FLG 34 A1 - Grill FLORABEST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill węglowy z aktywną wentylacją
Model	FLORABEST FLG 34 A1
Producent	TARGA GmbH
Wymiary (średnica x wysokość)	348 mm x 238 mm
Średnica rusztu	343 mm (stal nierdzewna)
Waga	Ok. 3,54 kg
Zasilanie	6 V DC (4 baterie AA 1,5 V)
Sterowanie wentylatorem	Pokrętło ciągłej regulacji z pozycją wyłączenia i lampką kontrolną
Paliwo	Węgiel drzewny (ok. 0,2 kg na użycie)
Pomoc przy rozpalaniu	Żel do rozpalania (pierścień nakładany na tackę)
Funkcje bezpieczeństwa	Stabilna podstawa, obudowa nie nagrzewająca się, komora baterii z zamkiem
Akcesoria w zestawie	Torba do przenoszenia, 4 baterie AA, instrukcja obsługi
Przeznaczenie	Grillowanie na zewnątrz (mięso, ryby, warzywa itp.)
Konserwacja	Czyścić po każdym użyciu łagodnym detergentem; przechowywać w suchym miejscu
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Zgodność z normami	CE, dyrektywa EMC 2004/108/WE, RoHS 2011/65/UE

Często zadawane pytania - FLG 34 A1 FLORABEST

Jak rozpalić grill węglowy?

Najpierw napełnij pojemnik na węgiel około 0,2 kg węgla drzewnego. Nałóż pierścień żelu do rozpalania o grubości 10 mm na środek tacki na żel. Ustaw pokrętło sterowania na MAX, aby włączyć wentylator. Następnie przyłóż zapaloną zapałkę do żelu, aż się zapali. Włóż pojemnik na węgiel i umieść ruszt. Wentylator musi być włączony przed rozpaleniem, aby uniknąć zduszenia płomienia.

Czy mogę używać grilla w pomieszczeniu?

Nie, ten grill jest tylko do użytku na zewnątrz. Używanie go w pomieszczeniu może spowodować zatrucie tlenkiem węgla. Zawsze stawiaj go na stabilnej, niepalnej powierzchni z dala od materiałów łatwopalnych.

Jak wymienić baterie?

Odwróć grilla do góry nogami. Otwórz pokrywę komory baterii na spodzie. Włóż 4 baterie AA z zachowaniem właściwej biegunowości (patrz schemat wewnątrz). Zamknij pokrywę, aż zaskoczy. Wyjmij baterie, jeśli nie używasz grilla przez dłuższy czas.

Dlaczego węgiel się nie zapala?

Upewnij się, że wentylator jest włączony, ustawiając pokrętło sterowania na MAX. Jeśli wentylator nie działa, sprawdź biegunowość baterii lub wymień baterie. Upewnij się również, że pierścień żelu do rozpalania znajduje się w wyciśniętym okręgu na tacy.

Jak wyczyścić grilla?

Poczekaj, aż grill całkowicie ostygnie. Wyjmij ruszt, pojemnik na węgiel i tackę ociekową. Umyj ruszt i tackę ociekową ciepłą wodą z detergentem do naczyń. Wyczyść pojemnik na węgiel szczotką lub suchą szmatką. Przetrzyj obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli grill staje się zbyt gorący?

Zmniejsz prędkość wentylatora, obracając pokrętło sterowania w lewo. Zmniejsza to przepływ powietrza i obniża temperaturę. Jeśli pojawią się płomienie, zmniejsz dopływ powietrza.

Czy mogę użyć płynu do zapalniczek lub benzyny?

Nie, nigdy nie używaj spirytusu ani benzyny. Używaj tylko rozpałek zgodnych z EN 1860-3. Do bezpiecznego rozpalania zalecany jest żel do rozpalania.

Czy grill jest bezpieczny do użytku na drewnianym stole?

