FLG 34 A1 - Барбекю FLORABEST - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Въгленов барбекю с активна вентилация
Модел	FLORABEST FLG 34 A1
Производител	TARGA GmbH
Размери (Диаметър x Височина)	348 мм x 238 мм
Диаметър на решетката	343 мм (Неръждаема стомана)
Тегло	Прибл. 3.54 kg
Захранване	6 V DC (4 x 1.5 V AA батерии)
Контрол на вентилатора	Непрекъснат регулатор с позиция изключено и индикаторна лампа
Гориво	Въглен (прибл. 0.2 kg на употреба)
Помощ за запалване	Огнен гел (пръстен, нанесен върху тавата)
Безопасност	Стабилна основа, корпус с хладен допир, отделение за батерии с ключалка
Включени аксесоари	Чанта за носене, 4 AA батерии, ръководство за потребителя
Предназначение	Външно скара (месо, риба, зеленчуци и др.)
Поддръжка	Почиствайте след всяка употреба с мек препарат; съхранявайте на сухо място
Гаранция	3 години от датата на закупуване
Съответствие със стандарти	CE, Директива EMC 2004/108/ЕО, RoHS 2011/65/ЕС

Често задавани въпроси - FLG 34 A1 FLORABEST

Как да запаля въгленовото барбекю?

Първо, напълнете контейнера за въглен с около 0.2 kg въглен. Нанесете пръстен от огнен гел с дебелина 10 mm в центъра на тавата за гел. Завъртете регулатора на MAX, за да включите вентилатора. След това задръжте горяща клечка до огнения гел, докато се запали. Поставете контейнера за въглен и решетката. Вентилаторът трябва да е включен преди запалване, за да избегнете задушаване на пламъка.

Мога ли да използвам барбекюто на закрито?

Не, това барбекю е само за външна употреба. Използването му на закрито може да причини отравяне с въглероден окис. Винаги го поставяйте върху стабилна, незапалима повърхност, далеч от запалими материали.

Как да сменя батериите?

Обърнете барбекюто с главата надолу. Отворете капака на отделението за батерии отдолу. Поставете 4 AA батерии с правилна полярност (вижте диаграмата вътре). Затворете капака, докато щракне. Извадете батериите, ако не се използват дълго време.

Защо въгленът не се запалва?

Уверете се, че вентилаторът е включен, като завъртите регулатора на MAX. Ако вентилаторът не работи, проверете полярността на батериите или сменете батериите. Също така се уверете, че пръстенът от огнен гел е в рамките на щампования кръг върху тавата.

Как да почистя барбекюто?

Изчакайте, докато барбекюто напълно изстине. Отстранете решетката, контейнера за въглен и тавата за мазнина. Измийте решетката и тавата за мазнина с топла вода и препарат за съдове. Почистете контейнера за въглен с четка или суха кърпа. Избършете корпуса с влажна кърпа. Не използвайте абразивни препарати.

Какво да направя, ако барбекюто стане твърде горещо?

Намалете скоростта на вентилатора, като завъртите регулатора обратно на часовниковата стрелка. Това намалява въздушния поток и понижава температурата. Ако пламъците се разгорят, намалете подаването на въздух.

Мога ли да използвам течност за запалване или бензин?

Не, никога не използвайте спирт или бензин. Използвайте само запалки, съобразени с EN 1860-3. Огненият гел се препоръчва за безопасно запалване.

Безопасно ли е барбекюто за използване върху дървена маса?

Не поставяйте върху текстилни повърхности. Уверете се, че повърхността е огнеупорна и стабилна. Поддържайте разстояние от 100 cm от запалими материали. Корпусът остава хладен, но решетката и вътрешността стават много горещи.

Как да съхранявам барбекюто?

След почистване и охлаждане, го съхранявайте в включената чанта за носене. Извадете батериите, ако съхранявате за дълго време. Съхранявайте на сухо и без прах място.

Какъв е гаранционният срок?

