BDP016 - Дехидратор BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Въздушен изсушител
Марка	Beko
Модел	BDP016
Размери (Ш x Д x В)	30 x 25 x 50 см
Нетно тегло	10 кг
Електрическо захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Максимална консумация	200 W
Капацитет на извличане (30°C, 80% RH)	10 L/ден
Капацитет на резервоара	2 L
Ниво на шум	40 dB(A)
Препоръчителна площ	До 30 м²
Основни функции	Изсушаване, пречистване на въздух, 24-часов таймер, нощен режим
Индикатор за пълен резервоар	Да, автоматично изключване
Въздушен филтър	Миещ се филтър
Поддръжка и почистване	Почиствайте филтъра на всеки 2 седмици, изпразвайте резервоара редовно
Защита от замръзване	Да
Резервни части и ремонтопригодност	Филтърът и резервоарът се предлагат отделно
Гаранция	2 години
Държава на производство	Турция

Често задавани въпроси - BDP016 BEKO

Как да почистя филтъра на въздушния изсушител Beko BDP016?

Извадете филтъра от задната част на уреда и го измийте с топла вода и мек почистващ препарат. Оставете го да изсъхне напълно, преди да го поставите обратно.

Защо моят Beko BDP016 не се включва?

Проверете дали резервоарът е празен и правилно поставен. Уверете се, че електрическият контакт работи и че предпазителят не е изгорял.

Какъв е капацитетът на резервоара за вода?

Резервоарът има капацитет от 2 литра. Когато е пълен, уредът спира автоматично и светва индикатор.

Как да използвам нощния режим на BDP016?

Натиснете бутона 'Mode', докато се появи иконата Нощ. Вентилаторът работи с намалена скорост, а светлините отслабват.

Каква площ мога да изсуша с Beko BDP016?

Този уред е подходящ за помещения до 30 м² (около 75 м³). За по-големи площи използвайте по-мощен модел.

Замръзва ли въздушният изсушител през зимата?

Не, BDP016 е оборудван с защита от замръзване, която предотвратява образуването на лед върху изпарителя.

Мога ли да източвам водата чрез дренажен маркуч?

Да, отзад на уреда има връзка за маркуч (диаметър 10 мм). По този начин можете да оттичате водата непрекъснато.

Как да настроя целевата влажност?

Използвайте бутоните '+' и '-', за да изберете ниво на относителна влажност между 30% и 80%. Уредът автоматично поддържа това ниво.

Къде мога да купя резервен филтър?

Филтрите са налични на официалния сайт на Beko или при оторизирани търговци. Обърнете се към ръководството за номера на частта.

Шумно ли е по време на работа?

Нивото на шум е около 40 dB(A), сравнимо с леко бръмчене. В нощен режим е още по-тих.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BDP016 BEKO

Първо прочетете настоящото ръководство за употреба!

Уважаеми клиенти,

Благодарим, че предпочетохте продукт на Веко. Надяваме се, че ще получите отлични резултати от продукта, който е произведен по най-съвременна технология при най-високо качество. Прочетете цялото ръководство за употреба и всички останали придружаващи документи внимателно преди да използвате продукта и ги запазете за бъдещи справки. Ако предавате продукта на друго лице, включете и ръководството за употреба. Следвайте всички предупреждения и цялата информация в ръководството за употреба.

Следващите символи се използват в различните раздели на настоящото ръководство:

Важна информация или полезни съвети относно употребата.

Предупреждения за опасни ситуации по отношение на живота и собствеността.

Предупреждение за действия, които никога не трябва да извършвате.

Този символ показва наличие на информация, като ръководство за работа или ръководство за инсталация.

Не го покривайте.

Този символ показва, че трябва да прочетете внимателно ръководството за работа.

Този символ показва, че сервизният техник трябва да борави с оборудването в съответствие с ръководството за инсталиране.

Този символ показва, че уредът използва възпламеним охладителен агент. Ако охладителният агент тече и бъде изложен на външен източник на запалване, съществува риск от пожар.

3.1 Ремонт на вътрешно обезопасени компоненти 230 3.2 Окабеляване 230 3.3 Разпознаване на възпламеними охладителни агенти 230 3.4 Методи за разпознаване на течове 231 3.5 Отстраняване и евакуация 231 3.6 Процедури по зареждането 231 3.7 Извеждане от експлоатация 232 3.8 Поставяне на етикет 233 3.9 Възстановяване 233

СЪДЪРЖАНИЕ

5.1 Външен вид и функции на панела за управление 239 5.2 Цифров дисплей за ниво на влажност и таймер 239 5.3 Функции на бутоните 239 5.4 Инструкции за работа 240 5.5 Източване на събраната вода 241 5.6 Непрекъснато източване на водата 242

6 Поддръжка 243

7 Отстраняване на неизправности 245

8 Директива за изхвърляне на отпадъчни електрически и електронни продукти в Европа 246

Не инсталирайте и не използвайте обезвлажнителя, преди да сте прочели

внимателно това ръководство.

Запазете това ръководство за евентуално използване на гаранцията и за справка.

Предупреждение:

Не използвайте други средства за ускоряване на процеса на размразяване или за почистване, различни от препоръчаните от производителя. Уредът трябва да се съхранява в помещения, в които няма непрекъснато работещи уреди с открит пламък (например работещи газови уреди) или източници на запалване (например работещи електрически печки за отопление). Не късайте и не горете. Имайте предвид, че хладилният агент може да няма миризма. Уредът трябва да се инсталира, използва и съхранява в помещение с площ минимум 4 m².

Предупреждение:

Специална информация за уреди, съдържащи хладилен газ R290.

• Прочетете внимателно всички предупреждения.

Когато размразявате и почиствате уреда, не използвайте други инструменти, освен препоръчаните от производителя.

