Julita 377 - Wyciskarka do soków Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sokowirówka
Model	Julita 377
Marka	Zelmer
Przeznaczenie	Domowe
Maksymalny czas ciągłej pracy	15 minut
Wymagana przerwa	30 minut
Poziom hałasu	80 dB(A)
Klasa bezpieczeństwa	Klasa II
Certyfikaty	CE, LVD 2006/95/WE, EMC 2004/108/WE
Materiał części mających kontakt z żywnością	Materiały dopuszczone do kontaktu z żywnością
Oddzielanie miąższu	Tak, automatyczne
Przejrzystość soku	Może zawierać małe cząsteczki owoców dla wartości odżywczych
Czyszczenie - Podstawa silnika	Wycierać wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Czyszczenie - Kosz sitka	Czyścić szczoteczką pod bieżącą wodą; nie używać metalowych szczotek
Czyszczenie - Pozostałe części (miska, pokrywa, popychacz)	Myć w letniej wodzie z detergentem lub w zmywarce do 60°C
Funkcje bezpieczeństwa	Klamki blokady pokrywy; używać tylko popychacza; automatyczne zatrzymanie przy wibracjach
Akcesoria w zestawie	Podstawa silnika, miska na sok, kosz sitka, pokrywa, popychacz
Możliwość naprawy	Tylko przez wykwalifikowany serwis; brak napraw przez użytkownika
Zalecana wydajność soku	50-60% z 1 kg świeżych produktów
Przygotowanie owoców	Usuń pestki; pokrój większe kawałki; przetwarzaj miękkie owoce razem z innymi

Często zadawane pytania - Julita 377 Zelmer

Jak długo mogę używać sokowirówki bez przerwy?

Sokowirówka może pracować 15 minut bez przerwy. Po tym czasie należy odczekać 30 minut przed ponownym użyciem, aby zapobiec przegrzaniu.

Dlaczego sok nie jest przejrzysty?

Sok zawiera małe cząsteczki owoców, które są korzystne dla zdrowia. Jest to celowe, aby zachować wartość odżywczą, zdrowotną i dietetyczną kosztem przejrzystości.

Czy mogę myć metalowe sitko w zmywarce?

Nie, kosz sitka nie powinien być myty w zmywarce, ponieważ agresywne detergenty mogą go przyciemnić. Czyść go ręcznie szczoteczką pod bieżącą wodą.

Co zrobić, jeśli sokowirówka silnie wibruje?

Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je i wyczyść kosz sitka oraz pojemnik na odpady. Sprawdź, czy nie ma zatorów lub uszkodzeń mechanicznych.

Jakie owoce i warzywa można sokować?

Większość owoców i warzyw jest odpowiednia. Jednak miękkie owoce takie jak śliwki, jagody i maliny mogą zatykać sito; przetwarzaj je w małych ilościach zmieszane z innymi produktami.

Czy bezpiecznie jest pozostawić sokowirówkę bez nadzoru podłączoną do prądu?

Nie, nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do prądu bez nadzoru. Zawsze odłączaj po użyciu i przed czyszczeniem.

Jaki jest poziom hałasu tej sokowirówki?

Poziom hałasu wynosi 80 dB(A), co jest typowe dla tego typu urządzenia.

Jak należy czyścić podstawę silnika?

Wycieraj podstawę silnika wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj jej w wodzie ani nie myj pod bieżącą wodą.

Czy mogę przetwarzać całe owoce bez krojenia?

Nie, pokrój większe owoce i warzywa na kawałki przed włożeniem do rury zasilającej. Zawsze najpierw usuń pestki.

Co zrobić, jeśli sitko jest uszkodzone?

Nie używaj sokowirówki z uszkodzonym sitkiem. Oddaj je do punktu serwisowego w celu sprawdzenia i wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Julita 377 Zelmer

Linia Produktów Product Line

(1) 朱志伟

Graransupy wykom na stnego urzgrancie i okrany warto użytkowów produktów Zemer. In ociu urzysena najlepachych rontictów komonodnjamy udynanie tylko onygnatne skozosówmi zmer. Zerzyt na zaprojektowana specjalne na daga produktu. Prośiny u-Oniże przyszczynie niniejszej instrukcji obsługi. Szczyniąna umiący przyto pośnikić wieszkładem bezcie- opracowe, instrukcie obregu prośiny zachowec, aby irrął. Państwa z niej ocrzycac domiec w mascu誰nożnego użykowsenia.

Charakterystyka urządzenia

Sorownówka jest urazanczeniem skuzycym do sofyskiego erwodzania inaktów z wictów i wrycie z jednostemem odsteknien odstaków. Pregkostć erwodzania zostala dobransak, aby obzyszć opytmelne materie, z svoldečen cytoleszkien szoków. Suk zosterna drobnie foncec zwerów (kozny) konnystnych do zastroku, klasz moguć powstodom mlejska-tyarowocne sezi. Isto celők zam zromzy, gdy produzi o zonlacków zezi. 12 szwyzuje jest schizvedenie je natygnuszyciary wartości: zdrówczych, zcotornich i deryszpieciy otrzygmiwego się, 10 jego zaśwowe, hogy celu unanfang. I leg serwce zafityć os jejna sputrava, 10 gęszer na zonytól szolgálta, da zestna zawartu wiesni: 50-60%. Cejekt miąska kontakt z pręstrzymami ciuwsami wynosiń\~= sterbė z manarów dopuszonych do tomali, z zworszeg.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania sokowirówki

Przed rozpoczęciem użytkowanie urządzenia zepoznej się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy uprwnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiano.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nie anderemie urodzenia, jest prawód zaśląjaty jest elektryczny lub odroneja jest wierób widoczny urodczone.
dżak przewód zaśląjaty nie dozkańcy upreg i urodzeniu, po podkion na bje wymianego w wyktyku lub w społaty szemym natokuńne nospowcznym alte proportu wykiskowanska, pos Cuba w celu, ulna kopa zagnosića.
Rupiew urszdzna może dokućachę, jedytne presznośkony personi. Neuszniżkiwąt wykarna posirowa motu społadowaw potuńne zagnosića na utrytkowna. In rade dyszpieczenia użrzej udów się do społaty bezynego burku w dożnego.
Ime uzwój specrowului, galy zło wirupost jest urodzone.

Nieprzestrzeganie groż uszkodzeniem mienia

Mie wystący wysząć z finiadczań specu podstawy są bezwed. Umbrądania samów podstawy do gręczaść zne ościk tysich (jaty)—zne zny)—zne zny)—zny)—zny)—zny—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—zny)—Znicty budziną, sączonałoń szakamieli, kredna, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracuń, stracu10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

489-111_017

Notes

Clapęd postaw w pobliżu gniazdka sieci na twardym stabilnym podłożu tak, aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

o zakończeniu pracy przewód przyłączeniowy wyjmij z gniazdka sieci.

Do mycia metalowych części zwłaszcza sita z ostrą tarczą rozdrabniającą używaj miękkiej szczoteczki.

lie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z użyciem tradycyjnych płynów do naczyń.

- Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie umyj elementy wyposażenia.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy 15 minut Czas przerwy przed ponownym użyciem 30 minut Hałas urządzenia (LWA) 80 dB/A

Sokowirówka typ 377 nie wymaga uziemienia □. Sokowirówki ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

• Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC.
• Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na www.zelmer.pl.

Opis urządzenia (Rys. A)

① Napęd sokowirówki
2 Przycisk wyłącznika
3 Zamki spinające
4 Zabierak
5 Miska
6 Sito
7 Pokrywa
8 Popychacz

Przygotowanie sokowirówki do pracy (Rys. B)

Przed pierwszym użyciem rozmontuj sokowirówkę, umyj i wysusz części mające kontakt z przetwarzanym produktem.

① Napęd postaw w pobliżu gniazdka sieci, na twardym, czystym i suchym podłożu.
② Chwyć z dwóch stron od dołu za klamry (zamki) spinające i odciągnij je od obudowy napędu.
③ Podnieś klamry (zamki) do góry zwalniając z zaczepów pokrywę i opuść je do dołu.
④ Wyjmij popychacz. Zdejmij pokrywę oraz miskę razem z sitem.

Montaż sokowirówki (Rys. C)

① Nałoż miskę na napęd tak, aby rynienka trafiła w rozcieście na korpusie napędu.
② Założ sitko na zabierak, dociśnij do zauważalnego oporu, sprawdź, czy jest dobrze osadzone i czy łatwo się obraca.
③ Nałóż pokrywę na miskę.
④ Obie klamry (zamki) unieść do góry i włóż ich zaczepy do gniazd w pokrywie.
⑤ Dociśnij klamry (zamki) do obudowy napędu (słychać charakterystyczny trzask).
⑥ Pod wylew rynienki podstaw odpowiedniej wysokości naczynie.

Uruchomienie sokowirówki i praca z nią (Rys. D)

- prawdź, czy wyłącznik wciśnięty jest w pozycji „0”.

Rozwiń odpowiednią długość przewodu przyłączeniowego. Jego nadmiar możesz wsunąć do wnętrza korpusu napędu przez otwór znajdujący się z boku sokowirówki.

① Włóż wtyczkę przewodu do gniazdka sieci i uruchom sokowirówkę wyłącznikiem.
② Wkładaj do leja zasypowego produkt przeznaczony do odwirowania i lekko dociskaj go popychaczem.

Po zakończeniu pracy (odwirowywania soku) (Rys. E)

① Wyłącz sokowirówkę wyłącznikiem.
② Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
demontuj części sokowirówki – jak do pierwszego mycia.

Czyszczenie i konserwacja sokowirówki

Do każdorazowym użyciu sokowirówki dokładnie ją umyj nie dopuszczając do zaschnięcia soku i resztek z owoców i warzyw.
Corpus napędu sokowirówki przetrzyj wilgotną szmatką z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Umyj po zakończeniu pracy pozostałe elementy wyposażenia: miskę, pokrywę i popychacz w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń kuchennych. Można również je myć w zmywarce do naczyń w temperaturze max 60°C (z wyjątkiem sita).
Zabrudzenia w szczelinach lub w narożach usuń szczoteczką do mycia butelek lub szczoteczką do zębów.
Pod wpływem długotrwałego użytkowania może wystąpić przebarwienie elementów wykonanych z tworzywa sztucznego. Nie traktuj tego jako wady.
- Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie części.
Zmontuj sokowirówkę w sposób jaki opisano wcześniej.

nacaj szczególną uwagę na przeźroczyste (transparentne) części z tworzyw. Są one wrażliwe na uderzenia i upadek. Łatwo wtedy mogą ulec uszkodzeniu.

Co zrobić gdy:

Sokowirówka nie pracuje:

Oddaj sokowirówkę do punktu serwisowego.

Sokowirówka słabo oddziela sok, wpada w drgania i wibracje:

• Wyłącz urządzenie, oczyść sito z osadzonych na siatce filtracyjnej resztek. Dodatkowo w przypadku zapełnienia zasobnika na resztki opróżnij go.
• W przypadku mechanicznego uszkodzenia sita wymień je na nowe.

Jak odwirowywać sok z owoców i warzyw:

Z owoców zawierających pestki usuń je, ponieważ mogłyby uszkodzić sokowirówkę.
- Wymyj starannie owoce i warzywa przeznaczone na sok.
Owoce jagodowe myj bezpośrednio przed użyciem, gdyż szybko tracą swoją świeżość.
- Odwirowywanie soku ze śliwek, jagód, malin, miękkich gruszek jest kłopotliwe. Z miąższu tych owoców tworzy się gąbczasta masa, która zatyka otwory sitka. Owoce te możesz przerabiać mieszając je w małych ilościach z innymi owocami lub warzywami, należy wówczas częściej czyścić sito.
Wyciskając sok z winogron należy wrzucać całe grona do leja zasypowego, po usunięciu zdrewniałej łodygi.
- Warzywa i owoce nie mieszczące się do leja pokrój wcześniej na mniejsze kawałki.
- Owoce i warzywa wrzucaj do otworu leja zasypowego dopiero po uruchomieniu sokowirówki.
- Wartość odżywcza soków surowych zbliżona jest do wartości odżywczych owoców i warzyw z tym, że pozbawione są one błonnika usuniętego w procesie odwirowania soku.

uzyskany z niektórych owoców i warzyw posiada tendencje do samozagęszczania. Stan taki wynika z właściwości użytych produktów i jest niezależny od sokowirówki. Otrzymany sok może być nieklarowny, ale właśnie taki jest najbardziej wartościowy i pożądany do celów spożywczych.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail] wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!