Продуктът се доставя с 3-годишна гаранция от датата на закупуване. Запазете касовата бележка като доказателство. Гаранцията покрива материални и производствени дефекти, но не обичайно износване или неправилна употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FLG 34 A1 FLORABEST

Съдържание на пакета 59

Преди да започнете....63

Начало 63

Поставяне на батериите 63

Начало 64

Поддръжка / почистване.... 66

Съхранение на барбекюто на дървени въgliща 66

Отстраняване на проблеми 67

Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта ...... 67

Съответствие 68

Гаранционни условия 69

Въведение

Благодарим ви, че закупихте продукт FLORABEST.

Барбекюто на дървени въглища с активна вентилация FLORABEST FLG 34 A1, наричано тук барбекю на дървени въглища, може да бъде използвано за печене (напр. на месо, риба, зеленчуци, наденици, пилешко и т.н.). То може да бъде поставено до масата за хранене.

Предназначение

Това барбекю на дървени въглища не е преназначено за комерсиална употреба. Това барбекю на дървени въглища е преназначено за употреба на открито. Уверете се, че барбекюто на дървени въглища е поставено върху стабилна повърхност.

Устройството покрива всички необходими норми и стандарти, свързани със спазването на СЕ. Всякакви модификации на устройството извън промените, препоръчани от производителя, може да доведат до неспазването на тези стандарти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от отравяне с въглероден оксид. Не използвайте барбекюто на закрито, а само на открито!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Това барбекю става много горещо, не премествайте по време на работа!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не използвайте спирт или нефтопродукти за запалване или разпалване! Използвайте само подпалки, отговарящи на EN 1860-3!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Дръжте децата и домашните любимци на разстояние!

Не използвайте на закрито!

Не използвайте барбекюто на дървени въглища в затворени помещения.

Не използвайте барбекюто на дървени въглища като отоплителен уред.

Риск от изгаряне!

Не поставяйте други обекти (напр. прибори, съдове, капаци на съдове и т.н.) върху барбекюто на дървени въgliща. Може да се нагреят и да се изгорите.

Съдържание на пакета

Барбекю на дървени въглища с активна вентилация FLORABEST FLG 34 A1

Чанта за транспортиране

4 батерии тип АА, 1,5V Тези инструкции за употреба (не са изобразени)

Контроли и дисплей

Тези инструкции за употреба имат разгъваща се корица. От вътрешната й страна е изобразено барбекюто на дървени въглища с обозначени фигури. Значението на числата е както следва:

1 Скара от неръждаема стомана
3 Капак за контейнера за дървени въглища
4 Контейнер за дървени въглища
5 Тава за разпалващ гел
6 Тава за събиране на мазнина/рефлектор

2 Скоба за осигуряване на скарата от неръждаема стомана

7 Затварящ механизмъм

8 Корпус

10 Отделение за батерии (от долната страна на корпуса)

Експлоатация: Свободно въртящ се ключ за скоростта на вентилатора, зацепващ в позиция „Off“ (изключено)

Включена лампа при включен вентилатор

Размери: Диаметър - 348 мм., височина - 238 мм.

Диаметър, скара от неръждаема стомана - 343 мм.

Преди да започнете да използвате това устройство за първи път, моля прочетете следните бележки и обърнете внимание на всички предупреждения, дори и да сте запознати с работата с барбекюта на дървени въглища. Запазете тези инструкции за употреба на сигурно място за справки в бъдеще. Ако продадете устройството или го подарите, предайте едновременно и ръководството за потребителя. Те представляват част от продукта.

В това ръководство на потребителя са използвани следните предупреждения:

Риск от изгаряне!

Този символ предупреждава за гореща повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този символ обозначава важна информация за сигурна работа на продукта и за безопасност на потребителя. Той предупреждава за рискове, които биха могли, ако не им бъде обърнато внимание, да създадат опасност за живота или крайниците на потребителя, както и да доведат до наранявания или материални щети.

Риск от пожар!