Уредът трябва да бъде поставен на място, на което няма непрекъснато работещи източници на запалване (например: уреди с открит пламък, газови или електрически уреди).

Този уред съдържа Y g (вижте етикета на гърба на уреда) хладилен газ R290.

R290 е хладилен газ, който съответства на европейските директиви за околната среда. Не пробивайте никоя част от кръга на хладилния агент.

Ако уредът е инсталиран, използван или съхраняван в помещение без вентилация, то трябва да бъде проектирано така, че да предотвратява натрупването на изтекъл хладилен агент, който поражда риск от пожар или експлозия поради възпламеняване на хладилния агент, предизвикано от електрически печки, фурни или други източници на запалване.

Уредът трябва да се съхранява така, че да не се допускат механични повреди.

Предупреждение:

Лицата, които работят с уреда или кръга на хладилния агент, трябва да притежават съответния сертификат, издаден от акредитирана организация, който удостоверява квалификацията за работа с хладилни агенти съгласно специфичната оценка, призната от съответните организации в отрасъла.

Уредът трябва да се съхранява в добре вентилирани зони, в които размерът на помещението съответства на посоченото за операцията.

Ремонтът трябва да бъде извършван съгласно препоръките на производителя. Поддръжка и ремонт, които изискват съдействие на други квалифицирани лица, трябва да се извършват под наблюдението на лице, компетентно в използването на възпламеними охладителни агенти.

Не използвайте повредени или неподходящи електрически контакти.

Не използвайте машини в следните ситуации:

A: В близост до източници на пламък.

B: На места, на които има вероятност от разливане на масло.

C: На места, изложени на пряка слънчева светлина.

D: На места, на които има вероятност от разливане на вода.

●Никога не поставяйте пръстите си или остри предмети в отвора за изходящ въздух. Задължително предупреждавайте децата за тези опасности.

Предупреждение:

- Дръжте уреда в изправено положение при транспорт или съхранение, за да може компресорът да бъде в правилната позиция.

- Преди да почистите уреда, винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта.

Когато премествате уреда, винаги го изключвайте и изваждайте щепсела от контакта, и го придвижвайте бавно.

- Не покривайте уреда, за да избегнете вероятния риск от пожар.

Всички електрически контакти, в които включвате уреда, трябва да отговарят на местните изисквания за безопасност. Ако е необходимо, проверете какви са тези изисквания.

●Наблюдавайте малките деца, за да сте сигурни, че не играят с уреда.

- Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности, или такива, които нямат опит или познания, освен ако не бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата от отговорно за тяхната безопасност лице.

- Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете рискове, той трябва да бъде сменен от производителя, от лицензиран сервиз на производителя или от квалифициран специалист.

Предупреждение:

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и познания, ако са под надзор или са им дадени инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и разбират опасностите, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда без наблюдение.
• Климатикът трябва да бъде монтиран съгласно националните правила за електрическо свързване.
• Данни за типа и номиналните характеристики на предпазителите: Т, 250 V AC, 2 А или повече Рециклиране

Тази маркировка означава, че в ЕС продуктът не може да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци. За да предотвратите евентуално замърсяване на околната среда или рискове за здравето в резултат от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте продукта отговорно, така спомагате за устойчивата повторна употреба на суровините. Върнете употребявания уред чрез системите за предаване и събиране на вторични суровини или се свържете с търговеца, от който сте закупили продукта. Те могат да приемат продукта за екологосъобразно рециклиране.

Предупреждение:

GWP: R290: 3 - За ремонт или поддръжка на този уред потърсете лицензиран сервизен техник. - Не дърпайте, не деформирайте и не модифицирайте захранващия кабел и не го потапяйте във вода. Дърпането и неправилната употреба на захранващия кабел може да доведе до повреда на уреда и да предизвика токов удар. - Необходимо е да се спазват националните разпоредби относно използването на газ. Не блокирайте вентилационните отвори. Всички лица, които извършват дейности по кръга на хладилния агент или които го прекъсват, трябва да имат валиден сертификат, издаден от компетентен акредитиран орган за оценка, който удостоверява квалификацията за безопасна работа с хладилен агент в съответствие с призната в съответната област сертификация. - Сервизът трябва да се извършва според препоръките на производителя на оборудването. Поддръжка и ремонт, изискващи съдействие на други лица със специални умения, трябва да се извършват под наблюдението на лице, компетентно в използването на възпламеними охладителни агенти.

- Не включвайте и не изключвайте уреда, като поставяте или изваждате щепсела от контакта, това може да предизвика токов удар или пожар поради генерираната топлина.

Изключете уреда от контакта, ако издава необичайни звуци, миризма или дим.

- При повреда на някоя от частите се свържете с търговския представител или съответния ремонтен сервиз;

В случай на повреда изключете превключвателя за въздух, извадете щепсела от контакта и се свържете с търговския представител или съответния ремонтен сервиз;

Във всички случаи захранващият кабел трябва да бъде правилно заземен.

- За да избегнете евентуални рискове, ако захранващият кабел е повреден, изключете превключвателя за въздух и извадете щепсела от контакта. Той трябва да бъде сменен от търговския представител или съответния ремонтен сервиз.

2 Общи инструкции

2.1 Проверки на зоната

Преди да започнете работа по системи, съдържащи възпламеними хладилни агенти, е необходимо да извършите проверка на безопасността с цел минимизиране на риска от запалване. За ремонт на охладителна система е необходимо да вземете следните предохранителни мерки, преди да извършите работи по системата:

2.2 Работна процедура

Работите трябва да се извършват при контролирана процедура, за да се минимизира риска от наличие на възпламеним газ или пари по време на работите.

2.3 Обща работна зона

Всички лица, които извършват поддръжка и работят в съответния район, трябва да бъдат инструктирани относно естеството на извършваните работи. Избягвайте работи в затворени пространства. Зоната около работното пространство трябва да бъде отцепена. Уверете се, че условията в зоната са безопасни, като контролирате възпламенимите материали.

Зоната трябва да бъде проверявана с подходящ детектор за охладителен агент преди и по време на работа, за да се гарантира, че техниците знаят за възможно възпламенимата атмосфера. Необходимо е да използвате оборудване за откриване на течове, подходящо за употреба с възпламеними хладилни агенти, т.е. да не генерира искри, да е достатъчно херметизирано или вътрешно обезопасено.

2.5 Наличие на пожарогасител

Ако върху охладително оборудване или други свързани части е необходимо да бъдат извършени работи, свързани с генериране на топлина, трябва да бъде осигурено подходящо пожарогасително оборудване. Осигурете прахов пожарогасител или пожарогасител с CO₂ в близост до зоната на зареждане.

2.6 Без източници на запалване

Лицата, които извършват работи по отношение на системата за охлаждане, включващи разкриване на тръби, съдържащи или съдържали възпламеними охладителни агенти, трябва да използват източниците на запалване по такъв начин, че това да не доведе до риск от пожар или експлозия. Всички възможни източници на запалване, включително запалени цигари, трябва да се държат на значително разстояние от мястото на работи, включващи монтаж, ремонт, отстраняване и изхвърляне, при които е възможно да се освободи охладителен агент в околното пространство. Преди да започне работата зоната около оборудването трябва да се оцени, за да се гарантира, че няма риск от възпламеняване или запалване. Необходимо е да се поставят табели „Пушенето забранено“.

2.7 Вентилирана зона

Уверете се, че зоната е на открито или че е достатъчно добре вентилирана, преди да влезете в системата или да извършвате топлинни работи. Вентилирането трябва да продължи в периода, в който се извършват работите. Вентилацията трябва да разпръсква безопасно освободените охладителни агенти и да ги изхвърля навън в атмосферата.

2.8 Проверки на охладителното оборудване.

Електрическите компоненти за смяна трябва да бъдат подходящи за целта и да отговарят на спецификациите. Винаги е необходимо да следвате напътствията за поддръжка и ремонт на производителя. Ако се съмнявате, помолете техническия отдел на производителя за съдействие. Необходимо е да бъдат извършени следните проверки на инсталации със запалими хладилни агенти: количеството за зареждане е съгласно размера на помещението, в което се монтират частите, съдържащи хладилен агент; вентилационните устройства и изводи работят правилно и не са блокирани; ако се използва непряк контур на охлаждане, вторичният контур трябва да бъде проверен за наличието на хладилен агент; обозначенията върху оборудването са видими и четливи. Нечетливите обозначения и знаци трябва да бъдат коригирани; тръбопроводите и компонентите, които съдържат хладилен агент, трябва да се монтират на място, където няма вероятност да бъдат изложени на въздействието на вещества, които могат да предизвикат корозия на компонентите, съдържащи хладилен агент, освен ако съответните компоненти не са изработени от материали, които са устойчиви на корозия или са защитени от корозия по подходящ начин.

2.9 Проверки на електрическите уреди

Ремонтът и поддръжката на електрическите компоненти трябва да включва първоначални проверки за безопасност и процедура за проверка на компонентите. При наличие на неизправност, която може да компрометира безопасността, не трябва да се свързва електрозахранване към веригата, докато не бъде адекватно отстранена. Ако неизправността не може да бъде отстранена незабавно, а е необходимо уредът да продължи да работи, използвайте подходящо временно решение. Това трябва да се докладва на собственика на оборудването, така че всички страни да бъдат запознати. Първоначалната проверка за безопасност трябва да включва: проверка дали в кондензаторите няма остатъчно напрежение: това трябва да бъде извършено по безопасен начин, за да бъдат избегнати рисковете от образуване на искри; проверка дали няма електрически компоненти под напрежение и оголени проводници по време на зареждането, възстановяването на хладилния агент или продухването на системата; проверка на непрекъснатостта на заземителните връзки.

3 Ремонти на херметизирани компоненти

По време на ремонтите на херметизирани компоненти, цялото електрозахранване трябва да бъде изключено от оборудването, върху което се работи, преди отстраняването на херметизиращите капаци и др. Ако е абсолютно необходимо наличие на електрозахранване по време на сервиза на оборудването, е необходим постоянно работещ вариант на разпознаване на течове в най-критичните точки, за да предупреждава за възможни опасни ситуации.

Необходимо е да се обърне специално внимание на следното, за да се гарантира, че при работа по електрически компоненти, корпусът не е променен по начин, нарушаващ нивото на защитата.

Това трябва да включва повреди по кабели, твърде голям брой връзки, свързване на клемите по начин, различен от оригиналната спецификация, повреда в уплътненията, неправилно монтиране на уплътнения и др. Уверете се, че уредът е монтиран правилно. Уверете се, че уплътненията или уплътнителните материали не са с влошено състояние, което не позволява повече да изпълняват предназначението си или да предотвратяват навлизане на възпламеними атмосфери. Частите за смяна трябва да съответстват на спецификациите на производителя.

Забележки:

Използването на силиконов уплътнител може да попречи на ефективността на някои типове оборудване за разпознаване на течове. Вътрешно обезопасените компоненти не трябва да бъдат изолирани преди да се работи по тях.

3.1 Ремонт на вътрешно обезопасени компоненти

Не прилагайте постоянни индуктивни или капацитивни натоварвания към веригата без да се уверите, че не надхвърлят максимално допустимото напрежение и ток за използваното оборудване.

Вътрешно обезопасените компоненти са единствените типове, които могат да работят под напрежение в присъствието на възпламенима атмосфера. Тестовият апарат трябва да бъде настроен на правилна номинална стойност. Сменяйте компонентите само с посочени от производителя части. Други части могат да доведат до запалване на охладителен агент в атмосферата от теч.

