HM750BKD - Forn elèctric TAURUS - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Forn elèctric encastrable
Marca	Taurus
Model	HM750BKD
Volum	50 L
Pes net	27,6 kg
Dimensions d'encastrament (A x Al x P)	557 x 595 x 550 mm (min.)
Alimentació elèctrica	220-240 V ~ / 380-415 V 3N~ ; 50/60 Hz
Classe energètica	A
Consum energètic (convencional)	0,79 kWh/cicle
Consum energètic (ventilació forçada)	0,72 kWh/cicle
Funcions de cocció	Convecció natural, Ventilació, Calor de llosa ventilada, Grill, Grill exprés, Doble grill ventilat, Descongelació, Llum, WaterSteam Clean
Temporitzador electrònic	Programació semiautomàtica i automàtica, alarma sonora ajustable
Accessoris inclosos	Placa fonda, paella grill amb nansa desmuntable, safata petita, reixeta metàl·lica, guies telescòpiques, safata de degoteig
Porta	Tancament silenciós, desmuntable per netejar
Il·luminació interior	Bombeta E14, 15-25 W, 300 °C (substituïble per professional)
Sistema de neteja	WaterSteam Clean (neteja amb vapor)
Neteja i manteniment	Neteja amb drap suau i aigua sabonosa; retirada dels vidres interns; desmuntatge de la porta
Seguretat	Parada automàtica del temporitzador, bloqueig de tecles (tàctil), porta tancada obligatòria per al grill
Índex d'eficiència energètica (convencional)	103,9
Índex d'eficiència energètica (ventilació forçada)	94,7

Preguntes freqüents - HM750BKD TAURUS

Com ajustar l'hora al temporitzador electrònic?

Després d'encendre, premeu simultàniament les tecles + i -. El símbol de l'hora parpelleja. Utilitzeu les tecles + i - per ajustar l'hora. Al cap d'uns segons, l'hora es memoritza.

Què fer si el forn no s'encén?

Comproveu que l'alimentació elèctrica està connectada i que els altres aparells funcionen. Si el problema persisteix, contacteu amb un tècnic qualificat.

Com utilitzar la funció WaterSteam Clean?

Ajusteu el forn a la funció estàtica a 90°C. Aboqueu 200 a 250 ml d'aigua a la safata prevista al fons del forn. Deixeu funcionar durant 30 a 60 minuts, després eixugueu l'interior amb un drap suau.

Com substituir la bombeta del forn?

Apagueu i deixeu refredar el forn. Traieu la lent de vidre, desenrosqueu la bombeta gastada i substituïu-la per una de nova de tipus E14, 15-25 W, resistent a 300°C. Torneu a posar la lent. Aquesta operació l'ha de realitzar un professional.

Com programar una cocció automàtica amb hora de finalització?

Seleccioneu la funció i la temperatura. Premeu diverses vegades MODE fins que aparegui end. Ajusteu l'hora de finalització desitjada amb + i -. El forn s'aturarà automàticament a l'hora definida.

Què significa el símbol A que parpelleja a la pantalla?

El símbol A intermitent indica que hi ha una programació automàtica en curs. Desapareix un cop finalitzada la cocció.

Com netejar l'interior del forn?

Utilitzeu un drap suau mullat en aigua sabonosa després de cada ús. Per a una neteja profunda, utilitzeu un netejador líquid no abrasiu. També podeu utilitzar la funció WaterSteam Clean.

És possible treure la porta del forn per netejar-la?

Sí. Obriu la porta, desbloquegeu les frontisses amb un tornavís, després tanqueu la porta gairebé del tot i estireu-la cap a vosaltres per treure-la. Consulteu el manual per als detalls.

Quins accessoris s'inclouen amb el forn?

El forn es lliura amb una placa fonda, una paella grill amb nansa desmuntable, una safata petita, una reixeta metàl·lica, guies telescòpiques i una safata de degoteig.

Com ajustar el volum de l'alarma sonora?

Quan es mostra l'hora, manteniu premuda la tecla - durant 1 a 2 segons. Sonarà un senyal acústic. Premeu de nou - per escoltar els diferents sons disponibles. Trieu el que us convingui, després no premeu cap tecla per confirmar-lo.

MANUAL D'USUARI HM750BKD TAURUS

Gràcies per haver triat aquest producte.

Aquest manual d'usuari conté informació de seguretat important i les instruccions sobre el funcionament i el manteniment de l'aparell.

Si us plau, preneu-vos el temps necessari per llegir aquest manual d'usuari abans d'utilitzar el vostre electrodomèstic i conserveu-lo per a consultes futures.

