Tapo TC85 KIT - Охранителна камера TP-LINK - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична външна охранителна камера
Марка	TP-Link
Модел	Tapo TC85 KIT
Видео резолюция	2K QHD (2304 x 1296)
Нощно виждане	Да, до 10 метра
Ъгъл на виждане	130° (диагонал)
Захранване	Вградена презареждаща се батерия + включен слънчев панел
Капацитет на батерията	5200 mAh
Работна температура	-20 °C до 45 °C
Тегло (с прожектор, без слънчев панел)	680 g
Максимална височина на монтаж	2 m
Свързаност	Wi-Fi 2,4 GHz
Аудио	Вградени микрофон и високоговорител (двупосочно аудио)
Откриване на движение	Да, с push известия
Съхранение	microSD карта (до 256 GB) или облачен абонамент Tapo Care
Степен на защита	IP65 (устойчив на вода и прах)
Материал на корпуса	UV-устойчива пластмаса
Включен слънчев панел	Да, намалена поддръжка
Съвместимо приложение	Tapo (iOS и Android)
Сигурност	AES 128-битово криптиране, защитена връзка
Поддръжка	Почиствайте лещата с мека суха кърпа
Ремонтопригодност	Незаменим източник на светлина, незаменима батерия

Често задавани въпроси - Tapo TC85 KIT TP-LINK

Как да конфигурирам камерата Tapo TC85 KIT?

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play. Влезте, натиснете бутона '+' и изберете модел TC85. Следвайте инструкциите на екрана, за да свържете камерата към вашата Wi-Fi мрежа.

Работи ли камерата без абонамент?

Да, можете да използвате microSD карта (до 256 GB) за локално съхранение. Опционалният абонамент Tapo Care предлага облачно съхранение и разширени функции.

Какъв е животът на батерията?

При нормална употреба и достатъчно слънчева светлина, слънчевият панел непрекъснато зарежда батерията. Без слънце, батерията от 5200 mAh може да издържи няколко седмици в зависимост от задействанията.

Устойчива ли е камерата на вода?

Да, тя има степен на защита IP65, което я прави устойчива на водни пръски и прах. Може да се инсталира на открито.

Как да инсталирам слънчевия панел?

Монтирайте слънчевия панел на по-малко от 2 m височина, насочен към слънцето. Свържете USB конектора към камерата, като се уверите, че уплътнението защитава връзката.

Може ли да се говори чрез камерата?

Да, камерата разполага с вградени микрофон и високоговорител за двупосочна аудио комуникация в реално време чрез приложението Tapo.

Как да получа достъп до записите?

Отворете приложението Tapo, отидете в раздела 'Камери', след това 'Плейър', за да гледате клипове, съхранени на microSD картата или в облака.

Нощното виждане цветно ли е?

Да, камерата е оборудвана с LED прожектор, който позволява цветно нощно виждане до 10 метра.

Какво да направя, ако камерата не се включва?

Натиснете бутона за захранване за 3 секунди. Ако не се включи, заредете я чрез USB или проверете дали слънчевият панел получава достатъчно светлина.

Как да нулирам камерата?

Задръжте бутона Reset натиснат за 5 секунди, докато чуете звуков сигнал. Камерата ще се рестартира и ще бъде готова за нова конфигурация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Tapo TC85 KIT TP-LINK

tp-link | tapo

Посетете www.tapo.com/support

за техническа поддръжка, ръководства за потребителя, гаранция и повече информация

© 2025 TP-Link

Кратко ръководство за бърз старт

Камера за видеонаблюдение със слънчево захранване

7100001757 REV1.1.0

СЪДЪРЖАНИЕ

1 / английски 2 / португалски (Бразилия) 3 / хърватски 4 / български 5 / френски 6 / чешки 7 / индонезийски 8 / унгарски 9 / казахски 10 / японски 11 / китайски 12 / испански

(Латинска Америка)

13 / литовски 14 / латвийски

15 / румънски 16 / полски 17 / сръбски

сръбски

18 / руски 19 / словенски 20 / словашки 21 / турски 22 / традиционен китайски 23 / хинди 24 / украински 25 / естонски 26 / виетнамски 27 /

английски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Португалски (Бразилия)

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите. Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

За информация относно аспектите на безопасност и съответствие на продукта на територията на Бразилия, вижте: www.gov.br/anatel/pt-br/ Резолюция 680 - ANATEL: "Това оборудване няма право на защита срещу вредни смущения и не може да причинява смущения в надлежно разрешени системи"

Хърватски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ④ в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на вашата камера за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на вашата камера за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Включете камерата, като натиснете и задържите бутона за захранване за около 3 секунди.

Натиснете бутона ① в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Натиснете бутона в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете типа на вашата камера. Следвайте инструкциите на приложението, за да завършите настройката.

1 ИНСТАЛАЦИЯ

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте с вашия TP-Link ID.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

1. Косъмът и тупесин басън, камера модел и анализ. Орнатулът актуален за косъмът и скулптурен орнамент.

1 Изтегляне на приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте с вашия TP-Link ID.

2 Настройка на камерата

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в горната част на приложението, изберете камерата, която искате да настроите, и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 КОНФИГУРИРАНЕ НА КАМЕРАТА

Задръжте бутона за захранване на вашата КАМЕРА за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Натиснете бутона и изберете модела на камерата. За да инсталирате камерата, следвайте инструкциите, дадени в приложението.

1 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Преди употреба напълно заредете батерията. С включеното зарядно устройство това ще отнеме около пет и половина часа.

1. Натиснете бутона ④ в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я инициализирате.

Натиснете бутона ① в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да конфигурирате устройството.

