Programa de cotó estándar a 40°C: cotons 40°C: sense opció – centrifugat máxim.
• DETALLS DELS PROGRAMES
Els principals programes proveïts per la rentadora són els següents:
• COTÓ (ALGODÓN)
Si la seva bugada comprèn COTONS resistents blancs o de color.
Important:
Quan renti colors vermells no excedeixi una temperatura de
NB: Durant els primers minuts de programa, el seu apparel evalua automàticament la càrrega de rentat que ha introduït i en consegüència adapta el consum d'aigua a la durada del programa per proporcionar una rentada perfecta.
• SINTÈTIC (SINTÉTICO)
Si la seva bugada comprèn COLORS DELICATS, SINTÈTICS RESISTENTS ò FIBRES MIXTES.
• DELICAT / LLANA (DELICADO/LANA)
Si la seva bugada comprèn GANXET, TEIXITS DELICATS, TEIXITS FRÀGILSò «LLANES RENTABLES A MÀQUINA».
NB: Progama amb fases d'excitació i centrifugat especialment adaptat a aquests tipus de teixits.
- Rentat a mà (Lavado a mano)
Si la seva bugada comprèn SEDA ò TEIXITS ESPECIALMENT DELICATS. NB: Programa amb una acció mecànica molt suau sense centrifugats entre els esbandits.
El cicle finalitza amb un centrifugat molt suau I progressiu restringit a 600 r.p.m.
• Ràpid 30 min (CDC) celeris 30 min
Aquest programa li permet refrescar una petita càrrega de 2.5 kg. de bugada lleugerament bruta composta de BLANCS, COTONS, COLORS VERMELLS ò SINTÈTICS RESISTENTS.
La durada del cicle està restringida a uns 30 minutos.
En aquest programa, la temperatura de rentat està programada automàticament a 40°C.
Important:
Per a aquest programa, les dosis de detergent s'han de reduïr a la meitat.
• Només esbandit (Aclarado)
— Bé un centrifugat i un escorregut
— Ó bé només escorregut (Opció «Assecat per goteig»)
— Ó una parada amb el tambor ple d'aigua.
• Només centrifugat (Centrifug.)
Aquest programa permet un centrifugat i escorregut per separat.
Important:
En el cas de «Només esbandit» seguit d'un centrifugat o «Només centrifugat», asseguri's que escolleix la velocitat de centrifugat adequada per al tipus de bugada que hi ha a la rentadora.
• DETALLS DE LES OPCIONS
- Prerentat (prelavado)
Especialment dissenyat per a roba molt bruta (de fang, sang, etc.).
Una volta inicial amb aigua freda precedeix una fase d'escalfor a 30°C.
Aquesta fase d'excitació amb aigua freda fa que las partículles que embruten la roba s'el•liminin abans que l'aigua s'escalfi.
Important:
El detergent s'ha de posar al contenidor «|» a la capsa de uctes.
- Anti-arrugues (fácil planchado)
Aquest programa evita que la roba s'arrugui fent més fàcil el planxat.
«Especialment per a pells sensibles i al•lèrgiques»: afgeix un esbandit extra al cicle de rentat.
- Assecat per goteig (velocitat de centrifugat «0»)
Aquesta funció per a a roba delicada li permet saltar-se el centrifugat i passar directament a l'escorregut de la rentadora.
- Parada total del tambor (anti-arrugas)
Aquesta funció li permet treure la bugada de la rentadora abans de la fase de centrifugat, o retardar aquesta fase mentre la bugada roman a l'aigua per tal d'evitar que s'arrugui.
NB: Quan l'aparell s'atura amb el cubell ple d'aigua, el llum de progrés de cicle «esbandit» parpadeja.
Then:
— Si vol escórrer després del centrifugat, utilitzi el sel•lector 2 per escolllir una velocitat de centrifugat adequada pel seu tipus de bugada.
El programa fi nalitzarà automàticament.
— Si només vol escórrer, giri el sel·lector a «Assecat per goteig» 2 (posición «0»).