3.2 Окабеляване

Проверете дали окабеляването не е подложено на износване, корозия, твърде голямо налягане, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни влияния на околната среда. Проверката освен това трябва да включва ефектите от стареене и непрекъснатите вибрации от източници, като компресори или вентилатори.

3.3 Разпознаване на възпламеними охладителни агенти

При никакви обстоятелства не трябва да се използват източници на запалване при търсене или разпознаване на течове от охладителни агенти. Не трябва да се използва халидно фенерче (или друг детектор, който прилага открит пламък).

3 Ремонти на херметизирани компоненти

3.4 Методи за разпознаване на течове

Следните методи за разпознаване на течове се считат за приемливи при системи, съдържащи възпламеними охладителни агенти. Необходимо е да се използват електронни детектори за отчитане на възпламеними хладилни агенти, но е възможно чувствителността им да е недостатъчна или да се наложи калибриране. (Оборудването за отчитане трябва да се калибрира в зона без охладителен агент). Уверете се, че детекторът не представлява потенциален източник на запалване и е подходящ за хладилния агент. Оборудването за откриване на течове трябва да се настрои на процента на LFL на хладилния агент и трябва да се калибрира в съответствие с използвания хладилен агент и да се потвърди точния процент на използвания газ (25% максимум). Флуидите за разпознаване на течове са подходящи за използване с повечето охладителни агенти, но използването на препарати, които съдържат хлор, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да реагира с охладителния агент и да доведе до корозия на медните тръбопроводи. Ако подозирате теч, всички открити пламъци трябва да бъдат отстранени или изгасени. При намиране на теч на охладителен агент, който изисква заваряване, целият охладителен агент трябва да се източи от системата или да се изолира (посредством спиране на клапаните) в част от системата, отдалечена от теча. Системата трябва да се продухва с OFN преди и по време на процеса на заваряване.

3.5 Отстраняване и евакуация

При прекъсване на кръга на хладилния агент с цел ремонт или по други причини трябва

да се спазват съответните процедури, а при запалими хладилни агенти е важно да се спазват най-добрите практики за безопасност. Необходимо е да се спазва следната процедура: отстранете хладилния агент; продухайте кръга с инертен газ; източете; продухайте отново с инертен газ; отворете кръга чрез рязане или запояване. Системата трябва да бъде продухана с безкислороден азот (OFN), за да се осигури безопасността на уреда. Може да се наложи процесът да бъде повторен няколко пъти. За тази цел не трябва да бъде използван въздух под налягане или кислород. Промиването трябва да се извършва чрез замяна на вакуума в системата с OFN, а пълненето да продължи докато се достигне работното налягане. След това трябва да се изпусне в атмосферата и накрая да се върне към състояние на вакуум. Този процес трябва да се повтаря докато в системата не остане охладителен агент. Когато се прави последното зареждане с OFN, системата трябва да бъде вентилирана до атмосферно налягане, за да могат да бъдат извършени работите. Тази операция е абсолютно задължителна, ако ще бъде извършвано запояване на тръбопровода.

Уверете се, че изходът на вакуумната помпа не се намира в близост до източник на запалване и че е осигурена вентилация.

3.6 Процедури по зареждането

В допълнение към обикновените процедури по зареждане е необходимо да се спазват следните изисквания:

- Уверете се, че няма замърсяване с различни охладителни агенти при използване на оборудване за зареждане.

3 Ремонти на херметизирани компоненти

Маркучите или линиите трябва да бъдат възможно най-къси, за да се минимизира количеството на съдържащия се в тях хладилен агент.

• Цилиндрите трябва да се държат изправени.
• Уверете се, че охладителната система е заземена, преди да я заредите с охладителен агент.
• Поставете етикет на системата, когато зареждането завърши (ако вече не е направено).
• Необходимо е изключително внимание, за да не се препълни охладителната система.

Преди да презаредите системата, трябва да тествате налягането с OFN. Системата трябва да се тества за течове при завършване на зареждането, но не преди пускането в експлоатация. Преди напускане на обекта трябва да се извърши допълнителен тест за течове.

3.7 Извеждане от експлоатация

Преди извършване на тази процедура е особено важно техникът да се запознае напълно с оборудването и всички негови подробности. Добра препоръчвана практика е всички охладителни агенти да се възстановят безопасно. Ако е необходим анализ, преди извършване на работите и преди хладилният агент да бъде използван повторно, трябва да бъде взета проба от маслото и хладилния агент. Особено важно е да има електрозахранване преди началото на задачата.

a) Запознайте се с оборудването и начина му на работа. b) Изолирайте системата електрически.

в) Преди да започнете процедурата, осигурете следните условия: наличие на механично оборудване за работа при необходимост от извършване на операции по цилиндрите с хладилен агент; всички лични предпазни средства са налични и работят правилно; процесът на възстановяване се контролира през цялото време от компетентно лице; оборудването за възстановяване и цилиндрите отговарят на съответните стандарти.

г) Изпомпайте хладилния агент от системата, ако е възможно. д) Ако не е възможно вакуумиране, направете колектор, за да може охладителният агент да се отстрани от различните части на системата. е) Уверете се, че цилиндърът е разположен върху везните, преди да започне възстановяването. ж) Стартирайте машината за възстановяване и работете в съответствие с инструкциите на производителя. з) Не препълвайте цилиндрите. (Зареждайте не повече от 80% от обема с течност). и) Не надхвърляйте максималното работно налягане на цилиндъра, дори временно. й) Когато цилиндрите се запълват правилно и процесът завърши, се уверете, че цилиндрите и оборудването са отстранени от обекта правилно и всички изолационни клапани на оборудването са затворени. к) Възстановеният охладителен агент не трябва да се зарежда в друга охладителна система, освен ако не е почистен и проверен.

3 Ремонти на херметизирани компоненти

3.8 Поставяне на етикет

Оборудването трябва да има етикет, на който е посочено, че е изведено от експлоатация и хладилният агент е източен.

Уверете се, че на оборудването има етикети, посочващи, че съдържа възпламеним охладителен агент.

3.9 Възстановяване

При източване на хладилния агент от системата с цел обслужване или извеждане от експлоатация, се препоръчва той да бъде източен безопасно. При прехвърляне на охладителния агент в цилиндри се уверете, че се използват само подходящи цилиндри за охладителен агент. Осигурете точния брой цилиндри за зареждане на цялата система. Всички цилиндри трябва да са предназначени за източения хладилен агент и да са обозначени за него (напр. специални цилиндри за източен хладилен агент). Цилиндрите трябва да бъдат оборудвани с клапани за освобождаване на налягането и съответни спирателни клапани в добро работно състояние. Празните цилиндри за извличане трябва да бъдат херметически затворени и, ако е възможно, охладени преди възстановяването.

Оборудването за източване трябва да бъде в добро работно състояние с набор от инструкции за употреба и подходящо за източване на възпламеними охладителни агенти. Маркучите трябва да бъдат оборудвани с обезопасени срещу теч съединители за изключване в добро работно състояние. Преди да използвате машината за възстановяване проверете дали е в задоволително работно състояние, дали е поддържана правилно и дали съответните

електрически компоненти са херметизирани, за да се избегне запалване в случай на освобождаване на охладителен агент.

Посъветвайте се с производителя, ако имате съмнения.

Извлеченият охладителен агент трябва да се върне на доставчика в правилния цилиндър за възстановяване със съответен придружителен документ за връщане на отпадъци. Не смесвайте охладителен агент във възстановени уреди и особено ако не е в цилиндри.

Ако трябва да бъдат отстранени компресори или източено компресорно масло, се уверете, че са изпразнени до допустимо ниво, за да сте сигурни, че възпламенимите охладителни агенти няма да останат в смазката. Процесът на евакуиране трябва да се извърши преди връщането на компресора на доставчика. За ускоряване на този процес трябва да се използва само електрическо отопление за компресор. Източването на маслото от системата трябва да се извършва безопасно.

Квалификация на сервизния персонал Общи инструкции

При работа със запалими хладилни агенти е необходимо специализирано обучение в допълнение към квалификацията за работа с хладилно оборудване.

В много държави това обучение се извършва от национални образователни организации, които са акредитирани за преподаване на националните стандарти за квалификация, определени в законодателството.

Придобитата квалификация трябва да бъде документирана със сертификат.

3 Ремонти на херметизирани компоненти

Обучение

Обучението трябва да включва следните основни моменти:

Информация за експлозия на потенциално възпламеними хладилни агенти, която показва, че възпламенимите вещества може да са опасни, когато с тях не се борави внимателно.

Информация за потенциални източници на запалване, особено такива, които не са очевидни, като запалки, ключове за осветление, прахосмукачки, електрически печки за отопление.

Информация за различни принципи на безопасност:

Невентилиран корпус – (вж. клауза GG.2) Безопасността на уреда не зависи от вентилацията на корпуса. Изключването на уреда или отварянето на корпуса не оказва значително влияние върху безопасността. Независимо от това е възможно вътре в корпуса да има натрупан изтекъл хладилен агент и при отваряне на корпуса да бъде освободена възпламенима атмосфера.

Вентилиран корпус – (вж. клауза GG.4) Безопасността на уреда зависи от вентилацията на корпуса. Изключването на уреда или отварянето на корпуса оказва значително влияние върху безопасността. Необходимо е да бъдат взети съответните мерки за осигуряване на достатъчно вентилация.

Вентилирано помещение – (вж. клауза GG.5) Безопасността на уреда зависи от вентилацията на помещението. Изключването на уреда или отварянето на корпуса не оказва значително влияние върху безопасността. Вентилацията на помещението не трябва да бъде изключвана по време на процедурите за ремонт.

Информация за концепцията на херметизирани компоненти и корпуси съгласно IEC 60079-15:2010.

Информация за правилните работни процедури:

a) Въвеждане в експлоатация

• Уверете се, че площта на помещението е достатъчна за зареждане на хладилен агент или че вентилационният отвор е монтиран правилно.
• Свържете тръбите и извършете тест за изтичане, преди да заредите хладилния агент.
• Проверете предпазните средства, преди да въведете в експлоатация.

b) Поддръжка

• Преносимото оборудване трябва да бъде ремонтирано на открито или в работилница, която е специално оборудвана за обслужване на уреди със запалими хладилни агенти.
• Осигурете достатъчно вентилация на мястото, на което се извършва ремонтът.
• Имайте предвид, че при загуба на хладилен агент може да възникне повреда в оборудването и съществува вероятност от изтичане на хладилен агент.
• Разредете кондензаторите така, че да не могат да предизвикат искри. Стандартната процедура за свързване накъсо на клемите на кондензатора обикновено предизвиква искри.
• Сглобявайте правилно херметизираните корпуси. Ако уплътненията са износени, трябва да ги смените.
• Проверете предпазните средства, преди да въведете в експлоатация.