Nie stawiaj na powierzchniach tekstylnych. Upewnij się, że powierzchnia jest ognioodporna i stabilna. Zachowaj odstęp 100 cm od materiałów łatwopalnych. Obudowa pozostaje chłodna, ale ruszt i wnętrze stają się bardzo gorące.

Jak przechowywać grilla?

Po wyczyszczeniu i ostudzeniu przechowuj go w dołączonej torbie do przenoszenia. Wyjmij baterie, jeśli przechowujesz przez dłuższy czas. Przechowuj w suchym, wolnym od kurzu miejscu.

Jaki jest okres gwarancji?

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani niewłaściwe użytkowanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FLG 34 A1 FLORABEST

Aścjiątąsów na zrkłaśe rainostich informacji

Актуапкиране на последната информации - Stand der Informationen:

(3) 2015-10.10.16:34 R/01/2015-1

(48)

Insulacja obstugi oraz informacje o serwisie

(5K)

Zawartość opakowania.... 17

Elementy regulacyjne i kontrolki 17

Dane techniczne 18

Instrukcje bezpieczeństwa 18

Czynności przygotowawcze 21

Rozpoczęcie użytkowania.... 21

Wkładanie baterii 21

Rozpoczęcie użytkowania....22

Konserwacja/czyszczenie 24

Przechowywanie grilla węglowego....24

Rozwiązywanie problemów 25

Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu...... 25

Zgodność z dyrektywami....26

Informacje gwarancyjne 27

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup produktu marki FLORABEST.

Grill węglowy z aktywną wentylacją FLORABEST FLG 34 A1, zwany dalej grillem węglowym, może być używany do grillowania (np. mięsa, ryb, warzyw, kiełbasy, kurczaka itp.). Można go ustawić obok stołu obiadowego.

Przeznaczenie

Niniejszy grill węglowy nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Niniejszy grill węglowy jest przeznaczony do użytku na zewnątrz. Grill węglowy musi zawsze stać na stabilnej powierzchni.

Urządzenie spełnia wymagania wszystkich stosownych norm i dyrektyw dotyczących zgodności CE. Wszelkie modyfikacje urządzenia, inne niż zalecane przez producenta, mogą spowodować, że wymagania tych norm nie będą już spełniane.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko zatrucia tlenkiem węgla. Nie używać grilla w pomieszczeniach, lecz wyłącznie na zewnątrz!

OSTRZEŻENIE!

Grill osiąga bardzo wysoką temperaturę, nie należy go przemieszczać podczas użytkowania!

OSTRZEŻENIE!

Nie używać spirytusu ani benzyny do rozpalania lub ponownego rozpalania po zgaśnięciu! Używać wyłącznie podpatek zgodnych z normą EN 1860-3!

OSTRZEŻENIE!

Dzieci i zwierzęta muszą przebywać w bezpiecznej odległości!

Nie używać w pomieszczeniach

Dające się przewidzieć niewłaściwe użycie

Nie używać grilla węglowego w pomieszczeniach zamkniętych.

Nie używać grilla węglowego jako grzejnika.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Nie umieszczać innych przedmiotów (np. sztućców, przyborów kuchennych, pokrywek garnków) na grillu węglowym. Mogą one osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.

Zawartość opakowania

Grill węglowy z aktywną wentylacją FLORABEST FLG 34 A1

Torba do przenoszenia

4 baterie AA 1,5 V Niniejsza instrukcja obstugi

(nie pokazano)

Elementy regulacyjne i kontrolki

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano grill węglowy z częściami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów:

1 Ruszt ze stali nierdzewnej
2 Wspornik do mocowania rusztu ze stali nierdzewnej
3 Pokrywa pojemnika na węgiel drzewny
4 Pojemnik na węgiel drzewny
5 Taca na podpatkę żelową
6 Taca ociekowa na tłuszcz/odbłyśnik promieniowania cieplnego
7 Zaczep
8 Obudowa
10 Zasobnik baterii (na spodzie obudowy)