• MODIFICAR UN PROGRAMA DE RENTAT
• Durant la programació:
Es pot canviar qualsevol programa abans de prémer el botó «inici/pausa» ① 4.
- Un cop el cicle ha començat:
Pot canviar el tipus de tèxtil (per exemple, passar de "COTÓ" a "SINTÈTIC", etc.).
En aquest cas, comprovi que les opcions que ha sel•leccionat prèviament encara hi són.
Ha de confi rmar la nova sel•lecció prement el botó«inici/pausa» ① ④.
En aquest moment és possible que l'aparell escorri un xic d'aigua.
• Al llarg del cicle:
Depenent del seu model, és possible realitzar els canvis següents prement el botó «inici/pausa» 4.
Pot canviar la temperatura pel mateix tipus de tèxtil.
NB: Si la temperatura assolida pel cicle de rentat és més alta que la seva nova sel•lecció, la rentadora para d'escalfar l'aigua immediatament i el cicle continua.
Pot alterar la velocitat de centrifugat al llarg del cicle.
— Pot sel•ledcionar «Assecat per goteig» («0») y «Parada total del tambor» al llarg del cicle de rentat.
— Pot activar l'opció «esbandit extra» fins que l'esbandit comenci (ò fins que el llum de progrés del cicle «esbandit» s'il·lumina.
— Pot desactivar totes les opcions al llarg del cicle sempre que la seva acció no hagi fi nalitzat.
- Quan el cicle s'ha acabat:
Quan el llum «fin.» s'encèn permanentment, pot programar un nou cicle sense have de reiniciar el sel•lector 1 a la posició «O».
Per fer-ho, tot el què ha de fer és girar un dels sel·lector o prémer un dels botons.
El llum «rentat» (lava) comença a parpadejar.
L'aparell està llest per tornar a programar-se.
• SISTEMES AUTOMÀTICS DE SEGURETAT
- Sistema de seguretat d'abertura de la tapadora:
Tan bon punt comença el rentat, la tapadora del seu aparell es bloqueja. Un cop el cicle s'ha acabat, o quan l'aparell para amb el tambor ple d'aigua, la tapadora es desbloqueja.
Si desitja obrir la tapadora durant un cicle, premi un botó 4 breument i esperi un parell de minuts fins que el sistema de seguretat desbloqueja la tapadora.
Important:
Depenent del punt on vol obrir la tapadora durant un cicle, aquest retard de temps pot trigar una mica més, ja que s'ha d'incloure un periode de refredament.
De fet, per tal d'evitar que pateixi greus cremadures, el sistema de seguretat de la tapadora no s'obrirà durant el cicle a menys que la temperatura a l'interior de l'aparell estigui per sota d'un cert llindar.
- Sistema de seguretat d'aigua:
Durant el seu funcionament, un control constant de l'aigua n'evita les innundacions.
- Sistema de seguretat del centrifugat:
La seva rentadora du incorporat un sistema de seguretat que restringeix el centrifugat quan detecta una càrrega malament distribuïda.
En aquest cas, és possible que la seva bugada no es centrifugui com és degut. Torni a distribuir la bugada dins el tambor i programi un nou centrifugat.
- Sistema anti-escuma:
El seu aparell pot detectar quan es produeix massa escuma durant el centrifugat.
En aquest moment, el centrifugat s'atura i l'aparell desguassa l'aigua.
Llavors el cicle es torna a iniciar, adaptant-hi la velocitat dels centrifugats i afegint-hi un esbandit extra.
• NETEJAR EL FILTRE DE LA BOMBA
Aquest filtre recull els petits objectes que pot haver oblidat descuidadamentt a la seva roba, evitant que interrompin el funcionament de la bomba.
Per netejar el fi ltre, procedeixi d'aquesta manera:
— Obri les portes del tambor. À la part de darrera, podrà veure un component de plàstic Ⓐ (Diagrama D15)
Alliberi'l (Diagram D16).
Per fer-ho:
- Introdueixi una barnilla (un llapis o un tornavís, per exemple) al forat del component A.
- Premi cap avall verticalment amb la barnilla, mentre que alhora empenya el component cap a la dreta fins que s'allibera de la seva carcassa A.