Icona Tipus Significat
A	ADVERTÊNCIA Lesions greus o risc de mort
RISC DE DESCÀRREGUES ÉLECTRIQUES	Risc de voltatge perillós
INCENDI Advertência: risc d'incendi o materials inflamables
PRAECAUÇÃO Risc de lesions o danys materials
IMPORTANT/NOTA Funçãoment correcte delsystema

CONTINGUT

1. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT 4 1.1 Advertències generals de seguretat 4 1.2 Advertències per a la instal·lació 6 1.3 Durant l'ús 7 1.4 Durant la neteja i el manteniment 8 2. INSTAL·LACIÓ I PREPARACIÓ PER A L'ÚS 10 2.1 Instruccions per a l'instal·lador 10 2.2 Instal·lació del forn 10 2.3 Connexió elèctrica i seguretat 11 3. CARACTERÍSTIQUES DEL PRODUCTE 12 4. ÚS DEL PRODUCTE 13 4.1 Comandaments del forn 13 4.2 Taula de cocció 14 4.3 Ús del temporitzador digital 14 4.4 Accessoris 17 5. NETEJA I MANTENIMENT 19 5.1 Neteja 19 5.2 Manteniment 20 6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES I TRANSPORT 22 6.1 Resolució de problemes 22 6.2 Transport 22 7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES 23 7.1 Fitxa energètica 23

1. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

• Llegiu atentament totes les instruccions abans d'utilitzar l'electrodomèstic i conserveu-les en un lloc accessible per consultar-les quan calgui.
• Aquest manual ha estat elaborat per a més d'un model. Per tant, és possible que el vostre electrodomèstic no tingui algunes de les característiques que s'hi descriuen. Per això, és important que pareu especial atenció a les figures quan llegiu el manual d'instruccions.

1.1 ADVERTÈNCIES GENERALS DE SEGURETAT

• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o sense experiència i coneixement, si se'ls supervisa o se'ls donen instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i comprenen els perills que comporta. Els nens no haurien de jugar amb l'aparell. Els nens sense supervisió no poden encarregar-se de la neteja ni el manteniment d'usuari d'aquest aparell.

ADVERTÈNCIA: L'aparell i les parts accessibles s'escalfen durant l'ús. Cal tenir cura i evitar tocar els elements d'escalfament. Mantingueu els nens menors de 8 anys allunyats de l'aparell, llevat que estiguin supervisats contínuament.

ADVERTÈNCIA: Perill d'incendi: no col·loqueu objectes en les superfícies de cocció.

ADVERTÈNCIA: Si la superfície està esquerdada, apagueu l'aparell per evitar la possibilitat de descàrregues elèctriques.

• No utilitzeu l'aparell amb un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.
• Durant l'ús, l'aparell s'escalfarà. Eviteu tocar els elements d'escalfament de l'interior del forn.
• Les nanses es poden escalfar després d'un període de temps curt d'ús.
• No utilitzeu netejadors ni fregalls abrasius per netejar el vidre de la porta del forn ni altres superfícies. Poden ratllar les superfícies, i això podria provocar que s'esquerdi el vidre de la porta o es faci malbé les superfícies. No utilitzeu netejadors de vapor per netejar l'aparell.

ADVERTÈNCIA: Per evitar la possibilitat que hi hagi descàrregues elèctriques, assegureu-vos que l'aparell estigui apagat abans de substituir el llum.

PRECAUCIÓ: Les parts accessibles poden estar calentes quan es cuina. Manteniu els nens petits allunyats de l'aparell quan s'utilitzi.

• Aquest electrodomèstic s'ha fabricat d'acord amb totes les normes i estàndards locals i internacionals aplicables.
• Només els tècnics de servei autoritzats poden efectuar les tasques de manteniment i reparació. Els treballs d'instal·lació i reparació fets per tècnics no autoritzats poden ser perillosos. No altereu ni modifiqueu les especificacions de l'aparell de cap manera. L'ús de proteccions inadequades de la placa de cocció pot causar accidents.
• Abans de connectar l'electrodomèstic, assegureu-vos que les condicions de distribució locals (naturalesa del gas, pressió del gas, tensió elèctrica i voltatge) i les especificacions de l'aparell són compatibles. Les especificacions d'aquest aparell s'indiquen en l'etiqueta.

PRECAUCIÓ: Aquest aparell està dissenyat únicament per cuinar aliments i està pensat per a ús

domèstic en interiors. No s'ha d'utilitzar per a cap altra finalitat ni en cap altra aplicació, com per exemple, per a ús no domèstic, en un entorn comercial o per escalfar una habitació.

• No utilitzeu les nanses de la porta del forn per aixecar o moure l'aparell.
• S'han pres totes les mesures possibles per garantir la vostra seguretat. Com que el vidre es pot trencar, cal tenir cura quan es netegi per evitar que es ratlli. Eviteu colpejar el vidre amb accessoris.
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació no quedi atrapat ni danyat durant la instal·lació. Si el cable d'alimentació està malmès, caldrà que el substitueixin el fabricant, el seu servei tècnic o persones amb una qualificació semblant, a fi d'evitar un perill.
• No deixeu que els nens es pengin a la porta del forn ni que s'hi assegurin quan estigui oberta.
• Assegureu-vos de mantenir els nens i els animals lluny d'aquest aparell.