9 Pokrętło regulacyjne z kontrolką wentylatora (świeci się w trakcie pracy wentylatora)

Dane techniczne

Producent:

TARGA

GmbH

Nazwa modelu: FLORABEST FLG 34 A1

Napięcie robocze: 6 V DC (4 x baterie AA 1,5 V)

Obstuga:

Pokrętło

płynnej

zatrzaskiem w pozycji „Off”

Lampka kontrolna sygnalizująca włączenie wentylatora

Wymiary: Średnica 348 mm, wysokość 238 mm

Średnica rusztu ze stali nierdzewnej 343 mm

Masa: ok. 3,54 kg

TÜV SÜD: Sprawdzone pod względem bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać odpowiednie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych i grillów węglowych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania. W przypadku sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy również przekazać instrukcję obsługi. Stanowi ona część produktu.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi zostały użyte przedstawione poniżej ostrzeżenia.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami.

OSTRZEŻENIE!

Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu oraz bezpieczeństwa użytkownika. Ostrzega on przed niebezpieczeństwami, których zlekceważenie może spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia, obrażenia ciała lub szkody materialne.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Ten symbol ostrzega przed możliwością powstania pożaru w przypadku zlekceważenia tego ostrzeżenia.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego posługiwania się urządzeniem i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Nie wolno zezwalać na wykonywanie czyszczenia lub konserwacji produktu przez dzieci, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat muszą przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem uduszenia!

Materiał opakowaniowy to nie zabawka. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami. Grozi to uduszeniem.

Baterie i drobne części stwarzają potencjalne zagrożenie udlawieniem się na skutek połknięcia. Baterie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo oparzeń!

• Nie umieszczać innych przedmiotów (np. sztućców, przyborów kuchennych, pokrywek garnków) na ruszcie ze stali nierdzewnej (1). Moga one osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.
• Nie dotykać rusztu ze stali nierdzewnej (1), tacy ociekowej na tłuszcz/odbłyśnika promieniowania cieplnego (6) ani pojemnika na węgiel drzewny (4) podczas użytkowania urządzenia. Urządzenie należy chwytać i przenosić, trzymając je za zewnętrzną powierzchnię lub spód obudowy (8).
• Urządzenie należy transportować lub przemieszczać dopiero po jego całkowitym ostygnięciu. Urządzenie należy chwytać i przenosić, trzymając je za zewnętrzną powierzchnię lub spód obudowy (8).
• Urządzenie należy czyścić dopiero po jego całkowitym ostygnięciu.
• Podczas grillowania należy zawsze nosić specjalne rękawice do grilla.

- Rękawice do grilla należy nosić podczas przygotowywania potraw, dodawania węgla drzewnego lub przemieszczania rusztu ze stali nierdzewnej (1). Używać sztućców do grillowania z długimi, termoodpornymi uchwytami.

Niebezpieczeństwo pożaru!

• Grill węglowy należy używać wyłącznie na zewnątrz. W żadnym wypadku nie wolno go używać w pomieszczeniach zamkniętych.
• Nie używać grilla węglowego jako grzejnika.
• Nie ustawiać grilla węglowego na powierzchniach tekstylnych, takich jak obrus.
• W żadnym wypadku nie wolno umieszczać grilla węglowego pod lub w bezpośrednim sąsiedztwie materiałów łatwopalnych, takich jak zastony lub firanki.
• Wokół urządzenia należy pozostawić wynoszący co najmniej 100 cm odstęp od łatwopalnych i palnych materiałów.
• Nie używać grilla węglowego w miejscach zagrożonych wybuchem ani w miejscach z łatwopalnymi materiałami. Są to m.in. miejsca, w których przechowuje się paliwo, na przykład przestrzeń pod pokładem łodzi, w pobliżu przewodów lub zbiorników paliwa, środowiska, w których powietrze zawiera palne substancje (takie jak pył zbożowy lub metalowy) oraz wszystkie inne obszary, w których zwykle należy wyłączyć silnik samochodu.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

• Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na ruszcie ze stali nierdzewnej (1).
• Grill węglowy należy ustawiać na równej, solidnej i ognioodpornej powierzchni, zabezpieczonej przed rozpryskami wody.
• Nie narażać grilla węglowego na działanie ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur.