1 Изтегляне на приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 Настройка

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Руски език

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте в своя акаунт.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Натиснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ПРЕНОС НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Натиснете бутона ① в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението и завършете настройката.

Словашки

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Включете камерата, като натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

В приложението натиснете бутона ④ и изберете модела на вашата камера. Завършете настройката според инструкциите в приложението.

Турски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Включете камерата, като натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Натиснете бутона ① в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

繁體中文

1 Изтеглете приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 Настройте камерата

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера, следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Украински език

1 Изтеглете приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 Настройте камерата

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата близо 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите, за да завършите процеса на настройване.

Eesti

1 LAADIGE RAKENDUS ALLA

Hankige rakendus Tapo Apple Store'ist või Google Playst, seejärel logige sisse.

2 SEADISTAGE KAAMERA

Kaamera sisselülitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda umbes 3 sekundit all.

Puudutage rakenduses nuppu + ja valige oma kaamera mudel. Seadistuse lõpetamiseks järgige rakenduse juhiseid.

Tiếng Việt

1 TẢI XUỐNG ỨNG DỤNG

Tải ứng dụng Tapo từ App Store hoặc Google Play và đăng nhập.

2 CÀI ĐẶT CAMERA

Nhấn và giữ nút nguồn trên camera của bạn trong khoảng 3 giây để bật camera.

Bấm chọn nút + trên ứng dụng và chọn model camera của bạn. Làm theo hướng dẫn của ứng dụng để hoàn tất cài đặt.

Google Play App Store Tapo

Английски:

За камерата:

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Правилника за радиосъоръженията от 2017 г.

Оригиналната декларация за съответствие на Обединеното кралство може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ukca/.

За соларен панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Правилника за електромагнитна съвместимост от 2016 г. и Правилника за електрическо оборудване (безопасност) от 2016 г.

Оригиналната декларация за съответствие на Обединеното кралство може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ukca/.

Български:

За камерата:

TP-Link декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на https://www.tapo.com/support/ce/. За повече информация!

TP-Link декларира, че слънчевият панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на https://www.tapo.com/support/ce/.

Чешки:

За камерата:

TP-Link тимто прохлашује, да је батеријска камера у складу са основним захтевима и другим релевантним одредбама директива 2014/53/ЕУ, 2009/125/ЕЗ, 2011/65/ЕУ и (ЕУ) 2015/863.

Оригинална ЕУ изјава о усклађености може се наћи на https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларни панел:

TP-Link тимто прохлашује, да је соларни панел у складу са основним захтевима и другим релевантним одредбама директива 2014/30/ЕУ, 2014/35/ЕУ, 2011/65/ЕУ и (ЕУ) 2015/863.

Оригинална ЕУ изјава о усклађености може се наћи на https://www.tapo.com/support/ce/.

Хрватски:

За камеру:

Друштво TP-Link овиме изјављује да је батеријска камера у складу с основним захтевима и другим меродавним одредбама директива 2014/53/ЕУ, 2009/125/ЕЗ, 2011/65/ЕУ и (ЕУ) 2015/863.

Изворна ЕУ изјава о сукладности може се пронаћи на адреси https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларен панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Унгарски:

За камерата:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с акумулатор е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларен панел:

С настоящото TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Латвийски:

За камерата:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с акумулатор отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)

2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Слънчев панел:

С настоящото TP-Link декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Литовски:

За камерата:

„TP-Link“ декларира, че камерата с батерия отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчев панел:

„TP-Link“ декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Полски:

За камерата:

TP-Link декларира, че тази камера с батерия отговаря на всички приложими изисквания и е в съответствие с разпоредбите на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Декларацията за съответствие на ЕС се намира на страницата https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчев панел:

TP-Link декларира, че този соларен панел отговаря на всички приложими изисквания и е в съответствие с разпоредбите на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Румънски:

За камерата:

TP-Link декларира, че продуктът камера с батерия е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Сръбски език/Српски језик:

За камерата:

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/ce.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Словашки:

За фотоапарата:

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Словенски:

За камерата:

TP-Link изявява, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други важни разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link изявява, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други важни разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Украински език:

Дякамер:

TP-Link заявява, че акумулаторната камера отговаря на основните изисквания и на други приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link заявява, че соларният панел отговаря на основните изисквания и на други приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Естонски:

За камерата:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с батерия отговаря на основните изисквания и на други приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

С настоящото TP-Link декларира, че соларният панел отговаря на основните изисквания и на други приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Английски: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарта IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C 45°C Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на живота си, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с прожектор) Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23.99 oz). (Само за камери с прожектор) Максимална проектирана площ на прожектора: 14739.6 mm² (22.85 sq in). (Само за камери с прожектор) Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяна на батерия с неправилен тип, който може да заобиколи защитните механизми. Избягвайте изхвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или механично смачкване или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел

• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за соларния панел Tapo и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно включен във вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, когато работите с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или повреди поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Португалски Бразилия: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредени зарядни устройства или USB кабели за захранване на устройството.
• Не използвайте никакви изключения.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS) съгласно стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектори)
• Проектирана максимална площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Светлинният източник не е сменяем. Управляващото оборудване не е сменяемо.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяната на батерия с неправилен тип, който може да анулира защитата. Избягвайте изхвърлянето на батерия в огън или гореща пещ, или смачкването или рязането на батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

• Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Избягвайте да драскате и удряте повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за соларния панел Tapo и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате соларния панел правилно.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-голяма от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност, когато работите с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпи инцидент или повреда поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и работете на свой собствен риск.