3 Ремонти на херметизирани компоненти

в) Ремонт

• Преносимото оборудване трябва да бъде ремонтирано на открито или в работилница, която е специално оборудвана за обслужване на уреди със запалими хладилни агенти.
• Осигурете достатъчно вентилация на мястото, на което се извършва ремонтът.
• Имайте предвид, че при загуба на хладилен агент може да възникне повреда в оборудването и съществува вероятност от изтичане на хладилен агент.
• Разредете кондензаторите така, че да не могат да предизвикат искри.
• Когато е необходимо запояване, трябва да бъдат извършени следните процедури в правилния ред:
• Източете хладилния агент. Ако не е необходимо възстановяване съгласно националните разпоредби, източете хладилния агент навън. Внимавайте източеният хладилен агент да не предизвика рискове. Осигурете едно лице, което да пази изхода. Вземете специални мерки източеният хладилен агент да не протече обратно в сградата.
• Прочистете кръга на хладилния агент.
• Продухайте кръга на хладилния агент с азот за 5 минути.
• Източете отново.
• Премахнете частите, които трябва да бъдат сменени чрез рязане, но не с пламък.
• Продухайте с азот точката, в която ще бъде извършено запояване.
• Извършете тест за изтичане, преди да заредите хладилния агент.
• Сглобявайте правилно херметизираните корпуси. Ако уплътненията са износени, трябва да ги смените.
• Проверете предпазните средства, преди да въведете в експлоатация.

г) Извеждане от експлоатация

- Ако при извеждане от експлоатация съществува риск за безопасността, зареденият хладилен агент трябва да бъде източен преди извеждане от експлоатация.

- Осигурете достатъчно вентилация на мястото, на което се намира оборудването.

- Имайте предвид, че при загуба на хладилен агент може да възникне повреда в оборудването и съществува вероятност от изтичане на хладилен агент.

- Разредете кондензаторите така, че да не могат да предизвикат искри.

- Източете хладилния агент. Ако не е необходимо възстановяване съгласно националните разпоредби, източете хладилния агент навън. Внимавайте източеният хладилен агент да не предизвика рискове. Осигурете едно лице, което да пази изхода. Вземете специални мерки източеният хладилен агент да не протече обратно в сградата.

• Прочистете кръга на хладилния агент.

- Продухайте кръга на хладилния агент с азот за 5 минути.

- Източете отново.

- Напълнете с азот до достигане на атмосферно налягане.

- Поставете етикет на оборудването, че хладилният агент е източен.

3 Ремонти на херметизирани компоненти

e) Изхвърляне

• Осигурете достатъчно вентилация на мястото, на което се извършват работите.
• Източете хладилния агент. Ако не е необходимо възстановяване съгласно националните разпоредби, източете хладилния агент навън. Внимавайте източеният хладилен агент да не предизвика рискове. Осигурете едно лице, което да пази изхода. Вземете специални мерки източеният хладилен агент да не протече обратно в сградата. • Прочистете кръга на хладилния агент.
• Продухайте кръга на хладилния агент с азот за 5 минути.
• Източете отново.
• Изрежете компресора и източете маслото.

Транспорт, обозначаване и съхранение на уреди, които съдържат възпламеними охладителни агенти

Транспортиране на оборудване, което съдържа възпламеними охладителни агенти.

Обърнете внимание на факта, че може да съществуват допълнителни изисквания за транспортиране на оборудване, което съдържа възпламеним газ. Максималният брой уреди или конфигурацията на оборудването, които се допуска да бъдат транспортирани заедно, следва да се определи съгласно приложимото законодателство за транспортиране.

Обозначаване на оборудването при използване на знаци

Знаците за подобно оборудване, които се използват в работната зона, обикновено са определени от местното законодателство, в което са посочени минималните изисквания за осигуряване на знаци за безопасност и здраве на работното място.

Всички необходими знаци трябва да бъдат поддържани и работодателите трябва да осигурят подходящи и достатъчни инструкции и обучение за значението на съответните знаци за безопасност и действията, които трябва да бъдат предприети във връзка с тези знаци.

Ефективността на знаците не трябва да бъде намалявана чрез поставяне на прекалено много знаци на едно място.

Всички използвани пиктограми трябва да бъдат възможно най-прости и да съдържат само най-важните детайли.

Изхвърляне на оборудване, използващо възпламеними охладителни агенти

Направете справка в националното законодателство.

Съхранение на оборудване/уреди

Съхранението на оборудването трябва да се извършва в съответствие с инструкциите на производителя.

Съхранение на опаковано (непродадено) оборудване

Защитата на пакетите за съхранение трябва да се извършва така, че механичната повреда на оборудването в пакета да не причинява теч на охладителен агент.

Максималният разрешен брой екземпляри от оборудването, които могат да се съхраняват едновременно, се определя от местните разпоредби.

3 Ремонти на херметизирани компоненти

Общи инструкции за безопасност

Предупреждение:

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите, за да можете да се възползвате в максимална степен от всички негови функции. Тези инструкции са само общи насоки и не представляват част от договор, запазваме си правото да правим технически промени, без да сме длъжни да предоставяме уведомление за това.

Забележка преди употреба:

1. ОСИГУРЕТЕ УСЛОВИЯ ЗА НЕПРЕКЪСНАТА ВЕНТИЛАЦИЯ НА ПРОДУКТА! Уверете се, че входните и изходните вентилационни отвори не са блокирани.
2. При работа уредът трябва да бъде поставен на хоризонтална повърхност, за да се избегне изтичане на вода.
3. Не пускайте уреда в експлозивна или корозивна атмосфера.
4. Температура на околната среда: 5 °C - 35 °C.
5. Когато изключите уреда, изчакайте минимум 3 минути, преди да го включите отново, за да предотвратите повреда на компресора.

Забележка преди употреба:

1. Използвайте отделно захранване. Забранява се включване в един контакт заедно с други електрически уреди. Спецификациите на електрическия контакт трябва да бъдат минимум 10 А, и контактът трябва да бъде стабилен и безопасен.
2. Мощност: 220-240 V / 50 Hz.
3. Изхвърляйте събраната в контейнера вода, когато е необходимо.
4. Не потапяйте уреда във вода и не го поставяйте близо до вода.
5. Не сядайте и не стъпвайте върху уреда.
6. Не пускайте обезвлажнителя в затворено пространство, като например гардероб, тъй като може да предизвика пожар.
7. Монтирайте дренажна тръба под наклон, за да сте сигурни, че кондензираната вода се оттича непрекъснато.

4 Схема на продукта

Части

1. Преден панел
2. Изход
3. Панел за управление
4. Заден панел
5. Филтърна кутия
6. Контейнер за вода
7. Захранващ кабел
8. Колело (при BDP016)

5 Инструкции за работа

5.1 Външен вид и функции на панела за управление

A	Включване/Изключване	1 Тих режим
B	Fan speed(Скорост на вентилатора)	2 Режим на обезвлажняване
C	Увеличаване на стойността	3 Режим на изсушаване
D	Намаляване на стойността	4 Индикатор за пълен контейнер
E Работен режим 5
F	Таймер за включване/изключване	6 Ниска скорост на вентилатора

Индикаторът има 3 функции:

1. Когато уредът е включен, показва влажността в помещението.
2. Когато е зададена стойност на влажността, показва избраното ниво на влажност.
3. Когато е зададено време за включване и изключване на уреда, показва часовете.
4. Когато влажността е по-ниска от 35%, показва индикация „LO“.
5. Когато влажността е по-висока от 95%, показва индикация „HI“.

5.3 Функции на бутоните

A - Включване/Изключване

В - Скорост на вентилатора

С - Увеличаване на стойността

SPEED

D - Намаляване на стойността

E - Работен режим

F - Таймер за включване/изключване

MODE

TIMER

5 Инструкции за работа

5.4 Инструкции за работа

1. Включете уреда в контакта.
2. Натиснете бутона, за да пуснете уреда, индикаторът за захранване светва. Натиснете отново, за да изключите уреда.
3. Натиснете бутона, за да изберете скоростта на вентилатора.
4. Натиснете бутона или, за да зададете нивото на влажност в помещението, възможните стойности са от 30% до 90% на стъпки от 5% или непрекъсната работа – „СО“. 10 секунди след задаване на влажността на дисплея се показва нивото на влажност в помещението.

След известен период на работа, когато влажността в помещението стане с 2% по-ниска от зададената стойност, уредът спира да работи.

Когато е зададена стойност на влажността „CO“, уредът работи непрекъснато. Можете да зададете целево ниво на влажност, за да излезете от режима на непрекъсната работа.

1. Натиснете бутона, за да превключите режима: тих, обезвлажняване, изсушаване

Тих режим: Обезвлажнителят работи на най-ниската скорост. Настройката на вентилатора не може да бъде регулирана.

Обезвлажняване:

Когато е зададена тази функция, уредът работи в режим на обезвлажняване, а когато нивото на влажност стане с 2% по-ниско от зададената стойност, компресорът спира обезвлажняването. Компресорът и вентилаторът спират първо за 30 минути, след което вентилаторът се

включва за 3 минути, за да отчете нивото на влажността в помещението. Ако то е по-ниско от зададената стойност, компресорът и вентилаторът остават изключени за още 30 минути. След 30 минути вентилаторът отново се включва за 3 минути, за да отчете нивото на влажността в помещението и ако то е равно на или с 3% по-високо от зададената стойност, компресорът и вентилаторът се включват, и т.н.

Чрез гореописания цикъл на работа уредът поддържа нивото на влажността в помещението.

Изсушаване

Когато е включена тази функция, се извършва обезвлажняване.

Уредът работи с най-висока мощност и скорост на вентилатора за бързо обезвлажняване на помещението. В режим на изсушаване скоростта на вентилатора не може да бъде регулирана ръчно.

1) Настройка на таймер за включване: - Когато уредът е изключен, натиснете бутона TIMER, индикаторът започва да мига.

• Натиснете бутона ⬤ или , за да зададете желаното време за включване от 0-24 часа. Стойността на цифровия дисплей започва да мига и настройката се прилага след около 5 секунди.
• Уредът се включва автоматично, след като зададеното време изтече. 2) Настройка на таймер за изключване:
• Когато уредът е включен, натиснете бутона

TIMER, индикаторът започва да мига.

5 Инструкции за работа

• Натиснете бутона или , за да зададете желаното време за изключване от 0-24 часа. Стойността на цифровия дисплей започва да мига и настройката се прилага след около 5 секунди. Цифровият дисплей показва отново нивото на влажност.
• Уредът се изключва автоматично, след като зададеното време изтече.

Забележка: Натиснете отново бутона TIMER, за да проверите оставащото време. Ако

задръжте натиснат бутона; функцията на таймера ще бъде отменена.

5.5 Източване на събраната вода

Когато контейнерът за вода се напълни, индикаторът за пълен контейнер светва, уредът спира автоматично и подава звуков сигнал 15 пъти, за да прикани потребителя да изпразни контейнера.

Изпразване на контейнера за вода

1. Натиснете леко стените на контейнера с две ръце и издърпайте внимателно контейнера навън.

1. Изхвърлете събраната вода

1. Не премахвайте поплавъка от контейнера за вода. Без поплавък сензорът за ниво на водата няма да може да отчита правилно нивото и има вероятност от контейнера да изтече вода.

1. Ако контейнерът се замърси, можете да го измиете със студена или хладка вода. Не използвайте препарати за почистване, абразивни материали, химически обработени кърпи, бензин, бензен, разредител или други разтворители, тъй като може да надраскате или повредите контейнера и от него да започне да изтича вода.

5 Инструкции за работа

Забележки:

1. Когато поставяте обратно контейнера, натиснете с две ръце, докато шракне на място. Ако контейнерът не е поставен правилно, сензорът за пълен контейнер може да се включи и обезвлажнителят да спре да работи.

1. Забранява се изваждането на контейнера за вода, докато уредът е включен.

