BDPM020 - Дехидратор BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Изсушител
Модел	BDPM020
Марка	Beko
Хладилен агент	R290 (запалим)
Количество хладилен агент	47 г
Капацитет на изсушаване (27°C, 60% RH)	11 л/ден
Капацитет на изсушаване (30°C, 80% RH)	20 л/ден
Напрежение / Честота	220-240 V / 50 Hz
Номинална мощност	430 W
Номинален ток	2.3 A
Ниво на звукова мощност (Високо/Ниско)	63 dBA / 61 dBA
Настройка на обхват на влажност	30% - 90% (ръчно)
Диапазон на работна температура	5 °C - 35 °C
Размери (Ш x В x Д)	290 x 500 x 250 mm
Нетно тегло	12.5 kg
Клас на защита	Клас I
Режими	Изсушаване, Вентилатор, Сушене на дрехи
Таймер	0-24 часа (ВКЛ/ИЗКЛ)
Детска ключалка	Да (дълго натискане SWING 3s)
Тип филтър	Миещ се (прахов прахосмукачка или топла вода)
Непрекъснато източване	Да (тръба с диаметър 10 mm)
Индикация за пълен резервоар	Червена светлина + 15 звукови сигнала
Функция за размразяване	Автоматично (компресорът спира, вентилатор на високо)
Защита със закъснение на компресора	3 минути закъснение при рестарт

Често задавани въпроси - BDPM020 BEKO

Как да настроя таймера на изсушителя Beko BDPM020?

За да настроите таймера ВКЛ: Когато уредът е изключен, натиснете бутона TIMER, след което продължете да натискате, за да изберете забавяне от 0-24 часа. За да настроите таймера ИЗКЛ: Когато уредът работи, натиснете TIMER и изберете желаното време за изключване. Настройката ще бъде запазена след 5 секунди.

Какво прави функцията за детска ключалка?

Детската ключалка деактивира всички бутони освен бутона за детска ключалка и захранване (когато е включен) или всички бутони (когато е изключен). За активиране натиснете продължително бутона SWING за 3 секунди. Индикаторът за детска ключалка ще светне.

Как да почистя филтъра на изсушителя?

Извадете филтъра нагоре от уреда. Използвайте прахосмукачка, за да отстраните внимателно праха. Ако е много мръсен, измийте с топла вода и мек препарат. Уверете се, че филтърът е напълно сух, преди да го поставите отново.

Какво да направя, когато резервоарът за вода е пълен?

Индикаторът за пълен резервоар ще светне и уредът ще издаде 15 звукови сигнала. Натиснете произволен бутон, за да спрете сигнала. Изпразнете резервоара за вода и го поставете отново здраво, докато индикаторът изгасне.

Как да настроя непрекъснато източване?

Използвайте пластмасова тръба (диаметър 10 mm), вкарана в отвора за непрекъснато източване отзад на уреда. Прекарайте тръбата през страничния отвор на резервоара. Уверете се, че резервоарът за вода е на място и тръбата е права за правилно източване.

Какво означава кодът за грешка E1?

Кодът E1 показва късо съединение или отворена верига на сензора на намотката. Проверете дали проводникът на сензора е разхлабен или сменете сензора на намотката. Ако не сте сигурни, се свържете с обслужващ персонал.

Мога ли да използвам изсушителя в баня или близо до вода?

Не, ръководството предупреждава да не се използва уредът близо до вана, душ, плувен басейн или в зони, където може да пръска вода. Това може да причини токов удар или повреда.

Как работи функцията за размразяване?

Когато стайната температура е ниска, компресорът спира и вентилаторът работи на висока скорост, за да размрази намотките. Индикаторът за размразяване светва. Уредът се връща към нормална работа след размразяване (обикновено 10 минути).

Как да съхранявам изсушителя, когато не го използвам?

Изпразнете резервоара за вода, навийте захранващия кабел, почистете филтъра и поставете уреда на хладно и сухо място. Уверете се, че зоната е добре проветрена.

Какъв е минималният размер на помещението за работа на изсушителя?

Уредът трябва да бъде инсталиран, експлоатиран и съхраняван в помещение с площ над 4 m², за да се осигури правилна вентилация и безопасност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BDPM020 BEKO

Моля, първо прочетете това ръководство за потребителя!

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че закупихте продукт на Beko. Надяваме се, че ше получите най-добrite резултати от ваши продукт, който е произведен с високо качество и модерна технология. Затова, моля, прочетете внимателно цялото ръководство за потребителя и всички други придружаваши документи, преди да използвате продукта, и го запазете като справка за бъдеша употреба. Ако предадете продукта на някой друг, дайте и ръководството на потребителя. Следвайте всички предупреждения и информация в ръководството за потребителя.

Следните символи се използват в различни раздели на товаръководство:

Важна информация или полезни съвети при употреба.

Този символ показва, че ръководството за експло- атация трябва да се про- чете внимателно.

Предупреждение

за опасни ситуации по отношение на живота и имуществото.

Този символ показва, че сервизен персонал трябва да работи с това оборудване в съответствие с ръководството за монтаж.

Предупреждение за

действия, които нико- га не трябва да се из- вършват.

Този символ показва, че този уред е използвал за- палим хлади- лен агент. Ако хладилния т агент изтече и бъде изло- жен на вън- шен източник на запалване, съшествува риск от пожар.

Предупреждение за

токов удар.

Този символ показва, че е налична информация като ръководство за екс- плоатация или ръковод- ство за монтаж.

Не го покривайте.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Много важно!

Моля, не монтирайте и не използвайте ваши влагоабсорбатор, преди да сте прочели внимателно това ръководство. Моля, запазете това ръководство с инструкции за евентуална гаранция на продукта и за бъдени справки.

Внимание:

1. Не използвайте средства за ускоряване на процеса на размразяване или за почистване, различни от препоръчаните от производителя.
2. Уредът трябва да се съхранява в помещение без непрекъснато работеш открит пламък (например работеш газов уред) и източници на запалване (например работеш електрически нагревател).
3. Не пробивайте и не изгаряйте.
4. Имайте предвид, че хладилните агенти може да не съдържат ми- ризма.
5. Уредът трябва да се монтира, експлоатира и съхранява в помешение с плош над 4 m².

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Внимание:

Специфична информация относно уреди с хладилен газ R290.

• Внимателно прочетете всички предупреждения.
- Когато размразявате и почиствате уреда, не използвайте инструменти, различни от препоръчаните от фирмата производител.
- Уредът трябва да бъде поставен на място без постоянни източници на запалване (например: открит пламък, работеши газови или електрически уреди).
- Не пробивайте и не изгаряйте.
- Този уред съдържа Y g (вижте етикета с данни на гърба на уреда) хладилен газ R290.
• R290 е хладилен газ, който отговаря на европейските директиви за околната среда. Не пробивайте никоя част от веригата на хладилния агент.
- Ако уредът се монтира, работи или се съхранява в непроветриво помещение, помешението трябва да бъде проектирано така, че да предотвратява натрупването на течове на хладилен агент, което води до риск от пожар или експлозия поради запалване на хладилния агент, причинено от електрически нагреватели, печки или други източници на запалване.
- Уредът трябва да се съхранява така, че да не се допускат механични повреди.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Внимание:

• Лицата, които обслужват или работят по веригата на хладилния агент, трябва да притежават подходяш сертификат, издаден от акредитирана организация, която гарантира компетентност при работа с хладилни агенти съгласно специфична оценка, призната от асоциациите в бранша.
• Уредът трябва да се съхранява в добре проветриво помещение, където размерът на помешението съответства на плошта на помешението, както е посочено за работа.
• Ремонтите трябва да се извършват въз основа на препоръката на фирмата производител. Поддръжката и ремонтите, които изискват помошта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под наблюдението на лице, упълномошено да използва запалими хладилни агенти.
• Не използвайте лош или неподходяш контакт.
• Не използвайте машини в следните ситуации
  • А: Близо до източник на огън.
  • В: Район, където е вероятно петролът да се пръсне.
  • С: Място, изложено на пряка слънчева светлина.
  • D: Място, където има вероятност да пръска вода.
  • E: В близост до вана, душ или басейн.
• Никога не пъхайте пръстите си или пръчки в изхода за въздух. Обърнете специално внимание, за да предупредите децата за тези опасности.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Внимание:

• Дръжте уреда в изправено положение по време на транспортиране и съхранение, за да може компресорът да е разположен правилно.
• Преди да почистите уреда, винаги го изключвайте от захранването.
• Когато местите уреда, винаги го изключвайте от захранването и го движете бавно.
• За да се избегне възможността от пожар, уредът не трябва да се покрива.
• Всички контакти на уреда трябва да отговарят на местните изисквания за електрическа безопасност. Ако е необходимо, моля, проверете за изискванията.
• Малките деца трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Ако захранвашият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Внимание:

• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Уредът трябва да бъде монтиран в съответствие с националните разпоредби за окабеляване.
• Подробности за типа и номинала на предпазителите: T, 250V AC, 2A. или 3.15A
• Рециклиране

Тази маркировка показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци в ЕС. За да предотвратите възможно увреждане на околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте го отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси. За да върнете вашето използвано устройство, моля, използвайте системите за връшане и събиране или се свържете с търговеца, от който е закупен продуктът. Те могат да предадат този продукт за рециклиране, безопасно за околната среда.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Внимание:

• GWP: R290: 3
• Свържете се с оторизиран серверен техник за ремонт или поддръжка на това устройство.
• Не дърпайте, не деформирайте и не модифицирайте захранвашия кабел и не го потапяйте във вода. Дърпането или неправилното използване на захранвашия кабел може да доведе до повреда на устройството и да причини токов удар.
• Трябва да се спазват националните газови разпоредби.
• Пазете вентилационните отвори чисти от препятствия.
• Всяко лице, което обработка или има достъп до охладителна верига, трябва да притежава актуално валиден сертификат от акредитиран от индустрията орган за оценка, който упълномошава неговата компетентност да борави безопасно с хладилни агенти в съответствие с призната в индустрията спецификация за оценка.
• Обслужването трябва да се извършва само според препоръките на производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтът, изискваши помошта на друг квалифициран персонал, трябва да се извършват под наблюдението на лицето, компетентно в използването на запалими хладилни агенти.

Внимание:

• Не включвайте и не спирайте уреда чрез поставяне или издърпване на захранвашия шепсел, това може да причини токов удар или пожар поради генериране на топлина.
• Изключете уреда от контакта, ако от него излизат странни звуци, миризма или дим.

1 Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

• Ако някоя част се повреди, моля, свържете се с търговеца или с определен сервис;
• В случай на повреда, моля, изключете въздушния превключвател, изключете захранването и се свържете с търговеца или определен сервис;
• Във всеки случай захранвашият кабел трябва да бъде здраво за- земен.
• За да избегнете възможността от опасност, ако захранвашият кабел е повреден, моля, изключете въздушния превключвател и изключете захранването. Той трябва да бъде сменен от дильра или от определен сервис.

Преди започване на работа със системи, съдържаши запалими хладилни агенти, са необходими проверки за безопасност, за да се гарантира, че рискът от възпламеняване е сведен до минимум. За ремонт на хладилната система трябва да се спазват следни-те предпазни мерки преди извършване на работа по системата.

2.2 Процедура на работа

Работата трябва да се извършва при контролирана процедура, така че да се сведе до минимум рискът от наличие на запалим газ или пари по време на извършване на работата.

2.3 Обща работна зона

Целият персонал по поддръжката и другите, работеши в района, трябва да бъдат инструктирани относно естеството на извършваната работа. Трябва да се избягва работа в затворени пространства. Зоната около работното пространство трябва да бъде разделена. Уверете се, че условията в зоната са направени безопасности чрез контрол на запалими материали.

Зоната трябва да бъде проверена с подходяш детектор за хладилен агент преди и по време на работа, за да се гарантира, че техникът е наясно с потенциално запалими атмосфери. Уверете се, че използваното оборудване за откриване на течове е подходяшо за използване със запалими хладилни агенти, т.е. без искри, адекватно запечатано или искробезопасно.

2.5 Наличие на пожарогасител

Ако трябва да се извършва гореша работа по хладилното оборудване или свързаните с него части, трябва да има под ръка подходяшо пожарогасително оборудване. Поставете пожарогасител със сух прах или CO _2 в близост до зоната за зареждане.

2.6 Няма източници на запалване

Никое лице, което извършва работа във връзка с хладилна система, която включва излагане на тръбопроводи, които съдържат или са съдържали запалим хладилен агент, не трябва да използва никакви източници на запалване по начин, който може да доведе до риск от пожар или експлозия. Всички възможни източници на запалване, включително пушенето, трябва да се държат достатъчно далеч от мястото на инсталиране, ремонт, отстраняване и изхвърляне, по време на което е възможно запалим хладилен агент да бъде изпуснат в околното пространство. Преди за-почване на работа, зоната около обо-рудването трябва да бъде проучена, за да се уверите, че няма запалими опасности или рискове от възпламеняване. Трябва да се поставят табели „Пушенето забранено“.

2.7 Проветрива зона

Уверете се, че зоната е на открито или че е подходяшо проветрена, преди да проникнете в системата или да извършвате каквато и да е работа при гореша вода. Степента на вентилация трябва да продължи през периода, през който се извършва работата. Вентилацията трябва безопасно да разпръсква всеки отделен хладилен агент и за предпочитане да го изхвърля навън в атмосферата.

2.8 Проверки на хладилното оборудване

Когато електрическите компоненти се променят, те трябва да са подходяши за целта и да отговарят на правилната спецификация. През цялото време трябва да се спазват указанията за поддръжка и обслужване на производителя. Ако имате съмнения, консултирайте се с техническия отдел на производителя за съдействие. Следните проверки трябва да се прилагат за инсталации, използваши запалими хладилни агенти: размерът на зареждането е в съответствие с размера на помещението, в което са монтирани частите, съдържаши хладилен агент; вентилационните съоръжения и изходите работят правилно и не са запушени; ако се използва индиректна хладилна верига, вторичната верига се проверява за наличие на хладилен агент; маркировката на оборудването продължава да бъде видима и четлива. Нечетливите маркировки и знаци се коригират; хладилната тръба или компонентите са монтирани на място, където е малко вероятно да бъдат изложени на каквото и да е вещество, което може да корозира компонентите, съдържаши хладилен агент, освен ако компонентите не са изработени от материали, които по своята съшност са устойчиви на корозия или са подходяшо зашитени срешу корозия.

2.9 Проверки на електрически устройства

Ремонтът и поддръжката на електрическите компоненти трябва да включват първоначални проверки за безопасност и процедури за проверка на компонентите. Ако съшествува повреда, която може да направи компромис с безопасността, тогава към веригата не трябва да се свързва електрическо захранване, докато не бъде отстранено задоволително. Ако повредата не може да бъде отстранена незабавно, но е необходимо да продължи работата, трябва да се използва подходящо временно решение. Това трябва да бъде докладвано на собственика на оборудването, така че всички страни да бъдат уведомени. Първоначалните проверки за безопасност включват: че кондензаторите са разредени: това трябва да се направи по безопасен начин, за да се избегне възможността за искрене; че няма открити електрически компоненти и кабели под напрежение по време на зареждане, възстановяване или прочистване на системата; че има непрекъснатост на земната връзка.

3 Ремонт на запечатани компоненти

По време на ремонт на запечатани компоненти, всички електрически захранвания трябва да бъдат изключени от оборудването, върху което се работи, преди всяко отстраняване на запечатани капаци и т.н. Ако е абсолютно необходимо да има електрическо захранване на оборудването по време на обслужването, тогава постоянно действаша форма на теч откриването се намира в най-критичната точка, за да предупреждава за потенциално опасна ситуация.

Трябва да се обърне специално внимание на следното, за да се гарантира, че при работа върху електрически компоненти корпусът не се променя по начин, който да повлияе на нивото на защита.

Това включва повреда на кабели, прекомерен брой връзки, клеми, които не са направени според оригиналната спецификация, повреда на уплътненията, неправилно монтиране на уплътнения и т.н. Уверете се, че устройството е монтирано здраво. Уверете се, че уплътненията или уплътнителните материали не са се разградили така, че да не служат повече за предотвратяване на навлизането на запалими атмосфери. Резервните части трябва да са в съответствие със спецификациите на производителя.

Използването на силико- нов уплътнител може да попречи на ефективност- та на някои видове обо- рудване за откриване на течове. Не е необходимо искробезопасните компо- ненти да бъдат изолирани преди работа по тях.

3.1 Ремонт на искробезопасни компоненти

Не прилагайте никакви постоянни индуктивни или капацитивни товари към веригата, без да сте сигурни, четова няма да превиши допустимото напрежение и ток, разрешени за използваното оборудване.

Искробезопасните компоненти са единствените типове, върху които може да се работи, докато са живи в присъствието на запалима атмосфера. Апаратурата за изпитване трябва да бъде с правилната номинална стойност. Сменяйте компонентите само с части, посочени от производителя. Други части могат да доведат до запалване на хладилен агент в атмосферата от теч.

3.2 Окабеляване

Проверете дали кабелите няма да бъдат подложени на износване, корозия, прекомерно налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни въздействия на околната среда. Проверката съшо така трябва да взе- ме предвид ефектите от стареене или непрекъснати вибрации от източници като компресори или вентилатори.

3.3 Откриване на запалими хладилни агенти

При никакви обстоятелства не трябва да се използват потенциални източници на запалване при търсене или откриване на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенна горелка (или друг детектор, използваш открит пламък).

3.4 Методи за откриване на течове

Следните методи за откриване на течове се считат за приемливи за системи, съдържаши запалими хладилни агенти. Трябва да се използват електронни детектори за течове за откриване на запалими хладилни агенти, но чувствителността може да не е адекватна или може да се наложи повторно калибриране. (Оборудването за откриване трябва да бъде калибрирано в зона без хладилен агент.) Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и е подходяш за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на течове трябва да бъде настроено на процент от LFL на хладилния агент и трябва да бъде калибрирано спрямо използвания хладилен агент и подходящият процент газ (максимум 25 %) се потвърждава. Течностите за откриване на течове са подходяши за използване с повечето хладилни агенти, но трябва да се избягва използването на почистваши препарати, съдържаши хлор, тъй като хлорът може да реагира с хладилния агент и да корозира медните тръби. Ако има съмнение за теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени/загасени. Ако се откие изтичане на хладилен агент, което изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде възстановен от системата или изолиран (чрез спирателни вентили) в част от системата, отдалечена от теча. След това безкислородният азот (OFN) трябва да бъде продухан през системата преди и по време на процеса на спояване.

3.5 Премахване и евакуация

При проникване във веригата на хладилния агент за извършване на ремонт – или за друга цел – трябва да се използват конвенционални процедури. Въпреки това е важно да се следва най-добрата практика, тъй като запалимостта е съображение. Трябва да се спазва следната процедура: отстраняване на хладилния агент; прочистете веригата с инертен газ; евакуирайте; продухайте отново с инертен газ; отворете веригата чрез рязане или спояване. Зареждането с

3 Ремонт на запечатани компоненти

хладилен агент трябва да се възста- нови в правилните цилиндри за въз- становяване. Системата трябва да бъде „промита“ с OFN, за да направи устройството безопасно. Може да се наложи този процес да се повтори ня- колко пъти. Въздух под налягане или кислород не трябва да се използват за тази задача. Промиването тряб- ва да се постигне чрез прекъсване на вакуума в системата с OFN и про- дължаване на пълненето до достига- не на работното налягане, след това изпускане в атмосферата и накрая издърпване надолу до вакуум. Този процес трябва да се повтаря, докато в системата не остане хладилен аг- ент. Когато се използва окончател- ното зареждане на OFN, системата трябва да бъде обезвъздушена до атмосферно налягане, за да може да се извърши работа. Тази операция е абсолютно жизненоважна, ако тряб- ва да се извършват операции по за- появане на тръбопровода.

Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не е близо до източници на запалване и има налична вентилация.

3.6 Процедури за зареждане

В допълнение към конвенционалните процедури за зареждане трябва да се спазват следните изисквания.

– Уверете се, че не се получава замърсяване с различни хладилни агенти, когато използвате оборудване за зареждане. Маркучите или тръбопроводите трябва да са възможно най-къси, за да се сведе до минимум

количество хладилен агент, съдържаш се в тях.

– Цилиндрите трябва да се държат изправени.
– Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да заредите системата с хладилен агент.
– Етикетирайте системата, когато зареждането приключи (ако вече не е).
– Трябва да се внимава изключително много да не се препълни хладилната система.
Преди презареждане системата трябва да бъде тествана под наляга-не с OFN. Системата трябва да бъде тествана за теч след завършване на зареждането, но преди пускане в експлоатация. Преди напускане на обек-та трябва да се извърши последваш тест за течове.

3.7 Извеждане от експлоатация

Преди извършването на тази процедура е важно техникът да е напълно запознат с оборудването и всичките му подробности. Препоръчва се добра практика всички хладилни агенти да се възстановяват безопасно. Преди изпълнението на задачата трябва да се вземе проба от масло и хладилен агент, в случай че е необходим анализ преди повторно използване на регенериран хладилен агент. От съшествено значение е да има налично електрическо захранване, преди да започне задачата.

– Запознайте се с оборудването и неговата работа.
– Изолирайте системата електрически.

– Преди да опитате процедурата, се уверете, че: е налично механично оборудване за манипулиране, ако е необходимо, за манипулиране на бутилки с хладилен агент; всички лични предпазни средства са налични и се използват правилно; процесът на възстановяване се наблюдава през цялото време от компетентно лице; оборудването и бутилките за възстановяване отговарят на съответните стандарти.

– Намалете охладителната система, ако е възможно.
– Ако вакуумът не е възможен, направете колектор, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различни части на системата.
– Уверете се, че цилиндърът е разположен върху везната, преди да започне възстановяването.
– Стартирайте машината за възстановяване и работе в съответствие с инструкциите на производителя.
– Не препълвайте цилиндрите. (Не повече от 80 % обемен течен заряд).
– Не превишавайте максимальното работно налягане на цилиндъра, дори временно.
– Когато цилиндрите са напълнени правилно и процесът е завършен, уверете се, че цилиндрите и оборудването са отстранени от обекта незабавно и всички изолационни вентили на оборудването са затворени.
– Възстановеният хладилен агент не трябва да се зарежда в друга хладилна система, освен ако не е бил почистен и проверен.

3.8 Етикетиране

Оборудването трябва да бъде етике- тирано, че е изведено от експлоата- ция и изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да бъде с дата и под- пис.

Уверете се, че има етикети на оборудването, указваши, че оборудването съдържа запалим хладилен агент.

3.9 Възстановяване

Когато отстранявате хладилен агент от система, било то за обслужване или извеждане от експлоатация, се препоръчва добра практика всички хладилни агенти да се отстраняват безопасно. Когато прехвърляте хладилен агент в бутилки, уверете се, че се използват само подходяши цилиндри за възстановяване на хладилен агент. Уверете се, че са налични правилният брой цилиндри за задържане на обшото зареждане на системата. Всички бутилки, които ше се използват, са предназначени за възстановения хладилен агент и са етикетира- ни за този хладилен агент (т.е. специални цилиндри за възстановяване на хладилен агент). Цилиндрите трябва да бъдат окомплектовани с предпа- зен клапан и свързаните спирателни вентили в добро работно състояние. Празните цилиндри за възстановяване се евакуират и, ако е възможно, се охлаждат, преди да настъпи възста- новяването.

3 Ремонт на запечатани компоненти

Оборудването за възстановяване трябва да е в добро работно състояние с набор от инструкции относно оборудването, което е под ръка, и трябва да е подходяшо за възстановяване на запалими хладилни агенти. В допълнение, набор от калибрирани везни за претегляне трябва да е наличен и в добро работно състояние. Маркучите трябва да бъдат окомплектовани със съединители без течове и в добро състояние.

Преди да използвате машината за възстановяване, проверете дали тя е в задоволително работно състояние, поддържана е правилно и дали всички свързани електрически компоненти са запечатани, за да се предотврати запалване в случай на изпускане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя, ако се съмнявате.

Възстановеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в правилния цилиндър за регенерране и да бъде подредена съответната бележка за прехвърляне на отпадъци. Не смесвайте хладилни агенти в блоковете за възстановяване и особено в цилинд-рите.

Ако компресорите или компресорни- те масла трябва да бъдат отстране- ни, уверете се, че са изпразнени до приемливо ниво, за да сте сигурни, че запалимият хладилен агент не остава в смазката. Процесът на евакуация трябва да се извърши преди връша- нето на компресора на доставчиците. За ускоряване на този процес трябва да се използва само електрическо нагряване на тялото на компресора. Когато маслото се източва от системата, това трябва да се извърши безопасно.

3.10 Компетентност на обслужващия персонал

3.10.1 Общи

Изисква се специално обучение в допълнение към обичайните процедури за ремонт на хладилно оборудване, когато е засегнато оборудване със запалими хладилни агенти.

В много страни това обучение се про- вежда от национални организации за обучение, които са акредитирани да преподават съответните национални стандарти за компетентност, които могат да бъдат определени в законо- дателството.

Постигнатата компетентност трябва да бъде документирана със сертификат.

3.10.2 Обучение

Обучението трябва да включва съ- държанието на следното:

Информация за потенциала на експлозия на запалими хладилни агенти, за да покаже, че запалимите могат да бъдат опасни, когато се боравят без грижи.

Информация за потенциални източници на запалване, особено тези, които не са очевидни, като запалки, ключове за осветление, прахосмукачки, електрически нагреватели.

Информация за различните концепции за безопасност:

Невентилиран – (вижте точка GG.2) Безопасността на уреда не зависи от вентилацията на корпуса. Изключването на уреда или отварянето на корпуса няма значително влияние върху безопасността. Независимо от това е възможно изтичашият хладилен агент да се на-трупа вътре в корпуса и при отваряне на корпуса да се освободи запалима атмосфера.

Вентилиран корпус – (вижте точка GG.4) Безопасността на уреда за- виси от вентилацията на корпуса. Изключването на уреда или отва- рянето на корпуса има значително влияние върху безопасността. Преди това трябва да се внимава да се оси- гури достатъчна вентилация.

Вентилирано помещение – (вижте точка GG.5) Безопасността на уреда зависи от вентилацията на помещението. Изключването на уреда или отварянето на корпуса няма значително влияние върху безопасността. Вентилацията на помещението не трябва да се изключва по време на ремонтни процедури.

Информация относно концепцията за запечатани компоненти и запечатани кутии съгласно IEC 60079-15:2010.

Информация за правилните работни процедури:

Въвеждане в експлоатация

• Уверете се, че плошта на пода е дос-татьчна за зареждането с хладилен агент или че вентилационният канал е сглобен по правилен начин.
• Свържете тръбите и извършете тест за течове преди зареждане с хладилен агент.
• Проверете оборудването за безопасност преди пускане в експлоатация.

Поддръжка

• Преносимото оборудване трябва да се ремонтира на открито или в сервиз, специално оборудван за обслужване на агрегати със запалими хладилни агенти.
• Осигурете достатъчна вентилация на мястото на ремонта.
• Имайте предвид, че неизправността на оборудването може да бъде причинена от загуба на хладилен агент и е възможно изтичане на хладилен агент.
• Разредете кондензаторите по начин, който няма да причини искра. Стандартната процедура за късо съединение на клемите на кондензатора обикновено създава искри.
• Сглобете прецизно запечатаните заграждения. Ако уплътненията са износени, сменете ги.
• Проверете оборудването за безопасност преди пускане в експлоатация.

3 Ремонт на запечатани компоненти

Ремонт

• Преносимото оборудване трябва да се ремонтира на открито или в сервис, специално оборудван за обслужване на агрегати със запалими хладилни агенти.
• Осигурете достатъчна вентилация на мястото на ремонта.
• Имайте предвид, че неизправността на оборудването може да бъде причинена от загуба на хладилен агент и е възможно изтичане на хладилен агент.
• Разредете кондензаторите по начин, който няма да причини искра.
• Когато се изисква запояване, следните процедури трябва да се извършат в правилния ред:
• Отстранете хладилния агент. Ако възстановяването не се изисква от националните разпоредби, източете хладилния агент навън. Внимавайте източеният хладилен агент да не причини опасност. При съмнение един човек трябва да пази изхода. Обърнете специално внимание, че източеният хладилен агент няма да изплува обратно в сградата.
• Евакуирайте веригата на хладилния агент.
• Продухайте веригата на хладилния агент с азот за 5 мин.
• Евакуирайте отново.
• Отстранете частите, които трябва да бъдат заменени, чрез рязане, а не чрез пламък.
• Прочистете точката на спояване с азот по време на процедурата на спояване.

• Извършете тест за теч, преди да за- редите с хладилен агент.

• Сглобете прецизно запечатаните заграждения. Ако уплътненията са износени, сменете ги.

• Проверете оборудването за безопасност преди пускане в експлоатация.

Извеждане от експлоатация

• Ако безопасността е засегната, когато оборудването бъде изведено от експлоатация, зареждането с хладилен агент трябва да бъде отстранено преди извеждане от експлоатация.
• Осигурете достатъчна вентилация на мястото на оборудването.
• Имайте предвид, че неизправността на оборудването може да бъде причинена от загуба на хладилен агент и е възможно изтичане на хладилен агент.
• Разредете кондензаторите по начин, който няма да причини искра.
• Отстранете хладилния агент. Ако възстановяването не се изисква от националните разпоредби, източете хладилния агент навън. Внимавайте източеният хладилен агент да не причини опасност. При съмнение един човек трябва да пази изхода. Обърнете специално внимание, че източеният хладилен агент няма да изплува обратно в сградата.
• Евакуирайте веригата на хладилния агент.
• Продухайте веригата на хладилния агент с азот за 5 мин.
• Евакуирайте отново.
• Напълнете с азот до атмосферно налягане.
• Поставете етикет върху оборудването, че хладилният агент е отстранен.

Изхвърляне

• Осигурете достатъчна вентилация на работното място.
• Отстранете хладилния агент. Ако възстановяването не се изисква от националните разпоредби, източете хладилния агент навън. Внимавайте източеният хладилен агент да не причини опасност. При съмнение един човек трябва да пази изхода. Обърнете специално внимание, че източеният хладилен агент няма да изплува обратно в сградата.
• Евакуирайте веригата на хладилния агент.
• Продухайте веригата на хладилния агент с азот за 5 мин.
• Евакуирайте отново.
• Изрежете компресора и източете маслото.

Транспортиране, маркиране и съхранение на модули, които използват запалими хладилни агенти

Транспортиране на оборудване, съдържашо запалими хладилни агенти. Обръша се внимание на факта, че може да съшествуват допълнителни правила за транспортиране по отношение на оборудване, съдържашо запалим газ. Максималният брой части от оборудването или конфигурацията на оборудването, разрешени за транспортиране заедно, се определят от приложимите транспортни разпоредби.

Маркиране на оборудване с помошта на знаци

Знаците за подобни уреди, използвани в работна зона, обикновено се разглеждат от местните разпоредби и дават минималните изисквания за осигуряване на знаци за безопасност и/или здраве за работно място.

Всички изисквани знаци трябва да се поддържат и работодателите трябва да гарантират, че служителите получават подходяши и достатъчни инструкции и обучение относно значението на подходяшите знаци за безопасност и действията, които трябва да бъдат предприяти във връзка с тези знаци.

Ефективността на знаците не трябва да се намалява от твърде много знаци, поставени заедно.

Всички използвани пиктограми трябва да бъдат възможно най-прости и да съдържат само съшествени подробности.

Изхвърляне на оборудване, използвашо запалими хладилни агенти

Вижте националните разпоредби.

Съхранение на оборудване/уреди

Съхранението на оборудването трябва да бъде в съответствие с инструкциите на производителя.

Съхранение на опаковано (непродадено) оборудване

Защитата на опаковката за съхранение трябва да бъде конструирана така, че механичното увреждане на оборудването вътре в опаковката да не причини изтичане на заредения хладилен агент.

3 Ремонт на запечатани компоненти

Максималният брой части от обо- рудването, разрешени за съхранение заедно, ше се определя от местните разпоредби.

Общи инструкции за безопасност

Внимание:

Преди да използвате машината, моля, прочетете внимателно инструкциите, за да можете да използвате максимально всички функции на машината. Тази инструкция е само за ориентиране и не е част от договора, ние си запазваме правото да правим технически промени и няма да ви уведомяваме преди изменението.

Забележка преди употреба:

1. „МОЛЯ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПРОДУКТЬТ СЕ ПРОВЕТРЯВА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ“! Моля, уверете се, че вход- ната и изходната вентилация не са блокирани през цялото време.
2. Работете с този уред на хоризонтална повърхност, за да избегнете изтичане на вода.
3. Не работете с този уред в експлозивна или корозивна атмосфера.
4. Температура на работната среда на машината: охлаждане при 5 °C - 35 °C.

5. Когато уредът е изключен, моля, изчакайте поне 3 минути, преди да рестартирате, за да предотвратите повреда на компресора.

6. Използвайте отделно захранване, забранете споделянето на контакт с други електрически уреди. Спецификацииите на електрическия контакт не трябва да са по-малко от 10 А, контактите трябва да са здраво обезопасени.

7. Мошност: 220-240V/50hz.
8. Изхвърлете водата, която се е събрала в резервоара, както е необходимо.
9. Не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте близо до вода.
10. Не сядайте и не стойте върху уреда.
11. Не работете с влагоабсорбатора в затворено пространство, като например в килер, тъй като това може да причини пожар.
12. Монтирайте дренажната тръба под наклон, за да сте сигурни, че кондензираната вода може да се оттича непрекъснато.

1. Захранваш кабел
2. Резервоар
3. Непрекъснато събиране на дренаж/захранваш ка- бел
4. Филтърен екран
5. Задна обвивка
6. Изход за въздух
7. Горен капак
8. Предна обвивка
9. Воден индикатор

2.2 Спецификации

Име на модела BDPM020
Хладилен агент R290
Обшо количество хладилен агент (g) 47
Защита срешу токов удар Клас I
Номинален капацитет на изсушаване (27°C RH60%) (л/ден)	11
Номинален капацитет на изсушаване (30°C RH80%) (L/ден)	20
Напрежение/Честота/Фаза (V/Hz/Фаза) 220V-240V / 50Hz
Ниво на звукова мощност (dBA) 63/61
Номинална консумирана мощност (W) 430
Номинален входен ток (A) 2,3
Ръководство за обхвата на RH 30%-90%
температура на околната среда 5-35
Нетни размери на уреда (ШхВхД) mm 290x500x250
Нетно тегло на уреда (кг) 12,5

5 Инструкции за експлоатация

Бутон за включване:

Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите уреда. Капакът на изходяшия въздух се отваря автоматично.

Натиснете отново бутона, за да из- ключите уреда. Капакът на изходя- шия въздух се затваря автоматично.

След стартиране се показва текущата влажност; Влажността първо е зададена по подразбиране на „Co“ и компресорът може да стартира незабавно, за да започне обезвлажняването.

Бутон СКОРОСТ:

Натиснете бутона за скорост на вентилатора, за да изберете ниска или висока скорост на вентилатора. Съответният светлинен индикатор ше светне.

Бутон РЕГУЛИРАНЕ:

Натиснете бутона РЕГУЛИРАНЕ, светлинният индикатор на "Co" светва. Когато влажността е зададена, влажността се настройва както следва: "Co" (непрекъснат) 30% → 35% → 40%→45%→50→...... →85→90→ "Co" (непрекъснат) цикъл.

Настройката ше влезе в сила след прибл. 5 секунди без допълнителни операции. Цифровият дисплей ше се върне обратно, за да покаже влажността в помещението.

Таймер бутон

– Когато уредът е изключен, натиснете бутона "ТАЙМЕР", съответният светлинениндикатор ше светне.
– Продължете да натискате бутона "ТАЙМЕР", за да изберете желано време за ВКЛЮЧВАНЕ от 0-24 часа. Настройката ше влезе в сила след прибл. 5 секунди без допълнителни операции.
– Уредът шесе включи автоматично след изтичане на зададеното време.

– Когато уредът работи, натиснете бутона "TIMER", съответният светлинен индикатор ше светне.
– Продължете да натискате бутона "TIMER", за да изберете желано време за ИЗКЛЮЧВАНЕ от 0-24 часа. Настройката ше влезе в сила след прибл. 5 секунди без допълнителни операции.

5 Инструкции за експлоатация

Цифровият дисплей ше се върне обратно, за да покаже нивото на влажност.

– Уредът ше се изключи автоматично след изтичане на зададеното време.

Бутон за режим

Натиснете бутона за режим, за да из- берете желания режим: режим на из- сушаване, режим на вентилатор или режим на сушене на дрехи.

Бутон ВЪРТЕНЕ

Натиснете бутона за въртене, за да включите/изключите функцията за въртене на капака на изходяшия от-вор за въздух.

Заключване: Натиснете продължително бутона ВЪРТЕНЕ за 3 секунди, за да изберете родителски контрол;

– В състояние на захранване: След като родителския контрол е включен, всички бутони с изключение на родителски контрол и бутона за захранване не могат да се управляват (Забележка: бутонът за захранване може да се изключи).

– В изключено състояние: функцията родителски контрол може да се отваря и затваря. След отваряне на родителски контрол не могат да се управляват всички други клавишни операции, с изключение на бутона за родителски контрол (забележка: бутонът за захранване съшо не може да се управлява).

– След отваряне на функцията родителски контрол, индикаторът за родителски контрол светва.

Индикаторът за пълна вода е чер- вен, двойният 8 екран на таблото на дисплея е бял, а другите индикаторни светлини са бели.

След 20 секунди работа всички светлинни индикатори (включително двойните 8) ше бъдат затъмнени.

5.1 Описание на функциите:

функция за обезвлажняване:

1. Когато е зададен режим на изсушаване "Со" (непрекъснато), влагоабсорбаторът ше продължи да работи (компресор, вентилатор) независимо от нивото на влажност в този момент.

2. Ако вътрешната влажност е по-висока или равна на 3% от зададената влажност, компресорът ше започне да извършва обезвлажняване, а компресорът и вентилаторът ше работят.

3. След изсушаване на вътрешната влажност, когато влажността падне под 2% от зададената влажност, компресионният механизъм ше спре изсушаването, компресорът ше влезе в защитата за три минути и вентилаторът ше спре след 3 минути.

4. Ако вътрешната влажност се повиши до 3% по-висока или равна на зададената влажност, след като влагоабсорбаторът спре изсушаването, ако компресорът е преминал защитното състояние за три мину-

5 Инструкции за експлоатация

ти, компресорът ше започне да из- сушава.

1. Съгласно горната операция на цикъла, вътрешната влажност може да се поддържа около зададената влажност.

Функция за сушене на дрехи:

1. Когато тази функция е активирана, влагоабсорбаторът ше работи непрекъснато (компресорът и вентилаторът работят), независимо дали влажността е висока или ниска, когато се извършва „Co“ (непрекъсна-та) операция.
2. Скоростта на вятъра е заключена на висока скорост и не може да се регулира.
3. Бутонът за настройка на влажността не се регулира.

1. Компресорът не работи.
2. Вентилаторът може да работи в два режима: силен вятър и слаб вятър.
3. Бутонът за настройка на влажността не може да се регулира в режим на подаване на въздух.

Пълна функция за защита от вода:

1. Когато резервоарът за вода е пълен, индикаторът за пълен резервоар (ПЪЛЕН) ше светне, влагоабсорбаторът ше спре да работи автоматично и зумерът ше бипне 15 пъти.

2. Натиснете произволен бутон, за да спрете звънеца. Компресорът и вентилаторът ше се изключат и

3. всички функции няма да работят, докато резервоарът за вода не бъде изпразнен и сменен.

Функция размразяване:

1. При размразяване компресорът се изключва, вентилаторът продължава да работи с висока скорост за размразяване и светлинният индикатор за размразяване винаги свети.
2. Когато стайната температура е по- ниска или равна на 16°C, темпера- турата на намотката няма да бъде открита. Според действието на стайната температура детайлите са както следва:
3. Когато стайната температура е ≤12°C, компресорът работи 30 минути, спира размразяването за 10 минути и след това се връша в режим на настройка преди размразяването.
4. Когато 12°C < стайна температура ≤16°C, компресорът ше работи 45 минути и ше спре за размразяване за 10 минути, след което ше се върне в режим на настройка преди размразяване.
5. Когато стайната температура е по-висока от 16°C, според действието на температурата на бобината, подробностите са както следва: Когато компресорът работи 30 минути, ако температурата на намотката е по-малка от 1, спрете машината за размразяване за 10 минути и след това се върнете в режим на настройка преди размразяване.

5 Инструкции за експлоатация

По време на размразяване лампата за размразяване винаги свети.

Защита от забавяне на компрессора:

1. Компресорът може да стартира не- забавно при всяко включване;
2. След като компресорът спре, стартирайте отново, трябва да има интервал от поне 3 минути.

Източване на резервоара за вода

Когато дренажният резервоар е пълен, светлинният индикатор за пълен резервоар ше се включи, операцията ше спре автоматично и зумерът ше бипне 15 пъти, за да предупреди потребителя, че водата трябва да се изпразни от дренажния резервоар.

Изпразване на резервоара

1. Внимателно натиснете страните на резервоара и издърпайте резерво- ара с две ръце.

1. Изпразнете водата в резервоара.

1. Не отстранявайте поп- лавъка в резервоара за вода, в противен случай сензорът за вода няма да може да усети нивото на водата, така че да не може да работи нормал- но.

1. Ако резервоарът е за- мърсен, използвайте студена или топла вода за почистване. Не е възможно да използва- те почистваши препара- ти, стоманено кадифе, третирана с химикали кърпа за прах, бензин, бензол, разредител или други разтворители, зашото това може да повреди резервоара за вода и да причини изти- чане на вода.
2. Когато поставяте резервоара, натиснете плътно резервоара с две ръце. Ако резерво-арът за вода не е поста-вен, сензорът за пълна вода все оше ше бъде активиран и влагоаб-сорбаторът няма да ра-боти.

Влагоабсорбаторът има непрекъснат дренажен отвор, използваш пластмасова тръба (диаметър 10 mm), поставена в преградния дренажен отвор, след което излиза от страната на резервоара. Когато резервоарът за вода трябва да бъде монтиран на място и дренажната тръба е изправена, водата може да се източи от машината през дренажния отвор.

6.1 Почистване на корпуса

избършете корпуса с мека, влажна кърпа.

6.2 Почистване на филтъра

1. Издърпайте филтъра.

Използвайте прахосмукачка, за да попиете внимателно праха от по-върхността на филтърния екран. Ако е много мръсен, използвайте топла вода и нежен почистваш препарат. Пазете сухо.

Поставете филтъра в машината и натиснете двете куки на филтъра на място.

6.3 Съхранение на влагоабсорбатор

Когато не използвате този продукт дълго време и възнамерявате да го съхранявате, обърнете внимание на следните стъпки

Изпразнете водата в резервоара.

Цедка за почистване.

Поставете на хладно и сухо място.

6.4 Разстояние между пространството

Когато влагоабсорбатора работи, уверете се, че минималното разстоя- ние между тях е както е показано на следвашата снимка.

7 Отстраняване на неизправности

Ако възникне състояние, изброено по-долу, моля, проверете следните елементи, преди да се обадите на отдела за обслужване на клиенти.

Проблем Възможна причина	Решение
Устройството не работи	Изключен ли е захран-вашият кабел?	Включете захранвашия кабел в контакта.
	Индикаторната лампа за пълен резервоар мига ли? (Резервоарът е пълен или е в грешна позиция.)	Изпразнете водата в резервоара за вода и след това преместете резервоара.
	Температурата на помещението над 35 °C или под 5 °C ли е?	Защитното устройство е активирано и уредът не може да бъде стар-тиран.
Функцията за обезвлаж-няване не работи	Въздушният филтър запушен ли е?	Почистете въздушния филтър, както е ука-зано в „Почистване на влагоабсорбатора“.
	Запушен ли е всмука-телният или изпуска-телният канал?	Отстранете препят-ствието от изпускател-ния или всмукателния канал.
Не се изпуска въздух	Въздушният филтър запушен ли е?	Почистете въздушния филтър, както е ука-зано в „Почистване на влагоабсорбатора“.
Работи шумно	Уредът е наклонен или нестабилен?	Преместете уреда на стабилно и здраво място.
	Въздушният филтър запушен ли е?	Почистете въздушния филтър, както е ука-зано в „Почистване на влагоабсорбатора“.
Е1 Код	Късо съединение или отворена верига на сензора на бобината	Проверете дали кабе-лът е разхлабен или сменете сензора на бобината.

8.1 Инструкция за F-газ

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Флуорираните парникови газове се съдържат в херметически затворено оборудване.

Монтирането, обслужването, поддръжката, ремонтите, проверките за течове или извеждането от експло-атация на оборудването и рецикли-рането на продукта трябва да се из-вършват от физически лица, които притежават съответните сертифика-ти.

Ако системата има инсталирана сис- тема за откриване на течове, провер- ките за течове трябва да се извърш- ват поне на всеки 12 месеца, уверете се, че системата работи правилно.

Ако трябва да се извършат проверки за изтичане на продукта, трябва да се посочи цикъл на инспекция, да се създадат и запазят записи за про-верките за изтичане.

За херметично затворено оборудване, локален климатик, климатик за прозорци и влагоуловител, ако еквивалентът на CO2 на флуорирани парникови газове е по-малък от 10 тона, той не трябва да извършва проверки за течове.