Baterie

• Wktadając baterie należy zwrócić uwagę na prawidłowe dopasowanie biegunów. Sprawdzić oznaczenia polaryzacji wewnątrz zasobnika baterii. Nie próbować ładować baterii ani nie wrzucać baterii do ognia. Nie mieszać ze sobą różnych typów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.). Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować eksplozię lub wyciek.
• Baterii nie wolno w żadnym wypadku otwierać ani deformować, gdyż mogłoby to spowodować wyciek substancji chemicznych grożących obrażeniami ciała. W przypadku kontaktu znajdujących się w baterii substancji chemicznych ze skórą lub oczami należy natychmiast przemyć skórę lub oczy dużą ilością wody i skorzystać z pomocy medycznej..
• Jeśli grill węglowy nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

Czynności przygotowawcze

Rozpakować urządzenie. Najpierw sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. (patrz „Zawartość opakowania” na stronie 17). W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy o kontakt z naszą gorącą linią (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 27). Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i utylizować go we właściwy sposób.

Rozpoczęcie użytkowania

Grill węglowy można ustawić bezpośrednio na stole i na nim przygotowywać potrawę.

Niebezpieczeństwo pożaru!

• Nie ustawiać grilla węglowego na powierzchniach tekstylnych, takich jak obrus.
• W żadnym wypadku nie wolno umieszczać grilla węglowego pod lub w bezpośrednim sąsiedztwie materiałów łatwopalnych, takich jak zastony lub firanki.
• Wokół urządzenia należy pozostawić wynoszący co najmniej 100 cm odstęp od łatwopalnych i palnych materiałów.

Wkładanie baterii

Zasobnik baterii (10) znajduje się na spodzie obudowy (8).

1. Obrócić grill węglowy dnem do góry i ostrożnie umieścić na solidnej i równej powierzchni.
2. Otworzyć pokrywę zasobnika baterii (10). Palcem lub paznokciem sięgnąć z zewnętrznej krawędzi pod zatrzask zasobnika baterii i odciągnąć go nieco w kierunku wskazywanym strzałką (◀).
3. Włożyć cztery baterie AA do zasobnika baterii (10). Zawsze należy zwracać uwagę na położenie biegunów baterii.
4. Zamknąć pokrywkę zasobnika baterii (10). Upewnić się, że zatrzask został prawidłowo zamknięty, aby pokrywka nie otworzyła się i aby baterie nie wypadły przypadkowo.
5. Ponownie ustawić grill ogrodowy we właściwej pozycji. Grill ogrodowy jest gotowy do użytku.

Rozpoczęcie użytkowania

W przypadku pierwszego rozpalania grilla należy pozwolić mu żarzyć się przez 30 minut przed użyciem w celu przygotowania potrawy.

Podczas pierwszego rozgrzewania urządzenia może wystąpić niewielkie dymienie. Z tego powodu urządzenie należy rozgrzewać przez 10 do 15 minut przed przystąpieniem do pierwszego grillowania.

1. Oczyscić ruszt ze stali nierdzewnej (1) przy użyciu ciepłej wody i detergentu. Umożliwi to usunięcie pyłu i zanieczyszczeń pochodzących z pozostałości materiałów opakowaniowych.
2. Ustawić urządzenie na równej, antypoślizgowej i suchej powierzchni.
3. Poluzować oba zaczepy (7) i zdjąć ruszt ze stali nierdzewnej (1).
4. Zdjąć pojemnik na węgiel drzewny (4) oraz jego pokrywę (3) i napełnić pojemnik (4) węglem drzewnym w ilości ok. 0,2 kg, aż do górnej krawędzi pojemnika.

Ostrzeżenie

Nie używać żadnego innego paliwa niż węgiel drzewny.

1. Nałożyć pierścień podpałki żelowej o grubości 10 mm wokół środka tacy na podpałkę żelową (5). Podpałka żelowa powinna znajdować się w obrębie okręgu wytloczonego na powierzchni tacy na podpałkę żelową (5). W przeciwnym razie ogień zostanie zduszony. Jeśli taca na podpałkę żelową (5) wysunie się ze swojego położenia, należy ją ponownie umieścić pośrodku tacy ociekowej na tłuszcz/odbłyśnika promieniowania cieplnego (6).

2. Przyłożyć płonącą zapatkę do podpałki żelowej i przytrzymać, aż podpałka zapłonie.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Nie wkładać ręki do otwartego płomienia!

1. Obrócić pokrętło regulacyjne (9) do położenia MAX (do oporu w prawo) w celu włączenia wentylatora.

Wentylator należy włączyć przed włożeniem pojemnika na węgiel drzewny (4). W przeciwnym razie ogień zostanie zduszony.

1. Ponownie włożyć pojemnik na węgiel drzewny (4) wraz z pokrywą (3).

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Należy zachować ostrożność, aby nie oparzyć się podczas wkładania pojemnika na węgiel drzewny (4)!

1. Ponownie umieścić we właściwym położeniu ruszt ze stali nierdzewnej (1). Obrócić ruszt w taki sposób, aby dwa wsporniki (2) pokryty się z zaczepami (7). Zablokować ruszt ze stali nierdzewnej (1).

• Umieścić grillowaną potrawę na ruszcie ze stali nierdzewnej (1), gdy tylko węgiel drzewny pokryje się warstwą popiołu.
• Jeśli w trakcie żarzenia się węgla drzewnego pojawią się niepożądane płomienie, należy zmniejszyć dopływ powietrza za pomocą pokrętła regulacyjnego (9). W tym celu pokrętło należy obrócić w lewo.

Można teraz przygotowywać grillowane potrawy przy użyciu posiadanego grilla węglowego. Przy odrobinie wprawy można przy użyciu pokrętła (9) odpowiednio regulować prędkość wentylatora, a tym samym stopień grzania. W ten sposób grillowane potrawy mogą być bardziej chrupiące lub miękkie.

• Grill umożliwia przygotowywanie zdrowych i niskotłuszczowych potraw z mięsa, ryb, kiełbasy i warzyw.
• Mięsa nie należy nakłuwać, aby nie dopuścić do utraty wilgoci. W przeciwnym razie mięso stanie się suche.

• Grillowaną potrawę należy przyprawić i od czasu do czasu obracać. Zalecamy używanie szczypiec do grilla. Grillowaną rybę należy dodatkowo smarować masłem.

• Po zakończeniu grillowania grill węglowy należy wyłączyć. Obrócić pokrętło regulacyjne (9) w lewo do płożenia OFF, aż do zatrzaśnięcia.

• Zdjąć przygotowane potrawy z rusztu ze stali nierdzewnej (1).

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Po wyłączeniu wentylatora węgiel może się jeszcze żarzyć przez pewien czas i ruszt ze stali nierdzewnej (1) może być bardzo gorący. Zachować ostrożność, aby się nie poparzyć.

Konserwacja/czyszczenie

Aby uniknąć palenia się resztek jedzenia, grill węglowy należy czyścić po każdym użyciu.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż grill węglowy całkowicie ostygnie. W przeciwnym razie można się poparzyć.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

Nie używać ściernych ani kwaśnych środków czyszczących bądź narzędzi, które mogą porysować powierzchnię (np. metalowych zmywaków). Może to doprowadzić do uszkodzenia grilla węglowego.

1. Poluzować oba zaczepy (7) i zdjęć ruszt ze stali nierdzewnej (1).
2. Zdjąć pojemnik na węgiel drzewny (4) wraz z pokrywą (3).
3. Wyjąć tację ociekową na tłuszcz/odbłyśnik promieniowania cieplnego (6).
4. Umyć ruszt ze stali nierdzewnej i tację ociekową na tłuszcz/odbłyśnik promieniowania cieplnego (6) w zlewie przy użyciu detergentu. Pojemnik na węgiel drzewny (4) wraz z pokrywą (3) można delikatnie ostukać i oczyścić w razie potrzeby szczotką lub suchą ściereczką. Obudowę (8) należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką.

Przechowywanie grilla węglowego

Grill węglowy należy przechowywać w stanie zmontowanym, w torbie do przenoszenia w celu ochrony przed uszkodzeniem.

Grill węglowy należy przechowywać w suchym i wolnym od kurzu miejscu.

Jeśli grill węglowy nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli grill węglowy nie działa prawidłowo, należy postąpić zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami w celu rozwiązania problemu. Jeśli pomimo zastosowania się do poniższych wskazówek problem nie zostanie rozwiazany, prosimy o kontakt z naszą gorącą linią (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 27).

Problem Możliwe	przyczyny Środek zaradcz	y
Węgiel drzewny nie daje się rozpalić.	Nie został włączony wentylator.	Obrócić pokrętło regulacyjne (9) do maksymalnego położenia (do oporu w prawo) w celu włączenia wentylatora.
	Pokrętło regulacyjne ustawione w zbyt niskim położeniu.	Obrócić pokrętło regulacyjne (9) do maksymalnego położenia (do oporu w prawo).
Nie można włączyć wentylatora.	Niewłaściwie włożone lub rozładowane baterie.	Włożyć baterie, pamiętając o prawidłowym dopasowaniu biegunów (+ i -). W razie potrzeby wymienić baterie na nowe.
Grill nadmiernie się rozgrzewa lub pojawiają się niepożądane płomienie.	Pokrętło regulacyjne ustawione w zbyt wysokim położeniu	Zmniejszyć doptyw powietrza za pomocą pokrętła regulacyjnego (9). W tym celu pokrętło należy obrócić w lewo.
Grill nie rozgrzewa się dostatecznie.	Pokrętło regulacyjne ustawione w zbyt niskim położeniu	Zwiększyć doptyw powietrza za pomocą pokrętła regulacyjnego (9). W tym celu pokrętło należy obrócić w prawo.

Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że urządzenie podlega postanowieniom dyrektywy Unii Europejskiej 2012/19/UE. Żadnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi, lecz należy je przekazywać do oficjalnie wyznaczonych centrów utylizacji.

Nie należy wyrzucać urządzenia wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego ani na składowiska odpadów komunalnych. Informacje na temat punktów zbiórki i dat odbioru odpadów można uzyskać u lokalnych władz lub w przedsiębiorstwie usług komunalnych.

Zużytych baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy je przekazać do punktu zbiórki zużytych baterii. Baterie należy pozostawiać w odpowiednich punktach zbiórki zużytych baterii w stanie całkowicie rozładowanym. W przypadku pozbywania się baterii, które nie są całkowicie rozładowane, należy je zabezpieczyć przed zwarciem.

Wszelkie opakowania należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie i plastik z opakowań należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.

Zgodność z dyrektywami

Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania dyrektywy 2004/108/EC dotyczącej zgodności elektromagnetycznej oraz dyrektywy RoHs 2011/65/UE. Odpowiednią deklarację zgodności można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje gwarancyjne

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przystugują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części tamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwiać szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.
• Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.
• W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Serwis

Telefon: 00800 - 44 11 481

E-Mail: [e-mail]

IAN: 104084

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Obsah

Úvod 30

Určené použití 30

Obsah balení 31

Nepoužívat jako topidlo.