Този символ предупреждава, че ако не бъде обърнато внимание на предупреждението, може да възникне пожар.

Този символ обозначава наличие на повече информация по темата.

Това устройство може да бъде използвано от деца над 8 г., както и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора без знания и опит, стига да са под надзор или ако са получили инструкции относно правилната употреба на устройството и разбират произлизащите рискове. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистване или поддръжка на продукта не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.

Деца под 8-годишна възраст не трябва да се допускат до устройството.

ОПАСНОСТ от задушаване!

Опаковъчният материал не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с найлонови торбички. Съществува риск от задушаване.

Батериите и малките части представляват потенциална опасност от задавяне. Съхранявайте батериите на безопасно място. Ако по случайност бъде погълната батерия, потърсете медицинска помощ незабавно.

Дръжте устройството извън досега на деца.

Общи инструкции за безопасност

Риск от изгаряне!

• Не поставяйте други обекти (напр. прибори, съдове, капаци на съдове и т.н.) върху скарата от неръждаема стомана (1). Може да се нагреят и да се изгорите.
• Не докосвайте скарата от неръждаема стомана (1), тавата за събиране на мазнина/рефлектора (6) или контейнера за дървени въgliща (4) по време на работа. Захващайте и пренасяйте устройството само от външната страна или за долната част на корпуса (8).
• Транспортирайте и местете устройството само след като се е охладило напълно. Захвашайте и пренасяйте устройството само от външната страна или за долната част на корпуса (8).
• Почиствайте устройството само след като се е охладило напълно.
  • Винаги носете ръкавици за барбекю, докато печете.
• Трябва да носите ръкавици за барбекю винаги когато приготвяте храна, добавяте дървени въgliща или боравите със скарата от неръждаема стомана (1). Използвайте прибори за барбекю с дълга и устойчива на топлина дръжка.

Риск от пожар!

• Използвайте барбекюто на дървени въgliща само на открито. Никога не го използвайте в затворени помещения.

• Не използвайте барбекюто на дървени въgliща като отоплителен уред.

• Не поставяйте барбекюто на дървени въглища върху текстилни повърхности, като например покривка за маса.

• Никога не поставяйте барбекюто на дървени въgliща под или в непосредствена близост до запалими обекти като завеси и драперии.
  • Дръжте запалими и горивни материали на поне 100 см. от устройството.
• Не използвайте барбекюто на дървени въgliща в пространства с риск от избухване или на местоположения със запалими материали. Такива са плющи за съхранение на гориво като долната палуба на лодка, маркучи за пренос на гориво или резервоари за гориво, райони, в които във въздуха присъстват запалими субстанции (напр. прах от зърнени култури или метални частици) и всякакви области, в които обикновено се изисква да се изключи двигателят на автомобиля.

• Никога не поставяйте каквито и да предмети върху скарата от неръждаема стомана (1).
• Поставете барбекюто на дървени въглища върху равна, твърда и незапалима повърхност, защитено от пръскаща вода.
• Не излагайте барбекюто на дървени въглища на изключително високи или ниски температури.

Батерии

• Поставете батериите в правилна посока в зависимост от поляритета им. Използвайте диаграмата в отделението за батерии за справка. Не се опитвайте да ги презаредите и не ги хвърляйте в огън. Не смесвайте батерии от различни типове (стари и нови или въллеродни и алкални, и т.н.). Извадете батериите, ако устройството няма да бъде използвано за дълъг период от време. Неправилната употреба може да предизвика експлозии или изтичане.
• Батериите не трябва никога да бъдат отваряни или деформирани, тъй като това може да доведе до изтичане на химикали, които могат да причинят наранявания. Ако течността от батерията влезе в контакт с кожата или очите, изплакнете обилно с много вода и потърсете медицинска помощ.
• Извадете батериите, ако барбекюто на дървени въgliща няма да бъде използвано за дълъг период от време.