1.2 ADVERTÈNCIES PER A LA INSTAL·LACIÓ

• No utilitzeu l'aparell abans que estigui completament instal·lat.
• Cal que instal·li l'electrodomèstic un tècnic autoritzat. El fabricant no es responsabilitza dels danys que es puguin causar per una col·locació o una instal·lació defectuoses per part de persones no autoritzades.
• Quan desembaleu l'aparell, assegureu-vos que no hagi patit danys durant el transport. En cas que hi hagi qualsevol defecte, no utilitzeu l'aparell i poseu-vos en contacte immediatament amb un agent de servei qualificat. Els materials utilitzats per

a l'embalatge (niló, grapes, poliestirè, etc.) poden ser nocius per als nens i s'han de recollir i retirar immediatament.

• Protegiu el vostre aparell de l'atmosfera. No l'exposeu a efectes com el sol, la pluja, la neu, la pols o la humitat excessiva.
• Els materials que envolten l'aparell (com poden ser els armaris) han de poder suportar una temperatura mínima de 100°C.
• L'aparell no s'ha d'instal·lar darrere d'una porta decorativa, per tal d'evitar que se sobreescalfi.

1.3 DURANT L'ÚS

• Quan utilitzeu el forn per primera vegada, és possible que noteu una lleugera olor. És perfectament normal i està causat pels materials d'aïllament dels elements d'escalfament. Us suggerim que, abans d'utilitzar el forn per primera vegada, el deixeu buit i el fixeu a temperatura màxima durant 45 minuts. Assegureu-vos que l'ambient en el qual s'instal·la l'aparell estigui ben ventilat.
• Aneu amb compte quan obriu la porta del forn mentre cuineu o després de cuinar. El vapor calent del forn pot causar cremades.
• No col·loqueu materials inflamables ni combustibles a dins ni a prop de l'aparell quan estigui en funcionament. Utilitzeu sempre guants de cuina per introduir i treure els aliments al forn.
• En cap cas s'ha de revestir el forn amb paper d'alumini, ja que es pot sobreescalfar.
• No col·loqueu plats ni safates de cocció directament sobre la base del forn mentre es cuina. La base

s'escalfa molt i l'aparell es pot fer malbé.

No deixeu el forn sense vigilància quan cuineu amb olis o líquids. Es pot incendiar en condicions d'escalfament extremes. No aboqueu mai aigua a les flames causades per l'oli, apagueu el forn i cobriu el recipient amb la tapadora o amb una manta ignífuga.

• Si no utilitzeu el forn durant un llarg període de temps, desactiveu l'interruptor de control principal.
• Assegureu-vos que els comandaments de control de l'aparell mai estiguin en la posició "0" (parada) quan no s'utilitza.
• Quan les safates es treuen del forn, s'inclinen. Aneu amb compte de no vessar ni deixar caure aliments calents en treure'ls del forn.
• No col·loqueu res a la porta del forn quan estigui oberta. Això podria desequilibrar el forn o fer malbé la porta.
• No pengeu tovalloles, draps de cuina ni roba a l'aparell ni a les nanses.

1.4 DURANT LA NETEJA I EL MANTENIMENT

• Assegureu-vos que l'aparell estigui desconnectat de la xarxa elèctrica abans de dur a terme qualsevol operació de neteja o manteniment.
• No traieu els comandaments de control per netejar el tauler de control.
• Per tal de mantenir l'eficiència i la seguretat de l'aparell, us recomanem que utilitzeu sempre peces de recanvi originals i truqueu als nostres agents de servei autoritzats quan calgui.

Declaració de conformitat de la CE

CE Declarem que els nostres productes compleixen les directives, les decisions i les normatives europees aplicables que figuren en els estàndards a què fan referència.

Aquest aparell s'ha dissenyat únicament per cuinar a casa. Qualsevol altre ús (com ara escalfar una habitació) és inadequat i perillós.

Les instruccions de funcionament s'apliquen a diversos models. És possible que trobeu diferències entre aquestes instruccions i el vostre model.

Eliminació de l'electrodomèstic antic

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que no s'ha de tractar com a residu domèstic, sinó que s'ha de lliurar al punt de recollida corresponent per al reciclatge d'equips elèctrics i electrònics. Si us assegureu

d'eliminar correctament aquest producte, ajudareu a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana, que podrien produir-se si es manipula inadequadament. Per obtenir informació més detallada sobre el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb les autoritats locals competents, el servei d'eliminació de residus domèstics o el comerç que us va vendre aquest producte.

2. INSTAL·LACIÓ I PREPARACIÓ PER A L'ÚS

ADVERTÈNCIA: Cal que instal·li aquest aparell una persona autoritzada del servei tècnic o un tècnic qualificat, segons les instruccions d'aquesta guia i d'acord amb les normatives locals actuals.

• Una instal·lació incorrecta pot causar danys i perjudicis, dels quals el fabricant no es fa responsable i la garantia no serà vàlida.
• Abans d'instal·lar-lo, assegureu-vos que les condicions locals de distribució (tensió elèctrica i voltatge) i els ajustos de l'aparell siguin compatibles. Les condicions de configuració d'aquest aparell s'indiquen en l'etiqueta.
• Cal respectar les lleis, les ordenances, les directives i les normes vigents al país d'ús (normatives de seguretat, reciclatge adequat d'acord amb la normativa, etc.). Si el producte conté graelles extraïbles i el manual d'usuari inclou receptes com la del iogurt, caldrà extreure les graelles i el forn haurà de funcionar en el mode de cocció adient. La informació sobre la retirada de la graella s'inclou en la secció de NETEJA I MANTENIMENT.

