Tapo C610 - Охранителна камера TP-LINK - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Наблюдателна камера
Марка	TP-Link
Модел	Tapo C610
Резолюция	2K QHD (2560 x 1440 пиксела)
Нощно виждане	До 12 метра (инфрачервено)
Ъгъл на завъртане	Хоризонтален 360°, вертикален 114°
Аудио	Двупосочно с вграден микрофон и високоговорител
Откриване на движение	Да, с push известия
Съхранение	microSD карта до 256 GB и облак (опционален абонамент)
Свързване	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Захранване	Мрежов адаптер 5 V DC (тип PS2 или LPS)
Работна температура	-20 °C до 45 °C
Степен на защита	IP66 (устойчив на дъжд и прах)
Инсталация	На стена или таван (комплект за монтаж включен)
Приложение	Tapo (iOS/Android)
Съвместимост	Amazon Alexa, Google Assistant
Поддръжка	Почистете с мека, суха кърпа. Не използвайте химикали.
Безопасност	Не разглобявайте и не променяйте. Използвайте предоставения адаптер. Избягвайте потапяне във вода.
Обща информация	Максимална височина на монтаж: 2 метра. Използвайте с внимание.

Често задавани въпроси - Tapo C610 TP-LINK

Как да инсталирам камерата Tapo C610?

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play, създайте акаунт, след това следвайте инструкциите в приложението, за да добавите камерата. Включете захранващия адаптер, изчакайте индикатора и използвайте приложението, за да сканирате QR кода.

Какво да направя, ако камерата не се свързва с приложението?

Уверете се, че телефонът ви е свързан към Wi-Fi мрежа 2,4 GHz. Нулирайте камерата, като задържите бутона за захранване за 10 секунди, след което опитайте отново настройката в приложението.

Как да нулирам камерата до фабрични настройки?

Задръжте бутона за захранване за около 10 секунди, докато индикаторът започне да мига в оранжево. Освободете, камерата ще се рестартира и ще бъде готова за повторно конфигуриране.

Работи ли камерата през нощта?

Да, Tapo C610 е оборудвана с инфрачервени LED за нощно виждане до 12 метра. Превключването между ден и нощ е автоматично.

Как да активирам откриването на движение?

В приложението Tapo отидете в настройките на камерата, активирайте откриване на движение и задайте зони за откриване. Ще получавате push известия при движение.

Мога ли да говоря през камерата?

Да, камерата разполага с вграден микрофон и високоговорител за двупосочна аудио комуникация на живо чрез приложението.

Какъв тип SD карта поддържа камерата?

Камерата приема microSD карти до 256 GB (формат FAT32 или exFAT). Поставете я в слота под камерата.

Как да монтирам камерата на стена?

Използвайте предоставения монтажен комплект: закрепете скобата към стената с помощта на дюбели и винтове, след което щракнете камерата върху скобата. Спазвайте максимална височина от 2 метра.

Устойчива ли е камерата на вода?

Да, тя има степен на защита IP66, която я предпазва от дъжд и прах. Въпреки това, не я потапяйте във вода.

Как да актуализирам фърмуера?

В приложението Tapo отидете в настройките на камерата, изберете 'Актуализация на фърмуера'. Ако има налична актуализация, следвайте инструкциите, за да я инсталирате.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Tapo C610 TP-LINK

tp-link | tapo

Посетете www.tapo.com/support

за техническа поддръжка, ръководства за потребителя, гаранция и повече информация

© 2025 TP-Link

Кратко ръководство за бърз старт

Камера за видеонаблюдение със слънчево захранване

7100001757 REV1.1.0

СЪДЪРЖАНИЕ

1 / Английски 2 / Португалски (Бразилия) 3 / Хърватски 4 / Български 5 / Френски 6 / Чешки 7 / Индонезийски 8 / Унгарски 9 / Казахски 10 / Японски 11 / Китайски 12 / Испански

(Латинска Америка)

13 / Литовски 14 / Латвийски

15 / Румънски 16 / Полски 17 / Сръбски

Сръбски

18 / Руски 19 / Словенски 20 / Словашки 21 / Турски 22 / Традиционен китайски 23 / Хинди 24 / Украински 25 / Естонски 26 / Виетнамски 27 /

Английски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Португалски (Бразилия)

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите. Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

За информация относно аспектите на безопасност и съответствие на продукта на територията на Бразилия, вижте: www.gov.br/anatel/pt-br/ Резолюция 680 - ANATEL: "Това оборудване няма право на защита срещу вредни смущения и не може да причинява смущения в надлежно разрешени системи"

Хърватски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ④ в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Български

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на вашата камера за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Френски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на вашата камера за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Чешки

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Включете камерата, като натиснете и задържите бутона за захранване за около 3 секунди.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете типа на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Казаква

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте с вашия TP-Link ID.

2 НАСТРОЙКА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

1. Косъмчета и тупесин басън, камера модел и анализ. Орнатудът актуален за косъмчета и скални орнати.

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте с вашия TP-Link ID.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в горната част на приложението, изберете камерата, която искате да настроите, и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЯНЕ

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 КОНФИГУРИРАНЕ НА КАМЕРАТА

Задръжте бутона за захранване на вашата КАМЕРА за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ④ в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за около 3 секунди.

Докоснете бутона и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да инсталирате камерата.

Латвийски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Преди употреба напълно заредете батерията. С включеното зарядно устройство това ще отнеме около пет и половина часа.

1. Натиснете бутона ④ в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите, за да завършите настройката.

Румънски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я инициализирате.

Натиснете бутона ① в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

Полски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 КОНФИГУРИРАНЕ НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да конфигурирате устройството.

1 Изтегляне на приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 Настройка

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона ① в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

РУСКИ ЕЗИК

1 ИЗТЕГЛЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store и Google Play и влезте в своя акаунт.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около три секунди, за да я включите.

Натиснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1 ПРЕНОС НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Натиснете бутона ① в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението и завършете настройката.

Словашки

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

Включете камерата, като натиснете и задържите бутона за захранване за около 3 секунди.

В приложението натиснете бутона ① и изберете модела на вашата камера. Завършете настройката според инструкциите в приложението.

Турски

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 НАСТРОЙКА НА КАМЕРАТА

За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона за захранване за около 3 секунди.

Натиснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера. Следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

традиционен китайски

1 Изтеглете приложението

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 Настройте камерата

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Натиснете бутона в приложението и изберете модела на вашата камера, следвайте инструкциите в приложението, за да завършите настройката.

1

Tape App Store Google Play

2

украински език

1 ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Изтеглете приложението Tapo от App Store или Google Play и влезте.

2 СВЪРЖЕТЕ КАМЕРАТА

Натиснете и задръжте бутона за захранване на камерата за около 3 секунди, за да я включите.

Докоснете бутона + в приложението и изберете модела на камерата. Следвайте инструкциите, за да завършите процеса на настройване.

Google Play App Store Tapo

Английски:

За камерата:

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link декларира, че батерийната камера е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Правилника за радиосъоръженията от 2017 г.

Оригиналната Обединеното кралство декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ukca/.

За соларния панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на Правилника за електромагнитна съвместимост от 2016 г. и Правилника за електрическото оборудване (безопасност) от 2016 г.

Оригиналната Обединеното кралство декларация за съответствие може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ukca/.

Български:

За камерата:

TP-Link декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на https://www.tapo.com/support/ce/.

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на https://www.tapo.com/support/ce/.

Чешки:

За камерата:

TP-Link с настоящото декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link с настоящото декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на https://www.tapo.com/support/ce/.

Хърватски:

За камерата:

TP-Link с настоящото декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларен панел:

TP-Link декларира, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Унгарски:

За камера:

TP-Link декларира, че камерата с батерия отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларен панел:

TP-Link декларира, че соларният панел отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Латвийски:

За камера:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с батерия отговаря на основните изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)

2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на уебсайта https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

С настоящото TP-Link декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие може да се намери на уебсайта https://www.tapo.com/support/ce/.

Литовски:

За камерата:

TP-Link декларира, че батерийната камера отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие е на https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

TP-Link декларира, че слънчевият елемент отговаря на основните изисквания и на другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие е на https://www.tapo.com/support/ce/.

Полски:

За устройството:

TP-Link декларира, че настоящата батерийна камера отговаря на всички приложими изисквания и е в съответствие с разпоредбите на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната ЕС декларация за съответствие се намира на страницата https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

TP-Link декларира, че този слънчев панел отговаря на всички приложими изисквания и е в съответствие с разпоредбите на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Româna:

За камерата:

TP-Link декларира, че камерата с батерия е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчевия панел:

TP-Link декларира, че слънчевият панел е в съответствие със съществените изисквания и други приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Srpski jezik/Српски језик:

За камеру:

TP-Link изјављује да је батеријска камера у складу са основним захтевима и другим релевантним одредбама директива 2014/53/ЕУ, 2009/125/ЕЗ, 2011/65/ЕУ и (ЕУ) 2015/863.

Оригинална ЕУ декларација о усклађености може се пронаћи на https://www.tapo.com/ce.

За соларни панел:

TP-Link обявява, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Словашки:

За камерата:

TP-Link заявява, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link заявява, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tapo.com/support/ce/.

Словенски:

За камерата:

TP-Link изявява, че батерийната камера е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За соларния панел:

TP-Link изявява, че соларният панел е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС)2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Украински език:

За камерата:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с акумулатор отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчев панел:

С настоящото TP-Link декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Естонски език:

За камерата:

С настоящото TP-Link декларира, че камерата с акумулатор отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2009/125/ЕО, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

За слънчев панел:

С настоящото TP-Link декларира, че слънчевият панел отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на директиви 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС, 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863.

Оригиналната декларация за съответствие на ЕС можете да намерите на адрес https://www.tapo.com/support/ce/.

Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на Power Source Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), определени в стандарта IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C 45°C Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на живота си, цялото осветително тяло трябва да се замени. (Само за камери с прожектор) Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23.99 oz). (Само за камери с прожектор) Максимална проектна площ на прожектора: 14739.6 mm² (22.85 sq in). (Само за камери с прожектор) Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяна на батерия с неправилен тип, който може да заобиколи защитните механизми. Избягвайте изхвърляне на батерия в огън или гореща фурна, или механично смачкване или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел

• Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за соларния панел Tapo и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно включен във вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, когато работите с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или повреди поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и работете на свой собствен риск.

Португалски (Бразилия): Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредени зарядно или USB кабели за захранване на устройството.
• Не използвайте устройството, когато безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), съгласно стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя живот, цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без соларния панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектори)
• Проектирана максимална площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Светлинният източник не е сменяем. Управляващото оборудване не е сменяемо.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяната на батерията с неправилен тип, който може да анулира защитата. Избягвайте изхвърлянето на батерия в огън или гореща пещ, или механично смачкване или рязане на батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Избягвайте да драскате и удряте повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа в рамките на 0°C 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате соларния панел правилно.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-голяма от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност при работа с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникне инцидент или повреда поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Български: Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте сами да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако ви е нужно сервизно обслужване, моля, обърнете се към нас. Не използвайте повредено зарядно устройство или повреден USB кабел, за да зареждате устройството. Не използвайте друго зарядно устройство освен препоръчаното. Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. - Пазете устройството от огън, влага или горещи среди. НЕ ГО ПОТОПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА или други течности. - Адаптерът трябва да бъде леснодостъпен. Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на източник на захранване клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), съгласно стандарт IEC 62368-1. - Околна температура при работа: -20°C ~ 45°C. Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, цялото осветително тяло трябва да бъде сменено. (Само за камери с прожектори) - Тегло на камерата с прожектор (без соларен панел): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с прожектор)

• Максималната площ на проектора: 14739,6 мм² (22,85 кв. инча). (Само за камерни проектори) Този продукт съдържа светлинен източник от клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с проектори)

Несменяем светлинен източник. Несменяема контролна апаратура.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте запалване на батерията – не привеждайте тикoto може да нарани защита. Избягвайте изхвърлянето на батерията в огън или гореща фурна, или механичното мачкане или рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с екстремно висока температура, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията при екстремно ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчеви панели:

• Разгледайте устройството далеч от огън или горещи среди. Не го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизно обслужване, моля свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и триене на повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба.
• Работна температура за TARO Solar Panel и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C ~ 45°C.
• Уверете се, че USB конекторите са покрити включени във вашето устройство TARO.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел.
• Уверете се, че въздушното устройство и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето TARO устройство.

Височината на монтаж не трябва да е повече от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, когато работите с устройството. Ние не можем да гарантираме, че няма да се случат инциденти или повреди поради неправилното използване на устройството. Моля, използвайте продукта с необходимата грижа и работете с него на свой собствен риск.