Преди да започнете

Разопаковайте устройството. Първо проверете дали всички части са цели и неповредени (вижте „Съдържание на пакета“ на страница 59). Ако има липсващи или повредени части, моля, обадете се на нашата гореща линия (вижте „Гаранционни условия“ на стр. 69). Дръжте опаковъчния материал далече от досега на деца и го изхвърлете в съответствие с разпоредбите.

Начало

Можете да поставите барбекюто на дървени въглища директно върху масата за хранене и да приготвяте храната на място.

Риск от пожар!

• Не поставяйте барбекюто на дървени въgliща върху текстилни повърхности, като например покривка за маса.
• Никога не поставяйте барбекюто на дървени въgliща под или в непосредствена близост до запалими обекти като завеси и драперии.
  • Дръжте запалими и горивни материали на поне 100 см. от устройството.

Поставяне на батериите

Отделението за батерии (10) се намира от долната страна на корпуса (8).

1. Обърнете барбекюто на дървени въглища на обратно и внимателно го поставете върхутвърда и равна повърхност.
2. Отворете капачето на отделението за батерии (10). С пръст или с нокът достигнете външния ръб под затварящия механизм на отделението за батерии и го издърпайте леко в посока на стрелката (◀).
3. Поставете четири батерии от тип АА в отделението за батерии (10). Винаги обръщайте внимание на поляритета.
4. Затворете капачето на отделението за батерии (10). Уверете се, че затварящият механизмъм затваря добре, за да няма възможност за случайно отваряне на капачето и изпадане на батериите.
5. Поставете барбекюто на дървени въgliща отново изправено. Барбекюто на дървени въgliща вече може да бъде използвано.

Начало

Когато запалите барбекюто на първи път, оставете го да гори 30 минути, преди да започнете да приготвяте храна.

При първоначалното загряване на устройството може да се появи малко количество дим. Поради тази причина устройството трябва да бъде загрято 10 до 15 минути преди приготвяне на храна на грил за първи път.

1. Почистете скарата от неръждаема стомана (1) с топла вода и почистващ препарат. Това премахва праха и каквито и да е остатъци от опаковката.
2. Поставете устройството на равна, нехлъзгава и суха повърхност.
3. Отворете двата затварящи механизма (7) и отстранете скарата от неръждаема стомана (1).
4. Отстранете контейнера за дървени въглища (4) и капака му (3) и напълнете контейнера (4) с приблизително 0,2 кг. дървени въглища до горния му ръб.

Предупреждение

Не използвайте никакво друго гориво освен дървени въgliща.

1. Направете кръг от разпалващ гел с дебелина 10 мм. около центъра на тавата за разпалващ гел (5). Разпалващият гел трябва да бъде в рамките на кръга, отпечатан върху тавата за разпалващ гел (5). В противен случай пламъкът ще бъде задушен. Ако тавата за разпалващ гел (5) се измести от мястото си, поставете я отново в средата на тавата за събиране на мазнина/рефлектора (6).
2. Задръжте запалена кибритена клечка до разпалващия гел, докато се запали.

Риск от изгаряне!

Не докосвайте открития пламък!

1. Завъртете контролния ключ (9) в позиция MAX (по посока на часовниковата стрелка, докато спре), за да включите вентилатора.

Трябва да включите вентилатора, преди да поставите контейнера за дървени въgliща (4). В противен случай пламъкът ще се задуши.

1. Поставете контейнера за дървени въглища (4) и капака му (3) отново.

Риск от изгаряне!

Внимавайте да не се изгорите, докато поставяте контейнера за дървени въgliща (4)!

1. Поставете отново скарата от неръждаема стомана (1). Завъртете скарата така, че двете скоби (2) да се подравнят спрямо затварящите механизми (7). Заключете скарата от неръждаема стомана (1).

- Поставяйте храна за печене върху скарата от неръждаема стомана (1) чак след като дървените въглища се покрият със слой пепел.

- Ако по време на тлеенето на въглищата се появи нежелан пламък, намалете подаването на въздух с помощта на контролния ключ (9). За целта го завъртете обратно на часовниковата стрелка.

