Julita 377 - Сокоизстисквачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сокоизстисквачка
Модел	Julita 377
Марка	Zelmer
Предназначение	Домашна употреба
Максимално непрекъснато време на работа	15 минути
Необходима почивка	30 минути
Ниво на шум	80 dB(A)
Клас на безопасност	Клас II
Сертификати	CE, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC
Материал на частите, контактуващи с храна	Материали за хранителни продукти
Отделяне на каша	Да, автоматично
Прозрачност на сока	Може да съдържа малки фракции плодове заради хранителна стойност
Почистване - Основа с двигател	Избършете с влажна кърпа; не потапяйте
Почистване - Кошичка за цедка	Четка под течаща вода; не използвайте метални четки
Почистване - Други части (Купа, Капак, Бутало)	Измийте с хладка вода и препарат или в съдомиялна до 60°C
Предпазни устройства	Заключващи скоби на капака; използвайте само бутало; автоматично спиране при вибрации
Включени аксесоари	Основа с двигател, купа за сок, кошичка за цедка, капак, бутало за храна
Възможност за ремонт	Само от квалифициран сервизен персонал; не се ремонтира от потребителя
Препоръчителен добив на сок	50-60% от 1 кг пресни продукти
Подготовка на плодове	Отстранете костилките; нарежете по-големите парчета; обработвайте меките плодове с другите

Често задавани въпроси - Julita 377 Zelmer

Колко време мога да работя непрекъснато със сокоизстисквачката?

Сокоизстисквачката може да работи непрекъснато 15 минути. След това трябва да изчакате 30 минути преди отново да я използвате, за да предотвратите прегряване.

Защо сокът не е прозрачен?

Сокът съдържа малки фракции плодове, които са полезни за здравето. Това е умишлено, за да се запази хранителната, здравословната и диетична стойност пред прозрачността.

Мога ли да мия металната цедка в съдомиялна?

Не, кошичката за цедка не трябва да се мие в съдомиялна, тъй като агресивните препарати могат да я потъмнят. Почиствайте я ръчно с четка и течаща вода.

Какво да направя, ако сокоизстисквачката вибрира силно?

Незабавно изключете уреда, извадете щепсела и почистете кошичката за цедка и контейнера за отпадъци. Проверете за запушвания или механични повреди.

Какви видове плодове и зеленчуци мога да изстисквам?

Повечето плодове и зеленчуци са подходящи. Въпреки това меките плодове като сливи, боровинки и малини могат да запушат цедката; обработвайте ги в малки количества, смесени с други продукти.

Безопасно ли е да оставя сокоизстисквачката без надзор, докато е включена?

Не, не оставяйте включен уред без надзор. Винаги изключвайте от контакта след употреба и преди почистване.

Какво е нивото на шум на тази сокоизстисквачка?

Нивото на шум е 80 dB(A), което е типично за този тип уреди.

Как трябва да почистя основата с двигател?

Избършете основата с двигател с влажна кърпа и мек препарат. Никога не я потапяйте във вода или под течаща вода.

Мога ли да обработвам цели плодове без рязане?

Не, нарежете по-големите плодове и зеленчуци на парчета, преди да ги поставите в захранващата тръба. Винаги първо отстранете костилките.

Ако цедката е повредена?

Не използвайте сокоизстисквачката с повредена цедка. Върнете я в сервизен център за проверка и подмяна.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Julita 377 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти. Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Характеристика на сокоизстисквачката

Сокоизстисквачката служи за бързо изстискване на сокове от плодове и зеленчуци с едновременно отделяне на отпадъците. Скоростта на центрофугиране е регулирана така, че да бъдат постигнати оптимални параметри на качеството на изстисканите сокове. Сокът съдържа малки частици плодове/ зеленчуци, които са полезни за здравето, но от тях сокът може да изглежда по-мътен. Това не е случайно - производителят на сокоизстисквачката смята за по-важно запазването на възможно най-голяма част от хранителната, здравословната и диетичната стойност на получения сок, отколкото неговата бистрота. Количество сок, получен от 1 кг продукти, зависи от това доколко са пресни, както и от чистотата на цедката и състоянието на рендето (напр. за пресните моркови възлиза на 50-60%). Частите, които влизат в контакт с преработваните продукти, са изработени от материали, разрешени за контакт с хранителни продукти.

Правила за безопасност и правилно използване на сокоизстисквачката

Преди да започнете да използвате уреда, про- четете съдържанието на тази инструкция за обслужване.

Уверете се дали добре сте разбрали съветите описани по-долу.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

le включайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или корпусът му е видимо повреден.
ко неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
средът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.

не използвайте сокоизстисквачката, ако въртящата се цедка е повредена.
Преди да пуснете сокоизстисквачката, проверете дали капакът е добре затворен със затварящия механизмъм.
Не отваряйте затварящия механизмъм, когато соко- изстисквачката работи и цедката се върти.
Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.
Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.
-а натискане на продуктите използвайте само буталото.
Бъдете особено предпазливи по време на работа със сокоизстисквачката, ако наблизо има деца.
Не поставяйте сокоизстисквачката върху мокра повърхност.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за използване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Не изваждайте щепсела от електрическия контакт с дърпане на кабела.
Синаги подключвайте уреда към мрежово електрическо гнездо (изключително за променлив ток) с напрежението, съответстващо на посоченото върху табелката за технически данни на уреда.
Не натоварвайте уреда с прекалено голямо количество продукти, нито с прекалено силно натискане на буталото.
зключете веднага сокоизстисквачката, когато забележите силни вибрации или намаляване на оборотите. Почистете цедката и нейния корпус.
■рекъснете работа и изключете уреда от електри- чеството, ако продуктът блокира във фунията за подаване или на рендето. Отстранете причината за блокирането.
Седнага прекъснете работа и изключете уреда от електричеството, ако в двигателя на сокоизстисквачката е проникнала течност. Занесете сокоизстисквачката за преглед в сервиса.
He излагайте сокоизстисквачката на въздействието на температура над 60°C.

Je потапяйте двигателя на сокоизстисквачката във вода, не го мийте под течаща вода.

Je използвайте за миене на корпуса агресивни детергенти под формата на емулсия, мляко, паста и т.п. Те могат да изтрият нанесените информационни графични символи, като например: мерки, обозначения, предупредителни знаци и др.

Поставете двигателя близо да електрически контакт върху твърда, стабилна повърхност така, че да не покривате вентилационните отвори в корпуса.

указание 1 Инф под

редът е предназначен за ползване в домашни условия. В случай, че се използва в заведение за обществено хранене, условията на гаранцията се променят.

След приключване на работа извадете щепсела от електрическия контакт.

☐а миене на металните части, а най-вече на цедката с острото ренде използвайте мека четка.

Je мийте металните части в съдомиялна машина. Агресивните почистващи препарати, използвани в нея, причиняват потъмняване на тези части. Мийте ги ръчно и използвайте традиционни препарати за миене на съдове.

Преди първото използване на уреда внимателно измийте принадлежностите.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Допустимо време на непрекъсната работа 15 минути

Време на прекъсване преди повторно използване 30 минути

Ниво на шум на уреда ( L_WA ) 80 dB/A

Сокоизстисквачка тип 377 не изисква заземяване

Сокоизстисквачката отговаря на изискванията на законно определените стандарти.

Уредът съответства на изискванията на следните дирек- тиви:

– Нисковолтов електрически уред (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Изделието е маркирано със символа СЕ на фабричната табелка.

1 Двигател на сокоизстисквачката

2 Бутон на превключвателя

Затарящ механизм

4 Задвижващ механизм

5 Купа

6 Цедка

7 Капак

8 Бугано

Подготовка на сокоизстисквачката за работа (Рис. В)

Преди да ползвате сокоизстисквачката за първи път, разглобете я, измийте и подсушете частите, които влизат в контакт с преработваните продукти.

① Поставете уреда близо до електрическия контакт, върху твърда, чиста и суха повърхност.
② Повдигнете затварящия механизмъм нагоре, като по този начин освободите капака, и свалете механизма надолу.
③ Извадете буталото.
④ Свалете капака и купата заедно с цедката.

Монтаж на сокоизстисквачката (Рис. С)

① Поставете купата върху двигателя така, че каналчето да съвпадне с отвора в корпуса на двигателя.
② Поставете цедката на задвижващия механизмъм, натиснете, докато не усетите съпротивление, проверете дали е добре разположена и дали се върти лесно.
③ Поставете капака върху купата.
④ Повдигнете затварящия механизмъм от двете страни нагоре и прикрепете окачването им в гнездата на капака.
⑤ Притиснете затварящия механизмъм към корпуса на двигателя (ще чуете характерно шракване).
⑥ Поставете съд със съответната височина под канал- чето за изтичане на сока.

Включване на сокоизстисквачката

■роверете, дали бутонът за изключване е в положение „0”.
Разгънете захранващия кабел на подходяща дължина. Излишната част можете да пъхнете вътре в корпуса на задвижващия механизмъм през отвора, намиращ се отстрани в уреда.

① Пъхнете щепсела на кабела в електрическия контакт и включете сокоизстисквачката с помощта на бутона.

② Слагайте продуктите, предназначени за изстискване, във фунията за подаване и ги натискайте леко с буталото.

След приключване на работа (изстискване на сока) (Рис. Е)

① Изключете сокоизстисквачката с помощта на бутона за изключване.

② Извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.

-азглобете частите на сокоизстисквачката – както при първото й миене.

Почистване и поддръжка на сокоизстисквачката

☐лед всяко използване на сокоизстисквачката я измивайте добре, не позволявайте по нея да засъхне сок и остатъци от плодове или зеленчуци.

Изтрийте корпуса на двигателя на сокоизстисквачката с влажна кърпа с препарат за миене на съдове.

●лед приключване на работа измийте с топла вода и препарат за миене на съдове останалите елементи на сокоизстисквачката: купата, капака и буталото. Можете да ги миете също така в съдомиялна машина при температура макс. 60°C (с изключение на цедката).

Отстранете замърсяванията в браздите или ъглите с четка за миене на бутилки или четка за зъби.

При дълго използване може да се появи обезцветяване на пластмасовите елементи. Това не бива да се смята за недостатък.

●лед измиване подсушете добре всички части.

●глобете сокоизстисквачката по начина, описан погоре.

Обърнете особено внимание на прозрачните пластмасови части. Те са неустойчиви на удар и падане. При такъв случай могат лесно да се повредят.

Решаване на проблеми:

Ако сокоизстисквачкака не работи:

●анесете сокоизстисквачката в сервис.

Сокоизстисквачката слабо отделя сок, вибрира:

зключете уреда, почистете цедката от натрупалите се на филтъра остатъци, а в случай че съдът за отпадъци е пълен, изпразнете го.

- случай на механична повреда на цедката я сменете с нова.

Начин на изстискване на сок от плодове и зеленчуци:

Отстранете семките от семковите плодове, тъй като те могат да повредят сокоизстисквачката.

Измийте добре плодовете и зеленчуците, предназначени за сок.

Нийте ягодовите плодове непосредствено преди използване, тъй като те бързо губят свежестта си.

Эстискването на сок от сливи, боровинки, малини, меки круши е трудно. От пулпата на тези плодове се образува маса, която запушва отворите на цедката. Тези плодове можете да преработвате смесени в малки количества с други плодове или зеленчуци, в такъв случай почиствайте цедката по-често.

огато изстисквате сок от грозде, пускайте цели зърна във фунията за подаване, като предварително махнете чепките.

-еленчуците и плодовете, които не се събират във фунията, трябва да се нарежат предварително на по-малки парчета.

Пускайте плодовете и зеленчуците във фунията за подаване едва след включване на сокоизстисквачката.

хранителната стойност на суровите сокове е приблизително равна на хранителната стойност на плодовете и зеленчуците, само че по време на изстискване на сока им е отнета целулозата.

Сокът, получен от някои плодове и зеленчуци, има тенденцията да се сгъстява. Това състояние е резултат от свойствата на използваните продукти и сокоизстисквачката няма влияние върху него. Полученият сок може да е мътен, но именно тогава има найголяма хранителна стойност и е найподходящ за хранителни цели.h.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контей-

нер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса. Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди, които са резултат от неволна или неправилна употреба.

Производителят си запазва правото да видоизменя продукта по всяко време, за да отговори на законовите регулации, норми, директиви или поради конструктивни, търговски, естетически или други основания, без да съобщава за това предварително.

UA

Шановні клієнти!