MC 4501 - Мултикукър Brock - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Мултикукър
Марка	Brock
Модел	MC 4501
Капацитет	5 л
Мощност	700 W
Напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Дисплей	Голям LCD с 4-цифров дисплей
Вътрешна тенджера	Отстраняема, дебела, незалепващо покритие
Програми за готвене	9 стандартни функции и над 30 предварителни настройки (напр., Ориз, Супа, Задушаване, Кисело мляко, Хляб)
Отложен старт	Да, програмируем
Поддържане на топлина	Автоматично след готвене
Ръчен режим	Ръчно регулиране на времето и температурата на готвене
Предпазни функции	Предупреждение за изход на пара; не работете без вътрешна тенджера; автоматична предпазна защита
Почистване	Не потапяйте тялото; вътрешната тенджера, капакът и аксесоарите се мият с мека кърпа и мек почистващ препарат
Аксесоари	Лъжица, черпак, мерителна чаша, кошница за пара, захранващ кабел
Поправимост	Свържете се с оторизиран сервизен център; не разглобявайте
Материал	Пластмасов корпус с нагревателна плоча от неръждаема стомана
Гаранция	Стандартна гаранция на ЕС (подробности в ръководството)

Често задавани въпроси - MC 4501 Brock

Как да избера функция за готвене?

Натиснете клавиша MENU, за да преминете през 9-те стандартни функции. За ръчен режим натиснете Cooking mode/Temperature директно след MENU. Използвайте Hour/+ и Minute/- за навигация.

Какво да направя, ако храната не е сготвена правилно?

Проверете списъка за грешки: уверете се, че не сте препълнили, тенджерата е поставена правилно, избрана е правилната функция, капакът е затворен плътно и изходът за пара е чист. Също така проверете дали нагревателната плоча е чиста.

Мога ли да отложа стартирането на готвенето?

Да, мултикукърът има опция за отложен старт. След като изберете функция, можете да зададете време за отложен старт с помощта на бутоните за таймер.

Как да почистя мултикукъра?

Избършете външния корпус с влажна кърпа – никога не го потапяйте във вода. Почистете вътрешната тенджера, капака и аксесоарите с мека кърпа и мек препарат, след което изплакнете и подсушете. Силиконовото уплътнение трябва да се почиства редовно.

Защо готварският уред показва грешка или издава звуков сигнал?

Пет сигнала показват, че готвенето е завършено. Ако срещнете грешка, проверете дали вътрешната тенджера е поставена правилно, капакът е затворен или изпарителят е запушен. Обърнете се към раздела за проверка на грешки в ръководството.

Мога ли да използвам метални прибори?

Не, вътрешната тенджера има незалепващо покритие. Използвайте само дървени или силиконови прибори, за да избегнете надраскване на повърхността.

Какъв е капацитетът за ориз?

За най-добри резултати гответе по-малко от 8 чаши ориз. С 8-10 чаши оризът може да бъде по-мек поради по-дългото нагряване на дъното и периферията.

Как да отменя или спра готвенето?

Натиснете веднъж клавиша KEEP WARM/CANCEL, за да отмените и се върнете в режим на готовност. Натиснете го отново, за да стартирате режим на поддържане на топлина.

Безопасно ли е да оставям мултикукъра без надзор?

Въпреки че има автоматично изключване и поддържане на топлина, не го оставяйте без надзор за дълги периоди. Дръжте изхода за пара открит и избягвайте поставянето му близо до запалими материали.

Къде мога да получа резервни части или сервиз?

Свържете се с оторизирания сервизен център на [e-mail] или се обадете на [phone]. Използвайте само оригинални части на Brock.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MC 4501 Brock

Не използвайте неподходящ съд за готвене с този уред

Употребата на неподходящ съд за готвене може да доведе до слаба топлопроводимост, в следствие на което е възможно качеството на храната да се влоши или да възникне инцидент.

Място на употреба

Не поставяйте уреда върху нестабилни повърхности, газови или електрически котлони или в близост до други източници на топлина. Това ще повреди уреда. Не използвайте вътрешния съд с други уреди и котлони

Поддържайте вътрешния съд и нагревателя чисти

Поддържайте вътрешния съд, нагревателя и вътрешната част на уреда чисти, за да предотвратите прегряване и повреждане на уреда

Съхранение и защита на захранващия кабел

Не повреждайте, опъвайте, усуквайте, удължавайте и не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Това ще повреди неговата изолация, което е предпоставка за възникване на инцидент. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с нов от оторизирания сервисен център.

Не покривайте уреда

Докато уредът работи, не поставяйте никакви предмети върху него. Не покривайте уреда, това ще доведе до неговото прегряване и повреждане.

Не натискайте произволни бутони и не изключвайте уреда от контакта, докато той работи

Произволното натискане на бутона за вкл./изкл. и изключването на захранването, докато уредът работи, може да се отрази върху качеството на готвената храна.

Важни инструкции за употреба:

Не почиствайте корпуса на уреда под течаща вода. Не потапяйте уреда във вода и други течности. Това ще доведе до електрически шок иповреждане на уреда.

BROCK®

Electronics

Не включвайте уреда, ако вътрешния съд не е поставен

Не включвайте уреда, ако вътрешния съд и охладителя не са поставени. В противен случай уредът ще прегрее и ще се повреди

Гореща пара по време на готвене

Когато уредът работи, от него може да излиза гореща пара. Не поставяйте лицето и ръцете си в близост до парата, за да се предпазите от изгаряния.

Уверете се, че включвате уреда към контакт с променливо ел. напрежение 220V

Ако напрежението във Вашия дом е пониско от 220V, уредът няма да работи ефективно. Ако напрежението е по-високо от 220V, това може да повреди уреда и да доведе до възникване на инцидент.

Не включвайте уреда заедно с други уреди в един и същ

контакт Включването на няколко уреда в един и същ електрически контакт може да доведе прегряване на контакта, в следствие на което да възникне пожар или друг инцидент.

Неоторизираното разглобяване и ремонтиране на уреда може да доведе до възникване на инцидент, наранявания на потребителя или повреждане на уреда.

Поставяйте вътрешния съд за готвене винаги, когато използвате

уреда Винаги подсушавайте вътрешния съд и се уверявайте, че нагревателят е чист. Поставете вътрешния съд в уреда и го завъртете, за да се уверите, че той има добър контакт с нагревателя. Не наливайте вода и други

течности във външния съд, това ще причини електрически шок и повреждане на уреда

Други инструкции:

1. Затворете горния капак добре, за да избегнете загубата на топлина и неефективна работа на уреда.
2. Ако в съда са поставени по-малко от 4 чаши ориз, оризът ще има приятен аромат и вкус. Ако в съда са поставени 4-5 чаши ориз, той няма да се сготви равномерно, поради нееднородното нагряване.
3. Поставете вътрешния съд в уреда и го завъртете, за да се уверите, че той има добър контакт с нагревателя. Преди да изберете програма за готвене, се уверете, че вътрешния съд с храната е поставен правилно в уреда. Не включвайте уреда, ако вътрешният съд не е поставен правилно.
4. Не оставяйте прибори и аксесоари във вътрешния съд, докато уредът работи.
5. Ако по вътрешния съд има корозия или деформации, той трябва да се подмени с нов. Вътрешния съд има незалепващо покритие. Не използвайте метални

BROCK®

Electronics

прибори и четки.

1. Проверете уреда преди употреба, ако е бил изпускан или удрян. При наличие на повреди или некоректна работа на уреда, моля, свържете се с оторизирания сервисен център.

2. Ако желаете да прекратите работата на уреда, натиснете и задръжте бутона "Cancel" за 3 секунди. Ако желаете да изберете друга програма, не отваряйте капака, за да запазите топлината.

3. Почиствайте уреда след употреба. Измийте вътрешния съд, лъжицата, черпака, мерителната чаша и капака под течаща вода. Избършете вътрешната и външната част на уреда с влажна кърпа. Не потапяйте уреда във вода и други течности.

4. Изключете уреда от контакта и го съхранявайте на сухо и хладно място, когато не го използвате.

5. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или ментални способности, или от такива без опит и знания, освен ако не са надзировани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната безопасност.

6. Не допускайте деца да си играят с уреда.

1. Приставка за готвене на пара

2. Вътрешен съд

3. Външен съд

4. Корпу

5. Temperatura

6. Игла

7. Капак

8. Отвор за пара

9. Kapak na tempera

10. Резервоар за вода

11. Панел за управление

12. Нагревател

Лъжица; Черпак; Мерителна чаша; Приставка за готвене на пара; Захранващ кабел

1. Включете уреда към електрическата мрежа.

Дисплеят ще светне.

1. Изберете желаната функция.

Натиснете бутон „Меню“, докато достигнете до желаната от вас програма, съответващата индикаторна светлина на избраната програма ще светне, след което натиснете бутонът за Включване/Изключване, след няколко секунди уредът ще започне да работи. По време на работа индикаторът на избраната функция ще мига. Например: ако готвите ориз, индикаторната светлина над бутона „РИС“ трябва да мига.

Натиснете бутон „Поддержание тепла/Отмена“, за да откажете функция, която вече

BROCK®

Electronics

сте избрали или за да спрете програмата на която готвите, LED дисплеят ще се върне обратно в режим на готовност, показвайки "Р—: ——

4. Поддържане на топлината. (Поддержание тепла/Отмена)

След като сте приключили с готвенето, уредът автоматично ще премине в режим за поддържане на топлината. Индикаторът над бутона „Поддержание тепла/Отмена“ ще светне автоматично, и LED дисплеят ще показва << bb >>. Уредът може да бъде в режим на поддържане на топлината до 24 часа.

Забележка: Функциите за поддържане на топлината и Отмяна се намират на един и същи бутон. Моля, имайте предвид, че няма индикаторна светлина за Отмяна.

Функции:

1. Хрупкав ориз (Хрустящий рис) – Стандартно време за готвене по програма: 1 час.
2. Печива (Выпечка) – Стандартно време за готвене по програма: 1 час.
3. На пара (На пару) – Стандартно време за готвене по програма: 30 минути.
4. Пилаф (Плов) – Стандартно време за готвене по програма: 55 минути.
5. Пържене (Жарка) – Стандартно време за готвене по програма: 25 минути.
6. Печене (Запекание) – Стандартно време за готвене по програма: 50 минути.
7. Юфка (Лапша) – Стандартно време за готвене по програма: 35 минути.
8. Задушаване (Тушение) – Стандартно време за готвене по програма: 45 минути.
9. Паста (Паста) – Стандартно време за готвене по програма: 30 минути.
10. Пай (Пирог) – Стандартно време за готвене по програма: 45 минути.
11. Бавно готвене (Медленная варка) – Стандартно време за готвене по програма: 4 часа
12. Топло мляко (Тёплое молоко) – Стандартно време за готвене по програма: 10 минути
13. Бързо готвене (Быстрая варка) - Стандартно време за готвене по програма: 30 минути
14. Мляко с ориз (Молочная каша) - Стандартно време за готвене по програма: 40 минути Пържен ориз (Жареный рис) – Стандартно време за готвене по програма: 30 минути.
15. Пица (Пицца) – Стандартно време за готвене по програма: 35 минути.
16. Каша (Каша) – Стандартно време за готвене по програма: 1 час
17. Йогурт (Йогурт) – Стандартно време за готвене по програма: 8 часа.
18. Ориз (Рис) – Стандартно време за готвене по програма: 1 час.
19. Варене (Варенье) - Стандартно време за готвене по програма: 4 часа и 30 минути
20. Месо (Мясо) – Стандартно време за готвене по програма: 50 минути
21. Барбекю (Барбекю) – Стандартно време за готвене по програма: 50 минути
22. Супа (Суп) – Стандартно време за готвене по програма: 1 час.
23. Овесена каша (Овсянка) – Стандартно време за готвене по програма: 20 минути.
24. Зеленчуци (Овощи) – Стандартно време за готвене по програма: 30 минути.
25. Боб (Фасоль) – Стандартно време за готвене по програма: 1 час.
26. Пача (Холодец) - Стандартно време за готвене по програма: 6 часа.
27. Размразяване (Разморозка) - Стандартно време за готвене по програма: 25 минути.
28. Сладкиш Шарлотка (Шарлотка) - Стандартно време за готвене по

BROCK®

Electronics

програма: 4 часа.

1. Пушено месо (Копченка) - Стандартно време за готвене по програма: 1 час.

2. Риба на пара (Рыба на пару) - Стандартно време за готвене по програма: 25 минути.

3. Палачинки (Блин) - Стандартно време за готвене по програма: 30 минути.

4. Картофено пюре (Пюре картофельное) - Стандартно време за готвене по програма: 1 час.

5. Макарони (Макароны) - Стандартно време за готвене по програма: 25 минути.

6. Агнешко месо (Баранина тушеная) - Стандартно време за готвене по програма: 1 час и 30 минути.

7. Сушени плодове (Сушенные фрукты) - Стандартно време за готвене по програма: 2 часа

8. Ориз с тиква (Рис с тыквой) – Стандартно време за готвене по програма: 1 час и 10 минути.

9. Хляб (Хлеб) – Стандартно време за готвене по програма: 55 минути.

10. Елда (Гречка) - Стандартно време за готвене по програма: 1 час

11. Царевична каша (Кукурузная каша) - Стандартно време за готвене по програма: 1 час и 30 минути

12. Пелмени (Пельмени) – Стандартно време за готвене по програма: 40 минути.

13. Агнешка супа (Супа из баранины) - Стандартно време за готвене по програма: 2 часа и 30 минути

14. Ориз с морски дарове (Рис с морепродуктами) - Стандартно време за готвене по програма: 1 час и 10 минути

15. Притопляне (Разогрев) – Стандартно време за готвене по програма: 25 минути

16. Ръчен режим (Ручной режим) – Стандартно време за готвене по програма: 10 минути

ВЪПРОСИ:

1. Как да настроя времето за готвене?

След като сте избрали желаната функция за готвене, на LED дисплея ще се изпише времето за готвене по подразбиране за текущата програма, натиснете бутона за Отложен старт/ Време за приготовяне (Отсрочка старта/ Время приготовления),

индикаторната светлина на бутона ще свети в червено. Използвайте бутон Време (Время) за да настроите желаното време, след което натиснете бутонът за Старт/Стоп ⬇.

2. Как да използвам функция „Отложен старт“?

Изберете програма, след което натиснете бутон Отложен старт/ Време за приготовяне (Отсрочка старта/ Время приготовления), индикаторната лампа за Отложен старт ще свети в зелено. Настройте желаното време за отложен старт, след което натиснете

бутонът за Старт/Стоп ⏻

* Максималното време за отложен старт е 24 часа, а минималното – 30 минути.

* В режим Отложен старт индикаторната лампа ще мига, а на дисплея ще се показва обратно броене.

* Настройките за Времето за готвене и времето за отложен старт се намират на един същи бутон, може да сменяте двете функции чрез натискане на бутона.

BROCK®

Electronics

* Когато времето изтече, индикаторната лампа ще изгасне.
* Мултикукърът ще започне приготвянето на вашето ястие в указаното от вас време. Например: Ако искате мултикукърът да започне да готви вечерята след 2 часа и половина, то натиснете бутон Отложен старт/ Време за готвене (Отсрочка старта/

02:30, мултикукърът ще влезе в режим на готовност, след което ще премине автоматично в режим на готвене.

3. Как да знам колко време остава за готвене?

По време на готвене, дисплеят показва директно оставащото време.

Проверка за грешки:

В случай, че имате съмнение, че храната не се е сготвила напълно или, че има някакъв проблем с уреда, моля уверете се за следното:

1. Дали не сте поставили твърде голямо количество храна или вода в уреда?
2. Дали съдържанието в купата не превишава маркировката?
3. Дали сте избрали правилната функция?
4. Дали купата на мултикукъра не е счупена?
5. Дали не сте сипали гореща вода в уреда?
6. Дали дъното на купата или нагревателя не са замърсени?
7. Дали уредът е свързан с електрическата мрежа?
8. Дали вентилът за изпускане на парата не е отворен?
9. Дали не сте настроили програмата за отложен старт за прекалено дълъг период?
10. Дали сте затворили капакът добре?
11. Дали няма някакво замърсяване или храна по уплътнението на капака или страничните ръбове на съда?
12. Дали уредът не е прегрял?
13. Дали сте изчистили купата преди употреба?

Техническа информация:

Вместимост....5L

Захранващо напрежение.... 220-240 V

Информация за употребата на електрически и електронни устройства:

Тази маркировка показва, че след края на експлоатационния срок на

уреда, той не бива да бъде изхвърлян с обикновените битови отпадъци в границите на Европейския съюз. Правилното изхвърляне на този продукт спомага за пестене на ценни природни ресурси, както и предотвратяването от евентуална вреда върху околната среда или

човешкото здраве. Моля, обърнете се към местните власти или служби за събiranе, за повече информация.

Този продукт отговаря на всички изисквания на Европейския съюз.