— Giri el tambor lleugerament cap a la part devantera de l'aparell, amb les portes obertes (Diagrama D17)
Pot accedir al filtre de la bomba Ⓑ mitjançant les abertures alliberadas quan s'extreu el component de plastic Ⓐ.
— Extregui el filtre de la seva carcassa (Diagrama D17)
— Extregui els diversos objectes que pot haver-hi dintre
— Esbandeixi-l sota l'aixeta (Diagrama D18)
— Torni a introduir-lo, encaixant-lo fermement a la seva carcassa després de comprovar que aquesta està neta
— Torni a inserir el component de plàstic A, assegurant-se que està correctamnet col·locat als forats del fons del tambor, i empenyent-lo cap a l'esquerra fins que estigui totalment encaixat (Diagrama D19).
• NETEJAR L'APARELL
Important:
Per netejar la carcassa, el panel de control I totes les peces de plàstic en general, utilitzi una esponja o un drap sau humitejat només amb aigua i sabó líquid.
En qualsevol cas, no utilitzi mai:
— Pols abrassius
— Esponges de metall o plàstic
— Productes amb base d'alcohol (alcohol, anticoagulants, etc.)
• CURA DEL COMPONENTS INTERNS
Per garantitzar una millor higiene, li recomanem que:
— Deixi la tapadora oberta durant un temps després del rentat.
— Netegi els components de plàstic i goma d'accés al tanc aproximadamente un cop al mes amb un producte lleugerament clorat.
Executi un cicle d'esbandit per el-liminar qualsevol residu del producte.
— Executi un cicle de rentat de 90 °C al menys un cop al mes.
• NETEJAR LA CAPSA DE PRODUCTES
Netegi la capsa de productes regularment.
Per fer-ho:
— Pretgi les boixes Ⓐ a ambdòs costats de la capsa per extreure-la de la seva carcassa (Diagrama D20)
— Extregui el sifó D de la part de darrera de la capsa E i separi la capsa de la seva coberta frontal F (Diagrama D21)
— Esbandexi-ho tot sota l'aixeta (tenint cura de buidar qualsevol excés d'aigua que pot romandre a la capsa)
— Torni a muntar tots els components de la capsa, assegurant-se que està ben subjectada a la cuberta, i després torni a inserir el sistema al seu lloc sota la tapadora de l'aparell.
• REVISIONS PERIÓDIQUES
Per tal d'evitar danys causats per l'aigua, le recomanem que revisi regularment l'estat de les mànegues d'aigua i desguàs. Si percep la més mínima esquerda, no dubti a substituir les mànegues amb d'altres idèntiques que pot demanar al fabricant ò al Servei post-venda.
Per averiguar com substituir la mànega de suministrament d'aigua, si us plau consulti la secció «CONNECTAR EL SUMINISTRAMENT D'AIGUA FREDA».
• SUBSTITUIR EL CABLE D'ALIMENTACIÓ
Advertència:
7 Per la seva seguretat, el cable d'alimentació i, depenent del model, tot el quadre eléctric I els seus cables només poden ésser substituirspel Servei post-venda del fabricant o per un electricista qualifi cat.
D 17 D 18
- El cicle no comença
– L'aparell no té electricitat:
- Comprovi que l'endoll estigui correctament inserit a la presa d'electricitat
- Comprovi l'interruptor de derivació i els fusibles.
– L'aixeta està tancada
- Es forma un bassal d'aigua al voltant de l'aparell
Advertència:
7 Primer de tot desendolli el cable i disconnecti els fusibles, I tanqui l'aixeta de suministrament d'aigua.
Mentre l'aparell està en marxa, el control de nivell permanent evita que l'aigua vessi. Si, malgrat això, surt aigua de la rentadora, pot ésser degut a què:
- El ganxo de desguàs està malament col·locat a la canonada de desguàs.
– La mànega de suministrament d'aigua no està ben segellada a l'extrem de l'aixeta:
- Comprovi que els segells estan al seu lloc i que les connexions estan ben apretades.
- Forta vibració durant el centrifugat
- El material de transport no ha estat extret correctament de l'aparell.
- Comprovi que s'han extret els tascons de transport (vegi la secció. «EXTREURE ELS TASCONS DE TRANSPORTS»).
– El terra no està anivellat.
- La rentadora descansa sobre les dues rodes «frontals» (depenent del model):
- Recol•loqui l'aparell sobre els seus peus empenyent la palanca de posicionament de les rodes cap a la dreta.
- La bugada no s'ha centrifugat del tot o sufici cientment
Ha sel•leccionat un programa sense centrifugat, per exemple «0» (Assecat per goteig)
- El sistema de seguretat del centrifugatha detectat una mala distribució de la bugada al tambor.
- Ordeni la roba i programi un nou centrifugat.
• La rentadora no escorre l'aigua
- Ha programat «Full drum stop» (Parada total del tambor)
- El fi ltre de la bomba està bloquejat:
- Netegi'l (vegi «NETEJAR EL FILTRE DE LA BOMBA» per obtenir les instruccions pertinents)
– La mànega de desguàs está doblegada o aixafada
• La tapadora no s'obre
– El programa no ha fi nalitzat encara
- Les portes del tambor s'obren molt lentament (A aparells proveïts de portes que s'obren suaument)
– La rentadora no ha treballat durant molt de temps
- Està col·locada en una posició massa freda.
– Hi ha residus de detergent (pols) bloquejant les xarneres
- En tots els casos, tot torna a la normalitat un cop les portes s'han obert
Important :
Com a norma general, sigui quina sigui l'anomal·lia detectada, hauria d'aturar l'aparell, desendollar el cable d'alimentació i tancar l'aixeta de l'aigua.
• SERVEIS POST-VENDA:
El possible manteniment de la seva rentadora l'ha de portar a cap :
- bé el seu proveïdor,
— o bé un altre mechanic qualificat que sigui un agent autoritzat per als electrodomèstics de la marca.
Quan programi una visita, indiqui la referència completa del seu equip (model, tipus i número de série). Aquesta informació apareix a la placa del fabricant enganxada a la part de darrera de l'equip.
• MISSATGES INDICATS PELS DIVERSOS LLUMS PARPADEJANTS
- Incidents indicats que pot resoldre vostè mateix
En aquesta secció li expliquem com pot resoldre fácilment aquests incidents vostè mateix.
La rentadora detecta alguns incidents operatius i els n'indica mitjançant el parpadeig d'alguns llums.
| Parpadeig dels llums Causes | / Remedis |
| L’aixeta de l’aigua està tancada. Comprovi que l’aixeta de l’aigua és oberta i després premi el botó «inici/pausa» novament per reiniciar el cicle. Aquest incident també pot estar causat per una mala connexió de la mànega de desguàs (vegi la secció «DESGUASSAR L’AIGUA RESIDUAL»). | |
| El filtre de la bomba està obstruït. Netegi el ìltre de la bomba (per saber com fer-ho, vegi la secció «NETEJAR EL FILTRE DE LA BOMBA») i després premi el botó «inici/pausa» novament per iniciar el cicle.Tanmateix comprovi la posició de la mànega de desguàs: la connexió no ha d’estar hermètica (vegi la secció «DESGUASSAR L’IAGUA RESIDUAL»). | |
| La mànega de desguàs no està ben col•locada.Comprovi la posició de la mànega de desguàs: la connexió no ha d’estar hermètica (vegi la secció «DESGUASSAR L’IAGUA RESIDUAL»). | |
| Tambor bloquejat. Comprovi que no s’hagi colat un article petit (mocador, mitjó...) entre el cubell i el tambor, evitant que el tambor giri. Per accedir al fons del cubell, si us plau consulti la secció «NETEJAR EL FILTRE DE LA BOMBA». | |
| La tapadora no està ben tancada. Comprovi que la tapadora estigui tancada i després premi el botó «inici/pausa» novament per reiniciar el cicle.En aquest cas, els tres llums de progrés de cicle parpadegen simultàniament . |
- Incidents indicats que requereixen un operari de reparació
El seu aparell també detecta algunes avaries operatives que requereixen sistemàticament la intervenció d'un operari de reparacions.
| En aquest cas, els tres llums de progrés de cicle parpadegen simultàniament. |
NB:
Abans de trucar l'operari de reparacions, li recomanem que faci el següent: - Col•loqui el sel•lector de programes a la posició «O» i desendolli el cable durant al menys 10 segons.
- Torni a endollar el cable I reinicii un cicle de rentat.
Si l'error de pantalla persisteix, truqui a l'operari de reparacions i enrecordi's de dir-li els llums que estaven encesos.
Important:
- Advertència:
- Páxina 43
- • CONSELL DE SEGURETAT
- Important:
- • ESTALVIANT ENERGIA
- • PROTECCIÓ MEDIAMBIENTAL
- • DESCRIPCIÓ DE LA SEVA RENTADORA
- • EXTREURE LES ABRAÇADORES DE TRANSPORT
- Consell:
- Informació:
- • MOVING YOUR MACHINE
- • CONNEXIÓ AL SUMINISTRAMENT D'AIGUA FREDA
- - Substituïr una mànega de suministrament d'aigua
- • DESGUASSAR L'AIGUA RESIDUAL
- - CONNEXIÓ AMB EL SUMINISTRAMENT ELÈCTRIC
- • INSTAL·LACIÓ DE LA RENTADORA
- - Peus ajustables
- • CODIS DE MANTENIMENT DELS TEIXITS
- - Obri la rentadora
- - Introdueixi la bugada
- • Tanqui el tambor
- • CARREGAR ELS PRODUCTES DE RENTAT
- - Dispensar el detergent
- - Detergents per a roba de llana i teixits delicats
- - Mantenir el funcionament del seu aparell (Mantenir el filtre de la bomba):
- • ALGUNS EXEMPLES DE PROGRAMES
- • DETALLS DELS PROGRAMES
- • COTÓ (ALGODÓN)
- • SINTÈTIC (SINTÉTICO)
- • DELICAT / LLANA (DELICADO/LANA)
- - Rentat a mà (Lavado a mano)
- • Ràpid 30 min (CDC) celeris 30 min
- • Només esbandit (Aclarado)
- • Només centrifugat (Centrifug.)
- • DETALLS DE LES OPCIONS
- - Prerentat (prelavado)
- - Anti-arrugues (fácil planchado)
- - Assecat per goteig (velocitat de centrifugat «0»)
- - Parada total del tambor (anti-arrugas)
- • MODIFICAR UN PROGRAMA DE RENTAT
- • Durant la programació:
- - Un cop el cicle ha començat:
- • Al llarg del cicle:
- - Quan el cicle s'ha acabat:
- • SISTEMES AUTOMÀTICS DE SEGURETAT
- - Sistema de seguretat d'abertura de la tapadora:
- - Sistema de seguretat d'aigua:
- - Sistema de seguretat del centrifugat:
- - Sistema anti-escuma:
- • NETEJAR EL FILTRE DE LA BOMBA
- • NETEJAR L'APARELL
- • CURA DEL COMPONENTS INTERNS
- • NETEJAR LA CAPSA DE PRODUCTES
- • REVISIONS PERIÓDIQUES
- • SUBSTITUIR EL CABLE D'ALIMENTACIÓ
- - El cicle no comença
- - Es forma un bassal d'aigua al voltant de l'aparell
- - Forta vibració durant el centrifugat
- - La bugada no s'ha centrifugat del tot o sufici cientment
- • La rentadora no escorre l'aigua
- • La tapadora no s'obre
- - Les portes del tambor s'obren molt lentament (A aparells proveïts de portes que s'obren suaument)
- Important :
- • SERVEIS POST-VENDA:
- • MISSATGES INDICATS PELS DIVERSOS LLUMS PARPADEJANTS
- - Incidents indicats que pot resoldre vostè mateix
- - Incidents indicats que requereixen un operari de reparació
- NB:
Marca : EDESA
Model : ZEN-LT1006
Categoria : Rentadora