SBS-LCS-103 - Повдигаща Лента STEINBERG - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Steinberg
Модел	SBS-LCS-103
Тип продукт	Верижен сапан
Товароподемност (прав, 0-45°)	6,7 t
Товароподемност (прав, 0-90°)	4,75 t
Коефициент на безопасност	4:1
Диапазон на работна температура	-40°C до +200°C
Материал	Термично обработена легирана стомана
Стандарт	EN 818-4:2008 (Клас 8)
Брой клонове	2 клона
Конфигурация на повдигане	Прав, сапан (0-45°, 0-90°)
Максимален ъгъл на повдигане	120°
Основни функции	Повдигане и обработка на товари
Поддръжка	Визуална проверка преди всяка употреба; периодично смазване
Безопасност	Не претоварвайте, не усуквайте, използвайте вертикално, носете ЛПС (каска, обувки)
Резервни части	Верига, куки, пръстени (неподлежащи на ремонт, сменете ако са дефектни)
Обща информация	Забранена употреба в корозивна среда, близо до източници на топлина или при поцинковане

Често задавани въпроси - SBS-LCS-103 STEINBERG

Как да проверя състоянието на моя сапан SBS-LCS-103?

Преди всяка употреба проверявайте визуално пръстена, куките и веригата. Потърсете пукнатини, деформации, усуквания или износване. Ако отворът на куката се е увеличил с 10% или веригата има удължение с 5%, незабавно сменете продукта.

Каква е максималната товароподемност при използване като сапан?

За сапан с 2 клона и ъгъл 0-45°, товароподемността е 6,7 тона. За ъгъл 0-90° тя е 4,75 тона. Ъгълът на повдигане не трябва да надвишава 120°.

Мога ли да използвам сапана под дъжд или в корозивна среда?

Не. Употребата е забранена под мокър дъжд, близо до химически или корозивни вещества, както и в поцинкователни или обезмасляващи вани. Разрешеният температурен диапазон е от -40°C до +200°C.

Как да съхранявам сапана след употреба?

Нанесете грес върху веригата, за да избегнете окисление, и я съхранявайте на сухо място. Избягвайте падания и удари при работа.

Какво да направя, ако веригата е усукана или завързана?

Строго е забранено да се използва усукана, завързана или заплетена верига. Сменете я незабавно. Веригата винаги трябва да остава гъвкава и да не претърпява пластична деформация.

Какви лични предпазни средства (ЛПС) трябва да нося?

Операторът трябва да носи каска за безопасност и добре прилепнали защитни обувки. Никога не стойте под висящ товар.

Може ли сапанът да бъде ремонтиран, ако е повреден?

Не. Верижните сапани Steinberg не подлежат на ремонт. При пукнатини, прекомерно износване или деформация продуктът трябва да бъде изхвърлен и заменен.

Как да осигуря балансирано повдигане?

Точката на повдигане на куката трябва да бъде вертикално подравнена с центъра на тежестта на товара. Използвайте множество сапани, като спазвате предписаните ъгли, за да избегнете претоварване на един клон.

Какво е влиянието на температурата върху товароподемността?

Между -40°C и 200°C номиналната товароподемност е 100%. Между 200°C и 300°C тя се намалява до 90%; между 300°C и 400°C до 75%. Над 400°C употребата е забранена.

Мога ли да използвам нестандартни съединители с този сапан?

Не. Използването на неофициални съединители е забранено. Използвайте само оригинални аксесоари Steinberg и се уверете, че куката на крана има предпазна шпилка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SBS-LCS-103 STEINBERG

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

CHAIN SLING

DE	Produktname	ANSCHLAGKETTE
EN	Product name	CHAIN SLING
PL	Nazwa produktu	ZAWIESIE LÁNCUCHOWE
CZ	Název výrobku	VÁZACÍ ŘETĚZ
FR	Nom du produit	ÉLINGUE CHAÎNE
IT	Nome del prodotto	IMBRACATURA A CATENA
ES	Nombre del producto	ESLINGA DE CADENA
HU	Termék neve	EMELŐLÁNC
DA	Produktnavn	KÆDE MED KROG
FI	Tuotteen nimi	NOSTOKETJU
NL	Productnaam	HIJSKETTING
NO	Produktnavn	LŐFTEKJEDE
SE	Produktnamn	LYFTKÄTTING
PT	Nome do produto	ESLINGA DE CORRENTE
SK	Názov produktu	REŤAZOVÝ ZÁVES
BG	Име на продукта	ПОВДИГАША ВЕРИГА
EL	Όνομα προϊόντος	ΑΛΥΣΙΔΑ ΑΝΥΨΩΣΗΣ
HR	Naziv proizvoda	LANAC ZA PODIZANJE
LT	Produkto pavadinimas	KÉLIMO GRANDINÉ
RO	Numele produsului	LANT DE RIDICARE
SL	Ime izdelka	DVIŽNA VERIGA
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλο προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		SBS-LCS-113SBS-LCS-112SBS-LCS-111SBS-LCS-110SBS-LCS-109SBS-LCS-108SBS-LCS-107SBS-LCS-106SBS-LCS-105SBS-LCS-104SBS-LCS-103SBS-LCS-102
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; въпреки това нито един автоматизиран превод не е перфектен, нито е предназначен да замени човешки преводачи. Официалното ръководство за потребителя е английската версия. Всички несъответствия или разлики, създадени в превода, не са обвързващи и нямат право действие за целите на съответствието или прилагането. Ако възникнат въпроси, свързани с точността на информацията, съдържаща се в ръководството за потребителя, моля, вижте английската версия на това съдържание, която е официалната версия.

Технически данни

WLL тона Клас 8 Classic / EN 818-4:2008
Тип продукт:		1 крак	2 крака		4-крак
Метод на използване:		Направо	6) 0-45°a) 0-90°	6) 45-60°a) 90-120°	6) 0-45°a) 0-90°	6) 45-60°a) 90-120°
Коефициент на натоварване		1 1,41 1 2,1	1,5
Модел	SBS-LCS-113	2 / / / /
	SBS-LCS-112	2 / / / /
	SBS-LCS-111	2 / / / /
	SBS-LCS-110	2 / / / /
	SBS-LCS-109	3,15 / / / /
	SBS-LCS-108	3,15 / / / /
	SBS-LCS-107	/	1,6	1,12	/	/
	SBS-LCS-106	/	1,6	1,12	/	/
	SBS-LCS-105	/	2,8 2	/ /
	SBS-LCS-104	/	2,8 2	/ /
	SBS-LCS-103	/			6,7	4,75
	SBS-LCS-102	2 / / / /
Коефициент на безопасност 4:1.Ограниченията на работното натоварване се основават на еднакво натоварени и разположени крака на продуктовата верига.

Продуктът се състои от основна халка, свързващо звено, верига и кука. Всички аксесоари са термично обработени и някои от тях боядисани.

Ограничения при използването на верижния сапан поради неблагоприятни условия на околната среда или опасни условия. Посочват се всички ограничения върху използването на верижния сапан поради следното:

a) Този продукт трябва да се използва в среда, където относителната температура не надвишава -40 до +200 °C. Всяка среда, която надвишава този температурен диапазон, не е разрешена.
b) Продуктът не трябва да се използва в близост до източници на топлина, при влажен дъжд и където има корозивни химикали или продукти.
с) Забранява се възли, оплитане, усукване на вериги и катарами.
d) Продуктът трябва да се използва само вертикално.
e) Мулти-вериги трябва да се използват в рамките на предписания ъгъл. Не използвайте извън ъгъл - вижте таблицата по-горе.

Предпазни мерки преди употреба

a) Продуктът трябва да бъде проверен преди употреба, като натоварване на такелажа, дължина на такелажа, верига диаметър, вътрешна дължина, вътрешна ширина, размер на отвора на куката и друга информация или данни на табелката с данни.
b) Операторът трябва да има подходяща квалификация.
с) Операторът трябва ясно да вижда работното натоварване и обхвата на приложение върху знака, претоварването е строго забранено. Трябва да се извърши визуална проверка на продукта и той може да се използва само след съответствие.
d) При нормална употреба ъгълът на повдигане е ключът към повлияването на товара. Максималният ъгъл на повдигане трябва да бъде в рамките на 120 градуса, в противен случай верижният сапан ще бъде частично претоварен.
e) Забранено е използването на неофициални конектори между продукта.
f) Забранено е окачването на такелажа на носещата верига директно върху компонентите на кука на кран или я увийте около куката.
g) Когато продуктът заобикаля висящия предмет, добавете подплата в ъглите, за да предотвратите повреда на веригата на пръстена и висящия предмет.
h) Температурата има известно влияние върху употребата на продукта. Когато температурата е В допустимия диапазон номиналният товар е 90% от дадения номинален товар. Когато температурата е между 200 градуса и 300 градуса, това е 90% от номиналния товар. Когато е между 400 градуса, това е 75% от номиналния товар.
i) Точката на повдигане на куката трябва да бъде на същата вертикална линия като центъра на тежестта на повдигащата тежест, така че повдигащата тежест да е в стабилно и балансирано състояние, за да се предотврати плъзгане или преобръщане по време на повдигане.
j) Усукването, завъртането и свързването на възли между продукта е забранено, а дейностите по съседната верига трябва да бъдат гъвкави.
k) Когато товарите тежки предмети, движенията на повдигане, спускане и спиране трябва да се извършват бавно и стабилно. Обърнете внимание на баланса на центъра на тежестта на предметите, които ще повдигате, избягвайте ударни натоварвания и не окачвайте тежки предмети на веригата за дълго време.
I) С продукта трябва да се работи внимателно. Строго е забранено да го биете, пипате и влачите по земята. Необходимо е да се предотврати падане от височина, за да се избегне деформация на веригата, повърхностни и вътрешни повреди.
m) Строго забранено използването на продукта при горещо поцинковане или резервоар за ецване!

4. Използвайте инструкции:

a) Диаметърът на пръстена на продукта трябва да бъде в рамките на размера на отвора на куката на крана и куката на крана трябва да има безопасен щифт.
b) Свържете пръстена на продукта с куката на крана.
с) Варижната пашка е забранена от усукване и възли по време на употреба, за да се избегне сблъсък. Повдигнатият товар трябва да бъде подплатен, за да се предотврати повреда;
d) Строго е забранено да се върти при натоварване;
e) Строго е забранено да се разклаща при натоварване;
f) Ако размерът на продукта е твърде дълъг, можете да използвате кука за регулиране, за да го регулирате;
g) Строго е забранено да се удря върху продукта, когато е натоварен;
h) Операторът на продукта трябва да носи предпазна каска, добре прилепнали защитни обувки и да не стои с предмети, прикрепени към него.
i) Уверете се, че предпазителят на куката е напълно захванат, без да оставя празнина;
j) Многоверижните трябва да се проверят за носещата способност в таблицата с параметри и да се използват в рамките на допустимото натоварване;
k) При разтоварване персоналът да стои настрана;
I) След като товарът се приземи гладко, отворете предпазния щифт на куката и отделете куката на продукта от товара;
m) След като продуктът е бил използван известно време, нанесете грес, за да предотвратите окисляване на повърхността на веригата, и съхранявайте на сухо място.

Външният вид на продукта трябва да се проверява за пукнатини, деформации и усуквания преди всяка употреба. Продуктът не трябва да се използва повече и (неподлежащ на ремонт) да се замени, ако възникне едно от следните явления:

a) Пръстен и кука

• Пукнатини: проверете опасния участьк в долната част на куката и участька на релефния жлеб в резбовата част на опашката на куката. Ако има някаква пукнатина, трябва да се бракува.
• Височината на износване на опасната част на куката достига 10% от първоначалния размер;
• Отворът е увеличен с 10% в сравнение с оригиналния размер
  • Деформацията на усукване надвишава 10°;
  • Пластична деформация на опасно сечение или шийка на куката;

b) Верига

• Веригата претърпява пластична деформация и когато удължението достигне 5% от първоначалната дължина;
• Износването между верижните пръстени и контактните части между верижния пръстен и крайните фитинги е намалено до 80% от първоначалния диаметър; износването на други части е намалено до 90% от първоначалния диаметър;
• Опасното износване на сечението на крайните фитинги е намалено до 10% от първоначалния размер;