Сега можете да приготвяте печени ястия на вашето барбекю на дървени въглища. С малко практика ще можете да регулирате скоростта на вентилатора и следователно и температурата, като използвате контролния ключ (9). По този начин ще можете да направите храната по-хрупкава или да я приготвите на бавен огън.

• Можете да приготвяте месо, риба, наденици, пилешко и зеленчуци здравословно и с малко мазнина.
• Не дупчете месото, за да не се изпари влагата от него. В противен случай може да стане сухо.

• Подправете печената храна и я обръщайте от време на време. Препоръчваме да използвате щипци за барбекю. Натъркайте рибата допълнително с масло.

• Когато приключите с печенето, изключете барбекюто на дървени въглища. Завъртете контролния ключ (9) обратно на часовниковата стрелка до позиция OFF, докато зацепи в нея.

• Отстранете приготвената храна от скарата от неръждаема стомана (1).

Риск от изгаряне!

След като вентилаторът бъде изключен, въглищата може все още да тлеят известно време, а скарата от неръждаема стомана (1) може да е много гореща. Внимавайте да не се изгорите.

Поддръжка / почистване

За да избегнете загарянето на остатъци от храна, почиствайте барбекюто на дървени въглища след всяка употреба.

Риск от изгаряне!

Изчакайте, докато барбекюто на дървени въглища е напълно изстинало, преди да го изчистите. В противен случай може да се изгорите.

Не използвайте абразивни или груби детергенти или инструменти, които могат да надерат повърхността (напр. метални гъби). Те могат да повредят барбекюто на дървени въgliща.

1. Отворете двата затварящи механизма (7) и отстранете скарата от неръждаема стомана (1).
2. Отстранете контейнера за дървени въглища (4) заедно с капака му (3).
3. Отстранете тавата за събиране на мазнина/рефлектора (6).
4. Почистете скарата от неръждаема стомана и тавата за събиране на мазнина/рефлектора (6) в мивка с помощта на измиващ препарат. Можете внимателно да вземете контейнера за дървени въглища (4) и капака му (3) и да ги почистите с четка или сух парцал, ако е нужно. Почистете корпуса (8) с леко навлажнен парцал.

Съхранение на барбекюто на дървени въглища

Съхранявайте барбекюто на дървени въглища сглобено в чантата за транспорт, за да го предпазите.

Съхранявайте барбекюто на дървени въглища на сухо и незапрашено място.

Извадете батериите, ако барбекюто на дървени въглища няма да бъде използвано за дълъг период от време.

Отстраняване на проблеми

Ако вашето барбекю на дървени въглища не работи както обикновено, последвайте инструкциите по-долу, за да решите проблема. Ако никой от съветите по-долу не отстрани проблема, моля, позвънете на нашата гореща линия (вижте „Гаранционни условия“ на страница 69).

Проблем	Възможни причини	Решение
Въглищата не се запалват.	Вентилаторът не е включен. Завъртете контролния ключ (9) до максимальна позиция (по посока на часовниковата стрелка, докато спре), за да включите вентилатора.
	Контролният ключ е завъртян до твърде ниска позиция.	Завъртете контролния ключ (9) до максимальна позиция (по посока на часовниковата стрелка, докато спре).
Вентилаторът не може да бъде включен.	Батериите са поставени неправилно или са изтощени.	Поставете батериите в правилна посока в зависимост от поляритета им (+ и -).Подменете батериите с нови, ако се налага.
Барбекюто се нагорещява прекалено или има нежелан пламък.	Контролният ключ е завъртян до твърде силна позиция.	Намалете подаването на въздух с помощта на контролния ключ (9). За целта го завъртете обратно на часовниковата стрелка.
Барбекюто не се нагорещява достаточно.	Контролният ключ е завъртян до твърде слаба позиция.	Увеличете подаването на въздух с помощта на контролния ключ (9). За целта, завъртете капачката по посока на часовниковата стрелка.

Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта

Символ, изобразяващ задраскано кошче за боклук върху продукта означава, че той попада под действието на европейска директива 2012/19/EU. Всички електрически и електронни устройства трябва да се изхвърлят разделно от домакинския отпадък в официални центрове за бракуване.

Не изхвърляйте устройството в домакинския отпадък или в контейнери за едри отпадъци. Информация за местата за събиране и сроковете може да се намери от вашият местен съвет или фирма за изхвърляне на отпадъци.

Старите батерии не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Те трябва да бъдат предавани в приемателни пунктове за стари батерии. Моля, обърнете внимание, че батериите трябва да бъдат предавани напълно разредени в приемателни пунктове за стари батерии. Ако предавате не напълно разредени батерии, вземете мерки за недопускане на къси съединения.

Изхвърляйте всички опаковки по начин, предпазващ околната среда. Картонените опаковки могат да бъдат предадени в центрове за рециклиране на хартия или в обществените пунктове за рециклиране. Всякакви фолиа и пластмаса от опаковката трябва да бъдат предадени в обществените пунктове за рециклиране.

Съответствие

CE

Това устройство отговаря на основните и други свързани изисквания на директива EMC 2004/108/EC и на директива RoHS 2011/65/EU за ограничаване на опасните отпадъци. Съответната Декларация за съответствие може да бъде открита в края на това Ръководство на потребителя.

Гаранционни условия

Уважаеми клиенти,

вие получавате за това устройство 3 години гаранция от датата на покупка. В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законни права спрямо продавача на продукта. Тези законни права не се ограничават от нашата представена по-долу гаранция.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва от датата на покупка. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова бележка. Този документ ще ви бъде необходим като доказателство за покупката. Арамките на три години от датата на покупка на този продукт се появи материален или фабричен дефект, този продукт се ремонтира или заменя от нас – по наш избор – безплатно за вас.

Срок на гаранцията и законови искания за отстраняване на недостатъците

Отговорността за недостатъци не удължава гаранционния срок. Това се отнася също за заменените и ремонтирани части. Евентуално налични още при покупката повреди и недостатъци трябва да бъдат обявени веднага след разопаковането. Явяващите се след изтичане на гаранционния срок ремонти подлежат на заплащане.

Обхват на гарантията

Устройството е произведено старателно в съответствие със строгите критерии за качеството и е проверено добросъвестно преди доставката. Предоставената гаранция се отнася за материални или фабрични дефекти. Тази гаранция не се простира върху части от продукта, които са изложени на нормално износване и поради това могат да се разглеждат като износващи се части или за повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или които са произведени от стъкло. Тази гаранция отпада, когато продуктът е бил повреден, не е бил използван или поддържан подходящо според изискванията. За подходящото използване на продукта да се спазват точно всички посочени в инструкцията за експлоатация указания. Непременно да се избягват предназначения и действия, за които в инструкцията за експлоатация сте съветвани или предупреждавани да не ги правите. Продуктът е предназначен само за употреба за лични, а не за стопански цели. При непозволено и неподходящо обслужване, употреба на сила и при намеси, които не са предприети от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията се прекратява. С ремонта или замяната на продукта не започва нов гаранционен период.

Изпълнение в гаранционен случай

За да се осигури бързата обработка на вашата заявка, моля, следвайте следните указания:

• Моля, преди пускането в експлоатация на вашия продукт прочетете старателно приложената документация. Стиgne ли се до проблем, който не може да бъде решен по този начин, моля, обърнете се към нашата гореща линия.
• За всички запитвания дръжте, моля, на разположение като доказателство за покупката касовата бележка и номера на артикула, респ. ако има наличен сериен номер.
• В случай, че не е възможно решение по телефона, в зависимост от причината за неизправността от нашата гореща линия ще бъде задействано по-нататьшно сервисно обслужване.

Сервиз

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения серверен център.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Inhalt

Einleitung 72