2.1 INSTRUCCIONS PER A L'INSTAL·LADOR Instruccions generals

• Després de retirar el material d'embalat

ge de l'electrodomèstic i dels accessoris, assegureu-vos que l'aparell no estigui danyat. Si sospiteu que està danyat, no l'utilitzeu i poseu-vos en contacte immediatament amb una persona autoritzada del servei tècnic o un tècnic qualificat.

• Assegureu-vos que no hi hagi materials inflamables ni combustibles al voltant, com ara cortines, oli, draps, etc. que es puguin incendiar.
• El taulell de cuina i els mobles que envolten l'aparell han de ser de materials resistents a temperatures superiors a 100°C .
• No s'ha d'instal·lar l'aparell directament sobre un rentaplats, una nevera, un congelador, una rentadora o una assecadora.

2.2 INSTAL·LACIÓ DEL FORN

Els aparells es subministren amb equips d'instal·lació i es poden instal·lar en un taulell de cuina amb les dimensions adequades. A continuació s'indiquen les dimensions per instal·lar la placa de cocció i el forn.

A (mm) 567 F (mm) 445

B (mm) 550 min./max. G (mm) 560/580

C (mm) 455 min. H (mm) 555

D (mm) 595 min. I (mm) 460

E (mm) 575 min. J/K (mm) 5/10

Un cop fetes les connexions elèctriques, col·loqueu el forn en el moble i empenyeu-lo cap endavant. Obriu la porta del forn i inseriu dos cargols als forats que hi ha al marc del forn. Quan el marc del forn toqui la superfície de fusta de l'armari, reforceu els cargols.

2.3 CONNEXIÓ ELÈCTRICA. SEGURETAT

ADVERTÈNCIA: La connexió elèctrica d'aquest aparell l'ha de dur a terme una persona autoritzada del servei tècnic o un electricista qualificat, segons les instruccions d'aquesta guia i en compliment de les normatives locals actuals.

ADVERTÈNCIA: L'APARELL HA D'ESTAR CONNECTAT A TERRA.

• Abans de connectar l'aparell a la font d'alimentació, cal comprovar que el voltatge de l'aparell (estamPat en la placa d'identificació) es correspon amb la tensió de xarxa disponible. A més, el cablejat elèctric de la xarxa ha de poder suportar la potència de l'aparell (també indicada en la placa d'identificació).
• Durant la instal·lació, assegureu-vos que s'utilitzen cables aïllants. Una connexió incorrecta pot danyar l'aparell. Si el cable de xarxa està danyat i s'ha de substituir, cal que ho faci una persona qualificada.
• No utilitzeu adaptadors, endolls múltiples i/o allargadors.
• El cable d'alimentació s'ha de mantenir allunyat de les parts calentes de l'aparell i no s'ha de doblegar ni comprimir. En cas contrari, el cable es pot fer malbé i pot provocar un curtcircuit.
• Si l'aparell no està connectat a la xarxa elèctrica amb un endoll, cal utilitzar un interruptor aïllant omnipolar (amb una separació mínima de contacte de 3 mm) per tal de complir les normes de seguretat. L'aparell està dissenyat per a una font d'alimentació de 220-240 V ~ i 380-

415 V 3 N ~. Si la vostra alimentació és diferent, contacteu amb la persona autoritzada del servei tècnic o amb un electricista qualificat.

• El cable elèctric (H05VV-F) ha de ser prou llarg per connectar-lo a l'aparell, fins i tot si es troba a la part davantera de l'armari.
• Assegureu-vos que totes les connexions estan ben ajustades. Fixeu el cable d'alimentació en l'abraçadora i després tanqueu la tapa.
• La connexió de la caixa de terminals es fa a la caixa de terminals.

3. CARACTERÍSTIQUES DEL PRODUCTE

Important: Les especificacions del producte varien i l'aparença de l'electrodomèstic pot diferir de la que es mostra en les figures següents.

Llista de components

1. Tauler de control
2. Nansa de la porta del forn
3. Porta del forn

Tauler de control

1. Comandament de control de les funcions del forn
2. Temporitzador
3. Comandament del termòstat del forn

4. ÚS DEL PRODUCTE

4.1 COMANDAMENTS DEL FORN

Gireu el botó fins al símbol corresponent a la configuració de cocció desitjada. Per a més detalls sobre les diverses funcions, vegeu "Funcions del forn".

Botó del termòstat del forn

Després de seleccionar una funció de cocció, gireu aquest botó per ajustar la temperatura desitjada. La llum del termòstat del forn s'il·luminarà quan el termòstat estigui en funcionament per escalfar el forn o mantenir la temperatura.

Funcions del forn

Llum del forn: només s'encendrà el llum del forn. Es mantindrà encès mentre duri la funció de cocció.

Funció de descongelació: els indicadors lluminosos del forn s'encendran i el ventilador començarà a funcionar. Per utilitzar la funció

de descongelació, col·loqueu els aliments congelats en el tercer nivell de la part inferior del forn. Us recomanem que col·loqueu una safata a sota dels aliments que voleu descongelar per recollir l'aigua acumulada a causa de la fusió del gel. Aquesta funció no cou els aliments, només ajuda a descongelar-los.

Funció de cocció estàtica: el termostat del forn i els indicadors lluminosos s'encendran i els elements d'escalfament inferiors i superiors començaran

a funcionar. La funció de cocció estàtica emet calor i assegura una cocció uniforme dels aliments. És ideal per fer pastissos, pasta al forn, lasanyes i pizzes. Es recomana preescalfar el forn durant 10 minuts i no utilitzar més d'un nivell a la vegada en aquesta funció.

Funció ventilador: el termostat i els indicadors lluminosos del forn s'encendran i els elements calefactors superiors i inferiors començaran a

funcionar. Aquesta funció és adequada per a pastisseria. La cocció es fa mitjançant els elements calefactors inferiors i superiors del forn i el ventilador, que proporciona la circulació d'aire i dóna un efecte lleugerament rostit al menjar. Es recomana preescalfar el forn durant uns 10 minuts. El ventilador i la funció d'escalfament inferior són ideals per coure aliments com la pizza de forma uniforme en un període de temps curt. El ventilador dispersa uniformement la calor del forn, entre l'element calefactor inferior i cou els aliments.

Funció d'escalfament inferior i ventilador: el termostat i els indicadors lluminosos del forn s'encendran i l'element calefactor inferior i el ventilador

començaran a funcionar. La funció d'escalfament inferior i el ventilador són ideals per escalfar els aliments de manera uniforme en poc temps. Es recomana preescalfar el forn durant uns 10 minuts.

Funció grill: el termostat del forn i els indicadors lluminosos s'encendran i l'element calefactor del grill començarà a funcionar. Aquesta funció

s'utilitza per rostir i daurar els aliments en els nivells superiors del forn. Apliqueu una mica d'oli al grill per evitar que els aliments s'hi enganxin i col·loqueu-los al centre. Col·loqueu sempre una safata sota els aliments per recollir qualsevol degoteig d'oli o greix. Es recomana preescalfar el forn durant uns 10 minuts.

Advertència: quan es cuina al grill, la porta del forn s'ha de tancar i la temperatura del forn s'ha de configurar a 190 °C.

Funció grill ràpida: el termostat del forn i els indicadors lluminosos s'encendran i els elements d'escalfament inferiors i superiors començaran

Aquesta funció s'utilitza per rostir d'una manera més ràpida i per a aliments amb una superfície més gran, com ara la carn. Utilitzeu els nivells superiors del forn. Apliqueu una mica d'oli al grill per evitar que els aliments s'hi enganxin i col·loqueu-los al centre. Col·loqueu sempre una safata sota els aliments per recollir qualsevol degoteig d'oli o greix. Es recomana preescalfar el forn durant uns 10 minuts.

Advertència: Quan es rosteix, la porta del forn s'ha de tancar i la temperatura del forn s'ha de configurar a 190 °C.

Funció doble grill i ventilador: El termostat i els indicadors lluminosos del forn s'encendran i la graella, les resistències superiors i el ventilador

començaran a funcionar. Aquesta funció s'utilitza per coure més ràpidament els aliments més gruixuts i amb una superfície més gran. Tant les resistències superiors com la graella s'activaran, juntament amb el ventilador, per tal de garantir una cocció uniforme. Utilitzeu els nivells superiors del forn. Apliqueu una mica d'oli al grill per evitar que els aliments s'hi enganxin i col·loqueu-los al centre. Col·loqueu sempre una safata sota els aliments per recollir qualsevol degoteig d'oli o greix. Es recomana preescalfar el forn durant uns 10 minuts.

Advertència: Quan es cuina al grill, la porta del forn s'ha de tancar i la temperatura del forn s'ha de configurar a 0 °C.

Seleccioneu la funció estàtica del forn a 90 °C per activar la neteja a vapor. Aboqueu 200-250 ml d'aigua a la safata que es troba a la base del forn. Engegueu el forn. La funció WaterSteam de neteja a vapor trigarà aproximadament 30 - 60

• Si la teniu, cuineu-lo amb la broqueta per a pollastre al forn.

4.3 ÚS DEL TEMPORITZADOR DIGITAL

Descripción de la funciona
A	Cocció automàtica
↓↓	Cocció manual
→	Temps de cocció
→↓	Hora de final de la cocció
·	Punt
Δ	Avís de Minutes
Mode	Función de mode
-	Temporitzador descendent
+	Temporitzador ascendent
23 59	Visualitzador del temps

Cal configurar el temps abans d'utilitzar el forn. Un cop connectat, els símbols "A" i "000" parpellejaran a la pantalla.

1. Premeu les tecles "+" i "-" simultàniament. El símbol apareixerà i el punt al mig de la pantalla començarà a parpellejar.

1. Configureu el temps mentre el punt parpelleja amb les tecles "+" i "-".

1. Al cap d'uns segons, el punt deixarà de parpellejar i quedarà il·luminat.

Control del temps amb avís sonor

L'avís sonor del temps es pot establir en qualsevol moment entre les 0.00 i les 23.59 hores. L'avís sonor del temps només té finalitats d'advertència. El forn no s'activarà amb aquesta direcció.

