Acqua Rs4 Control - високонапорен почистващ уред Di4 - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Acqua Rs4 Control Di4

Уред за почистване под високо налягане

يَلَاع طغض لِيْسغَةٌنِيْكَام

• INSTRUCCIONES ORIGINALES
- INSTRUÇÕES ORIGINAIS
• ORIGINAL INSTRUCTIONS
• ORIGINALANWEISUNGEN
• ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ

1. Харпун и дюза
2. Спрей пистолет
3. Ръкохватка
4. Кабел
5. Място за прибиране на кабела
6. Игла
7. Свръзка на входа
8. Отвор за подаване на вода
9. Изходящ отвор за вода
10. Вграден резервоар за препарат
11. Превключвател на захранването
12. Кука за пистолета
13. Колелца
14. 1/2 HPC конектор
15. Турбо дюза
16. Регулируем резервоар за препарат
17. Четка под налягане
18. Маркуч

Този уред не трябва да бъде използван от деца.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не играят с устройството.

Уредите може да се използват от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен

надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с тях опасности.

Тази машина е създадена за употреба с цел почистване и е захранвана от електричество. Тя има два основни компонента: пластмасов корпус (външен) и двигател (вътрешен), заедно с необходимите аксесоари, за да може машината да работи правилно.

Уредът за почистване под високо налягане се използва за почистване на предмети от бита и външни повърхности (инструменти, превозни средства, лодки, тераси, фасади, градини, мебели и др.) с чиста вода. Той не е предназначен за търговска или промишлена употреба.

Използвайте устройството, както е описано в това ръководство. Всяко неправилно боравене и употреба, противоречаща на инструкциите за употреба, в никакъв случай не е отговорност на производителя и прави гаранцията невалидна.

Неспазването на инструкциите за безопасност и експлоатация може да доведе до риск от токов удар, пожар и/или нараняване.

Ако подарявате това устройство на друго лице, моля, дайте и това ръководство.

Не използвайте приставки, различни от препоръчаните от производителя; те могат

да повредят устройството и/или да причинят нараняване.

Преди всяко свързване проверете:

Уредът, захранващият кабел и аксесоарите да не са повредени. В този случай не използвайте уреда и го занесете при вашия дилър за проверка и ремонт.

Напрежението, посочено на табелката с данни на уреда, съответства на това на вашата електрическа инсталация.

Не разглобявайте устройството сами. Всяко разглобяване, ремонт или проверка трябва да се извършва изключително от квалифицирано лице.

Не докосвайте щепсела с мокри ръце. Не позволявайте щепсельт да падне във вода.

Не стъпвайте по захранващия кабел, не упражнявайте прекомерен натиск или не дърпайте кабела, за да избегнете повреда.

Деца, животни и лица, които не участват в използването на машината, трябва да останат на разстояние най-малко 10 метра от пръскачката.

Маркучът за високо налягане трябва да остане свързан към машината, докато системата е под налягане. Преди да изключите маркуча за високо налягане, първо изключете машината, след това натиснете спусъка, докато в системата няма

повече налягане.

Не използвайте корозивни или запалими течности в машината.

Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба.

Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате като ръкохватка Изключете уреда в случай на злополука (напр. контакт с препарати: изплакнете щателно с чиста вода) или повреда, за да предотвратите опасни ситуации. Проверете състоянието на инструмента и го занесете при серверен агент за проверка и поправка, ако необходимо.

За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството.

Не използвайте инструмента там, където могат да възникнат опасни ситуации или инциденти. Не го използвайте на закрито, на места, където има отработени газове и т.н.

За да преместите уреда лесно, огънете харпуна. Уверете се, че устройството е изключено и щепсельт е изваден от контакта, преди да го транспортирате.

Преди да сглобите, демонтирате, поправите, транспортирате, обслужвате и съхранявате, моля проверете дали уредът е изключен от захранването.

Работете внимателно с уреда, не го изпускайте.

Не използвайте машината при екстремни метеорологични условия, когато е много студено.

Не използвайте машината с ледена вода.

Използвайте инструмента на стабилно и равно място.

Когато транспортирате машината, вземете под внимание нейното тегло. Не надценявайте възможностите си и потърсете помощ, ако е необходимо.

Машината трябва да се транспортира от една точка до друга в изключено състояние. Винаги използвайте ръкохватката, за да натиснете машината.

Винаги използвайте ръкохватката, за да вдигнете машината.

Неправилният транспорт на машината може да доведе до инциденти и наранявания.

По време на употреба, транспорт, сглобяване, разглобяване, в случай на повреда, по време на предвидими тестове или повреди, инструментът трябва винаги да остане в изправено положение.

За безопасна употреба, уверете се, че почиствате уреда на три месеца. Преди работа проверете филтъра и дюзата; уверете се, че няма замърсявания. Уверете се, че в помпата и маркуча няма вода след работа.

Винаги носете защитно облекло, ръкавици, предпазни очила и двойно изолирани защитни средства за слуха. Забранено е да използвате машината с боси крака или когато носите сандали.

Максимално входящо налягане 0,3MPa.

Не забравяйте за силата на откат и внезапния въртящ момент на пръскащата сглобка, когато отваряте спусъка на пистолета. Винаги използвайте две ръце, за да стиснете здраво пистолета, преди да натиснете спусъка.

Натиснете превключвателя само след като маркучът за високо налягане е здраво закрепен.

Функция на предпазния клапан: когато налягането на помпата надвиши предварително настроения вентил, излишната течност се връща към входящата система.

Функция на превключвателя на налягането: когато изключите пистолета, натиснете превключвателя

на налягането, изключете захранването на защитните операции.

Електрическото свързване трябва да се извършва от квалифицирано лице и да отговаря на IEC 60364-1. Електрическото захранване на този уред трябва да включва или устройство за остатъчен ток, което ще прекъсне захранването, ако утечката към земята надвишава 30 mA за 30 ms, или устройство, което ще маркира земната верига.

Подгответе входящ маркуч за вода с бърз конектор от едната страна (маркучът и конекторът не са включени в тази машина). Завийте входния адаптер към входящата тръба на машината. Натиснете и свържете бързия конектор към този адаптер. От другата страна на маркуча за вода потребителят може да избере съединител за кран или воден филтър според реалната ситуация.

Тази машина има функция за автоматично засмукване; тя може да изсмуква вода от басейн, когато потребителят продължава да дърпа спусъка на спрей пистолета. Моля, обърнете внимание, че вертикалната височина между машината и водния басейн не надвишава 2 метра. И подходящ филтър трябва да бъде готов с маркуч за вода, в случай че водата идва мръсотия.

Уверете се, че може да издържа на вода и максимально налягане от 0,3 МРа (3 бара). Ако искате да свържете устройството си с други водоизточници, уверете се, че максимальното входящо налягане на водата е 0,3 МРа (3 бара). Минималната препоръчителна дължина за маркуча за подаване на вода е 10 метра (но не повече от 25 метра) с диаметър 1/2" машината не се свързва към подвижни водопроводи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази машинаепроектирана за употреба с почистващ препарат, доставен или препоръчан от производителя, използването на други почистващи препарати или химикали може да повлияе неблагоприятно на безопасността на машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Струите с високо налягане могат да бъдат опасни, ако са обект на неправилна употреба. Струята не трябва да бъде насочена към хора, електрическо оборудване под напрежение или към самия уред.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте машината в обсега на хора, освен ако те не носят защитно облекло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не насочвайте струята срещу себе си или другите, за да почистите дрехи или обувки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от експлозия - не пръскайте запалими течности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Почистващи машини с високо налягане не трябва да се използват от деца или от неквалифициран персонал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Маркучи с високо налягане, фитинги и разклонители са важни за безопасността на уреда; използвайте само маркучи, фитинги и разклонители, препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да осигурите безопасност на уреда, използвайте само оригинални резервни части от производителя или одобрени от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Водата, която е преминала през предпазители за обратен поток, се счита за непитейна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изваждане на щепсела от контакта по време на почистване или поддръжка и при подмяна на части или преобразуване на машината в друга функция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или важни части от уреда са повредени, напр. предпазни устройства, маркуч за високо налягане, спусъчен пистолет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако се използваудължаващ кабел, щепсельт и контактът трябва да са с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че в близост до въздушните приемници няма емисии от отработени газове.

удължители могат да бъдат опасни. Ако се използва удължаващ кабел, той трябва да е подходящ за използване на открито и връзката трябва да се поддържа суха и над земята.

Препоръчително е това да се постигне с помощта на шнур макара, която държи гнездото на поне 60 mm над земята.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изключвайте прекъсвача за изключване от мрежата, когато оставяте машината без надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Това устройство е проектирано за употреба на максимальна надморска височина до 2000 м над морското равнище.

Уредът трябва да бъде свързан към водопровод с нов комплект маркучи; старият комплект тръби не трябва да се използва повторно.

Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за

съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

Не насочвайте струята към машината, контакта и кабелната връзка.

Преди работа проверете връзката на маркуча, течащите и дефектни части трябва незабавно да бъдат ремонтирани или заменени.

За да се предотврати максимальното работно налягане, изходният маркуч трябва да е дълъг поне 3m.

Не използвайте уреда за почистване под налягане в запалима среда.

По време на работа дръжте ръката си далеч от водната струя и маркуча.

Понякога отразената вода също е опасна.

Не насочвайте водата към огън или горещо оборудване. Горещите частици и пара са опасни.

Използвайте само ръка, за да натиснете спусъка, не заклещвайте спусъка в положение ON (ВКЛ.).

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Код на машината У3.1.0есо
Номинално налягане 9,0MPa (90 бара)
Допустимо налягане (макс.) 13,5MPa (135 бара)
Вход (макс.) 0,3MPa (3 бара)
Номинален поток 6,0 l/min
Номинално напрежение 220V~240V~
Номинална честота 50Hz
Номинално захранване 1800 W
Степен на защита IPX5
Клас на защита II
Ниво на звукова мощност 99 dB(A)
Ниво на звуково налягане 84 ±3 dB(A)
Ускорение ≤2,5 m/s2
Макс. температура на водата 45 ^a C
N .W 7,9KGS

ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА

Main SWITCH N 1 2 L 3 4 Capacitance MICRO SWITCH Temperature protection Inductance MOT.1 SERIES MOTOR Inductance 230V~50Hz 230V/50Hz

СГЛОБЯВАНЕ

Свръзка за маркуч за високо налягане

Свържете маркуч за високо налягане към изхода на машината; уверете се, че е здраво свързан. Вижте изображение 1

Salida Imagen 1

Свръзка на пистолета

Свържете харпуна на пистолета към накрайника на пистолета. Завъртете харпуна на пистолета (фиксирана четка/турбо харпун) по посока на часовниковата стрелка, докато се фиксира на място. Свържете маркуча към резбата на пистолета с гаечен ключ. Проверете дали уплътняващият пръстен е поставен правилно. Вижте изображение 2

Входяща свръзка за маркуча

1. Свържете маркуча за вода към входа, уверете се, че той е свързан здраво. В този момент не включвайте машината.
2. Завъртете крана; уверете се, че налягането на входящата вода се поддържа между 0,01Мра и 0,3Мра.
3. Натиснете спусъка, докато целият въздух бъде изтласкан от машината и водата изтече от пистолета.
   Това означава, че сега помпата е пълна с вода.
4. След това можете да включите превключвателя.

Вижте изображение 3

Ъгълът на пръскане може да се регулира. Ђгълът на пръскане може да варира от прав до тип вентилатор чрез завъртане на дюзата. Вижте изображение 4

Spray Effect Front view of the Nozzle Fluxed 20 Fluxed 30 Fluxed 100 Fluxed 150 Fluxed 250 Fluxed 350 Fluxed 450 Fluxed 550 Fluxed 650 Fluxed 750 Fluxed 850 Fluxed 950 Fluxed 1050 Fluxed 1150 Fluxed 1250 Fluxed 1350 Fluxed 1450 Fluxed 1550 Fluxed 1650 Fluxed 1750 Fluxed 1850 Fluxed 1950 Fluxed 2050 Fluxed 2150 Fluxed 2250 Fluxed 2350 Fluxed 2450 Fluxed 2550 Fluxed 2650 Fluxed 2750 Fluxed 2850 Fluxed 2950 Fluxed 3050 Fluxed 3150 Fluxed 3250 Fluxed 3350 Fluxed 3450 Fluxed 3550 Fluxed 3650 Fluxed 3750 Fluxed 3850 Fluxed 3950 Fluxed 4050 Fluxed 4150 Fluxed 4250 Fluxed 4350 Fluxed 4450 Fluxed 4550 Fluxed 4650 Fluxed 4750 Fluxed 4850 Fluxed 4950 Fluxed 5050 Fluxed 5150 Fluxed 5250 Fluxed 5350 Fluxed 5450 Fluxed 5550 Fluxed 5650 Fluxed 5750 Fluxed 5850 Fluxed 5950 Fluxed 6050 Fluxed 6150 Fluxed 6250 Fluxed 6350 Fluxed 6450 Fluxed 6550 Fluxed 6650 Fluxed 6750 Fluxed 6850 Fluxed 6950 Fluxed 7050 Fluxed 7150 Fluxed 7250 Fluxed 7350 Fluxed 7450 Fluxed 7550 Fluxed 7650 Fluxed 7750 Fluxed 7850 Fluxed 7950 Fluxed 8050 Fluxed 8150 Fluxed 8250 Fluxed 8350 Fluxed 8450 Fluxed 8550 Fluxed 8650 Fluxed 8750 Fluxed 8850 Fluxed 8950 Fluxed 9050 Fluxed 9150 Fluxed 9250 Fluxed 9350 Fluxed 9450 Fluxed 9550 Fluxed 9650 Fluxed 9750 Fluxed 9850 Fluxed 9950 Fluxed 10050

Дюзата контролира налягането на уреда за почистване. Натиснете дюзата в затворено положение за работа под високо налягане, като държите на разстояние поне 30 см от работните части.

ЗАБЕЛЕЖКА: В режим на високо налягане няма да се подава почистващ препарат

Маркуч за високо налигнке Натисвете за затваряне Режна за накто налигнке Неклно-оперона

Работа при НИСКО налягане (за дозиране на почистващ препарат)

Издърпайте дюзата за работа с ниско налягане. Това е необходимото положение за дозиране на почистващия препарат от вградения резервоар за почистващ препарат. Вижте изображение 5

ЗАБЕЛЕЖКА: Препаратът трябва да се разрежда, за да се постигне най-ефективно почистване.

Препоръчва се препаратът да се разрежда в подход необходимата концентрация преди употреба.

Изключване на устройството

Спрете подаването на вода от крана.

Натиснете спусъка, за да намалите налягането в уреда.

Издърпайте маркуча за подаване на вода, след което оставете машината да работи

няколко секунди, за да източи съхранената вода чрез помпата.

Изключете уреда и извадете електрическия щепсел от контакта.

Отделете маркуча под налягане. За да източите остатъчната вода, повдигнете пистолета и натиснете спусъка. Вижте изображение 6

OFF ON Imagen 6

Изключете от електрическото захранване преди извършване на поддръжка от страна на потребителя.

Изключете подаването на вода от крана и натиснете спусъка, за да намалите налягането.

Когато налягането на водата не е постоянно или твърде високо, това е сигнал за дефект на маркуча или натрупване на калций в дюзата.

Незабавно изключете машината.

Използвайте почистващия препарат за дюзите, за да почистите маркуча и филтъра за подаване на вода.

Сменете дефектния филтър.

Уверете се, че машината е чиста и почистете компонентите, когато е необходимо.

Следвайте инструкциите за работа за различните части. Пробките на пръстеновидните гайки се използват за свързване на пистолета, маркуча и други части.

Уплътненията на връзките пръстен-гайка не трябва да се повреждат.

Завъртете резервоара за препарат и го закрепете към дюзата за пяна.

Свържете накрайника за пяна с пистолета.

Включете машината. Поставете почистващото вещество в пропорция 1%.

Предупреждение: Използвайте само почистващия препарат, предоставлен от производителя или следпродажбеното обслужване.

Пазете уреда и го съхранявайте внимателно на сигурно и сухо място. Винаги съхранявайте машината на място, недостъпно за деца.

Избягвайте да съхранявате уреда за почистване при температури под точката на замръзване.

Прекъснете захранването, ако уредът работи неправилно.

ПРОБЛЕМ И РЕШЕНИЕ

Предупреждение! Изключете от електрическото захранване преди извършване на поддръжка от страна на потребителя.

Захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен представител или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Възможен проблем и решение

Проблеми Причини Възможни решения
Машината не стартира Машината не е включена в контакта	Свържете машината към подходящ контакт
Дефектен щепсел Свържете се с вашия сервизен център.
Предпазителят е изгорял
Дефектен удължаващ кабел	Използвайте машината без удължаващия кабел и сменете дефектния кабел
Колебания на налягането Помпата засмуква въздух Проверете дали маркучите и фитингите са водоустойчиви
Мръсни, износени или задръстени клапани	Свържете се с вашия сервизен център
Подаването на вода не е достатъчно	Увеличете налягането на водата, проверете за запушване на маркуча и/или сменете големия маркуч
Износени уплътнения на помпата	Свържете се с вашия сервизен център
Машината спира Предпазителят е изгорял Свържете се с вашия сервизен център
Неправилно мрежово напрежение	Изключете останалите машини
	Проверете дали мрежовото напрежение съответства на спецификацията на табелката с данни
Термичният датчик е активиран	Оставете машината да се охлади за 5 минути
Струята е частично запушена	Почистете спрея с игла и напръскайте малко вода през задната част на спрея
Машината пулсира Въздух във входящия маркуч / помпа	Оставете машината да работи с отворен спусък, докато работното налягане нормално се възстанови.
Недостатьчно захранване Увеличете налягането на водата, проверете за запушване на маркуча или сменете големия маркуч
Струята е частично запушена	Почистете спрея с игла и напръскайте малко вода през задната част на спрея
Задръстен воден филтър Почистете филтъра
Огъване на маркуч Изправете маркуча
Машината се стартира и спира автоматично	Течащ пистолет и/или спусък.
Машината стартира, но водата не излиза	Няма подаване на вода Свържете входящото подаване на вода.
	Задръстен воден филтър Почистете филтъра
	Задръстен пистолет Почистете спрея с игла и напръскайте малко вода през задната част на спрея

За безопасна употреба, уверете се, че почиствате уреда на три месеца. Преди работа проверете филтъра и дюзата; уверете се, че няма замърсявания. Уверете се, че в помпата и маркуча няма вода след работа.

Ако продуктът трябва да бъде ремонтиран в гаранционния период, моля, върнете продукта в магазина. Трябва да предоставите сертификата за покупка, за да бъде поправен или да получите заместващ продукт.

Преди опаковане уредът трябва да се почисти, след това да се използва затворена опаковка; опаковката трябва да е устойчива. Съхранявайте уреда на сухо.

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/EC на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте

този продукт с битовата смет, вместо това го отнесете до най-близкия център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

тете ръководството с инструкции.

ветства на приложимите европейски стандарти и директиви.

с на защита II. Това означава, че устройството е оборудвано

с двойна изолация. Не е необходим щепсел за заземяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Струята не трябва да бъде насочена към хора, животни, живи устройства или към самото устройство.

машина не е подходяща за свързване към съоръжения

за питейна вода.

рано ниво на звукова мощност.

на защита IPX5. Това означава, че устройството е защитено алка струя вода, напръскана напр. чрез градинско

устройство за поливане.

Винаги използвайте двойно изолирани средства за защита на слуха и защитни очила.

Ние

B&B TRENDS, S.L.

с адрес

C / Catalunya, 24. P.I. Ca N'Oller

08130, Sta. Perpètua de Mogoda (Барселона). ИСПАНИЯ

декларираме на наша отговорност, че нашият модел DI4 Acqua Rs4 контрол с тип У3.1.0есо е в съответствие с Директиви 2006/42 / EC (машини), 2014/30 / EU (EMC), 2011/65 / EU (RoHS) и неговото изменение (EC) 2015/863, основаващо се на резултатите от изпитванията, като се използват следните хармонизирани стандарти в съответствие със споменатите директиви и други технически стандарти и спецификации: EN60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017, EN60335-2-79 : 2012, EN55014-1: 2017, EN55014-2: 2015, EN IEC 61000-3-2: 2019, EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019, IEC 62321.

Подписано

Хуан Луис Ередия

R&D мениджър

Уред за почистване под високо налягане