Български: Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте сами да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако ви е нужно сервизно обслужване, моля, обърнете се към нас. Не използвайте повредено зарядно устройство или повреден USB кабел, за да заредите устройството. Не използвайте друго зарядно устройство освен препоръчаното. Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. - Пазете устройството от огън, влага и горещи среди. НЕ ГО ПОТОПЯВАЙТЕ ВЪВ ВОДА или други течности. - Адаптерът трябва да бъде леснодостъпен. Това оборудване може да се захранва само от ограничен източник на захранване (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), съгласно стандарт IEC 62368-1. - Работна температура: -20°C ~ 45°C. Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, цялото осветително тяло трябва да бъде сменено. (Само за камери с прожектори) - Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)

• Максимална проектирана площ на прожектора: 14739,6 мм² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори) Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Източник на захранване: Контролна апаратура

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте запалване на батерията. Неправилното използване може да причини запалване. Избягвайте изхвърлянето на батерията в огън, гореща фурна, или механично смачкване или рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с екстремно висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; не оставяйте батерията под екстремно ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За сведение:

• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. Не го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизно обслужване, моля свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и триене на повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба.
• Работна температура за Solar Panel и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C ~ 45°C.
• Уверете се, че USB конекторите са покрити, включително вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност, когато работите с устройството. Ние не можем да гарантираме, че няма да се случат инциденти или повреди поради неправилното използване на устройството. Моля, използвайте продукта с необходимата грижа и работите с него на свой собствен риск.

Хърватски: Предупреждения за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повреден зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте различни зарядни устройства от препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да бъде лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от устройства, които са в съответствие с клас на източник на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C - 45°C
• Източникът на светлина на това осветително тяло не е сменяем; когато източникът на светлина достигне края на своя експлоатационен живот, трябва да се замени цялото осветително тяло. (Само за камери с рефлектори)
• Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с рефлектори)
• Максимална проектирана площ на рефлектора: 14739,6 мм² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Незаменяем източник на светлина

Незаменимо оборудване за управление

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с грешен тип батерия, която може да заобиколи защитните мерки.

Избягвайте изхвърляне на батерията в огън или гореща фурна, както и смачкване или рязане на батерията, тъй като всичко изброено може да доведе до експлозия.

Не оставяйте батерията на изключително високи температури в среда, където може да възникне експлозия или изтичане на запалими течности или газове. Не излагайте батерията на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като може да възникне експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За соларен панел:

• Дръжте устройството далеч от огън и гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако е необходимо обслужване, свържете се с нас.
• Внимавайте да не надраскате или ударите повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Внимавайте да не влезе в контакт с много корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C - 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C - 45°C.
• Проверете дали USB конекторът е напълно включен във вашето устройство Tapo.
• Задължително следвайте ръководството за потребителя, за да поставите правилно соларния панел.
• Проверете дали водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Когато използвате устройството, прочетете и следвайте горепосочените указания за безопасност. Не гарантираме, че няма да

настъпят инциденти или повреди поради неправилна употреба на устройството. Работете внимателно с това устройство и го използвайте на собствена отговорност.

Чешки: Информация за безопасност

За устройството:

Не се опитвайте да демонтирате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас. - Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството. Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните. - Не използвайте устройството там, където не е разрешено използването на безжични устройства. Съхранявайте устройството далеч от огън или високи температури. НЕ ПОТАПЯЙТЕ устройството във вода или друга течност. - Адаптерът трябва да е лесно достъпен. - Това устройство може да се захранва само от устройство, което отговаря на клас на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20 до 45°C - Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с рефлектори) Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори) Максимална проектирана площ на рефлекторите: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори) Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ механизъм

ВНИМАНИЕ!

Не поставяйте в продукта батерия от грешен тип, която може да повреди защитния капак. Не хвърляйте батерията в огън, не я поставяйте в гореща фурна, не я смачквайте и не я режете, в противен случай може да експлодира. Не оставяйте батерията на места с много висока температура, в противен случай може да експлодира или да изтече запалима течност или запалим газ. Не оставяйте батерията на места с много ниско атмосферно налягане, в противен случай може да експлодира или да изтече запалима течност или запалим газ.

За соларния панел:

• Съхранявайте устройството далеч от огън или високи температури. НЕ ПОТАПЯЙТЕ устройството във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да демонтирате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• По време на употреба избягвайте надраскване и удари по повърхността на соларния панел.
• По време на употреба избягвайте контакт с силно корозивни вещества. Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е от -20 до 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа от 0 до 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството Tapo.
• За да осигурите правилен монтаж на соларния панел, следвайте инструкциите за употреба. Уверете се, че водоустойчивите уплътнения и другите аксесоари могат да защитят конекторите на устройството Tapo.

Монтажната височина не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете информацията за безопасност и следвайте инструкциите при използване на устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят злополуки или повреди поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля свържете се с нас. - Не използвайте повредено захранване или USB кабел за зареждане на устройството. - Не използвайте захранване, различно от посоченото.

• Не използвайте устройството в зони, където използването на устройства, излъчващи радиосигнали, не е разрешено.
• Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да бъде лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, съответстващо на източник на захранване клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C до 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; в края на живота си цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без соларния панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектори) Максимална площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 in²). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектори)

Светлинният източник не е сменяем. Управляващото устройство не е сменяемо.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяната на батерия с неправилен тип, който може да анулира защита. Избягвайте да хвърляте батерия в огън или в гореща фурна, или да смачквате или режете механично батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

• Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за Tapo Solar Panel и неговите аксесоари е от -20 °C до 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C и 45 °C. Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето Tapo устройство. Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел. Уверете се, че уплътнението и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, за да използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят щети или инциденти при неправилна употреба на устройството. Използвайте устройството с повишено внимание и на свой собствен риск.

Унгарски: Предупреждения за безопасност

За фотоапарата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където използването на безжични устройства не е разрешено. Дръжте устройството далеч от огън и прекалено гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на изискванията за клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Светлинният източник на осветителното тяло не може да се сменя; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да се смени (само за камери с рефлектор). Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 g (23.99 oz), (само за камери с рефлектор)
• Максимална площ на прожектиране на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (само за камери с рефлектор) Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (само за камери с рефлектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяем контролен блок

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с неподходящ тип, което може да повреди предпазителя. Избягвайте хвърляне на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или рязане на батерията, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията изложена на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като това може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларен панел:

Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако е необходим сервиз, свържете се с нас. По време на употреба избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел. - По време на употреба избягвайте контакт със силно корозивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20 °C ~ 45 °C. При зареждане на батерията работният температурен диапазон трябва да се поддържа между 0 °C ~ 45 °C. Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo. - Уверете се, че следвате инструкциите за правилно инсталиране на соларния панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на устройството Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горните указания за безопасност при използване на устройството. Не гарантираме, че няма да настъпи инцидент или повреда при неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте устройството внимателно и на собствена отговорност.

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте друго зарядно освен препоръчаното.
• Не използвайте устройството, където безжичните устройства не са разрешени. Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва от оборудване, което отговаря на Class 2 Power Source (PS2) към Limited Power Source (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на тази лампа не може да бъде сменен; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, цялата лампа трябва да бъде заменена. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектор)
• Максимална проекционна площ на прожектора: 14 739,6 mm² (22,85 in²). (Само за камери с прожектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Незаменяем светлинен източник Незаменяем контролер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте да сменяте батерията с такъв тип, който може да повреди защитата. Избягвайте да изхвърляте батерията в огън или гореща фурна, или да я смачквате или режете механично, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не излагайте батерията на изключително ниско въздушно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. Дръжте устройството далеч от огън и гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте да драскате и удряте повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за соларния панел Tapo и неговите аксесоари е -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конектора на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност по-горе, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме срещу злополуки или щети, причинени от неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Японски: За безопасна употреба, моля, обърнете внимание на следното:

· Не разглобявайте, ремонтирайте или модифицирайте продукта. За обслужване се свържете с нас. · Не използвайте повредено зарядно устройство или USB кабел за захранване на устройството. · Моля, използвайте само препоръчаното зарядно устройство. · Спазвайте ограниченията за използване на безжични устройства; не използвайте продукта на места, където е забранено. · Дръжте продукта далеч от огън и високи температури. Никога не го потапяйте във вода или други течности. · Адаптерът трябва да бъде инсталиран на лесно достъпно място. · Захранване. · Работна температура: -20°C до 45°C

· Само LED източникът на светлина на сензора може да бъде сменен. Ако LED светлината достигне края на живота си, трябва да смените целия сензор. (Приложимо само за камери със сензор) · Тегло на камерата (без сензора): 680g. (Приложимо само за камери със сензор) · Максимален обхват на осветление на сензора: 14739.6 mm². (Приложимо само за камери със сензор) · Този продукт съдържа LED източник на светлина с висока ефективност. (Приложимо само за камери със сензор)

LED не може да бъде сменен

Контролният блок не може да бъде сменен

Внимание

За да използвате безопасно продукта, моля, избягвайте да сменяте батерията. За да предотвратите експлозия, не поставяйте батерията близо до огън или на места с висока температура (като микровълнова фурна или фурна), не я удряйте умишлено и не я режете. За да предотвратите експлозия или изтичане на запалими течности или газове, не оставяйте батерията в среда с висока температура или ниско атмосферно налягане.

118

· Не потапяйте продукта във вода или други течности. · Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте продукта. Ако е необходим сервиз, свържете се с нас. · По време на употреба се уверете, че повърхността на соларния панел не е надраскана или повредена. · По време на употреба избягвайте контакт с корозивни вещества. · Работната температура на соларния панел и аксесоарите е от -20°C до 45°C. Моля, поддържайте температурата на зареждане на батерията в диапазона от 0°C до 45°C.

· Уверете се, че USB конекторът е свързан само към устройства Tapo. · Моля, вижте ръководството и монтирайте соларния панел правилно. · Уверете се, че водоустойчивият уплътнител защитава съединителната част на Tapo устройството. Не инсталирайте продукта на височина над 2 метра.

Моля, прочетете внимателно горните предупреждения и ги спазвайте стриктно. Ако не спазвате тези указания, може да причините нараняване на потребителя или повреда на продукта, затова използвайте продукта с повишено внимание.

Казахски: Предупреждение за безопасност

Камера за наблюдение:

Моля, не използвайте, не разглобявайте и не модифицирайте продукта. За да избегнете опасност, не използвайте повреден кабел. - За да свържете USB кабела, използвайте само захранващия адаптер. - Не поставяйте продукта в близост до източници на топлина или открит огън. Не го потапяйте във вода или други течности. - Адаптерът трябва да бъде монтиран на закрито. - Този продукт отговаря на стандарт IEC 62368-1, клас 2 (PS2) и ограничено захранване (LPS). Работна температура: -20°C ~ 45°C. Когато температурата на околната среда е висока, е необходимо да се осигури вентилация. (Само за камери с прожектор) - Тегло на камерата с прожектор (включително панела): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с прожектор) - Максимална мощност на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с прожектор) - Този продукт е с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Работна температура

Контрол на работната температура

ВНИМАНИЕ!

Батериите трябва да се съхраняват на сухо и проветриво място, далеч от пряка слънчева светлина. Батериите не трябва да се излагат на високи температури, тъй като това може да доведе до изтичане или механично увреждане. Не поставяйте батериите в близост до източници на топлина. Батериите не трябва да се изхвърлят с битови отпадъци. Не ги изгаряйте, тъй като при високи температури могат да експлодират; не ги изхвърляйте в огън, тъй като това може да доведе до изтичане или експлозия. Изхвърлянето им трябва да става съгласно местните разпоредби.

Камера за наблюдение:

Куполът на соларния панел трябва да бъде монтиран правилно. Слънчевата светлина трябва да попада директно върху панела. Не докосвайте горещите повърхности по време на работа. Ако ви се струва твърде горещо, свържете се с нас. Преди да почистите, изключете захранването и изчакайте да изстине. По време на почистване използвайте само меки материали, за да избегнете надраскване. - Работна температура на соларния панел: -20°C ~ 45°C. Батерията трябва да се съхранява в температурен диапазон от 0°C до 45°C. USB портът е само за захранване на соларния панел. - Не поставяйте устройството на места с висока температура. Пазете устройството от вода и други течности, за да предотвратите късо съединение.

Изключете захранването.

Поставете устройството на разстояние поне 2 метра.

Курбилни нананя кузинне кофарбда кетприрен кауинсик туралы ақпаратты оқы, орныдан. Курбилни дурс пайдаланбау сапарынан жазатауым оқпандар немесе зақымдануар болтынына келіп бре аламыз. Осынымен сақтықпен қолдананыз және өз тәуекеліңізге қарай әрекет етіңіз.

Китайски:

Предупреждение:

· Използвайте само оригиналното зарядно устройство или USB кабел, предоставен с продукта. · Не използвайте повредени кабели или конектори. · Не излагайте устройството на вода или влага. · Не поставяйте устройството в близост до източници на топлина. · Съхранявайте устройството на сухо и проветриво място. · Този продукт отговаря на изискванията на IEC 62368-1 (PS2) и е класифициран като LPS (Limited Power Source). · Работна температура: -20°C ~ 45°C. · Не използвайте устройството на открито по време на гръмотевична буря. · Тегло на продукта: 680g (23.99 oz). · Размери на продукта: 14739.6 mm² (22.85 sq in). · Този продукт е предназначен само за употреба на закрито.

· Предупреждение: · Не използвайте устройството, ако е повредено. · Работна температура на соларния панел: -20°C ~ 45°C. · Батерията трябва да се съхранява при температура между 0°C и 45°C. · USB портът е само за захранване на соларния панел. · Не излагайте устройството на вода или влага. · Не поставяйте устройството в близост до източници на топлина. · Съхранявайте устройството на сухо и проветриво място. · Този продукт отговаря на изискванията на IEC 62368-1 (PS2) и е класифициран като LPS (Limited Power Source). · Тегло на продукта: 680g (23.99 oz). · Размери на продукта: 14739.6 mm² (22.85 sq in). · Този продукт е предназначен само за употреба на закрито.

Поставете устройството на разстояние поне 2 метра.

El español de América: Información de seguridad

Пара-камера:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повреден зарядно устройство или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството там, където безжичните устройства не са разрешени.
• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 на захранването (PS2) или ограничено захранване (LPS), определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; в края на полезния му живот трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с проектори)
• Тегло на КАМЕРАТА с проектор (без слънчев панел): 680 г (23,99 унции). (Само за КАМЕРИ с проектори)
• Максимална проектирана площ на проектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с проектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник от клас E на енергийна ефективност. (Само за камери с проектори)

Светлинният източник не е сменяем

Контролното оборудване не е сменяемо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте замяната на батерия с неправилен тип, който може да анулира защита. Избягвайте изхвърлянето на батерия в огън или в гореща фурна, или механично смачкване или пробиване на батерия, тъй като това може да предизвика експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да предизвика експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да предизвика експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчеви панели:

• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с високо корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за Tapo слънчев панел и аксесоари е от -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за енергията на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно включен във вашето Tapo устройство.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност, преди да работите с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Латвийски: Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от поддръжка, моля, свържете се с нас. - За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно устройство или повреден USB кабел. Използвайте само препоръчани от производителя зарядни устройства.

• Не използвайте устройството на места, където използването на безжични устройства е забранено. Пазете устройството от огън или гореща среда. Не го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен. Това устройство може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 на захранването (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е дефинирано в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)
• Максимална прожектирана площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяна на батерията с батерия от грешен тип, което може да компрометира мерките за безопасност. Избягвайте изхвърляне на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или пробиване на батерията, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в среда с много висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

Пазете устройството от огън или гореща среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от поддръжка, моля, свържете се с нас. - Избягвайте драскотини и удари по повърхността на слънчевия панел по време на употреба. По време на употреба избягвайте контакт с силно корозивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20 °C ~ 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C ~ 45 °C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето Tapo устройство. Непременно следвайте ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Когато използвате устройството, моля, прочетете и вземете предвид инструкциите, описани по-горе. Не можем да гарантираме защита от наранявания или щети в случай на неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте устройството внимателно и бъдете готови да поемете отговорност за действията си.

Информация за безопасност

За камерата:

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не правете никакви промени по устройството. При технически проблеми се свържете с нашата компания.
• Не използвайте повреден зарядно устройство или USB кабел.
• Не използвайте друго зарядно устройство освен препоръчаното от нас.
• Не използвайте устройството в зони, където безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън и високи температури. Не го потапяйте във вода или друга течност. Осигурете свободен достъп до източника на захранване.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, отговарящо на изискванията за клас 2 на захранване (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем. Когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на прожектора и камерата (без слънчев панел): 680 g (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)
• Максимална осветена площ от прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем светлинен източник

Nekeičiama valdymo pavara

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте акумулатора с акумулатор от неподходящ тип, който може да заобиколи защитния механизъм.

Не хвърляйте акумулатора в огън или пещ, не го притискайте и не го режете, защото може да експлодира.

Не оставяйте акумулатора в среда с много висока температура, защото може да експлодира или да отдели запалима течност или газ. Не оставяйте акумулатора при много ниско атмосферно налягане, защото това може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За слънчевия панел:

Пазете устройството от огън или нагорещена среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако са необходими технически услуги, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте удари или надрасквания по повърхността на слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с много агресивни материали. - Подходящата температура за „Tapo Solar Panel“ и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на акумулатора трябва да бъде 0°C 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството „Tapo“. - Уверете се, че сте монтирали правилно слънчевия панел, следвайки ръководството за потребителя. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на устройството „Tapo“.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Запознайте се с горепосочените правила за безопасност и ги спазвайте, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че при неправилна употреба няма да възникне риск от злополука или щета. Използвайте този продукт внимателно и извършвайте всички действия на свой собствен риск.

Полски: Информация относно безопасността

За устройството:

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не правете каквито и да било промени в устройството сами. При технически проблеми се свържете с нашата компания.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Съхранявайте устройството далеч от огън или високи температури. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Осигурете свободен достъп до захранването. Това устройство може да се захранва само от източници на захранване, съответстващи на Power Source Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Допустима работна температура: -20 °C ~ 45 °C. Светлинният източник в това осветително тяло не е сменяем. Когато светлинният източник достигне края на своя живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектор) Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g. (Само за камери с прожектор) Максимална площ на проекцията на прожектора: 14739.6 mm². (Само за камери с прожектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ блок

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с неправилен тип, което може да заобиколи защитите. Избягвайте поставянето на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или рязане на батерията, което може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в среда с много висока температура, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не излагайте батерията на много ниско въздушно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

Съхранявайте устройството далеч от огън и горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, свържете се с нас. - Избягвайте драскотини и удари по повърхността на слънчевия панел по време на употреба. - По време на употреба избягвайте контакт с силно корозивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. Диапазонът на температурите за зареждане на акумулаторите трябва да бъде 0°C ~ 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е правилно свързан към устройството Tapo. - Уверете се, че следвате инструкциите за употреба, за да монтирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари са в състояние да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Запознайте се с горепосочените правила за безопасност и ги спазвайте, докато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че при неправилна употреба няма да възникне риск от инцидент или повреда. Използвайте този продукт с повишено внимание и извършвайте всички действия на свой собствен риск.

Румънски: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредени захранвания или USB кабели за захранване на устройството.
• Използвайте само препоръчаните захранвания.
• Не използвайте оборудването на места, където безжичните устройства са забранени. Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на изискванията за захранване от клас 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на живота си, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с рефлектор) Тегло на камерата с рефлектор (без соларния панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектор) Максимална проектирана площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектор)

Несменяем светлинен източник Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяната на батерия с неправилен тип, който може да заобиколи защитните мерки. Избягвайте хвърлянето на батерия в огън или гореща фурна. Също така избягвайте механично смачкване или рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия, изтичане на течност или запалим газ; Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия, изтичане на течност или запалим газ.

За соларния панел:

Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате оборудването. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. - Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба. - Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C 45°C. - Уверете се, че сте свързали напълно USB конектора към вашето устройство. - Уверете се, че следвате ръководството за употреба, за да инсталирате правилно соларния панел. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте инструкциите за безопасност по-горе, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Русский язык: Руководство по безопасному использованию

Изделие должно устанавливаться и использоваться в строгом соответствии с прилагаемой в комплекте инструкцией по эксплуатации и общими правилами техники безопасности.

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, указанными на маркировке устройства, в инструкциях по эксплуатации, а также в гарантийном талоне, чтобы избежать неправильного использования, которое может привести к поломке устройства, а также во избежание поражения электрическим током.

Компания-изготовитель оставляет за собой право изменить настоящий документ без предварительного уведомления.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в бытовых, коммерческих и производственных зонах.

Оборудование предназначено для использования в бытовых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов.

Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию.

Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям, описанным в руководстве по установке и эксплуатации оборудования.

Оборудование должно храниться в помещении в заводской упаковке.

Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых транспортных средствах любым видом транспорта.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо утилизировать устройство отдельно от всех отходов и перерабатывать его наиболее безопасным способом - например, сдавать в специальные пункты утилизации. Изучите информацию о процедуре передачи оборудования на утилизацию в вашем регионе.

Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности технического средства. В случае обнаружения неисправности устройства необходимо обратиться к продавцу, у которого был приобретен товар. Товар должен быть возвращен продавцу в полной комплектации и оригинальной упаковке. При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link.

Srpski jezik/Српски језик: Bezbednosne informacije

За камеру:

• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизна услуга, свържете се с нас.
• Не използвайте повреден адаптер за захранване или USB кабел за зареждане на устройството.
• Използвайте само препоръчаните зарядии устройства.
• Не използвайте устройството там, където не е разрешено използването на безжични устройства.
• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от устройства, които отговарят на клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C - 45°C
• Източникът на светлина на това осветително тяло не е сменяем; когато източникът на светлина достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с рефлектори)
• Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори)
• Максимална площ на проектиране на рефлектора: 14 739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Незаменим регулатор

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията с неподходящ тип, който може да повреди капака.

Избягвайте поставянето на батерията в огън или гореща фурна, както и механично счупване или рязане на батерията, тъй като това може да доведе до експлозия.

Не оставяйте батерията в среда с изключително високи температури, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; не оставяйте батерията изложена на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчева енергия:

• Дръжте устройството далеч от пламъци или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Стремете се слънчевият панел да не се драска и да не бъде изложен на удари по време на употреба.
• Избягвайте контакт с изключително корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и допълнителното оборудване е -20°C - 45°C. Диапазонът на работната температура за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C - 45°C. Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo.
• Задължително спазвайте ръководството за потребителя за правилния монтаж на слънчевия панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другото допълнително оборудване могат да защитят конекторите на устройството Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Молим Ви да прочетете и се придържате към горепосочените инструкции за безопасност, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или повреди при неправилна употреба на устройството. Използвайте устройството внимателно и на свой собствен риск.

Словашки: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате камерата. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно или USB кабел.
• Освен препоръчаните начини, не използвайте други методи за зареждане. Не използвайте устройството там, където използването на безжични устройства не е разрешено. Съхранявайте камерата на безопасно разстояние от огън и извън гореща среда. Не я потапяйте във вода или други течности.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това устройство може да се захранва само от устройства, които отговарят на клас на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C до 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с рефлектори) Тегло на камерата с рефлектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори) Максимална осветена площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не заменяйте батерията с батерия от грешен тип, тъй като това може да доведе до повреда на предпазния механизъм. Не хвърляйте батерията в огън и не я поставяйте в гореща фурна, не я мачкайте и не я режете, тъй като това може да доведе до експлозия. Не излагайте батерията на изключително високи температури, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или запалим газ. Не излагайте батерията на изключително ниско налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или запалим газ.

За слънчевия панел:

Съхранявайте устройството на безопасно разстояние от огън и извън гореща среда. Не го потапяйте във вода или други течности. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизно обслужване, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте надраскване и удари в слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с изключително агресивни вещества. Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel с аксесоарите е от -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo. При инсталиране на слънчевия панел стриктно спазвайте инструкциите в ръководството за потребителя, за да го монтирате правилно. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на устройството Tapo.

Монтажната височина не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

При използване на устройството спазвайте горепосочените инструкции. В случай на неправилна употреба на устройството не можем да гарантираме, че няма да настъпи нараняване или повреда на устройството. Работете внимателно с този продукт и го използвайте на собствена отговорност.

Български: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако имате нужда от ремонт, свържете се с нас.
• За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно или USB кабел.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството там, където не е разрешено използването на безжични устройства.
• Съхранявайте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да бъде монтиран в оборудването и да бъде лесно достъпен.
• Това устройство може да се захранва само от устройства, които отговарят на Power Source Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Работен температурен диапазон: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на тази лампа не е сменяем; когато достигне края на своя живот, трябва да се смени цялата лампа. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с рефлектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори)
• Максимална предвидена площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Незаменяем светлинен източник. Незаменяем управляващ драйвер.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте да сменяте батерията с неправилен тип, който може да анулира защитата.

Избягвайте да поставяте батерията в огън или гореща фурна, или да я мачкате механично, или да я режете, тъй като може да експлодира.

Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерията изложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

• Устройството трябва да се държи далеч от огън или горещи условия. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• По време на употреба не драскайте и не удряйте повърхността на слънчевия панел.
• По време на употреба избягвайте контакт с много корозивни вещества.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C. Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството Tapo.
• За правилното инсталиране на слънчевия панел следвайте инструкциите в ръководството за потребителя. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Преди да използвате устройството, прочетете и спазвайте горните инструкции за безопасност. Не можем да гарантираме, че поради неправилна употреба на устройството няма да възникнат инциденти или наранявания. Използвайте устройството внимателно и на собствена отговорност.

Традиционен китайски: Информация за безопасност и предупреждения

·Използвайте оригиналното захранване или захранвайте продукта само с типа захранване, посочен върху продукта. ·Преди почистване изключете захранващия кабел. Не използвайте течности, спрейове за почистване или влажни кърпи за почистване. ·Слотовете и отворите са за вентилация, за да се гарантира надеждна работа на продукта и да се предотврати прегряване. Не запушвайте и не покривайте отворите. ·Не поставяйте продукта близо до източници на топлина. Не го поставяйте в затворени пространства, освен ако няма нормална вентилация. - Не разглобявайте корпуса сами и не извършвайте ремонт сами. Ако продуктът има неизправност, свържете се с производителя или дистрибутора.

·Не потапяйте продукта във вода или други течности. ·Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра. ·Използвайте захранване, сертифицирано по BSMI (5Vdc, минимум 2A), чийто изход трябва да отговаря на LPS/PS2.

Внимание!

За нискомощни радиочестотни устройства с одобрение за проверка, без разрешение компаниите, търговците или потребителите не трябва да променят честотата, да увеличават мощността или да променят оригиналните характеристики и функции на дизайна. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Използването на нискомощни радиочестотни устройства не трябва да влияе на безопасността на полетите и да пречи на законните комуникации; ако бъде открито смущение, незабавно спрете употребата и продължете едва след като смущението бъде отстранено. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Гореспоменатите законни комуникации се отнасят до радиокомуникации, работещи съгласно Закона за управление на телекомуникациите. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Нискомощните радиочестотни устройства трябва да толерират смущения от законни комуникации или промишлени, научни и медицински радиоизлъчващи електрически устройства. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

За да предотвратите подгляждане или извличане на изображения от това устройство, потребителят трябва първо да промени фабричната парола и редовно да я актуализира.

Трябва да се избягва влияние върху работата на близки радарни системи. (Само за продукти, поддържащи 5GHz Wi-Fi)

Високочувствителните насочени антени могат да се използват само за фиксирани точкови системи. (Само за продукти, поддържащи 5GHz Wi-Fi и с външна антена)

Светлинният източник на това осветително тяло не може да бъде сменян; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектор)

Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 грама. (Само за камери с прожектор)

Максимална площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектор)

Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем източник на светлина

Несменяемо управляващо устройство

Внимание!

Не сменяйте батерията с неправилен тип, тъй като това може да разруши защитните мерки. Не поставяйте батерията в огън или фурна, не я мачкайте или режете механично, тъй като това може да доведе до експлозия.

Не поставяйте батерията в среда с висока температура, където може да експлодира или да изтече запалима течност или газ; не поставяйте батерията в среда с ниско атмосферно налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

Декларация за ограничените вещества съгласно RoHS вижте: https://www.tp-link.com/tw/support (модел / техническа поддръжка)

За техническа поддръжка и ръководство за потребителя посетете www.tapo.com/support

Türkçe: Güvenlik Bilgisi

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако имате нужда от сервиз, моля, свържете се с нас. Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството. - Не използвайте зарядни устройства, различни от препоръчаните. Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. - Адаптерът трябва да е лесно достъпен. - Това оборудване може да се захранва само от оборудване, съвместимо с източник на захранване клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. - Работна температура: -20°C ~ 45°C - Светлинният източник на това осветително тяло не може да се сменя; когато светлинният източник достигне края на своя живот, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с прожектор) Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектор) Максимална площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектор) - Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем източник на светлина

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията, без да спазвате предпазните мерки. Избягвайте да хвърляте батерията в огън или гореща фурна, или да я мачкате или режете механично, тъй като това може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове; не излагайте батерията на изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За слънчевия панел:

Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте да драскате или удряте повърхността на слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с силно абразивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C ~ 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно поставен във вашето Tapo устройство. Уверете се, че следвате ръководството за употреба, за да инсталирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивият контейнер и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство. Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и приложете горната информация за безопасност, докато работите с устройството. Нашата компания не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на устройството.

Українська мова:Техніка безпеки

Дякамер:

Не намагайте се да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. - Не използвайте повредено зарядно устройство или USB кабел за процеса на зареждане на устройството. - Не използвайте никакви зарядни устройства, освен препоръчаните. - Не използвайте устройството там, където употребата на безжични устройства е забранена. - Дръжте устройството далеч от вода или огън. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Батерията трябва да бъде лесно достъпна. Светодиодът на устройството, ако е наличен, отговаря на изискванията на клас Източник на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1. - Работна температура: -20°C ~ 45°C - Източникът на светлина на този прожектор не може да бъде сменян; когато източникът на светлина достигне края на експлоатационния си живот, целият прожектор трябва да бъде заменен. (Само за камери с прожектори) - Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 г (23.99 унции). (Само за камери с прожектори) - Максимална площ на осветление на прожектора: 14739,6 мм² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори) - Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Независимо дърво срещу независимо облагане по правило

Изхвърлете използваните батерии незабавно, тъй като може да доведат до опасност от експлозия. Изхвърлете батериите в огън или гореща течност, а също и механично разкъсване на батериите, тъй като може да предизвика експлозия. Не излагайте батериите на околна среда с висока температура, тъй като може да предизвика експлозия или изтичане на запалима течност или газ; не излагайте батериите на ниско атмосферно налягане, тъй като може да предизвика експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За панелите на слънчевите батерии:

• Пазете устройството далеч от вода или влажна среда. Не потапяйте в течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Изхвърлете повредените части от повърхността на слънчевия панел, ако са били използвани.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества при употреба.
• Работната температура за слънчевия панел и аксесоарите е от -20 °C до 45 °C. Диапазонът на работните температури за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C и 45 °C.
• Проверете дали USB конекторът е напълно поставен в устройството.
• Проверете дали следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевите панели.
• Проверете дали водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство.

Височината на инсталацията трябва да надвишава 2 метра.

Моля, обърнете внимание на информацията за безопасност. Ние не можем да гарантираме, че неправилната употреба или неправилното използване на устройството няма да причини инциденти. Моля, използвайте устройството внимателно и спазвайте всички предупреждения.

Естонски: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да отваряте, ремонтирате или променяте устройството. Ако се нуждае от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където мобилните устройства не са разрешени.
• Адаптерът трябва да се монтира близо до устройството и да е лесно достъпен.
• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• С това устройство могат да се използват само устройства, които отговарят на изискванията за клас на захранване 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не може да бъде сменян. Когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g. (Само за камери с прожектор)
• Максимална осветена площ на прожектора: 14739,6 mm². (Само за камери с прожектор) Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Светлинният източник не може да бъде сменян.

Управляващото устройство не може да бъде сменяно.

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията с неподходящ тип батерия, която може да увреди защитното устройство. Не поставяйте батерията в огън или гореща фурна и не я смачквайте или режете механично, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерията в среда с изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

• Дръжте устройството далеч от огън и гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако устройството се нуждае от обслужване, свържете се с нас.

Избягвайте надраскване на повърхността на слънчевия панел и удари по време на употреба.

Избягвайте контакт с много корозивни вещества по време на употреба.

• Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.

Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo.

• За правилното инсталиране на слънчевия панел следвайте внимателно ръководството за употреба.

Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават връзките на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

За да използвате устройството, прочетете и следвайте горната информация за безопасност. Не можем да гарантираме, че неправилната употреба на устройството няма да причини инциденти или щети. Използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

0°C~45°C 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

Tapo Jy USB

JEC 62368-1 (LPS) 24 (PS2) 24 (PS2)

45~420:

(1)

(2013) 23.99) 680: (455)

(100)