1. Premeu "MODE". El símbol començarà a parpellejar i apareixerà "000".

1. Seleccioneu el període de temps desitjat amb les tecles "+" i "-" mentre el símbol parpelleja.

1. El símbol quedarà il·luminat, es desarà el temps i l'avís quedarà fixat.

Quan el temporitzador arribi a zero, se sentirà un avís sonor i el símbol parpellejarà a la pantalla. Premeu qualsevol tecla per aturar l'avís sonor i el símbol desapareixerà.

Control del temps semiautomàtic (període de cocció)

Aquesta funció us ajudarà a cuinar durant un període determinat de temps. Es pot establir un període de temps entre 0 i 10 hores. Prepareu els aliments que haureu de cuinar i poseu-los al forn.

1. Seleccioneu la funció de cocció desitjada i la temperatura mitjançant els botons reguladors.

1. Premeu "MODE" fins que veieu "dur" el símbol a la pantalla de visualització. El símbol "A" parpellejarà.

1. Seleccioneu el període de temps de cocció desitjat amb les tecles "+" i "-".

1. L'hora tornarà a aparèixer a la pantalla i els símbols "A" i "→" s'il·luminaran.

Quan el temporitzador arribi a zero, el forn es desconnectarà i sonarà un avís sonor. Els símbols "A" i "→" parpellejaran. Gireu els dos botons reguladors fins a la posició 0 i premeu qualsevol tecla del temporitzador per aturar el so de l'avís. Els símbols desapareixeran i el temporitzador tornarà a la funció manual.

Control de temps semiautomàtic (temps de finalització)

Aquesta funció posa en marxa automàticament el forn perquè la cocció finalitzi en un moment determinat. Es pot establir una hora de finalització fins a 10 hores després de l'hora actual. Prepareu els aliments que haureu de cuinar i poseu-los al forn.

1. Seleccioneu la funció de cocció desitjada i la temperatura mitjançant els botons reguladors.

1. Premeu "MODE" fins que veieu a la pantalla "end" i el símbol "→" a la pantalla. "A" i l'hora parpellejaran.

1. Utilitzeu els botons "+" i "-" per establir el temps de finalització.

1. L'hora actual reapareixerà a la pantalla, els símbols "A" quedaran il·luminats.

Quan el temporitzador arribi a zero, el forn es desconnectarà i sonarà un avís sonor. Els símbols "A" i ">" parpellejaran. Gireu els dos comandaments de control fins a la posició "0" i premeu qualsevol tecla del temporitzador per aturar el so. El símbol desapareixerà i el temporitzador tornarà a la funció manual.

Programació completa automàtica

Aquesta funció s'utilitza per començar a cuinar després d'un determinat període de temps i durant una certa durada. Es pot programar un temps fins a 10 hores després de l'hora actual. Prepareu els aliments que haureu de cuinar i poseu-los al forn.

1. Seleccioneu la funció de cocció desitjada i la temperatura mitjançant els botons reguladors.

1. Premeu "MODE" fins que veieu "dur" i el símbol ">" a la pantalla. El símbol "A" parpellejarà.

1. Seleccioneu el període de temps de cocció desitjat amb les tecles "+" i "-".

1. L'hora actual reapareixerà a la pantalla, els símbols "A" quedaran il·luminats.

1. Premeu "MODE" fins que veieu "end" i el símbol ">" a la pantalla. L'hora i els símbols "A" i ">" parpellejaran.

1. Seleccioneu el temps de finalització amb les tecles "+" i "-".

1. Afegiu el període de cocció a l'hora actual del dia. Es pot establir un temps de fins a 23 hores i 59 minuts.

1. L'hora actual reapareixerà a la pantalla i els símbols "A" s'il·luminaran.

Es calcularà el temps de funcionament i el forn es posarà en marxa automàticament perquè la cocció acabi en el temps de finalització establert. Quan el temporitzador arribi a zero, el forn s'apagarà, sentireu un avís sonor i els símbols "A" i ">" parpellejaran. Gireu els dos botons reguladors fins a la posició "0" i premeu qualsevol tecla per aturar el so. El símbol desapareixerà i el temporitzador tornarà a la funció manual.

Per configurar el volum de l'avís sonor, on es mostra l'hora del dia, premeu i manteniu el botó durant 1 o 2 segons fins que soni un senyal sonor. A continuació, cada vegada que premeu el botó, sonarà un senyal diferent. Hi ha tres tipus diferents de senyals sonors. Seleccioneu el so desitjat i no premeu cap altre botó. Al cap de poc temps, es desarà el so seleccionat.

4.4 ACCESSORIS Safata fonda

La safata fonda és la més adequada per als guisats.

Poseu la safata en qualsevol guia i empenyeu-la fins al fons del forn per assegurar-vos que està ben col·locada.

Graella amb mànec

La graella amb mànec s'utilitza per coure bistecs i aliments similars.

ADVERTÈNCIA: Aquesta graella té un mànec desmuntable. Quan l'utilitzeu, assegureu-vos que el mànec està centrat i ben fixat, com es mostra a la figura. No deixeu el mànec amb la graella a dins del forn.

Safata petita

Us recomanem que utilitzeu la safata petita per a la pastisseria.

Col·loqueu la safata al centre d'una graella.

Graelles amb guies telescòpiques de mitja extensió Easyfix

Aquesta guia telescòpica s'estén fins a la meitat per permetre que accediu fàcilment als aliments.

Guies telescòpiques

Netegeu bé els accessoris amb aigua calenta, detergent i un drap net i suau abans del primer ús.

• Cada guia telescòpica té uns elements de subjecció que podreu treure per netejar-los i tornar-los a posar.
• Traieu el carril lateral. Vegeu la secció "Extracció de la graella".

• Col·loqueu els fixadors superiors de les guies telescòpiques en la graella de referència del nivell de la guia lateral i premeu simultàniament els fixadors inferiors fins que sentiu clarament que encaixen en la graella de fixació del nivell de la guia lateral.
• Per extreure'ls, subjecta la superfície frontal de la guia i repeteix les instruccions anteriors en ordre invers.

Graella

La graella és idea per rostir o escalfar aliments preparats en recipients aptes per al forn.

ADVERTÈNCIA

Col·loqueu correctament la graella en qualsevol guia i empenyeu-la fins al fons del forn.

Porta de forn amb tancament suau

Obriu la porta del forn en la posició del grill i deixeu-la en aquesta posició durant 20 segons.

L'aigua degotarà al col·lector.

Deixeu que el forn es refredi i eixugueu l'interior de la porta amb un drap sec. Cal efectuar aquest procediment periòdicament.

5. NETEJA I MANTENIMENT

5.1 NETEJA

ADVERTÈNCIA: Apagueu l'aparell i deixeu que es refredi abans de netejar-lo.

Instruccions generals

• Abans d'utilitzar materials de neteja en el vostre aparell, comproveu que són adequats i estan recomanats pel fabricant. Utilitzeu productes de neteja en crema o líquids que no continguin partícules. No utilitzeu cremes càustiques (corrosives), productes de neteja en pols abrasius, fregalls d'alumini o estris de neteja aspres, ja que poden danyar les superfícies de cocció.

No feu servir productes de neteja que continguin partícules perquè poden ratllar el vidre, l'esmalt o les parts pintades de l'aparell.

• Si es vessa un líquid, netegeu-lo immediatament per evitar que es malmeti una part del forn. No utilitzeu productes de neteja a vapor per netejar cap part de l'aparell.

Neteja de l'interior del forn

L'interior dels forns esmaltats es neteja millor amb el forn calent. - Després de fer servir el forn, netegeu-lo sempre amb un drap suau mullat amb aigua i sabó. A continuació, passeu-hi un drap humit i eixugueu-lo. - És possible que, ocasionalment, calgui utilitzar un producte líquid per fer-ne una neteja a fons.

Neteja de les parts de vidre

• Netegeu periòdicament les parts de vidre de l'aparell. Utilitzeu netejavidres per netejar l'interior i l'exterior de les parts de vidre. A continuació, esbandiu-les i eixugueu-les bé amb un drap sec.

Neteja de les parts d'acer inoxidable (si n'hi ha)

• Netegeu periòdicament les parts d'acer inoxidable de l'aparell.
• Passeu-hi un drap suau mullat només amb aigua. Després, eixugueu-les bé amb un drap sec.

No netegeu les peces d'acer inoxidable com encara estiguin calentes després de la cocció. No deixeu vinagre, cafè, llet, sal, aigua, suc de llimona o tomàquet sobre l'acer inoxidable durant gaire estona.

Neteja de les superfícies pintades (si n'hi ha)

• Les taques de tomàquet, pasta de tomàquet, quètxup, llimona, derivats de l'oli, llet, aliments ensucrats, begudes ensucrades i cafè s'han de netejar immediatament amb un drap humitejat amb aigua calenta. Si aquestes taques no desapareixen i no es poden eixugar en les superfícies on es troben, NO s'han de fregar amb estris durs (objectes punxeguts, fregalls d'acer o plàstic ni d'altres menes que danyin la superfície) o agents de neteja que continguin nivells elevats d'alcohol, llevataques, desgreixadors o productes químics abrasius superficials. En cas contrari, PODEN aparèixer taques o corrosió en les superfícies pintades amb pols. El fabricant no es farà responsable de cap dany causat per l'ús de productes o mètodes de neteja inadequats.

1. Empenyeu el vidre cap a B i traieu-lo del suport de col·locació (x). Extraieu el vidre estirant en direcció A.

Per canviar el vidre interior:

1. Empenyeu el vidre cap al suport de col·locació (y), en la direcció B.

1. Encaixeu el vidre en el suport (x) en la direcció C.

Si la porta del forn és de vidre triple, se'n pot treure la tercera capa de la mateixa manera que la segona.

1. Desbloquegeu-la totalment (a) (amb ajuda d'un tornavís).

1. Tanqueu quasi totalment la porta i extraieu-la empenyent cap amunt i cap a vosaltres.

Per treure la graella, tireu tal com es mostra en la figura. Després d'extreure-la dels clips (a), aixequeu-la.

5.2 MANTENIMENT

ADVERTÈNCIA: El manteniment d'aquest aparell l'ha de dur a terme una persona autoritzada del servei tècnic o un tècnic qualificat.

Substitució del llum del forn

ADVERTÈNCIA: No és adequat per il·luminar espais domèstics.

• Traieu la lent de vidre i, a continuació, traieu la bombeta.
• Inseriu la nova bombeta (resistent a 300°C) que substituirà la que s'ha tret (230 V, 15-25 Watt, tipus E14).
• Un cop recol·locada la lent, podreu tornar a utilitzar el forn.
• El producte conté una font de llum d'eficiència energètica classe G. L'usuari final no pot substituir la font de llum. Cal contactar amb el servei postvenda.
• La font de llum inclosa no és apta per a altres aplicacions.

El llum està dissenyat especialment per utilitzar-lo en electrodomèstics de cuina. No és adequat per il·luminar espais domèstics.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES I TRANSPORT

6.1 RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Si continueu tenint problemes amb el vostre aparell després de comprovar aquests passos bàsics de resolució de problemes, poseu-vos en contacte amb una persona autoritzada del servei tècnic o un tècnic qualificat.

Problema Possible	causa Solucioso
El forn no s'encén. No	ni ha correten.	Comproveu si arriba corrent eléctric a l'aparell. Comproveu también que funciona inels autres aparlls de la cuina.
No es genera calor ni s'escalfa el forn.	El control de temperature del forn no s'ha configurat correctamente. La porta del forn ha quedat oberta.	Comproveu que el comandament de control de la temperature del forn estigui ben ajustat.
El llum del forn (si n'ha) no funciona.	El llum s'ha espatilat. S'ha interromput el subministrament eléctric o está desconnectat.	Substituüu el llum segons les instructuccions. Assegureu-vos que arriba subministrament eléctric a la presa de corrent.
Els alimentés no es couen de manière uniforme a dins del forn.	Les safates del fornstan mal col-locades.	Comproveu que esteu utilizesant les temperatures i les posicions de les safates recomanades. No obriu la porta frequèment, llevat que hàgiu de tomar les alimentés que esteu cuinant. Si obriu la porta sovint, la temperature inferior es reduirà i això pot afectar els résultats de la cocción.
No esufen premer els botons del temporitzador.	Hi ha algouna substancia estranya entre els botons del temporitzador. Model táctil: hi ha humitat en el tauler de control. La funciona de bloqueig de tecles está activada.	Elimeu la substancia estranya i intenteu-ho de nou. Elimeu la humitat i torneu a intentar-ho. Comproveu si la funciona de bloqueig de tecles está configurada.
El ventilador del forn (si n'hi ha) fa soroll.	Els prestatges del forn vibren.	Consulteu que el forn está anivellat. Comproveu que les safates i qualsevol autre estri de cocción no estigui vibrant ni en contacte amb el paneli posterior del forn.

6.2 TRANSPORT

Si heu de transportar el producte, utilitzeu l'embalatge original i porteu-lo en la caixa original. Seguiu les instruccions de transport que apareixen en l'embalatge. Poseu cinta adhesiva a totes les parts independents del producte per evitar que es malmetin durant el transport.

Si no disposeu de l'embalatge original, vigileu que l'aparell, especialment les superfícies externes, estigui protegit de les amenaces externes.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

7.1 FITXA ENERGÈTICA

Marca		taurus
Model HM750BKD
Tipus de forn ELECTRIC
Massa kg 27,6
Índex d'éficiência energia - convencional 103.9
Índex d'éficiência energia - amb aire 94.7
Classe energia A
Consum d'énergia (electricitat) - convencional kWh/cycle 0.79
Consum d'énergia (electricitat) - amb aire kWh/cycle 0.72
Nombre de cavitats 1
Font de calor ELECTRIC
Volum I 50
Aquest forn Compleix amb la norma EN 60350-1
Consells d'estalvi d'énergía
Forn
- Cuini els Àpats junts, si és possible.
- Preescalfi el forn durant poco temps.
- No allargui el temps de cocció.
- No obligi apagar el forn al final de la cocció.
- No obri la porta del forn durant el periode de cocció.

Икona	Тип 3начени
	ПЕДУПЕЖДЕНЕ Рис OT сэрнозно наразявае ял CMьрт
	ОПАСHOCT OT TOKOB YДAP Рис OT ВICOKO наразжени
	ПОЖAP П既是дождени; Рис OT пожар/Запалимmaaterпалу
	ВНIMAHINE Рис OT наразявае ял поразждане на Им用户的
	ВAXKHO / 3АБЕЛEXКА Равлиа наразота сбс сисема ta

Aquest producte gaudeix del reconeixement i protecció de la garantia legal de conformitat amb la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o interessos ha d'acudir a qualsevol dels nostres serveis d'assistència tècnica oficials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot obtenir informació relacionada posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d'aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d'instruccions i les seves actualitzacions a http://taurus-home.com

Alemany

GARANTIA I SERVEI TÈCNIC