5.6 Непрекъснато източване на водата

Уредът има извод за непрекъснато източване на водата. Поставете пластмасова тръба (с вътрешен диаметър 10 mm) в отвора за източване (на междинния панел), пресегнете се отстрани на контейнера за вода, монтирайте тръбата на място и прокарайте тръба за източване.

Водата в контейнера може да се източва непрекъснато от този извод за източване.

Почистване на корпуса

Избършете с мека влажна кърпа.

Почистване на въздушния филтър

1. Свалете решетката от отвора за входящ въздух и извадете въздушния филтър.

1. Почистване на въздушния филтър

Почистете внимателно с прахосмукачка повърхността на въздушния филтър, за да премахнете замърсяването. Ако въздушният филтър е много замърсен, измийте с топла вода и неутрален препарат, и след това подсушете добре.

1. Поставяне на въздушния филтър

Поставете внимателно филтъра в решетката и след това поставете решетката на място.

Съхранение на обезвлажнителя

Ако не възнамерявате да използвате уреда за дълго време и искате да го приберете, имайте предвид следните стъпки:

1. Изпразнете водата от контейнера.
2. Сгънете нагоре захранващия кабел и го поставете в контейнера за вода.
3. Почистване на въздушния филтър
4. Приберете на хладно и сухо място.

6 Поддръжка

Отстояние

Осигурете минималното разстояние около обезвлажнителя, когато е включен.

7 Отстраняване на неизправности

Ако възникне някой от долупосочените проблеми, направете описаните проверки, преди да се свържете с центъра за обслужване.

Проблем Вероятна	причина Решение
Уредът не работи	Проверете дали захранвашият кабел е включен в контакта.	Включете шепсела на захранвашия кабел в контакта.
	Проверете дали индикаторът за пълен контейнер мига.(Контейнерът е пълен или е поставен неправилно.)	Източете водата от контейнера и след това го поставете отново.
	Проверете дали температурата в помещението не е над 35 °C или под 5 °C?	Зашитното устройство се е активирано и уредът не може да бъде включен.
Функцията за обезвлажняване не работи	Проверете дали филтърът не е замърсен.	Почистете филтъра, както е описано в раздела „Почистване на обезвлажнителя“.
	Проверете дали отворът за входяш въздух не е блокиран.	Премахнете препятствията от отворите за входяши и изходяш въздух.
От уреда не излиза въздух	Проверете дали филтърът не е замърсен.	Почистете филтъра, както е описано в раздела „Почистване на обезвлажнителя“.
Уредът работи шумно	Проверете дали уредът не е наклонен или нестабилен.	Преместете уреда на стабилна и здрава повърхност.
	Проверете дали филтърът не е замърсен.	Почистете филтъра, както е описано в раздела „Почистване на обезвлажнителя“.
Код E1	Късо съединение на сензора на намотката или отворена верига	Проверете дали връзката не е разхлабена или сменете сензора на намотката.

8 Директива за изхвърляне на отпадъчни електрически и електронни продукти в Европа

Този уред съдържа хладилен агент и други потенциално опасни материали.

Съгласно закона депонирането на уреда изисква разделно събиране и третиране на отпадъците. Не изхвърляйте този продукт като битов отпадък или заедно с несортирани битови отпадъци.

При изхвърлянето на уреда разполагате със следните възможности:

• Отнесете уреда в посочен от градските власти пункт за събиране на електронни отпадъци.
• При закупуване на нов уред търговецът може да вземе стария уред безплатно.
• Производителят приема обратно старите уреди безплатно. • Продажба на уреда на сертифицирани търговци за метален скрап.

Специална забележка

Изхвърлянето на модула в гора или друга местност е опасно за здравето и вреди на околната среда. Опасните вещества могат да протекат в подземните води и да навлязат в хранителната верига.

Този символ означава, че този продукт не може да бъде изхвърлян заедно с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Употребяваният уред трябва да бъде предаден в определен за целта пункт за събиране и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване. Информация за подобни пунктове за отпадъци можете да получите от местните власти или от търговеца, от който е закупен продуктът. Всяко домакинство играе важна роля в рециклирането на ненужните уреди. Правилното изхвърляне на употребяваните уреди спомага за предотвратяване на евентуални отрицателни въздействия върху околната среда и човешкото здраве.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Флуорираните парникови газове се съдържат в херметически затворени системи.

Монтажът, обслужването, поддръжката, ремонтът и проверката за течове на уреда трябва да се извършват от лица, притежаващи съответните сертификати.

Ако уредът е оборудван със система за откриване на течове, той трябва да бъде проверяван за течове на всеки 12 месеца, за да се осигури правилната му експлоатация.

Ако проверките за течове са задължителни за уреда, те трябва да се извършват на определен интервал и да се регистрират в специален дневник.

Забележка: При

херметически затворените системи, преносимите климатици, прозоречните климатици и обезвлажнителите не се извършват проверки за течове, ако еквивалентът на CO₂ на флуорираните парникови газове е по-малък от 10 тона.

Име на модел BDP010 BDP016
Хладилен агент R290 R290
Обшо количество на хладилния агент (g) 30 45
Защита от токов удар Клас I Клас I
Номинална мощност за обезвлажняване (27°Cотносителна влажност 60%) (I/ден)	4,5 8,5
Номинална мощност за обезвлажняване (30°Cотносителна влажност 80%) (I/ден)	9,5 16
Напрежение/Честота/Фаза (V/Hz/Фаза) 220V-240 V / 50 Hz 220V-240 V / 50 Hz
Ниво на акустична мощност (dBA) 56/53/51 56/54/54
Номинална входна мощност (W) 280	450
Номинален входен ток (A)	1,6 2,2
Диапазон на ръчно регулиране на влажността	30%-90% 30%-90%
Околна температура	5-35	5-35
Нетни размери на уреда (Ш x Д x В) mm	282 x 204 x 402	282 x 204 x 430
Нетно тегло на уреда (kg)	9,8	10,5