Хърватски: Предупреждения за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте различни зарядни устройства от препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от устройства, които отговарят на клас източник на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C - 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без соларен панел): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)
• Максимална проектирана площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем светлинен източник

Незаменимо управляващо оборудване

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с грешен тип батерия, която може да заобиколи защитните мерки.

Избягвайте изхвърляне на батерията в огън или гореща фурна, както и смачкване или рязане на батерията, тъй като всичко изброено може да доведе до експлозия.

Не оставяйте батерията на изключително високи температури в среда, където може да възникне експлозия или изтичане на запалими течности или газове. Не излагайте батерията на изключително ниско въздушно налягане, тъй като може да възникне експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За слънчев панел:

• Дръжте устройството далеч от огън и гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако е необходимо обслужване, свържете се с нас.
• Внимавайте да не надраскате или ударите повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• Внимавайте да не влезе в контакт с много корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C - 45°C. Диапазонът на работната температура за зареждане на батерията трябва да се поддържа на 0°C - 45°C.
• Проверете дали USB конекторът е напълно включен във вашето устройство Tapo.
• Задължително следвайте ръководството за потребителя, за да поставите правилно слънчевия панел.
• Проверете дали водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Когато използвате устройството, прочетете и следвайте горепосочените предупреждения за безопасност. Не гарантираме, че няма да

настъпят инциденти или повреди поради неправилна употреба на устройството. Работете внимателно с това устройство и го използвайте на собствена отговорност.

Чешки: Информация за безопасност

За устройството:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас. - Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството. Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните. - Не използвайте устройството там, където не е разрешено използването на безжични устройства. Поставяйте устройството далеч от огън или източници на топлина. НЕ ПОТАПЯЙТЕ устройството във вода или друга течност. - Адаптерът трябва да е лесно достъпен. - Това устройство може да се захранва само от устройство, което отговаря на клас източник на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: от -20 до 45°C - Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на своя живот, е необходимо да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с рефлектори) Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори) Максимална прожектирана площ на рефлекторите: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори) Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ механизъм

ВНИМАНИЕ!

Не поставяйте в продукта батерия от грешен тип, която би могла да повреди защитния капак. Не хвърляйте батерията в огън, не я поставяйте в гореща фурна, не я чупете и не я режете, в противен случай може да експлодира. Не оставяйте батерията на места с много висока температура, в противен случай може да експлодира или да изтече запалима течност или да изтече запалим газ. Не оставяйте батерията на места с много ниско атмосферно налягане, в противен случай може да експлодира или да изтече запалима течност или да изтече запалим газ.

За соларния панел:

• Поставяйте устройството далеч от огън или източници на топлина. НЕ ПОТАПЯЙТЕ устройството във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• По време на употреба избягвайте надраскване и удари по повърхността на соларния панел.
• По време на употреба избягвайте контакт с силно корозивни вещества. Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е от -20 до 45°C. Диапазонът на работните температури за зареждане на батерията трябва да се поддържа от 0 до 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството Tapo.
• За да осигурите правилен монтаж на соларния панел, следвайте инструкциите за употреба.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на устройството Tapo.

Монтажната скоба не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете информацията за безопасност и следвайте инструкциите при използване на устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят злополуки или повреди поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. - Не използвайте повредено захранване или USB кабел за зареждане на устройството. - Не използвайте захранване, различно от препоръчаното.

• Не използвайте устройството в зони, където използването на устройства, излъчващи радиосигнали, не е разрешено.
• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. Адаптерът трябва да бъде лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, съответстващо на източник на захранване клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C до 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; в края на експлоатационния му живот цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектор) Максимална площ на прожектиране на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Светлинният източник не е сменяем. Управляващото устройство не е сменяемо.

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяната на батерия с неправилен тип, който може да анулира защита. Избягвайте да хвърляте батерия в огън или в гореща фурна, или да смачквате или режете механично батерия, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерия подложена на изключително НИСКО въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с високо корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за Tapo Solar Panel и неговите аксесоари е от -20 °C до 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C и 45 °C. Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето Tapo устройство. Уверете се, че следвате ръководството за употреба, за да инсталирате правилно соларния панел. Уверете се, че уплътнението и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, за да използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят щети или инциденти при неправилна употреба на устройството. Използвайте устройството с повишено внимание и на свой собствен риск.

Унгарски: Предупреждения за безопасност

За фотоапарата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, моля свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където използването на безжични устройства не е разрешено. Дръжте устройството далеч от огън и прекомерно висока температура. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на изискванията за клас 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Светлинният източник на осветителното тяло не може да се сменя; когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, цялото осветително тяло трябва да се смени (само за камери с рефлектор). Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 g (23.99 oz). (Само за камери с рефлектор)
• Максимална площ на прожектиране на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектор) Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяем контролен блок

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с неправилен тип, което може да повреди предпазителя. Избягвайте хвърляне на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или рязане на батерията, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като това може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако е необходимо обслужване, свържете се с нас. По време на употреба избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел. - По време на употреба избягвайте контакт със силно корозивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. При зареждане на батерията работният температурен диапазон трябва да се поддържа между 0°C ~ 45°C. Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo. - Уверете се, че следвате инструкциите за правилно инсталиране на соларния панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на устройството Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горните указания за безопасност, за да използвате устройството. Не гарантираме, че няма да настъпят инциденти или повреди при неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте устройството внимателно и на собствена отговорност.

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредено зарядно устройство или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте друго зарядно устройство освен препоръчаното.
• Не използвайте устройството, където безжичните устройства не са разрешени. Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва от оборудване, което отговаря на Class 2 Power Source (PS2) към Limited Power Source (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на тази лампа не може да бъде сменен; когато светлинният източник достигне края на своя експлоатационен живот, цялата лампа трябва да бъде заменена. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектор)
• Максимална проекционна площ на прожектора: 14 739,6 mm² (22,85 in²). (Само за камери с прожектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Незаменяем светлинен източник Незаменяем контролер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте да сменяте батерията с такъв тип, който може да повреди защитата. Избягвайте да изхвърляте батерията в огън или гореща фурна, или да я смачквате или режете механично, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не позволявайте на батерията да бъде изложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас. Дръжте устройството далеч от огън и гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля, свържете се с нас.
• Избягвайте да драскате и удряте повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за соларния панел Tapo и аксесоарите му е -20°C ~ 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето устройство Tapo.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно соларния панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и други аксесоари могат да защитят конектора на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност по-горе, когато работите с устройството. Не можем да гарантираме срещу злополуки или щети, причинени от неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Японски: За безопасна употреба на камерата:

· Не разглобявайте, ремонтирайте или модифицирайте продукта. Свържете се с нас за обслужване. · Не захранвайте устройството с повредено зарядно или USB кабел. · Моля, използвайте само препоръчаното зарядно устройство. · Не използвайте продукта на места, където безжичните устройства са ограничени. · Дръжте продукта далеч от огън и високи температури. Не го потапяйте във вода или други течности. · Адаптерът трябва да бъде инсталиран на лесно достъпно място. · Захранване. · Работна температура: -20°C ~ 45°C

· ... · LED светлинният източник на сензора не може да бъде сменен самостоятелно. Когато LED светлината достигне края на живота си, трябва да смените целия сензор. (Приложимо само за камери със сензор) · Тегло на камерата (без сензора): 680g. (Приложимо само за камери със сензор) · Максимален обхват на осветяване на сензора: 14739.6 mm². (Приложимо само за камери със сензор) · Този продукт съдържа LED светлинен източник с висока ефективност. (Приложимо само за камери със сензор)

LED не може да бъде сменен

Контролерът не може да бъде сменен

Внимание

За да използвате продукта безопасно, моля, не заменяйте батерията. Моля, не поставяйте батерията близо до огън или на места с висока температура (като микровълнова фурна или фурна), не я удряйте умишлено и не я режете, тъй като това може да причини експлозия. Моля, не оставяйте батерията на места с висока температура или ниско атмосферно налягане, тъй като това може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

1

· Моля, дръжте продукта далеч от вода, огън и високи температури. Не го потапяйте във вода или други течности. · Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте продукта. Ако е необходим сервиз, свържете се с нас. · По време на употреба внимавайте повърхността на соларния панел да не бъде надраскана. · По време на употреба избягвайте контакт с корозивни вещества. · Работната температура на Tapo Solar Panel и аксесоарите е от -20°C до 45°C. Температурният диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.

· Уверете се, че USB конекторът е свързан само към Tapo устройство. · Вижте ръководството и монтирайте соларния панел правилно. · Проверете дали водоустойчивият уплътнител е на мястото си, за да защитите връзката между Tapo камерата и панела. Не монтирайте продукта на височина над 2 метра.

Моля, прочетете внимателно горните предупреждения и ги спазвайте стриктно. Ако не спазвате тези правила, може да причините нараняване или повреда на продукта, затова използвайте с повишено внимание.

Казахски: Предупреждение

За камерата:

Предупреждение: Не използвайте, не разглобявайте и не модифицирайте продукта. Ако е необходимо, свържете се с нас. - Не използвайте кабела за захранване, ако е повреден. - Не използвайте продукта на места с висока температура или висока влажност. Не го потапяйте във вода или други течности. - Адаптерът трябва да бъде свързан към захранването. - Този продукт отговаря на стандарта IEC 62368-1, клас 2 (PS2) и ограничено захранване (LPS). Работна температура: -20°C ~ 45°C. Захранването трябва да бъде ограничено; ако температурата надвиши работния диапазон, трябва да се намали. (Само за камери с прожектор) - Тегло на камерата с прожектор (включително панела): 680 г (23,99 унции). (Само за камери с прожектор) - Максимална площ на прожектора: 14739,6 мм² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с прожектор) - Този продукт има енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Ограничено захранване

Ограничено захранване

ВНИМАНИЕ!

Батериите могат да бъдат използвани и да издържат дълго време, ако се поддържат правилно. Батериите не трябва да се излагат на висока температура, тъй като това може да повреди батерията механически. Не използвайте батерията, ако е повредена. Батериите не трябва да се къпят или мокрят. Не ги изпускайте и не ги подлагайте на високи температури; не ги излагайте на пряка слънчева светлина, тъй като това може да доведе до късо съединение или изтичане.

За соларния панел:

Купалните и другите части на устройството трябва да се монтират правилно. Купалните басейни трябва да се поставят на стабилна основа. Купалните, които се огъват, чупят или деформират, не трябва да се използват. Ако имате нужда от помощ, свържете се с нас. При къпане не използвайте остри предмети, не ги търкайте и не ги излагайте на агресивни среди. - При къпане не използвайте агресивни химикали и не ги излагайте на високи температури. - За слънчевия панел и другите компоненти работната температура е -20°C ~ 45°C. Батерията трябва да се съхранява в температурен диапазон 0°C ~ 45°C. USB портът на купалния трябва да се предпазва от вода и прах. Не използвайте купалния, ако е повреден или има пукнатини. Съхранявайте купалния на сухо и проветриво място, далеч от източници на топлина и запалими материали.

Не използвайте.

Монтажът трябва да се извършва на височина най-малко 2 метра.

Курбилни нанася кузинe когато детригент кауincик турални апаратът оки, оринданът. Курбилните дурс палаанбай сапарынан жазатавим окфанлар немесе закымдинар болматынна кенилик бре аймамыз. Осендимай сактыкне колананыз хе ез тауекелизге карай арекет етиниз.

Пара-камера:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте повреден зарядно устройство или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени.
• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 на захранването (PS2) или ограничено захранване (LPS), определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; в края на полезния му живот трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с проектори)
• Тегло на КАМЕРАТА с проектор (без слънчев панел): 680 г (23,99 унции). (Само за КАМЕРИ с проектори)
• Максимална проектирана площ на проектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с проектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник от клас E на енергийна ефективност. (Само за камери с проектори)

Светлинният източник не е сменяем

Контролното оборудване не е сменяемо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избягвайте замяната на батерията с неправилен тип, който може да анулира защитата. Избягвайте изхвърлянето на батерия в огън или в гореща среда, или механично смачкване или пробиване на батерия, тъй като това може да предизвика експлозия. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да предизвика експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията подложена на изключително ниско атмосферно налягане, което може да предизвика експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларни панели:

• Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, моля свържете се с нас.
• Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба.
• Избягвайте контакт с силно корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура за Tapo соларен панел и аксесоари е от -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за енергията на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно включен във вашето Tapo устройство.
• Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате соларния панел правилно.
• Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте информацията за безопасност, преди да работите с устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Латвийски: Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от поддръжка, моля свържете се с нас. - За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно устройство или повреден USB кабел. Използвайте само препоръчани от производителя зарядни устройства.

• Не използвайте устройството на места, където използването на безжични устройства е забранено. Пазете устройството от огън или гореща среда. Не го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен. Това устройство може да се захранва само от оборудване, което отговаря на клас 2 на захранването (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е дефинирано в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)
• Максимална прожектирана площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 квадратни инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте смяна на батерията с батерия от грешен тип, която може да компрометира мерките за безопасност. Избягвайте изхвърлянето на батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или пробиване на батерията, тъй като това може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с много висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

Пазете устройството от огън или гореща среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от поддръжка, моля, свържете се с нас. - Избягвайте драскотини и удари по повърхността на слънчевия панел по време на употреба. По време на употреба избягвайте контакт с силно корозивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20 °C ~ 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C ~ 45 °C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към вашето Tapo устройство. Непременно следвайте ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Когато използвате устройството, моля, прочетете и вземете предвид инструкциите, описани по-горе. Не можем да гарантираме защита от наранявания или щети при неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте устройството внимателно и бъдете готови да поемете отговорност за действията си.

Информация за безопасност

За камерата:

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не правете никакви промени по устройството. При технически проблеми се свържете с нашата компания.
• Не използвайте повреден зарядно устройство или USB кабел.
• Не използвайте друго зарядно устройство освен препоръчаното от нас.
• Не използвайте устройството в зони, където безжичните устройства не са разрешени.
• Дръжте устройството далеч от огън и високи температури. Не го потапяйте във вода или друга течност. Осигурете свободен достъп до източника на захранване.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, отговарящо на изискванията за клас 2 на захранване (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем. Когато светлинният източник достигне края на експлоатационния си живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на прожектора и камерата (без слънчев панел): 680 g (23,99 унции). (Само за камери с прожектори)
• Максимална осветена площ от прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем светлинен източник Несменяемо управляващо устройство

Не заменяйте акумулатора с акумулатор от неподходящ тип, който може да заобиколи защитния механизъм.

Не хвърляйте акумулатора в огън или пещ, не го притискайте и не го режете, тъй като може да експлодира.

Не оставяйте акумулатора в среда с много висока температура, тъй като може да експлодира или да отдели запалима течност или газ. Не оставяйте акумулатора при много ниско атмосферно налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За слънчевия панел:

Пазете устройството от огън или нагорещена среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. - Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако е необходима техническа поддръжка, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте удари или надрасквания по повърхността на слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с много агресивни вещества. - Подходящата температура за „Tapo Solar Panel“ и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на акумулатора трябва да бъде 0°C 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството „Tapo“. - Уверете се, че сте монтирали слънчевия панел правилно, следвайки ръководството за потребителя. - Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на устройството „Tapo“.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Запознайте се с горепосочените правила за безопасност и ги спазвайте, докато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че при неправилна употреба на устройството няма да възникне риск от злополука или щета. Използвайте този продукт внимателно и извършвайте всички действия на свой собствен риск.

Полски: Информация относно безопасността

Към устройството:

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не правете каквито и да е промени в устройството сами. При технически проблеми се свържете с нашата компания.
• Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството.
• Не използвайте други зарядни устройства, освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. Дръжте устройството далеч от огън или високи температури. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Осигурете свободен достъп до захранването. Това устройство може да се захранва само от източници на захранване, съответстващи на Power Source Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Допустима работна температура: -20°C ~ 45°C
• Източникът на светлина в този осветител не може да се сменя. Когато източникът на светлина достигне края на своя живот, трябва да се смени целият осветител. (Само за камери с прожектори) Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g. (Само за камери с прожектори)
• Максимална площ на проекцията на прожектора: 14739.6 mm². (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем източник на светлина

Несменяем управляващ блок

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте да сменяте батерията с неправилен тип, който може да заобиколи защитите. Избягвайте да поставяте батерията в огън или гореща фурна, както и механично смачкване или рязане на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерията в среда с много висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не излагайте батерията на много ниско атмосферно налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчев панел:

• Дръжте устройството далеч от огън и горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, свържете се с нас.
• Избягвайте драскотини и удари по повърхността на слънчевия панел по време на употреба.
• По време на употреба избягвайте контакт със силно корозивни вещества.
• Подходящата температура за Tapo слънчев панел и аксесоари е от -20°C до 45°C. Диапазонът на температурите за зареждане на акумулаторите трябва да бъде от 0°C до 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е правилно свързан към устройството Tapo.
• Уверете се, че следвате инструкциите за употреба, за да монтирате правилно слънчевия панел.
• Уверете се, че водоустойчивият конектор и другите аксесоари могат да защитят връзките на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Запознайте се с горепосочените правила за безопасност и ги спазвайте, докато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че при неправилна употреба няма да възникне риск от инцидент или повреда. Използвайте този продукт с повишено внимание и извършвайте всички действия на свой собствен риск.

Румънски: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от помощ, моля, свържете се с нас.
• Не използвайте повредени захранващи адаптери или USB кабели за захранване на устройството.
• Не използвайте други захранващи адаптери освен препоръчаните.
• Не използвайте оборудването на места, където безжичните устройства са забранени. Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на изискванията за захранване от клас 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е дефинирано в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на живота си, цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектор) Тегло на камерата с прожектор (без слънчевия панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектор) Максимална проектирана площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектор)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Светлинен източник без възможност за подмяна

Управляващо оборудване без възможност за подмяна

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте подмяната на батерия с неправилен тип, който може да заобиколи защитна мярка. Избягвайте хвърлянето на батерия в огън или в гореща фурна. Също така избягвайте смачкване или механично срязване на батерията, което може да доведе до експлозия. Не оставяйте батерия в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия, изтичане на течност или запалим газ. Не оставяйте батерия подложена на изключително ниско въздушно налягане, което може да доведе до експлозия, изтичане на течност или запалим газ.

За соларния панел:

Дръжте устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност. - Не се опитвайте да демонтирате, ремонтирате или модифицирате оборудването. Ако имате нужда от обслужване, моля свържете се с нас. - Избягвайте надраскване и удар по повърхността на соларния панел по време на употреба. - Избягвайте контакт със силно корозивни вещества по време на употреба. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C. - Уверете се, че сте свързали напълно USB конектора към вашето Tapo устройство. - Уверете се, че следвате ръководството за употреба, за да инсталирате правилно соларния панел. - Уверете се, че водоустойчивият комплект и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и следвайте горните инструкции за безопасност, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да възникнат инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

Руски език: Ръководство за безопасна употреба

За безопасната работа на устройството е необходимо да се инсталира и използва в строго съответствие с предоставените в комплекта инструкции, правилата и техниките за безопасност.

Запознайте се с всички предупреждения, посочени върху маркировката на устройството, в инструкциите за експлоатация, както и в гаранционния талон, за да избегнете неправилна употреба, която може да доведе до повреда на устройството, както и за избягване на поражение от електрически ток.

Компанията-производител си запазва правото да изменя настоящия документ без предварително уведомление.

Сведения за ограничения в употребата с оглед предназначението в жилищни, търговски и производствени зони

Оборудването е предназначено за употреба в жилищни, търговски и производствени зони без въздействие на опасни и вредни производствени фактори.

Правила и условия за монтаж на техническото средство, свързване към електрическата мрежа, други технически средства, пускане, регулиране и въвеждане в експлоатация

Устройството трябва да се установява и експлоатира съгласно инструкциите, описани в ръководството за инсталиране и експлоатация на оборудването.

Оборудването трябва да се съхранява в помещение в заводската опаковка.

Транспортировката на оборудването трябва да се извършва в заводската опаковка в закрити транспортни средства с всички видове транспорт.

За да се избегне нанасяне на вреда на околната среда, е необходимо да се отдели устройството от обикновените отпадъци и да се изхвърли по най-безопасния начин – например, да се предаде в специални пунктове за рециклиране. Изучете информацията за процедурата за предаване на оборудването за рециклиране във вашия регион.

Информация за мерките, които трябва да се предприемат при проверка на изправността на техническото средство в случай на неизправност на устройството, е необходимо да се обърнете към продавача, от когото е закупен продуктът. Продуктът трябва да бъде върнат на продавача в пълен комплект и в оригиналната опаковка. При необходимост от ремонт на продукта по гаранция можете да се обърнете към оторизирани сервизни центрове на компанията TP-Link.

Сръбски език: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизна услуга, свържете се с нас.
• Не използвайте повреден адаптер за захранване или USB кабел за зареждане на устройството.
• Използвайте само препоръчани зарядно устройство.
• Не използвайте устройството там, където не е разрешена употребата на безжични устройства.
• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да бъде лесно достъпен.
• Това оборудване може да се захранва само от устройства, които са в съответствие с клас на източник на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), дефинирани в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C - 45°C
• Източникът на светлина на това осветително тяло не е сменяем; когато източникът на светлина достигне края на експлоатационния си живот, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с рефлектори)
• Тегло на камерата с рефлектор (без соларен панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори)
• Максимална площ на рефлектора: 14 739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем контролер

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията с неподходящ тип, който може да повреди капака.

Избягвайте поставянето на батерията в огън или гореща фурна, както и механично счупване или рязане на батерията, тъй като това може да доведе до експлозия.

Не оставяйте батерията в среда с изключително високи температури, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ; не оставяйте батерията изложена на изключително ниско атмосферно налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

• Дръжте устройството далеч от пламъци или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от обслужване, свържете се с нас.
• Trudite se da se solarni panel ne ogreбе i ne бъде изложен на удари по време на употреба.
• Избягвайте контакт с изключително корозивни вещества по време на употреба.
• Подходящата температура на устройството Tapo Solar Panel и допълнителното оборудване е -20°C - 45°C. Диапазонът на работната температура за зареждане на батерията трябва да се поддържа на 0°C - 45°C.
• Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo.
• Задължително спазвайте ръководството за потребителя за правилен монтаж на соларния панел. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другото допълнително оборудване могат да защитят конекторите на устройството Tapo.

Височината на монтаж не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

Моля, прочетете и спазвайте горепосочените инструкции за безопасност, когато използвате устройството. Не можем да гарантираме, че няма да настъпят инциденти или повреди при неправилна употреба на устройството. Използвайте устройството внимателно и на собствена отговорност.

Словашки: Информация за безопасност

За фотоапарата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате камерата. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно или USB кабел.
• Освен препоръчаните начини, не използвайте други методи за зареждане. Не използвайте устройството там, където използването на безжични устройства не е разрешено.
• Съхранявайте камерата на безопасно разстояние от огън и извън гореща среда. Не я потапяйте във вода или други течности.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• Това устройство може да се захранва само от устройства, които отговарят на клас на захранване 2 (PS2) или ограничен източник на захранване (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C до 45°C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато светлинният източник достигне края на живота си, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с рефлектори) Тегло на камерата с рефлектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с рефлектори) Максимална осветена площ на рефлектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с рефлектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с рефлектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ механизъм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не сменяйте батерията с батерия от грешен тип, което може да доведе до повреда на предпазния механизъм. Не хвърляйте батерията в огън и не я поставяйте в гореща фурна, не я мачкайте и не я режете, тъй като това може да доведе до експлозия. Не излагайте батерията на изключително високи температури, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или запалим газ. Не излагайте батерията на изключително ниско налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или запалим газ.

За слънчев панел:

Съхранявайте устройството на безопасно разстояние от огън и извън гореща среда. Не го потапяйте във вода или други течности. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте надраскване и удари на слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с изключително корозивни вещества. Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel с аксесоари е -20 °C до 45 °C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0 °C и 45 °C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно вкаран в устройството Tapo. При монтажа на слънчевия панел стриктно спазвайте инструкциите в ръководството за потребителя, за да го монтирате правилно. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават конекторите на устройството Tapo.

Монтажната височина не трябва да бъде по-висока от 2 метра.

При използване на устройството спазвайте горепосочените инструкции. В случай на неправилна употреба на устройството не можем да гарантираме, че няма да настъпи нараняване или повреда на устройството. Работете внимателно с този продукт и го използвайте на свой собствен риск.

Словашки: Информация за безопасност

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или променяте устройството. Ако имате нужда от ремонт, свържете се с нас.
• За зареждане на устройството не използвайте повредено зарядно или USB кабел.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството там, където не е разрешено използването на безжични устройства.
• Съхранявайте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да бъде инсталиран в оборудването и да бъде лесно достъпен.
• Това устройство може да се захранва само от устройства, които отговарят на Power Source Class 2 (PS2) или Limited Power Source (LPS), определени в стандарт IEC 62368-1.
• Температурен диапазон на работа: -20 °C ~ 45 °C
• Светлинният източник на това осветително тяло не е сменяем; когато достигне края на своя експлоатационен живот, трябва да се смени цялото осветително тяло. (Само за камери с прожектори)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектори)
• Максимална предвидена площ на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори)
• Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектори)

Несменяем светлинен източник

Несменяем управляващ драйвер

ВНИМАНИЕ!

Избягвайте замяната на батерията с неправилен тип, който може да анулира защитата.

Не изхвърляйте батерията в огън или гореща фурна, не я мачкайте механично и не я режете, тъй като това може да доведе до експлозия.

Не излагайте батериите на изключително висока температура, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не излагайте батериите на изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За соларния панел:

• Уредът трябва да се съхранява далеч от огън или горещи условия. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Не се опитвайте да разглобявате, поправяте или променяте устройството. Ако имате нужда от сервиз, свържете се с нас.
• По време на употреба на слънчевия панел не го драскайте и не удряйте по повърхността му.
• По време на употреба избягвайте контакт с много корозивни вещества.
• Подходящата температура за устройството Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа при 0°C 45°C. Уверете се, че USB конекторът е напълно свързан към устройството Tapo.
• За правилното инсталиране на соларния панел следвайте инструкциите в ръководството за потребителя. Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Преди употреба на уреда прочетете и спазвайте горните указания за безопасност. Не можем да гарантираме, че поради неправилна употреба на уреда няма да настъпят инциденти или наранявания. Използвайте уреда внимателно и на собствена отговорност.

Традиционен китайски: Съвети за безопасност и предупреждения

·Използвайте оригиналното захранване или само типа захранване, посочен за този продукт. ·Преди почистване изключете захранващия кабел. Не използвайте течности, спрейове или влажни кърпи за почистване. ·Слотовете и отворите са за вентилация, за да се гарантира надеждна работа и да се предотврати прегряване. Не блокирайте или покривайте отворите. ·Не поставяйте продукта близо до източници на топлина. Не го поставяйте в затворени пространства, освен ако няма нормална вентилация. - Не разглобявайте устройството сами и не го ремонтирайте сами. Ако има неизправност, свържете се с производителя или дистрибутора.

·Не потапяйте продукта във вода или други течности. ·Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра. ·Използвайте захранване, сертифицирано по BSMI (5Vdc, минимум 2A), чийто изход трябва да отговаря на LPS/PS2.

Внимание!

Нискочестотно радиооборудване с одобрение за проверка не може да бъде променяно по честота, увеличаване на мощността или промяна на оригиналните характеристики и функции от компании, търговци или потребители без разрешение. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Използването на нискочестотно радиооборудване не трябва да влияе на безопасността на полетите или да пречи на законни комуникации; ако се открият смущения, употребата трябва незабавно да се преустанови и да се подобри, докато не бъде без смущения, преди да продължи. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Гореспоменатите законни комуникации се отнасят до радиокомуникации, работещи съгласно Закона за управление на телекомуникациите. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

Нискочестотното радиооборудване трябва да толерира смущения от законни комуникации или индустриални, научни и медицински радиоизлъчващи електрически устройства. (Само за продукти с Wi-Fi/Bluetooth комуникация)

За да се избегне подслушване или извличане на изображения от това устройство, потребителят трябва първо да промени фабричната парола и редовно да я актуализира.

Трябва да се избягва влияние върху работата на близки радарни системи. (Само за продукти, поддържащи 5GHz Wi-Fi)

Високочувствителни насочени антени могат да се използват само за фиксирани точка-до-точка системи. (Само за продукти, поддържащи 5GHz Wi-Fi и с външна антена)

Източникът на светлина на това осветително тяло не може да бъде сменян; когато източникът на светлина достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектор)

Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 грама. (Само за камери с прожектор)

Максимална проекционна площ на прожектора: 14739.6 mm² (22.85 квадратни инча). (Само за камери с прожектор)

Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Незаменяем източник на светлина

Незаменяемо управляващо устройство

Предупреждение!

Не сменяйте батерията с неправилен тип, за да не се нарушат предпазните мерки. Не хвърляйте батерията в огън или фурна, не я мачкайте или режете механично, тъй като това може да доведе до експлозия.

Не поставяйте батерията в среда с висока температура, където може да експлодира или да изтече запалима течност или газ; не поставяйте батерията в среда с ниско атмосферно налягане, тъй като това може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

Декларация за ограничените вещества съгласно RoHS можете да видите на: https://www.tp-link.com/tw/support (модел/техническа поддръжка)

За техническа поддръжка и ръководство за потребителя посетете www.tapo.com/support

Турски: Информация за безопасност

За камерата:

Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, моля, свържете се с нас. Не използвайте повредено зарядно или USB кабел за зареждане на устройството. - Не използвайте зарядни устройства, различни от препоръчаните. Не използвайте устройството на места, където безжичните устройства не са разрешени. Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. - Адаптерът трябва да е лесно достъпен. - Това оборудване може да се захранва само от захранване, съвместимо с клас 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1. - Работна температура: -20°C ~ 45°C - Светлинният източник на това осветително тяло не може да се сменя; когато светлинният източник достигне края на своя живот, цялото осветително тяло трябва да се смени. (Само за камери с прожектор) Тегло на прожекторната камера (без слънчев панел): 680 g (23,99 oz). (Само за камери с прожектор) Максимална площ на отразяване на прожектора: 14739,6 mm² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектор) - Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E. (Само за камери с прожектор)

Несменяем светлинен източник

Несменяемо управляващо устройство

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията, без да спазвате предпазните мерки. Избягвайте да хвърляте батерията в огън или гореща фурна, което може да причини експлозия, както и механично смачкване или рязане на батерията. Не оставяйте батерията в среда с изключително висока температура, която може да доведе до експлозия или изтичане на запалими течности или газове; не излагайте батерията на изключително ниско атмосферно налягане, което може да причини експлозия или изтичане на запалими течности или газове.

За слънчевия панел:

Пазете устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ във вода или друга течност. Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервиз, моля, свържете се с нас. - По време на употреба избягвайте драскане или удар по повърхността на слънчевия панел. - По време на употреба избягвайте контакт с силно абразивни вещества. - Подходящата температура за Tapo Solar Panel и аксесоарите е -20°C ~ 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C ~ 45°C. - Уверете се, че USB конекторът е напълно поставен във вашето Tapo устройство. Уверете се, че следвате ръководството за потребителя, за да инсталирате правилно слънчевия панел. - Уверете се, че водоустойчивият контейнер и другите аксесоари могат да защитят конекторите на вашето Tapo устройство. Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

Моля, прочетете и приложете горната информация за безопасност, докато работите с устройството. Нашата компания не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на устройството.

Украински език: Техника за безопасност

Дякамер:

Не намагайте се разбивате, ремонтирате или модифицирате приспособлението. Ако ви е необходим сервиз, бъдете любезни, свържете се с нас. - Не използвайте повредени зарядни приспособления или USB кабели по време на процеса на зареждане на приспособлението. - Не използвайте никакви зарядни приспособления, освен препоръчаните. - Не използвайте приспособлението там, където използването на безжични приспособления е забранено. - Дръжте приспособлението далеч от вода или влажна среда. Не заливайте го във вода или друга течност. - Адаптерът трябва да бъде лесно достъпен. - Този продукт отговаря на изискванията за клас 2 на източника на захранване (PS2) или на изискванията за ограничен източник на захранване (LPS), посочени в стандарт IEC 62368-1. - Работна температура: -20°C ~ 45°C. - Източникът на светлина на този осветител не подлежи на замяна; когато източникът на светлина достигне края на експлоатационния си живот, целият осветител трябва да бъде заменен. (Само за камери с прожектори) - Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 г (23.99 унции). (Само за камери с прожектори) - Максимална площ на осветление на прожектора: 14739,6 мм² (22,85 кв. инча). (Само за камери с прожектори) - Този продукт съдържа източник на светлина от клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектори)

Независимо дърво сгъна независимо облаганият правилно

Изхвърлете батериите неправилно, тъй като може да въведете в заблуждение защитата. Изхвърлете батериите във вода или огън, а също и механичното разглобяване или пробиване на батериите, тъй като всичко може да доведе до взрив. Не излагайте батерията на околната среда или на високи температури, което може да доведе до взрив или изтичане на лесно запалими течности или газ; не излагайте батерията на ниско налягане на въздуха, което може да доведе до взрив или изтичане на лесно запалими течности или газ.

За панела на слънчевите батерии:

• Тръгнете прибори по вода или гарата среда. Не зануляйте у вода и нея сина. Не намагайте се разбират, видите ли, монтирайте пристъп. Ако ви е нужна услуга, бъдете ласка, свържете се с нас.
• Инструкция за поддръжка на уреда по повърхност на сондажната панел при вас високо налягане.
• Изключете контактите при силно корозивни среди преди употреба.
• Работна температура на Solar Panel и аксесоарите е -20 °C до 45 °C. Диапазон на работни температури за зареждане на батерията трябва да се поддържа на ниво 0 °C до 45 °C.
• Проверете, че USB конекторът е напълно свързан към приспособлението.
• Проверете дали в дотримуетесь посібника користувача, і правильно встановіть сонячну панель.
• Препоръчително е, по волята на производителя, тази и други аксесоари могат да защитят разглежданите части на вашето устройство.

Височина на инсталиране трябва да надвишава 2 метра.

Бъдете внимателни, когато използвате информацията от техническите указания за безопасност. Ние не можем да гарантираме, че неправилното използване на продукта няма да причини нежелани последствия, получени по какъвто и да е начин. Бъдете внимателни, използвайте продукта безопасно и поемайте отговорност за собствените си действия.

За камерата:

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако устройството се нуждае от обслужване, свържете се с нас.
• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.
• Не използвайте устройството на места, където мобилните устройства не са разрешени.
• Адаптерът трябва да се монтира близо до устройството и да е лесно достъпен.
• Пазете устройството далеч от огън или горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или друга течност.
• Адаптерът трябва да е лесно достъпен.
• С това устройство могат да се използват само устройства, които отговарят на изискванията за клас на захранване 2 (PS2) или ограничено захранване (LPS), както е определено в стандарт IEC 62368-1.
• Работна температура: -20°C ~ 45°C
• Източникът на светлина на това осветително тяло не може да бъде сменен. Когато източникът на светлина достигне края на своя експлоатационен живот, цялото осветително тяло трябва да бъде заменено. (Само за камери с прожектор)
• Тегло на камерата с прожектор (без слънчев панел): 680 г. (Само за камери с прожектор)
• Максимална осветена площ от прожектора: 14739,6 mm². (Само за камери с прожектор) Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност E. (Само за камери с прожектор)

Източникът на светлина не може да бъде сменен

Управлението не може да бъде сменено.

ВНИМАНИЕ!

Не сменяйте батерията с неподходящ тип батерия, която може да увреди защитното устройство. Не поставяйте батерията в огън или гореща фурна и не я смачквайте или режете механично, тъй като това може да причини експлозия. Не оставяйте батерията в изключително гореща среда, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ. Не оставяйте батерията в среда с изключително ниско атмосферно налягане, която може да причини експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

За слънчевия панел:

• Пазете устройството далеч от огън и горещи среди. НЕ го потапяйте във вода или други течности.
• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или променяте устройството. Ако устройството се нуждае от обслужване, свържете се с нас.

Избягвайте надраскване на повърхността на слънчевия панел и удари по време на употреба.

Избягвайте контакт с много горещи вещества по време на употреба.

• За слънчевия панел Tapo и аксесоарите подходящата температура е -20°C до 45°C. Работният температурен диапазон за зареждане на батерията трябва да се поддържа между 0°C и 45°C.
• Уверете се, че USB щепселът е напълно вкаран в устройството Tapo.
• За правилното инсталиране на слънчевия панел следвайте внимателно инструкциите в ръководството.

Уверете се, че водоустойчивото уплътнение и другите аксесоари защитават връзките на вашето устройство Tapo.

Височината на монтаж не трябва да надвишава 2 метра.

За да използвате устройството, прочетете и следвайте информацията за безопасност по-горе. Не можем да гарантираме, че неправилната употреба на устройството няма да причини инциденти или щети. Използвайте този продукт внимателно и на свой собствен риск.

__SUPPIMER__

0°C~45°C

Tapo Jus USB

IEC 62368-1 (LPS) 24V (PS2) 24V (PS2)

45°C ~ 20°C

(1)

(2013) 23.99) 680: (455)