Tapo C411 - Охранителна камера TP-LINK - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външна безжична охранителна камера
Марка	TP-Link
Модел	Tapo C411
Видео резолюция	2K QHD (2560 x 1440 пиксела)
Зрителен ъгъл	130° (диагонал)
Нощно виждане	Цветно (вграден прожектор)
Захранване	Презареждаема литиево-йонна батерия (чрез слънчев панел или USB адаптер)
Тегло (с прожектор)	680 г (23,99 унции)
Размери (прибл.)	100 x 75 x 75 мм (без стойка)
Свързаност	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11b/g/n)
Локално съхранение	microSD карта до 256 GB (не е включена)
Облачно съхранение	Опционален абонамент за Tapo Care
Аудио	Вградени микрофон и високоговорител (двупосочно аудио)
Откриване на движение	Да (с персонализирани зони)
Степен на защита	IP65 (устойчив на атмосферни влияния)
Работна температура	-20 °C до 45 °C
Инсталиране	На стена или на стойка (макс. височина 2 м)
Приложение	Tapo (iOS/Android)
Гласово управление	Alexa, Google Assistant
Поддръжка	Почиствайте с мека и суха кърпа. Избягвайте химикали.
Безопасност	Не разглобявайте. Използвайте адаптер от клас 2 или LPS. Пазете от огън и вода.
Резервни части / възможност за ремонт	Батерията и прожекторът не са сменяеми от потребителя. Свържете се с отдела за поддръжка.
Гаранция	2 години (според държавата)

Често задавани въпроси - Tapo C411 TP-LINK

Как да инсталирам камерата Tapo C411?

Изтеглете приложението Tapo, създайте акаунт, след това натиснете бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите. Следвайте инструкциите в приложението, за да свържете камерата към вашата Wi-Fi мрежа и завършете настройката.

Какъв е животът на батерията?

Животът на батерията зависи от употребата. При нормална употреба (няколко събития на ден) батерията може да издържи няколко месеца. Интензивното използване на цветно нощно виждане или непрекъснат видеозапис намалява живота на батерията. Опционалният слънчев панел позволява непрекъснато зареждане.

Работи ли камерата без слънчев панел?

Да, камерата може да се зарежда чрез USB адаптер (не е включен) или да работи само на батерия. Слънчевият панел е опционален за автоматично зареждане.

Каква е зоната за откриване на движение?

Камерата открива движение до около 10 метра. Можете да зададете персонализирани зони за активност в приложението, за да игнорирате определени зони (например улицата).

Може ли да записва непрекъснато?

Непрекъснатият запис изисква microSD карта (до 256 GB) или облачен абонамент. Камерата записва по подразбиране при събития на движение, но можете да активирате 24-часов запис, като настроите SD картата.

Как да нулирам камерата?

Задръжте натиснат бутона за захранване за около 5 секунди, докато индикаторът започне да мига в оранжево. Камерата ще се рестартира и ще трябва да я конфигурирате отново чрез приложението.

Водоустойчива ли е камерата?

Да, тя има степен на защита IP65, което означава, че е защитена срещу водни струи и прах. Може да се инсталира на открито, но избягвайте потапяне.

Могат ли да се използват няколко камери Tapo?

Да, приложението Tapo позволява управление на няколко камери. Можете да добавите всяка камера, като следвате същата процедура за настройка. Известията са централизирани.

Как да прегледам записите?

Отворете приложението Tapo, отидете в раздела 'Библиотека', за да видите записите от събития на движение. Можете също да гледате на живо от началния екран. Записите се съхраняват на SD картата или в облака.

Работи ли камерата с Alexa или Google Assistant?

Да, Tapo C411 е съвместима с Amazon Alexa и Google Assistant. Можете да използвате гласови команди, за да покажете видео на живо на съвместим екран (Echo Show, Google Nest Hub и др.).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Tapo C411 TP-LINK

tp-link | tapo

Посетете www.tapo.com/support

за техническа поддръжка, ръководства за потребителя, гаранция и повече информация

© 2025 TP-Link

Кратко ръководство за бърз старт

Слънчева охранителна камера

7100001757 REV1.1.0

СЪДЪРЖАНИЕ

1 / английски 2 / португалски (Бразилия) 3 / хърватски 4 / български 5 / френски 6 / чешки 7 / индонезийски 8 / унгарски 9 / казахски 10 / японски 11 / китайски 12 / испански (Латинска Америка)

13 / литовски 14 / латвийски

15 / румънски 16 / полски 17 / сръбски

18 / руски 19 / словенски 20 / словашки 21 / турски 22 / традиционен китайски 23 / хинди 24 / украински 25 / естонски 26 / виетнамски 27 /

английски

18 / руски език 19 / словенски 20 / словашки 21 / турски 22 / традиционен китайски 23 / японски 24 / украински 25 / естонски 26 / виетнамски 27 /

Английски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Португалски (Бразилия)

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите. Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

За информация относно аспектите на безопасност и съответствие на продукта на територията на Бразилия, вижте: www.gov.br/anatel/pt-br/ Резолюция 680 - ANATEL: "Това оборудване няма право на защита срещу вредни смущения и не може да причинява смущения в надлежно разрешени системи"

Хърватски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ④ в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store и Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Включете камерата, като натиснете и задържите бутона за захранване за около 3 секунди.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете типа на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 Изтегляне на приложението Tapo

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте с вашия TP-Link ID.

2 Настройка на камерата

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

1. Докоснете бутона ⊕ в приложението Tapo и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Японски

1 Изтегляне на приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте с вашия TP-Link ID.

2 Настройка на камерата

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в горната част на приложението, изберете камерата, която искате да настроите, и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката.

1 Изтегляне

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play.

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 КОНФИГУРИРАНЕ НА КАМЕРАТА

Задръжте бутона за захранване на вашата камера за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Натиснете бутона и изберете модела на камерата. За да инсталирате камерата, следвайте инструкциите, дадени в приложението.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Преди употреба напълно заредете батерията. С включеното зарядно устройство това ще отнеме около пет и половина часа.

1. Натиснете бутона ④ в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я инициализирате.

Натиснете бутона ① в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 КОНФИГУРАЦИЯ НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да конфигурирате устройството.

1 Изтегляне на приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 Настройка

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 Прехвърляне на приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди. Натиснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението и завършете настройката.

Словашки

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Включете камерата, като натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

В приложението докоснете бутона ① и изберете модела на вашата камера. Завършете настройката, като следвате инструкциите в приложението.

Турски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

В приложението докоснете бутона ① и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Традиционен китайски

1 Изтеглете приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 Настройте камерата

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера, следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

y

1

Tape App Store Google Play

2

nauu/nuunnaa 3 uwnwua

Украински език

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата близо до секунда, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите, за да завършите процеса на настройване.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play, след това влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди, за да включите камерата.

Докоснете бутона ④ в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да включите камерата.

Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Google Play App Store Tapo

Английски:

За камерата:

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Правилника за радиосъоръженията от 2017 г.

Оригиналната декларация за съответствие на Обединеното кралство може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ukca/.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на Правилника за електромагнитна съвместимост от 2016 г. и Правилника за електрическо оборудване (безопасност) от 2016 г.

Оригиналната декларация за съответствие на Обединеното кралство може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ukca/.

Български:

За камерата:

TP-Link декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/. За соларен панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Чешки:

За камерата:

TP-Link с настоящото декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link с настоящото декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Хърватски:

За камерата:

Дружеството TP-Link с настоящото декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларен панел:

Дружеството TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Унгарски:

За камера:

TP-Link декларира, че акумулаторната камера отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларен панел:

TP-Link декларира, че соларният панел отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Латвийски:

За камера:

С настоящото TP-Link декларира, че акумулаторната камера отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)

2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

С настоящото TP-Link декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Литовски:

За камерата:

„TP-Link“ заявява, че батерийната камера отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие е на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

„TP-Link“ заявява, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие е на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Полски:

За камерата:

TP-Link декларира, че тази батерийна камера отговаря на всички приложими изисквания и е съвместима с разпоредбите на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие се намира на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

TP-Link декларира, че този соларен панел отговаря на всички приложими изисквания и е в съответствие с разпоредбите на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Româna:

Pentru camera:

TP-Link декларира, че този продукт с камера с батерия е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Сръбски език/Српски језик:

За камерата:

TP-Link декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/ce.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Словашки:

За камерата:

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Словенски:

За камерата:

TP-Link изявява, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link изявява, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Украински език:

За камерата:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с акумулатор отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

С настоящото TP-Link декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Естонски език:

За камерата:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с акумулатор отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

С настоящото TP-Link декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Английски език: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарта IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C. Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на живота си, цялото осветително тяло трябва да се замени. (Само за камери с прожектор) Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23.99 oz). (Само за камери с прожектор) Максимална проектирана площ на прожектора: 14739.6 mm² (22.85 sq in). (Само за камери с прожектор) Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяна на батерия с неправилен тип, който може да заобиколи защитните механизми. Избягвайте изхвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или механично смачкване или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел

• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за соларния панел Tapo и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно включен във вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, когато работите с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или повреди поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Португалски Бразилия: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредени зарядно или USB кабели за захранване на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, които не са препоръчани.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектори)
• Проектирана максимална площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Светлинният източник не е сменяем. Управляващото оборудване не е сменяемо.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяна на батерия с неправилен тип, който може да анулира защитата. Избягвайте изхвърляне на батерия в огън или гореща пещ, или механично смачкване или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Избягвайте да драскате и удряте повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа в рамките на 0°C 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате соларния панел правилно.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-голяма от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност при работа с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и работете на свой собствен риск.

Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте сами да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако ви е нужно сервизно обслужване, моля, обърнете се към нас. Не използвайте повредено зарядно устройство или повреден USB кабел, за да зареждате устройството. - Не използвайте друго зарядно устройство освен препоръчаните. Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. - Пазете устройството от огън, влага и пряка слънчева светлина. НЕ ГО ПОТОПЯВАЙТЕ ВЪВ ВОДА или други течности. - Адаптерът трябва да бъде леснодостъпен. Това оборудване може да се захранва само от ограничен източник на захранване, който отговаря на изискванията за ограничен източник на захранване (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), съгласно стандарт IEC 62368-1. - Работна температура: -20°C ~ 45°C. Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, цялото осветително тяло трябва да бъде сменено. (Само за камери с прожектори) - Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с прожектор)

• Максимална проектирана площ на прожектора: 14739,6 мм² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори) Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Измерване и източник на контрол на апаратурата

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте запалване на батерията при пряко излагане на слънце. Избягвайте изхвърлянето на батерията в огън или гореща среда, механично смачкване при рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с екстремно висока температура, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията при екстремно ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчева енергия:

• Разгледайте устройството далеч от огън или гореща среда. Не го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизно обслужване, моля свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и триене на повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба.
• Работна температура за Solar Panel и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C
• Уверете се, че USB конекторите са покрити включени във вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство. Височината на монтаж не трябва да е повече от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, когато работите с устройството. Ние не можем да гарантираме, че няма да се случат инциденти или повреди поради неправилното използване на устройството. Моля, използвайте продукта с необходимата грижа и работете с него на свой собствен риск.

Zakameru:

• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте различни зарядни устройства от препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от устройства, които отговарят на клас на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C - 45°C
• Светлинният източник на тази лампа не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, трябва да се смени цялата лампа. (Само за камери с рефлектори)
• Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с рефлектори)
• Максимална проектирана площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Незаменяем светлинен източник

Незаменяемо управляващо оборудване

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяна на батерията с неправилен тип батерия, която може да заобиколи защитните мерки.

Избягвайте изхвърляне на батерията в огън или в гореща фурна, както и смачкване или рязане на батерията, тъй като всичко изброено може да доведе до експлозия.

Не оставяйте батерията на изключително високи температури в среда, където може да възникне експлозия или изтичане на запалими течности или газове. Не излагайте батерията на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като може да възникне експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За соларния панел:

• Дръжте устройството далеч от огън и гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако е необходимо обслужване, свържете се с нас.
• Внимавайте да не надраскате или ударите повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Внимавайте да не влезе в контакт с много корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C - 45°C. Диапазонът на работната температура за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C - 45°C.
• Проверете дали USB конекторът е напълно включен във вашето устройство Tapo.
• Задължително следвайте ръководството за потребителя, за да поставите правилно соларния панел.
• Проверете дали водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Когато използвате устройството, прочетете и следвайте горепосочените предупреждения за безопасност. Не гарантираме, че няма

да възникнат инциденти или повреди поради неправилна употреба на устройството. Работете внимателно с това устройство и го използвайте на собствена отговорност.

Чешки: Информация за безопасност

За устройството:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас. - Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството. Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните. - Не използвайте устройството там, където не е разрешено използването на безжични устройства. Поставете устройството далеч от огън или топлина. НЕ ПОТОПЯЙТЕ устройството във вода или друга течност. - Адаптерът трябва да е лесно достъпен. - Това устройство може да се захранва само от устройство, което отговаря на клас на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: от -20 до 45°C - Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя живот, е необходимо да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с рефлектори) Тегло на камерата с рефлектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори) Максимална проектирана площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори) Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ механизъм

ВНИМАНИЕ!

Не поставяйте в продукта батерия от грешен тип, която може да повреди защитния капак. Не хвърляйте батерията в огън, не я поставяйте в гореща фурна, не я чупете и не я режете, в противен случай може да експлодира. Не оставяйте батерията на места с много висока температура, в противен случай може да експлодира или да изтече запалима течност или да изтече запалим газ. Не оставяйте батерията на места с много ниско въздушно налягане, в противен случай може да експлодира или да изтече запалима течност или да изтече запалим газ.

За слънчевия панел:

• Поставете устройството далеч от огън или топлина. НЕ ПОТОПЯЙТЕ устройството във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• По време на употреба избягвайте надраскване и удари по повърхността на слънчевия панел.
• По време на употреба избягвайте контакт с силно корозивни вещества. Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е от -20 до 45°C . Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа от 0 до 45°C .
• Уверете се, че USB конекторът е напълно включен в устройството Tapo.
• За да осигурите правилен монтаж на слънчевия панел, следвайте инструкциите за употреба.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на устройството Tapo.

Монтажната скоба не трябва да е по-висока от 2 метра

Моля, прочетете внимателно информацията за безопасност и следвайте инструкциите при използване на устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят злополука или повреда поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. - Не използвайте повредено захранване или USB кабел за зареждане на устройството. - Не използвайте захранване, различно от препоръчаното.

• Не използвайте устройството в зони, където използването на устройства, излъчващи радиосигнали, не е разрешено.
• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, съответстващо на източник на захранване клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C до 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; в края на експлоатационния му живот цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с проектори)
• Тегло на камерата с проектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с проектори) Максимална прожекционна площ на проектора: 14739,6 mm² (22,85 in²). (Само за камери с проектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с проектори)

Светлинният източник не е сменяем. Управляващото устройство не е сменяемо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте замяната на батерия с неправилен тип, което може да анулира защитата. Избягвайте изхвърлянето на батерия в огън или гореща фурна, или механично смачкване или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерия подложена на изключително НИСКО въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте да драскате и удряте повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с високо корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за Tapo Solar Panel и неговите аксесоари е от -20 °C до 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C и 45 °C. Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето Tapo устройство. Следвайте ръководството за употреба, за да инсталирате правилно соларния панел. Уверете се, че уплътнението и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и спазвайте горните инструкции за безопасност, за да използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят щети или инциденти при неправилна употреба на устройството. Използвайте устройството с повишено внимание и на свой собствен риск.

Унгарски: Инструкции за безопасност

За фотоапарат:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където използването на безжични устройства не е разрешено. Пазете устройството далеч от огън и прекомерна топлина. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на изискванията за клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), съгласно стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Източникът на светлина на осветителното тяло не може да се сменя; когато източникът на светлина достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да се смени (само за камери с рефлектор). Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 g (23.99 oz) (само за камери с рефлектор).
• Максимална площ на прожектиране на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектор.) Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектор.)

Несменяем източник на светлина

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с неподходящ тип, което може да повреди предпазителя. Избягвайте хвърляне на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или рязане на батерията, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ; не излагайте батерията на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като това може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизно обслужване, свържете се с нас. По време на употреба избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел. - По време на употреба избягвайте контакт със силно корозивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20 °C ~ 45 °C. При зареждане на батерията работният температурен диапазон трябва да се поддържа между 0 °C ~ 45 °C. Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo. - Уверете се, че следвате инструкциите за правилно инсталиране на соларния панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на устройството Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горепосочените указания за безопасност при използване на устройството. Не гарантираме, че няма да настъпи инцидент или повреда при неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте устройството внимателно и на собствена отговорност.

Bahasa Indonesia: Informasi Keselamatan

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизно обслужване, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно устройство или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте друго зарядно устройство освен препоръчаното.
• Не използвайте устройството, където безжичните устройства не са разрешени. Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва от оборудване, отговарящо на Class 2 Power Source (PS2) към Limited Power Source (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на тази лампа не може да бъде сменен; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, цялата лампа трябва да бъде заменена. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектор)
• Максимална проекционна площ на прожектора: 14 739,6 mm² (22,85 in²). (Само за камери с прожектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Незаменяем светлинен източник Незаменяем контролер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с грешен тип, който може да повреди защитата. Избягвайте изхвърляне на батерията в огън или гореща фурна, или механично смачкване или рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с много висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на течност или газ, които не са запалими; не излагайте батерията на много ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на течност или газ, които не са запалими.

За слънчевия панел:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте да драскате и удряте повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за соларния панел Tapo и неговите аксесоари е -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конектора на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност по-горе, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят инциденти или щети в резултат на неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Японски: За безопасна употреба, моля, обърнете внимание на камерата:

· Не разглобявайте, ремонтирайте или модифицирайте продукта. Ако е необходима поддръжка, свържете се с нас. · Не захранвайте устройството с повредено зарядно или USB кабел. · Моля, използвайте само препоръчаното зарядно устройство. · Спазвайте ограниченията за използване на безжични устройства и не използвайте продукта на места, където е забранено. · Дръжте продукта далеч от огън и високи температури. Никога не го потапяйте във вода или други течности. · Инсталирайте продукта на място, недостъпно за деца. · Осигурете захранване. · Работна температура: -20°C до 45°C

· LED светлинният източник на сензора не може да бъде сменен отделно. Когато LED светлината достигне края на живота си, трябва да смените целия сензор. (Приложимо само за камери със сензор) · Тегло на камерата (без сензора): 680g. (Приложимо само за камери със сензор) · Максимален обхват на осветяване на сензора: 14739.6 mm². (Приложимо само за камери със сензор) · Този продукт съдържа LED светлинен източник с висока ефективност. (Приложимо само за камери със сензор)

LED не може да бъде сменян

Контролерът не може да бъде сменян

Внимание

За безопасна употреба, избягвайте да сменяте батерията с несъвместима. Съществува риск от експлозия. Не поставяйте батерията близо до огън или на места с висока температура (като микровълнова фурна или фурна), не я повреждайте умишлено и не я режете. Съществува риск от експлозия или изтичане на запалими течности или газове. Не оставяйте батерията на места с висока температура или ниско атмосферно налягане.

一一八

·艾巴式水火气·高温告遠乾了<的。水及之他液体何是绝对可浸乾不以< ·製品の分解・修理・改造等をpineいくだて。サーリスが必須な場合は弊社まお間い合わせくだて。 ·使用時はソーダーダルの表面が傷った物がにたてはいようにてくだき。 ·使用時は腐食性の高的物質と接触を避てくさい。 ·Tapo Solar Panel及付属品の適切的動作温度は-20℃～45℃です。バツテリ一充電の動作温度範圍は、0℃～45℃に維持する必要お願いいたします。

·USBコネケタ一GaTapoデバイスにしか与差はまてい的か確認くださ。 ．一拉一拉卜を参照しちら、一拉一八ルを正しく取り付てくださ。 ·防水用一和之他阿卡士一TapoD巴斯の接部をは和保護か確認く。製品を高さ2m以上的場所に設置しおてだ。

本製品使用於際上記の注意を覈たけき必す必守くは。てらの事項を遵守さにか了場合、使用者の負傷や製品の損傷を引き起か可能性か的た細心の注意を批て使用くは。

Казакша: Ақпараттық қауіпсіздік

Камера үшін:

Күн панелін, құрылғыны немесе тіректі дұрыс орнатпаңыз. Қызмет керек болса, бізбен хабарласыңыз - зақымдалған қуат кабелін немесе USB кабелін қолданбаңыз. - Құрылғыны жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Ылғалды жерлерге қоймаңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. - Адаптер розеткаға дұрыс орнатылсын. - Бұл құрылғы 62368-1 стандартына сәйкес қуат көзі 2 класына (PS2) және шектеулі қуат көзіне (LPS) сәйкес келетін қуат адаптерімен жұмыс істейді. Жұмыс температурасы: -20°C ~ 45°C. Күн панелінің қарқынды жарық көзіне ұзақ уақыт әсер етпеңіз; қарқынды жарық көзінің әсерінен қызып кетуі мүмкін. (Тек прожекторлары бар камералар үшін) - Прожектор камерасының салмағы (күн панелімен басқа): 680 г (23,99 унция). (Тек прожекторлары бар камералар үшін) - Прожектордың максималды жобалау ауданы: 14739,6 мм² (22,85 шаршы дюйм). (Тек прожекторлары бар камералар үшін) Бұл өнімде энергия тиімділігі Е класындағы жарық көзі бар. (Тек прожекторлары бар камералар үшін)

Ауыстырылмайтын жарық көзі

Ауыстырылатын басқару тетігі

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Батериите могат да бъдат опасни при неправилна употреба и могат да причинят наранявания. Батериите не трябва да се излагат на висока температура, тъй като могат да изтекат. Не поставяйте батериите в близост до източници на топлина. Батериите не трябва да се къпят във вода. Не ги оставяйте на места с висока температура; не ги оставяйте на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до изтичане и нараняване.

Күн панелі үшін:

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғыны құлатудан, соққыдан және дірілден сақтаңыз. Егер сізге қызмет қажет болса, бізге хабарласыңыз. Күн панелін дұрыс орнату үшін нұсқаулықты орындаңыз. - Күн панелін коррозиялық заттармен ұстамаңыз. - Tapo Solar Panel және керек-жарақтар үшін жұмыс температурасы -20°C ~ 45°C. Батареяны зарядтау үшін қоршаған орта температурасын 0°C ~ 45°C аралығында сақтаңыз. USB кабелін Tapo құрылғысына дұрыс жалғаңыз. Күн панелін дұрыс орнату үшін нұсқаулықты орындаңыз. Су өткізбейтін тығыздағыштарды Tapo құрылғысының қосқыштарын қорғау үшін пайдаланыңыз.

Кез келгеніңіз.

Оперативни инструкции 2 метра аспиратор.

Курбилни нанася кузинe когато детриентен каусик тип апарати оки, ориндани. Курбилните дурс падаланбау саларанан жазатавим окгандар немесе закымдануар болатынна келінік бре аймамыз. Осынымен сактыкпен колдананыз және өз тауекеліңізге қарай әрекет етіңіз.

Китай:

Спецификации:

· Използвайте само препоръчаните аксесоари или USB кабел, доставени от производителя. · Не поставяйте предмети в отворите на устройството. · Не използвайте устройството, ако е повредено. · Този продукт е предназначен само за употреба на закрито. · Работна температура: -20°C до 45°C. · Тегло: 680 g (23.99 oz). · Размери: 14739.6 mm² (22.85 sq in). · Този продукт отговаря на изискванията на IEC 62368-1.

· Внимание: · Не използвайте устройството на открито. · Работна температура: -20°C до 45°C. · USB порт за зареждане. · Този продукт е безопасен за употреба.

На разстояние 2 метра.

Информация за безопасност на американски испански

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повреден зарядно устройство или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 на захранването (PS2) или ограничено захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; в края на полезния му живот трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с проектори)
• Тегло на камерата с проектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с проектори)
• Максимална прожектирана площ на проектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с проектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник от клас E на енергийна ефективност. (Само за камери с проектори)

Светлинният източник не е сменяем.

Контролното оборудване не е сменяемо.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяната на батерия с неправилен тип, който може да анулира защитата. Избягвайте изхвърлянето на батерия в огън или гореща пещ, или механично смачкване или пробиване на батерия, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчеви панели:

• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за слънчевия панел Tapo и аксесоарите е от -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за захранването на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно включен във вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност, преди да работите с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Латвийски: Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от поддръжка, моля, свържете се с нас. - За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно устройство или повреден USB кабел. Използвайте само препоръчани от производителя зарядни устройства.

• Не използвайте устройството на места, където използването на безжични устройства е забранено. Пазете устройството от огън или гореща среда. Не го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен. Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 на захранващия източник (PS2) или ограничен захранващ източник (LPS), както е дефинирано в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Ако източникът на светлина на осветителното тяло не е сменяем; когато източникът на светлина достигне края на експлоатационния си живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)
• Максимална прожектирана площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем източник на светлина

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте подмяна на батерията с батерия от неправилен тип, което може да осуети предпазните мерки. Избягвайте изхвърляне на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или пробиване на батерията, тъй като това може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с много висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

Пазете устройството от огън или гореща среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. Не се опитвайте да го разглобявате, ремонтирате или модифицирате. Ако имате нужда от поддръжка, моля, свържете се с нас. - Избягвайте драскотини и удари по повърхността на слънчевия панел по време на употреба. По време на употреба избягвайте контакт с много корозивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20 °C ~ 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C ~ 45 °C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето Tapo устройство. Непременно спазвайте ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и други аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Когато използвате устройството, моля, прочетете и вземете предвид описаните по-горе инструкции. Не можем да гарантираме защита от наранявания или щети при неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте устройството внимателно и бъдете готови да поемете отговорност за действията си.

Литовски: Информация за безопасност

За камерата:

• Не потапяйте, не ремонтирайте и не правете никакви промени по устройството. При възникване на технически проблеми се свържете с нашата компания.
• Не използвайте повреден зарядно устройство или USB кабел.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните от нас.
• Не използвайте устройството в зони, където безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън и високи температури. Не го потапяйте във вода или друга течност. Осигурете свободен достъп до захранването.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, отговарящо на изискванията за клас 2 на захранването (PS2) или за ограничено захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем. Когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на прожектора и камерата (без слънчев панел): 680 g (23,99 унции). (Само за камери с прожектор)
• Максимална осветена площ от прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем светлинен източник Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Не заменяйте батерията с батерия от неправилен тип, която може да заобиколи защитния механизъм.

Не поставяйте акумулатора в огън или печка, не го притискайте и не го режете, тъй като може да експлодира.

Не оставяйте акумулатора в среда с много висока температура, тъй като може да експлодира или да отдели запалима течност или газ. Не оставяйте акумулатора при много ниско атмосферно налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За слънчевия панел:

Пазете устройството от огън или нагорещена среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако са необходими технически услуги, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте удари или надрасквания по повърхността на слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с много агресивни вещества. - Подходящата температура за „Tapo Solar Panel“ и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на акумулатора трябва да бъде 0°C 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството „Tapo“. - Уверете се, че сте монтирали слънчевия панел правилно, следвайки ръководството за потребителя. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на устройството „Tapo“.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Запознайте се с горепосочените правила за безопасност и ги спазвайте, когато използвате устройството. Ние не можем да гарантираме, че при неправилна употреба няма да възникнат инциденти или опасност от нараняване. Използвайте този продукт внимателно и извършвайте всички действия на свой собствен риск.

Полски: Информация за безопасност

За устройството:

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не правете каквито и да е промени в устройството сами. При технически проблеми се свържете с нашата компания.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. Пазете устройството далеч от огън или високи температури. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Осигурете свободен достъп до захранването. Това устройство може да се захранва само от източници на захранване, съответстващи на Power Source Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Допустима работна температура: -20°C ~ 45°C. Светлинният източник в това осветително тяло не е сменяем. Когато светлинният източник достигне края на своя живот, трябва да се смени цялото осветително тяло (Само за камери с прожектори). Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g. (Само за камери с прожектори)
• Максимална площ на прожектора: 14739,6 mm². (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Незаменим източник на светлина Незаменимо управляващо оборудване

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте да сменяте батерията с неправилен тип, който може да компрометира защитата. Избягвайте поставянето на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или рязане на батерията, което може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в среда с много висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не излагайте батерията на много ниско въздушно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчев панел:

Дръжте устройството далеч от огън и горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, свържете се с нас. - Избягвайте драскотини и удари по повърхността на слънчевия панел по време на употреба. - По време на употреба избягвайте контакт със силно корозивни вещества. - Подходящата температура за слънчевия панел Tapo и аксесоарите е -20°C 45°C. Температурният диапазон за зареждане на акумулаторите трябва да бъде 0°C 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е правилно свързан към устройството Tapo. - Уверете се, че следвате инструкциите за употреба, за да монтирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари са в състояние да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Запознайте се с горепосочените правила за безопасност и ги спазвайте, докато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че при неправилна употреба няма да възникне риск от инцидент или повреда. Използвайте този продукт с повишено внимание и извършвайте всички действия на свой собствен риск.

Румънски: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредени захранващи адаптери или USB кабели за захранване на устройството.
• Не използвайте други захранващи адаптери освен препоръчаните.
• Не използвайте оборудването на места, където безжичните устройства са забранени. Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да бъде лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на изискванията за източник на захранване клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е дефинирано в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя живот, цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с рефлектор) Тегло на камерата с рефлектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектор) Максимална проектирана площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте да заменяте батерията с неправилен тип, който може да заобиколи защитните мерки. Избягвайте да хвърляте батерията в огън или в гореща фурна. Също така избягвайте механично смачкване или рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия, изтичане на течност или запалим газ; Не оставяйте батерията подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия, изтичане на течност или запалим газ.

За слънчевия панел:

Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате оборудването. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. - Избягвайте надраскване и удар по повърхността на слънчевия панел по време на употреба. - Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C 45°C. - Уверете се, че сте свързали напълно USB конектора към вашето устройство. - Уверете се, че следвате ръководството за употреба, за да инсталирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте инструкциите за безопасност по-горе, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Ръководство за безопасна употреба

Оборудването трябва да се инсталира и използва в строго съответствие с предоставените инструкции и правила за безопасност.

Запознайте се с всички предупреждения, указани на маркировката на устройството, в инструкциите по експлоатация, а също и в гаранционния талон, за да избегнете неправилно използване, което може да доведе до повреда на устройството, както и за избягване на поражения от електрически ток.

Компанията-производител си запазва правото да променя настоящия документ без предварително уведомление.

Сведения за ограничения в използването с оглед на предназначението за работа в жилищни, търговски и производствени зони.

Оборудването е предназначено за използване в жилищни, търговски и производствени зони без въздействие на опасни и вредни производствени фактори.

Правила и условия за монтаж на техническото средство, включването му към електрическата мрежа, други технически средства, пуска, регулиране и въвеждане в експлоатация.

Устройството трябва да се установява и експлоатира съгласно инструкциите, описани в ръководството по установка и експлоатация на оборудването.

Оборудването трябва да се съхранява в помещение с фабричната опаковка.

Транспортировката на оборудването трябва да се извършва в заводска опаковка в закрити транспортни средства с всеки вид транспорт.

За избягване на нанасяне на вреда на околната среда е необходимо да отделяте устройството от обичайните отпадъци и да го утилизирате по най-безопасния начин — например, да го предавате в специални пунктове за утилизация. Изучете информацията за процедурата по предаване на оборудването за утилизация във вашия регион.

Информация за мерките, които следва да се предприемат при откриване на неизправност на техническото средство. В случай на откриване на неизправност на устройството е необходимо да се обърнете към продавача, от когото е закупен стоката. Стоката трябва да бъде върната на продавача в пълна комплектация и в оригинална опаковка. При необходимост от ремонт на стоката по гаранция можете да се обърнете към оторизирани сервизни центрове на компанията TP-Link.

Сръбски език: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизна услуга, свържете се с нас.
• Не използвайте повреден адаптер за захранване или USB кабел за зареждане на устройството.
• Използвайте само препоръчани зарядии устройства.
• Не използвайте устройството на места, където не е разрешено използването на безжични устройства.
• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от източници на захранване, които отговарят на клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C - 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без соларен панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектори)
• Максимална площ на проектиране на прожектора: 14 739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем регулатор

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте с неподходящ тип батерия, който може да повреди капака.

Избягвайте поставянето на батерията в огън или гореща фурна, както и механично счупване или рязане на батерията, тъй като това може да доведе до експлозия.

Не оставяйте батерията в среда с изключително високи температури, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията изложена на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчева енергия:

• Дръжте устройството далеч от пламъци или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Стремете се слънчевият панел да не се драска и да не бъде изложен на удари по време на употреба.
• Избягвайте контакт с изключително корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и допълнителното оборудване е -20°C - 45°C. Диапазонът на работната температура за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C - 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo.
• Задължително спазвайте ръководството за потребителя за правилното монтиране на слънчевия панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другото допълнително оборудване могат да защитят конекторите на устройството Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и спазвайте горепосочените инструкции за безопасност, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят инциденти или повреди при неправилна употреба на устройството. Използвайте устройството внимателно и на собствена отговорност.

Словашки: Информация за безопасност

За фотоапарата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате камерата. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други методи за зареждане освен препоръчаните. Не използвайте устройството на места, където използването на безжични устройства не е разрешено. Съхранявайте камерата на безопасно разстояние от огън и извън гореща среда. Не я потапяйте във вода или други течности.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това устройство може да се захранва само от устройства, които отговарят на клас източник на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е дефинирано в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C до 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с рефлектори) Тегло на камерата с рефлектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори) Максимална осветена площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не заменяйте батерията с батерия от грешен тип, което може да доведе до повреда на предпазния механизъм. Не хвърляйте батерията в огън и не я поставяйте в гореща фурна, не я мачкайте и не я режете механично, тъй като това може да доведе до експлозия. Не излагайте батерията на изключително високи температури, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или запалим газ. Не излагайте батерията на изключително ниско налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или запалим газ.

За слънчевия панел:

Съхранявайте устройството на безопасно разстояние от огън и извън гореща среда. Не го потапяйте във вода или други течности. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте надраскване и удари в слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с изключително абразивни вещества. Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel с аксесоарите е -20 °C до 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C и 45 °C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo. При инсталиране на слънчевия панел стриктно спазвайте инструкциите в ръководството за потребителя, за да го инсталирате правилно. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на устройството Tapo.

Монтажната височина не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

При използване на устройството спазвайте горепосочените инструкции. При неправилна употреба на устройството не можем да гарантираме, че няма да настъпи нараняване или повреда на устройството. Работете внимателно с този продукт и го използвате на собствена отговорност.

Български: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако се нуждаете от ремонт, свържете се с нас.
• За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно или USB кабел.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството там, където не е разрешено използването на безжични устройства.
• Съхранявайте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да бъде монтиран в оборудването и да бъде лесно достъпен.
• Това устройство може да се захранва само от устройства, които отговарят на Power Source Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), дефинирани в стандарт IEC 62368-1.
• Работен температурен диапазон: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато достигне края на своя експлоатационен живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)
• Максимална предвидена площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с фарове)

Незаменяем светлинен източник Незаменяем управляващ драйвер

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяна на батерията с неправилен тип, който може да анулира защитата.

Избягвайте изхвърляне на батерията в огън или гореща фурна, или механично смачкване или разрязване на батерията, тъй като може да доведе до експлозия.

Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерията изложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларен панел:

• Устройството трябва да се намира далеч от огън или горещи условия. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• По време на употреба не драскайте и не удряйте повърхността на слънчевия панел.
• По време на употреба избягвайте контакт с много корозивни вещества.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C. Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството Tapo.
• За правилно инсталиране на слънчевия панел следвайте инструкциите в ръководството за потребителя. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

При използване на устройството прочетете и спазвайте горните инструкции за безопасност. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят инциденти или наранявания поради неправилна употреба на устройството. Използвайте това устройство внимателно и на свой собствен риск.

Безопасни съвети и предупреждения

·Използвайте оригиналното захранване или само типа захранване, посочен за този продукт. ·Преди почистване изключете захранващия кабел. Не използвайте течности, спрейове или влажни кърпи за почистване. ·Слотовете и отворите са за вентилация, за да се гарантира надеждна работа и да се предотврати прегряване. Не блокирайте и не покривайте отворите. ·Не поставяйте продукта близо до източници на топлина. Не го поставяйте в затворени пространства, освен ако няма нормална вентилация. - Не отваряйте корпуса и не се опитвайте да го ремонтирате сами. При повреда се свържете с производителя или дистрибутора.

·Не потапяйте продукта във вода или други течности. ·Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра. ·Използвайте захранване, съответстващо на BSMI (5Vdc, минимум 2A), чийто изход отговаря на LPS/PS2.

Внимание!

Нископотребяващи радиочестотни устройства с одобрение не могат да променят честотата, да увеличават мощността или да променят оригиналните характеристики и функции без разрешение от компанията, търговеца или потребителя. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Използването на нископотребяващи радиочестотни устройства не трябва да влияе на безопасността на полетите или да пречи на законни комуникации; ако бъде открито смущение, употребата трябва незабавно да се преустанови и да се възобнови едва след отстраняване на смущението. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Гореспоменатите законни комуникации се отнасят до радиокомуникации, работещи съгласно Закона за управление на телекомуникациите. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Нископотребяващите радиочестотни устройства трябва да толерират смущения от законни комуникации или индустриални, научни и медицински радиочестотни устройства. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

За да се избегне подгляждане или извличане на изображения от това устройство, потребителят трябва първо да промени фабричната парола и редовно да я актуализира.

Трябва да се избягва влияние върху работата на близки радарни системи. (Само за продукти, поддържащи 5GHz Wi-Fi)

Високочувствителните насочени антени могат да се използват само за фиксирани точка-до-точка системи. (Само за продукти, поддържащи 5GHz Wi-Fi и с външни антени)

Светлинният източник на това осветително тяло не може да се сменя; когато достигне края на своя експлоатационен живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектор)

Тегло на камерата с прожектор (без соларен панел): 680 грама. (Само за камери с прожектор)

Максимална проекционна площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с прожектор)

Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

不可更换光源

不可更换控制装置

警告！

请勿更换不正确的电池类型，以免破坏保护措施。请勿将电池投入火源或烤箱、使用机械挤压或切割电池，否则将导致爆炸。

请勿将电池放置于可能爆炸或泄漏易燃液体、气体的高温环境中；请勿将电池置于低气压环境下，这将导致爆炸或易燃液体、气体泄漏。

RoHS限用物质声明请查看：https://www.tp-link.com/tw/support (型号/技术支援)

如需技术支援和使用者指南，请访问www.tapo.com/support

Турски: Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. Не използвайте повреден зарядно устройство или USB кабел за зареждане на устройството. - Не използвайте зарядно устройство, различно от препоръчаното. Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. - Адаптерът трябва да е лесно достъпен. - Това оборудване може да се захранва само от захранващ източник, отговарящ на Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. - Работна температура: -20°C ~ 45°C - Светлинният източник на този осветител не може да бъде сменен; когато светлинният източник достигне края на своя живот, целият осветител трябва да бъде заменен. (Само за камери с проектор) Тегло на камерата с проектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с проектор) Максимална площ на проектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с проектор) - Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с проектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо контролно устройство

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията, без да спазвате предпазните мерки. Избягвайте да хвърляте батерията в огън или гореща фурна, което може да причини експлозия, както и механично смачкване или рязане на батерията. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове; не излагайте батерията на изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За слънчевия панел:

Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте надраскване и удар по повърхността на слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с силно абразивни материали. - Подходящата температура за Tapo слънчев панел и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C ~ 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно поставен във вашето Tapo устройство. Уверете се, че следвате ръководството за употреба, за да инсталирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивият контейнер и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство. Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и приложете горната информация за безопасност, докато работите с устройството. Нашата компания не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на устройството.

Українська мова:Техніка безпеки

Дякамер:

Не намагайтеся розбирати, ремонтувати або модифікувати пристрій. Якщо вам потрібен сервіс, будь ласка, зв'яжіться з нами. - Не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої або USB кабелі для процесу зарядки пристрою. - Не використовуйте будь-які зарядні пристрої, окрім рекомендованих. - Не використовуйте пристрій там, де використання бездротових пристроїв заборонено. - Тримайте пристрій подалі від води або жаркого середовища. НЕ занурюйте у воду або будь-яку іншу рідину. - Адаптер повинен бути легкодоступним. Не розташовуйте його близько до джерела тепла. Адаптер повинен відповідати вимогам класу джерела живлення 2 (PS2) або обмеженого джерела живлення (LPS), визначеним у стандарті IEC 62368-1. - Робоча температура: -20°C ~ 45°C - Джерело світла цього світильника не підлягає заміні; коли джерело світла досягне кінця терміну експлуатації, весь світильник повинен бути замінений. (Тільки для камер з прожекторами) - Вага камери з прожектором (без сонячної панелі): 680 г (23.99 унції). (Тільки для камер з прожекторами) - Максимальна площа освітлення прожектора: 14739,6 мм² (22,85 кв. дюйма). (Тільки для камер з прожекторами) - Цей пристрій містить джерело світла класу енергоефективності E. (Тільки для камер з прожекторами)

Независимо от това, независимо от обявените правила

Избягвайте запалване на батериите. Неправилното им използване може да доведе до опасност от експлозия. Избягвайте късане на батериите във вода или огън, както и механично разкъсване или пробиване на батериите, тъй като това може да причини експлозия. Не излагайте батериите на околна среда с висока температура, тъй като това може да причини експлозия или изтичане на запалими течности и газове; не излагайте батериите на много ниско атмосферно налягане, тъй като това може да причини експлозия или изтичане на запалими течности и газове.

Для панелі сонячних батарей:

• Тръбните приспособления по вид вода или газова среда. Не занулявайте у вода и друга течност. Не се опитвайте да разглобите, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако ви е необходима услуга, бъдете любезни, свържете се с нас.
• Избягвайте да удряте панела по повърхността на слънчевия панел при използване.
• Избягвайте контакти със силно корозивни материали при използване.
• Работна температура на Solar Panel и аксесоарите е от -20 °C до 45 °C. Диапазон на работни температури за зарядка на батериите трябва да се поддържа на ниво от 0 °C до 45 °C.
• Препоръчва се USB портът да бъде напълно поставен в устройството.
• Препоръчва се да получите ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел.
• Препоръчва се водоустойчивата подложка и другите аксесоари да защитават портовете на вашето устройство.

Височината на инсталацията трябва да надвишава 2 метра.

Бъдете внимателни и следвайте информацията за техника на безопасност. Ние не можем да гарантираме, че неправилното използване на устройството няма да причини нещастни случаи. Бъдете внимателни, използвайте устройството предпазливо и на ваша отговорност.

Естонски: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да отваряте, ремонтирате или променяте устройството. Ако устройството се нуждае от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където мобилните устройства не са разрешени.
• Адаптерът трябва да се монтира в близост до устройството и да е лесно достъпен.
• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• С това устройство могат да се използват само устройства, които отговарят на изискванията за клас 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Източникът на светлина на това осветително тяло не може да бъде сменен. Когато източникът на светлина достигне края на полезния си живот, цялото осветително тяло трябва да бъде сменено. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g. (Само за камери с прожектор)
• Максимална осветена площ на прожектора: 14739,6 mm². (Само за камери с прожектор) Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Източникът на светлина не може да бъде сменен

Управляващото устройство не може да бъде сменено

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията с неподходящ тип батерия, която може да заобиколи защитното устройство. Не поставяйте батерията в огън или гореща фурна и не я смачквайте или пробивайте механично, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в изключително гореща среда, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерията в среда с изключително ниско атмосферно налягане, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

• Пазете устройството далеч от огън и гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако устройството се нуждае от обслужване, свържете се с нас.

Избягвайте надраскване на повърхността на соларния панел и удари по време на употреба.

Избягвайте контакт с много горещи вещества по време на употреба.

• Подходящата температура за соларния панел Tapo и аксесоарите е -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo.
• За правилното инсталиране на соларния панел следвайте внимателно ръководството за употреба.

Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават връзките на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Преди употреба прочетете и следвайте горната информация за безопасност. Не можем да гарантираме, че неправилната употреба на устройството няма да причини инциденти или щети. Използвайте този продукт внимателно и на собствена отговорност.

0°C~45°C

Tapo Jy USB

1 ≤ a ≤ 1

Съгласно IEC 62368-1, (LPS) 24 V (PS2) 24 V (ps2)

45-20:

(2013.9) 680: (2013.9)

(140 22.85) 14739.6: