SS-5200 - Extractora de sucs Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-5200 Sogo

Descàrrega el teu manual

ref. SS-5200

EXPRIMIDOR DE ZUMO

CITRUS JUICER

PRESSE-AGRUMES

ESPREMEDOR DE CITRINOS

ZITRUSPRESS

ESPREMIAGRUMI

CITRONOVÝ JUICER

CITRUSPRESSER

CITRONOV SOKOVNIK

SOKOVNIK ZA AGRUME

WYCISK CYTRUSOWY

STORCĂTOR DE CITRICE

ЦИТРУСОВИЙ СІК

EXPRIMADOR DE CÍTRICS

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P. 8

FRANÇAIS P. 13

PORTUGUESE P. 18

DEUTSCH P. 23

ITALIANO P. 29

ČEŠTINA P. 34

DANSK P. 39

SLOVENSKI P. 44

HRVATSKI P. 49

POLSKI P. 54

ROMÂNĂ P. 59

УКРАЇНСЬКА P. 64

CATALÀ P. 70

• Llegiu sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar des de la nostra página web www.sogo.es
• Conserveu aquestes instruccions per a referència futura.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzi l'aparell per a fins diferents dels descrits en aquest manual.
• No utilitzi ni guardi l'aparell a l'aire lliure.
• Col·loqui sempre l'aparell sobre una superfície plana i uniforme.
• L'aparell només ha d'utilitzar-se per als fins previstos. No s'accepta cap responsabilitat per danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta. L'ús indegut o la manipulació incorrecta poden causar problemes en l'aparell i provocar lesions a l'usuari.
• Aquest producte està destinat a l'ús en interiors, no industrial, no comercial i només per a ús domèstic. No utilitzi l'article a l'aire lliure ,o per a qualsevol altre propòsit
• Es necessària una estrèta supervisió quan qualsevol aparell sigui utilitzat per nens o prop d'ells.
• Abans de netejar o guardar l'aparell, desendolli'l sempre de la xarxa elèctrica i deixi que es refredi.
• Els aparells no estan dissenyats per a funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Aquest aparell pot utilitzar-se en aplicacions domèstiques i similars com a
• Zones de cuina per al personal en botigues, oficines i altres entorns de treball;
• Cases de camp i per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
• Entorns tipus *bed *and *breakfast;
• Restauració i aplicacions no comercials similars.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No col·loqui ni faci funcionar aquest aparell prop de fonts d'aigua.
• No col·loqui ni faci funcionar l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.

• No deixi el cable de càrrega penjant de vores esmolades i mantingui'l allunyat d'objectes calents i flames. No enrotlli el cable al voltant de l'aparell ni el doblegui.

• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant.

• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals.
• Quan desitgi desconnectar l'endoll del contacte de la paret, faci'l en el propi endoll i no tirant del cable o del propi aparell.
• Per a evitar descàrregues elèctriques, asseguri's de tenir les mans se- ques abans d'endollar o desendollar.
• No utilitzi l'aparell amb les mans mullades, sobre sòls humits o quan l'ambient sigui humit, existeix risc de descàrrega elèctrica.
• No submergeixi mai l'aparell ni l'endoll en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'aparell caigui a l'aigua, desconnecti'l immediatament de la xarxa elèctrica i porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No utilitzi l'aparell si s'ha caigut a terra, si presenta danys visibles o si té fugides.
• No utilitzi l'aparell si el cable o l'endoll estan danyats. En cas que el cable estigui danyat, només ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb la finalitat d'evitar riscos.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si aquest ha sofert algun mal, retorni'l al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust.

Restriccions d'ús quan s'utilitza amb nens i persones grans

• Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.
• Mantingui l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens, tret que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats.
• No permeti que els nens utilitzin l'aparell.
• Els aparells poden ser utilitzats per nens a partir de 8 anys i per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb falta d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions relatives a l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta.

Instruccions a seguir en utilitzar l'aparell

• Eviti el contacte amb les parts mòbils de l'aparell mentre estigui en funcionament.

• Apagui l'aparell i desconnecti'l de la xarxa elèctrica abans de canviar els accessoris o acostar-se a les peces mòbils en ús.

• No connecti l'aparell a la xarxa elèctrica fins que estigui completa-ment muntat i desconnecti'l sempre abans de desmuntar-lo.

• Per a evitar qualsevol mal o perill, està prohibit obrir la carcassa del producte sense permís.
• Tots els accessoris desmuntables es poden rentar amb detergent suau i aigua. La caixa de suc es pot rentar en el rentavaixella.
• Aquesta unitat es pot carregar amb l'ajuda d'un adaptador universal (no inclòs) de 5V, 2A de potència.

NETEJA I MANTENIMENT: Consulti la secció de neteja i manteniment per a obtenir informació detallada sobre com netejar les superfícies que entren en contacte amb els aliments.

1. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Tensió	Tensió de càrrega	Bateria	Temps de càrrega	Potència
AC 110-240V, 50-60Hz	DC 5V, 1A 150	0mAh / 7.4V 2H 40	W

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

1. Tapa superior
2. Con de suc i filtre
3. Interruptor d'encesa
4. Carrosseria del motor
5. Caixa de sucs
6. Canella
7. Cable de càrrega

Product components 1 2 3 4 5 6 7

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

Especificació del producte:

Funció d'estrenyi amb elevació automàtica:

La funció d'espremut amb elevació automàtica d'una espremedora és una innovadora funció d'espremut dissenyada per a millorar el procés d'espremut. Aquest innovador mecanisme està integrat en algunes espremedores avançades com aquest.

Com funciona:

Després de col·locar la meitat de la taronja en la part superior del con de suc i encendre l'aparell, el mecanisme d'elevació automàtica comença a funcionar. Els cons de suc comencen a moure's cap amunt empenyent la meitat de la taronja contra la tapa superior. Aquest moviment ajuda a esprémer el màxim suc possible. Una vegada finalitzat el procés d'espremut, el con d'espremut comença a moure's cap avall i, a continuació, pot aixecar la tapa del filtre per a omplir el got amb suc recentment espremut.

Ara pot retirar les peles de taronja i col·locar les noves meitats de taronja per a tornar a utilitzar l'espremedora.

Avantatges:

Eficàcia: Aquesta funció ajuda a una extracció de suc més eficient i a reduir els ajustos manuals.

Facilitat d'ús: Equipat amb un simple botó d'encesa li dona facilitat d'ús sense necessitat de maniobres pesades.

Major qualitat del suc: En garantir un contacte i una pressió òptims de la fruita, la funció d'espremut amb elevació automàtica ajuda a extreure un suc ric en sabor i nutrients, al mateix temps que minimitza la incorporació de sabors amargs procedents de la pell de la fruita.

Velocitat: Augmenta la velocitat del procés d'espremut.

En general, la funció d'espremut amb elevació automàtica en una espremedora és una característica que posa l'accent en la comoditat, l'eficàcia i la qualitat del suc, la qual cosa el converteix en una opció desitjable per a tothom.

Instruccions d'ús:

1. Alineï l'espremedora transparent amb la ranura i introdueixi'l en el got transparent *Host, mirant cap al botó interruptor.

Giri-ho en el sentit de les agulles del rellotge en el seu lloc.

1. Col·loqui el con espremedor i el filtre en el got transparent

2. Les taronges han de tallar-se per la meitat abans de col·locar-les en l'espremedora per al procés d'espremut.

3. Torni a col·locar la tapa en la sivella del got transparent i giri-la en el sentit de les agulles del rellotge.

4. Prepari el got i col·loqui'l sota el filtre de l'espremedora.

5. Premi el botó d'encesa i la unitat iniciarà el procés d'espremut amb la funció d'espremut automàtic per elevació. reculli el suc en el got i gaudeixi'l.

6. Per a detenir el procés d'espremut, premi el botó d'encesa i la unitat s'apagarà immediatament.

7. Per a tornar a preparar el suc, retiri el con i el filtre, netegi'ls i torni a col·locar-los. La seva espremedora està llesta per al procés d'espremut.

Nota: Asseguri's de carregar-ho correctament i per complet abans d'utilitzar-ho per al procés d'espremut.

La grandària de les taronges ha de ser tal que càpiguen en l'espremedora i la tapa ha de cobrir la boca de l'espremedora.

El suc extret no haurà de superar el límit màxim de suc per a evitar que es desbordi.

Procés de càrrega:

Aquesta espremedora se subministra amb un cable de càrrega de tipus C. Amb l'ajuda de qualsevol adaptador de corrent (també adaptador de càrrega per a mòbil), pot carregar aquesta espremedora.

Per a carregar aquesta espremedora, aixequi la tapa de silicona com es mostra en la imatge. Insereixi l'extrem de tipus C en el port de càrrega, insereixi l'altre extrem del cable de càrrega en l'adaptador de corrent i connecti'l a la xarxa eléctrica.

Deixi que es carregui durant 2 hores perquè es carregui completament. Durant la càrrega, l'indicador de llum vermella s'encén i roman encès fins que es carrega per complet.

Una vegada que la unitat s'hagi carregat per complet, disconnecti l'adaptador de la xarxa elèctrica i retiri el cable de càrrega de l'espremedora.

Ara la seva espremedora *Citrus recarregable està llest per a portar-l'hi on vulgui.

Amb una càrrega completa d'aquesta espremedora, pot esprémer 55 taronges alhora.

6. NETEJA I MANTENIMENT

• Premi el botó d'encesa i deixi que es detingui per complet abans d'iniciar qualsevol neteja.
• Excepte la part del motor, totes les peces desmuntables poden netejar-se amb detergent i aigua o en detergent líquid. Aclareixi a fons per a eliminar totes les restes de detergent.
• Netegi l'aparell amb un drap humit amb unes gotes de detergent líquid i assequi'l.
• No utilitzi dissolvents com a lleixiu o productes abrasius per a netejar l'aparell.
• No submergeixi l'aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el col·loqui sota una aixeta oberta.
• És aconsellable netejar l'aparell amb regularitat i eliminar les restes de menjar.
• Les següents peces poden rentar-se en el rentavaixella: Con, Colador i Espremedora.

CONSELLS PER A FER SUC

1. Els sucs de cítrics han de consumir-se immediatament i mai han de guardar-se en un recipient metàl·lic.
2. Els sucs de cítrics són ideals per a barrejar. Per exemple, pots barrejar suc de taronja amb suc de llimona per a obtenir un extra de vitamina C.
3. El suc recentment espremut dona un millor sabor als còctels. El suc de llimona també és deliciós en el te calent i, a més, t'ajuda a pujar les defenses quan estàs constipat.

Solució de problemes:

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que functionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology