VAPPEBY 605.176.13 - Тонколони IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Bluetooth високоговорител с декоративна лампа
Марка	IKEA
Модел	VAPPEBY 605.176.13
Име на модела	VAPPEBY peanut
Типов номер	E2125
Захранване	Литиево-йонна батерия 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh; включен мрежов адаптер 24 V (ICPSW24-7-3)
Очаквана автономия (50% сила на звука)	11-13 часа
Време за зареждане	Променливо в зависимост от капацитета, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата
Степен на защита IP	IP54 (защитен от прах и пръски)
Работна температура	0 °C до 40 °C (32 °F до 104 °F)
Температура на съхранение	-20 °C до 25 °C (-4 °F до 77 °F)
Влажност при работа	0 до 95 % RH
Работна честота	2400-2483,5 MHz
Радио изходна мощност	3 dBm (EIRP)
Декоративна лампа	2 lm, 2600 K, режими диско и нощна лампа
Свързване	Bluetooth, неспецифициран обхват
Основни функции	Възпроизвеждане/Пауза, смяна на песни, сила на звука, лампа със светлинни ефекти, автоматично изключване
Поддръжка и почистване	Избършете с мека, влажна кърпа, подсушете със суха кърпа; не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители
Безопасност	Не използвайте дефектен адаптер; не зареждайте, докато е мокър; не излагайте на топлина над 60 °C; дръжте далеч от открит пламък; не разглобявайте
Батерии и рециклиране	Вградена литиево-йонна батерия, рециклируема в края на живота си; сортирайте според местните разпоредби

Често задавани въпроси - VAPPEBY 605.176.13 IKEA

Как да свържа високоговорителя VAPPEBY с телефона си?

Включете високоговорителя, като задържите бутона за захранване. Той автоматично преминава в режим на сдвояване по Bluetooth. Отворете Bluetooth настройките на вашето устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“. Постоянната бяла светлина показва, че устройството е сдвоено.

Как да заредя батерията на високоговорителя?

Поставете високоговорителя в зарядната станция (1), включена в контакт. По време на зареждане LED индикаторът е постоянно червен, ако високоговорителят е изключен. Той изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Какво означават различните LED индикатори?

Мигащо бяло: Bluetooth сдвояването е в ход. Постоянно бяло: сдвоено с устройство. Мигащо червено: ниско ниво на батерията. Постоянно червено: зареждане (високоговорителят е изключен).

Как да активирам декоративната лампа?

Натиснете веднъж превключвателя на лампата (4) за режим диско (мигащи светлини в ритъм на музиката). Натиснете втори път за режим нощна лампа, и трети път за изключване на лампата.

Високоговорителят устойчив ли е на вода?

Да, той е класифициран IP54, което означава, че е защитен от прах и водни пръски. Въпреки това, не го зареждайте, когато е мокър, и не го потапяйте.

Как да нулирам високоговорителя, за да забрави предишно сдвоените устройства?

Задръжте бутона за сила на звука натиснат за повече от 5 секунди. Ако нулирането е успешно, червеният LED мига и се чува звук. Можете също да прекъснете сдвояването от Bluetooth менюто на вашето устройство.

Какъв е животът на батерията?

Очакваният живот на батерията е 11 до 13 часа при 50% сила на звука. Тя може да варира в зависимост от силата на звука, типа музика, възрастта на батерията и температурата.

Как да почистя високоговорителя VAPPEBY?

Използвайте мека, влажна кърпа, за да избършете продукта, след което мека, суха кърпа, за да го изсушите. Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители.

Високоговорителят се изключва сам, нормално ли е?

Да, ако няма сдвоено устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако има сдвоено устройство, но не се възпроизвежда музика, той се изключва след 20 минути, за да пести батерията.

Мога ли сам да сменя батерията?

Не, батерията е вградена и нейната смяна трябва да се извърши от квалифициран специалист в края на живота на продукта. Не се опитвайте да отваряте високоговорителя сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VAPPEBY 605.176.13 IKEA

VAPPEBY

Дизайн и качество IKEA of Sweden

Английски

Източникът на светлина в това осветително тяло трябва да се сменя само от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице.

Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност E.

Немски

Das Leuchtmittel dieser Leuchtearf nur vom Hersteller, einer Servicewerkstatt oder einer Fachkraft ausgetauscht werden.

Dieses Produkt beinhaltet eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E.

Френски

La source lumineuse de ce luminaire doit être remplacede exclusivement par le fabricant,par l'un de ses représentants agreés ou par tout autre professionnel qualifie.

Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique E.

Холандски

De lichtbron van deze armatuur mag alleen worden verrangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een ander gekwalificeerd iemand.

Dit product bevat een Lichtbron met energia-efficientieklasse E.

Датски

Крушката в това осветително тяло може да бъде сменяна само от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице.

Този продукт съдържа крушка с енергиен клас E.

Исландски

Само производителят, неговият сервизен агент или подобно квалифицирано лице има право да сменя крушката в това осветително тяло.

Продуктът съдържа крушка с енергиен клас E.

Норвежки

Светлинният източник в това осветително тяло трябва да се сменя само от производителя, неговия сервизен партньор или подобно квалифицирано лице.

Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E.

Фински

Светлинният източник в това осветително тяло може да се сменя само от производителя, оторизиран сервиз или подобен професионалист.

Този продукт съдържа крушка с енергиен клас E.

Шведски

Светлинният източник на това осветително тяло може да се сменя само от производителя, неговия сервизен представител или друго квалифицирано лице.

Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E.

Чешки

Zárovku u tohoto osvětlení by měl měnit pouze výrobce, servisní technik, nebo jiná kvalifikovaná osoba.

Tento výrobek obsahuje žárovku s energetickou třídou E.

Испански

Източникът на светлина в това осветително тяло трябва да се сменя само от производителя, от упълномощен от него сервиз или от квалифициран електротехник.

Този продукт съдържа източник на светлина с енергиен клас E.

Италиански

Източникът на светлина в това осветително тяло може да бъде сменян само от производителя, от упълномощен сервизен център или от квалифициран електротехник.

Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност E.

Унгарски

Източникът на светлина в осветителното тяло може да се сменя само от производителя, от неговия сервиз или от лице с подобна квалификация.

Продуктът съдържа източник на светлина с енергиен клас E.

Полски

Източникът на светлина в тази лампа подлежи на подмяна само от производителя, от сервизен техник или от друго квалифицирано лице.

Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност E.

Естонски

Светлинният източник на осветителното тяло може да бъде сменен само от производителя, негов упълномощен представител или лице с подобна квалификация.

Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E.

Латвийски

Светлинният източник на тази лампа може да бъде сменен само от производителя, сервизен представител или друго квалифицирано лице.

Комплектът на продукта включва крушка, чиято енергийна ефективност съответства на клас E.

Литовски

Работата по подмяна на светлинния източник, инсталиран в осветителното тяло, трябва да се извършва само от производителя, негов упълномощен представител или квалифициран специалист.

Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност E.

Португалски

Светлинният източник в това осветително тяло трябва да бъде сменен от производителя, от упълномощен от производителя сервиз или от квалифициран техник.

Този продукт съдържа светлинен източник с енергиен клас E.

Румънски

Крушката може да бъде сменена само от производителя или от квалифицирано лице.

Този продукт съдържа крушка от клас E на енергийна ефективност.

Словашки

Ziarovka v tomto osvetlení může být vyměněna jen výrobcem, jeho servisním pracovníkem nebo jinou podobně kvalifikovanou osobou.

Součástí výrobku je světelný zdroj s třídou energetické účinnosti E.

Български

Светлинният източник в това осветително тяло може да се подмени само от производителя, негов сервиз или подобно квалифицирано лице.

Този продукт съдържа осветително тяло с енергиен клас E.

Хърватски

Izvor svjetla u ovom rasvjetnom tijelu smije zamijeniti samo proizvođač ili njegov pružatelj usluga ili slična kvalificirana osoba.

Ovaj proizvod ima izvor svjetlosti energetskog razreda E.

Гръцки

Не е нужно цялото устройство да се заменя само от производителя или от упълномощен сервизен представител, или от подобно квалифицирано лице.

Това продукт съдържа една активна фотоклетка.

Руски

Смяната на източника на светлина в този светилник трябва да се извърши само от производителя, негов сервизен агент или от лице с подходяща квалификация.

В этом товаре есть источник света класса энергоэффективности E.

Украински

Смяната на източника на светлина в осветителното тяло трябва да се извършва само от производителя или от упълномощен сервизен агент или от лице с подходяща квалификация.

Вътрешният източник на светлина е с клас на енергийна ефективност - E.

Сръбски

Източникът на светлина в това осветително тяло може да бъде сменен само от производителя или от упълномощен сервизен техник, или от квалифицирано лице.

Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност E.

Словенски

Светлинният източник в това осветително тяло може да бъде сменен само от производителя, упълномощен сервизен техник или подобно квалифицирано лице.

Този продукт съдържа светлинен източник от клас на енергийна ефективност E.

Турски

Ампулът в тази лампа трябва да се сменя само от производителя или от упълномощен сервизен техник, или от лице с подобна квалификация.

Този продукт съдържа източник на светлина с клас на енергийна ефективност E.

Френски 20 Португалски 80

Нидерландски 24 Румънски 84

Датски 28 Словашки 88

Исландски 32 Български 92

Норвежки 36 Хърватски 96

Фински 40 Гръцки 100

Шведски 44 Руски 104

Чешки 48 Украински 108

Испански 52 Сръбски 112

Италиански 56 Словенски 116

Унгарски 60 Турски 120

Полски 64 124

Естонски 68

1. Зарядна станция.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за захранване на високоговорителя и прескачане на песни.
4. Бутон за лампата.
5. LED индикатор за състояние

LED индикатор за състояние

Мигащо бяло: Bluetooth се сдвоява.

Постоянно бяло: Сдвоен с устройство.

Мигащо червено: Слаба батерия.

Постоянно червено: Зареждане (когато високоговорителят е изключен)

Първи стъпки

Свържете зарядната станция към контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция (1), за да заредите продукта преди първата употреба и винаги, когато LED индикаторът мига в червено, за да покаже слаба батерия. При зареждане LED индикаторът ще остане червен, ако високоговорителят е изключен, и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете веднъж бутона за лампата (4), за да включите диско осветлението. Светлината ще пулсира в различни цветове, когато се възпроизвежда музика от високоговорителя. Натиснете бутона за лампата втори път, за да превключите на нощна светлина, и трети път, за да ИЗКЛЮЧИТЕ.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите и изключите високоговорителя.

Пропускане. Кратко натискане на бутона за захранване ще премине към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете копчето (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с никое устройство, той ще се изключи автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоите високоговорителя с изходно устройство, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоите, отворете настройките за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят ще влезе автоматично в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване и всеки път, когато не може да бъде намерено предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предварително направените Bluetooth сдвоявания, нулирайте

високоговорителя, като натиснете и задържите копчето за сила на звука за повече от 5 секунди. Успешното фабрично нулиране се потвърждава от мигащ червен светодиод и звуков сигнал.

Като алтернатива отидете в менюто за Bluetooth на изходното устройство и прекратете сдвояването.

Добре е да знаете

• Високоговорителят е защитен срещу прах и вода съгласно IP54. Устройствата може да се нагорещят по време на зареждане; това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат след пълното зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда. Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F)
• Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не се използва.
• Нормално е батерията да се нагорещи по време на зареждане и тя постепенно ще изстине след зареждането.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за по-дълъг период.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високият звук може да увреди слуха ви.
• Използвайте само включения 24V адаптер за зареждане.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектно захранване при зареждане на продукта.
• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте пространство от поне 5mm около продукта за вентилация. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не злоупотребяват с продукта.
• Не модифицирайте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или разкъсвайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60° C ( 140° F ) и не изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; уверете се, че всички лица, които използват този продукт, прочетат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане на клетка, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за грижа

За почистване на продукта, избършете с мека, влажна кърпа. Използвайте друга мека, суха кърпа, за да избършете на сухо.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като това може да повреди продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето или свалянето на капаци може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е предназначено само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3.6V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24.0 V DC, 0.29 A,

Очаквано време на работа с батерия при сила на звука 50%: 11 - 13 ч

Работни температури: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на мощност без товар: 0.05 W

Само за закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(номер на търговската регистрация: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от IKEA е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер на колелца показва, че артикулът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните екологични разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте маркиран артикул от битовите отпадъци, вие помагате да намалите обема на отпадъците, изпращани за изгаряне или депониране, и да минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин на IKEA.

1. Зареждаща станция.
2. Превключвател за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и следващо заглавие.
4. Превключвател за лампата.
5. LED индикатор за състояние.

LED индикатор за състояние

Мигащо бяло: Установява се Bluetooth връзка.

Постоянно: Свързан с устройство.

Мигащо червено: Ниско ниво на батерията.

Постоянно червено: устройството се зарежда (при изключени високоговорители).

Преди първа употреба

Свържете зарядната станция (1) към електрически контакт и поставете високогововорителя в зарядната станция, за да заредите продукта си преди първа употреба и винаги, когато червеният LED мига, за да покаже ниско ниво на батерията. LED свети постоянно червено по време на зареждане при изключен високоговорител и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете превключвателя на лампата (4) веднъж, за да включите диско осветлението. Светлината пулсира в различни цветове, когато се възпроизвежда музика от високоговорителя. Натиснете превключвателя на лампата втори път, за да превключите на режим нощна лампа, и трети път, за да го изключите.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Задръжте бутона за включване/изключване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Следващо заглавие. Чрез кратко натискане на бутона за включване/изключване преминавате към следващото заглавие.

Възпроизвеждане/пауза. Натиснете селектора (2), за да стартирате или спрете възпроизвеждането на музика.

Сила на звука. Завъртете селектора (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан към устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Bluetooth връзка

За да свържете високоговорителя към източник, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth сдвояване. За да сдвоите, отворете Bluetooth настройките на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят автоматично преминава в режим на Bluetooth сдвояване, когато се включи за първи път, и всеки път, когато не може да намери предварително сдвоено устройство.

За да изтриете предишни Bluetooth връзки, нулирайте високоговорителя, като задържите бутона за сила натиснат повече от 5 секунди. Успешното нулиране към фабричните настройки се потвърждава от мигащ червен LED и звуков сигнал.

Като алтернатива можете да отворите Bluetooth менюто на вашето изходно устройство и да прекратите сдвояването.

Практическа информация

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• Устройствата и батерията могат да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално. След пълно зареждане постепенно се охлаждат. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: -20 °C до 25 °C.
• Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не го използвате.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за продължителен период от време.
• При зареждане на батерията внимавайте да не влиза в контакт с горими материали (напр. текстил).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високата сила на звука може да увреди слуха.
• За зареждане използвайте само приложения адаптер 24 V. Не зареждайте устройството, ако е мокро. Зареждайте устройството само на закрито.
• Не използвайте дефектно захранване за зареждане на устройството.
• Никога не инсталирайте продукта в тясно пространство.
• Винаги поддържайте свободно пространство от 5 mm около устройството за вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не използват продукта неправилно.
• Акумулаторът не трябва да бъде променян, разглобяван, отварян, изпускан, смачкван, пробиван или раздробяван.
• Акумулаторът не трябва да бъде излагай на дъжд или вода.
• Опасност от огън и изгаряния. Акумулаторът не трябва да се нагрява над 60°C и не трябва да се изгаря.
• Дръжте акумулатора далеч от открит огън или слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте акумулатора далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, четат и следват тези предупреждения и инструкции.
• Акумулаторът или неговите клетки не трябва да бъдат късо съединени.
• Евентуално изтичащи течности не трябва да влизат в контакт с кожата или очите.

Съхранявайте това ръководство на сигурно място.

Инструкции за поддръжка

За почистване избършете продукта с мека, влажна кърпа.

След това избършете с друга мека, суха кърпа.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Никога не се опитвайте сами да ремонтирате продукта! Ако отворите или свалите капаците, можете да влезете в контакт с опасни напрежения или други опасности.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията са предвидени само в края на експлоатационния живот на продукта и трябва да се извършват от квалифицирано лице.

Технически данни

Модел: VAPPEBY Peanut

Типов номер: E2125

Мощност на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-Ion

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на работа на батерията при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 0-95% RH

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Мощност на предаване: 3 dBm (EIRP)

Декоративно осветление: 2 lm, 2600 K

Степен на защита: IP54

Захранващ блок:

Производител: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24,0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация при работа без натоварване: 0,05 W

Само за закрити помещения

Производител: IKEA of Sweden AB

(Търговски регистър №: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA по лицензионно споразумение. Други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Чрез разделното изхвърляне на продукта допринасяш за намаляване на отпадъците, които се изгарят или депонират, и намаляваш евентуалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Повече информация в магазин IKEA.

1. Станция за зареждане.
2. Molette за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за захранване на високоговорителя и смяна на песента.
4. Бутон за превключване на лампата. 5. LED индикатор за състояние.

Състояние на LED индикатора

Бяло мигащо: Bluetooth се сдвоява.

Бяло постоянно: Сдвоен с устройство.

Червено мигащо: Слаба батерия.

Червено постоянно: Зарежда се

(когато високоговорителят е изключен).

Стартиране

Свържи зарядната станция (1) към стенен контакт и постави високоговорителя в зарядната станция, за да заредиш продукта си преди първата употреба и всеки път, когато индикаторът мига в червено, за да покаже слаба батерия. По време на зареждане LED индикаторът остава червен, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натисни веднъж превключвателя на лампата (4), за да активираш функцията за диско осветление. Светлината мига в различни цветове, докато високоговорителят възпроизвежда музика. Натисни втори път превключвателя на лампата, за да превключиш на режим нощна лампа, и трети път, за да я изключиш.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Натисни и задръж бутона за захранване (3), за да включиш и изключиш високоговорителя.

Следваща песен. Натисни кратко бутона за захранване, за да преминеш към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. Натисни колелцето (2), за да слушаш или поставиш на пауза музиката.

Сила на звука. Завърти колелцето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличиш силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалиш.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с никое устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоиш високоговорителя с източник, той трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоиш, отвори настройките за Bluetooth на устройството източник и се свържи с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване и всеки път, когато не бъде открито предварително сдвоено устройство.

За да изтриеш предишни Bluetooth сдвоявания, нулирай високоговорителя, като натиснеш и задържиш бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Ако нулирането е успешно, червеният светодиод мига и се чува звук.

Можеш също да влезеш в Bluetooth менюто на устройството източник и да прекратиш сдвояването.

Полезно е да знаете

Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54. Устройството и батерията може да се нагорещят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, след като бъдат напълно заредени. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството,

нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата в околната среда.

• Температура на съхранение: -20 °C до 25 °C (-4 °F до 77 °F).
• Изключи продукта от захранването, преди да го почистваш и когато не се използва.
• Батерията не трябва да остава разредена за продължителен период от време.
• Батерията не трябва да се зарежда, когато е в контакт с горими материали, като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високото ниво на звука може да увреди слуха ви.
• Използвайте само включения адаптер 24 V за зареждане.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектно захранване при зареждане на продукта.
• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Винаги осигурявайте разстояние от поне 5 mm около устройството, за да се гарантира вентилацията му.
• Винаги наблюдавайте децата, за да се уверите, че не злоупотребяват с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не разкъсвайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да избегнете натрупването на топлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; уверете се, че всички, които го използват, четат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• При изтичане на течност от клетка на батерията, не допускайте контакт на течността с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

За почистване на продукта, избършете го с мека, влажна кърпа. Използвайте друга мека, суха кърпа, за да го изсушите.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Отварянето или свалянето на капаци може да ви изложи на опасни напрежения или други опасности.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията са предвидени само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършват от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очакван живот на батерията при

50% от обема: 11-13 часа

Работни температури: от 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност при работа: 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Изходна мощност на радиото: 3 dBm (EIRP)

Декоративно осветление: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,11 A

Изход: 24,0 V DC, 0,29 A, 7,0 W макс.

Средна активна ефективност: 80,0%

Консумация на енергия в режим на готовност: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc.; всяка употреба на тези марки от IKEA е съгласно лицензионни споразумения. Всички други търговски марки или търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Пиктограмата с зачеркнат кош показва, че продуктът трябва да бъде разделно събиран. Той трябва да бъде рециклиран в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. Като сортирате продуктите с тази пиктограма, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изгарят или депонират, и за намаляване на всяко отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

1. Зареждаща станция.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и пропускане на песен.
4. Превключвател за лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

LED статус

Мигащо бяло: Bluetooth се свързва.

Постоянно свети: Свързано с устройство.

Мига в червено: Батерията е почти изтощена.

Постоянно червено: Зарежда се

(когато високоговорителят е изключен).

Работа

Свържете зарядната станция (1) към контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта си преди първата употреба и всеки път, когато LED индикаторът мига в червено, за да покаже, че батерията е почти изтощена. По време на зареждане LED индикаторът свети постоянно в червено, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване и изключване. Натиснете веднъж превключвателя на лампата (4), за да включите функцията за дискотечно осветление. Светлината пулсира в различни цветове, когато се възпроизвежда музика през високоговорителя. Натиснете втори път превключвателя на лампата, за да зададете нощна светлина, и трети път, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

Включване и изключване.

Задръжте бутона за захранване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Прескачане. Кратко натискане на бутона за захранване ви отвежда до следващия трак.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете бутона (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да го намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан към устройство, той автоматично се изключва след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той автоматично се изключва след 20 минути.

Bluetooth свързване

За да свържете високоговорителя към източник, той трябва да е в режим на Bluetooth свързване. За да свържете, отворете Bluetooth настройките на източника и изберете "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят автоматично влиза в режим на Bluetooth свързване, когато се включи за първи път и когато не може да открие предварително свързано устройство.

За да изтриете предишни Bluetooth връзки, нулирайте високоговорителя, като задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Ще получите потвърждение за успешно нулиране чрез мигащ червен LED и звуков сигнал.

Можете също да отидете в Bluetooth менюто на вашето устройство и да прекратите връзката.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• Устройствата и батерията могат да се нагреят по време на зареждане. Това е нормално. Те постепенно ще изстинат, след като се заредят напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда. Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F)
• Изключете продукта от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• Избягвайте батерията да остава напълно разредена за дълго време.
• Не зареждайте батерията в близост до запалими материали, като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високото ниво на звука може да увреди слуха ви.
• Използвайте само приложения 24V адаптер за зареждане.
• Не зареждайте продукта, ако е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектно захранване при зареждане на продукта.
• Никога не инсталирайте продукта в тясно пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 mm пространство около продукта за вентилация.
• Трябва да се следи децата да не използват неправилно продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не шлайфайте батерията. Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• Дръжте батерията далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да избегнете прекомерно нагряване.
• Дръжте батерията далеч от високоволтово оборудване.
• Този продукт не е играчка; уверете се, че всеки, който го използва, прочита и спазва предупрежденията и инструкциите.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или клетките.
• При изтичане на клетките внимавайте течността да не влезе в контакт с кожата или очите.

Съхранявайте тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

Почиствайте продукта с мека влажна кърпа. Използвайте друга суха кърпа, за да го изсушите.

Внимание!

Не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Отварянето или отстраняването на капаци може да доведе до излагане на опасно напрежение или други рискове.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията се извършва само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от обучен професионалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Входна мощност: 24,0 V DC, 0,29 A

Приблизително време за възпроизвеждане на батерията при 50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност на въздуха по време на работа: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Входна мощност: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,11 A

Изходна мощност: 24,0 V DC, 0,29 A, макс. 7,0 W

Средна ефективност: 80,0%

Консумация на енергия при нулев товар: 0,05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистър №: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът с преплетена кофа за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Занесете го в местния център за рециклиране или в най-близкия магазин на IKEA. Като отделяте продуктите с този символ от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори или депонирани, и за минимизиране на евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с IKEA.

1. Зареждаща станция.
2. Въртящ се бутон за пауза/възпроизвеждане/сила на звука
3. Бутон за включване/изключване на високоговорителя и за прескачане на песни.
4. Превключвател за лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

LED индикатор за състоянието

Мига в бяло: осъществява се Bluetooth сдвояване.

Постоянно бяло: сдвоен с устройство.

Мига в червено: ниско ниво на батерията.

Постоянно червено: зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Първи стъпки

Свържете зарядната станция (1) към електрически контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта преди първа употреба и когато LED индикаторът мига в червено, за да покаже ниско ниво на батерията. По време на зареждане LED индикаторът свети постоянно в червено, ако високоговорителят е изключен, и спира да свети, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ. Натиснете веднъж бутона на лампата (4), за да включите диско осветлението. Светлината ще пулсира в различни цветове, когато се възпроизвежда музика от високоговорителя. Натиснете отново бутона на лампата, за да превключите на нощна светлина, и трети път, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ.

Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Пропускане. С кратко натискане на бутона за включване/изключване преминавате към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете копчето (2), за да възпроизведете музика или да я поставите на пауза.

Сила на звука. Завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако е свързан, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоите високоговорителя с източник, той трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да извършите сдвояване, отворете Bluetooth настройките на вашето устройство и се свържете с "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване и когато не може да открие предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни Bluetooth сдвоявания, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Успешното нулиране към фабричните настройки се потвърждава от мигащ червен LED индикатор и звуков сигнал. Алтернативно можете да отидете в Bluetooth менюто на вашето устройство и да отмените сдвояването.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• Устройството и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, след като се заредят напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството и нивото на зареждане, възрастта на батерията, както и температурата на околната среда. Температура на съхранение: -20°C до 25°C.
• Изключете продукта от захранването, преди да го почиствате, и когато не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя в разредено състояние за продължителен период от време.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високата сила на звука може да увреди слуха ви.
• Използвайте само приложения адаптер 24 V за зареждане.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Използвайте само одобрено захранване, когато зареждате продукта.
• Продуктът не трябва да се поставя на тясно място.
• Винаги осигурявайте поне 5 mm около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не раздробявайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C и не унищожавайте батерията чрез изгаряне.
• Дръжте батерията далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване.
• Дръжте батерията далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват продукта, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Избягвайте късо съединение на батерията или нейните клетки. Ако клетка изтече, течността не трябва да влиза в контакт с кожата или очите.

Запазете инструкциите за употреба за по-късна справка.

Инструкции за поддръжка

Почиствайте продукта, като го избърсвате с мека, влажна кърпа. След това избършете с друга мека и суха кърпа.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта, тъй като отварянето или отстраняването на капаци може да доведе до риск от електрически удар или други опасности.

Демонтажът на продукта и отстраняването на батерията трябва да се извършват само в края на живота на продукта и трябва да се извършват от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Входно напрежение: 24,0 V DC, 0,29 A

Приблизително време за възпроизвеждане на батерията при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работни температури: 0° C до 40° C

Влажност по време на работа: 0 до 95% RH

Работна честота: 2.400-2.483,5 MHz

Изходна мощност на радиото: 3 dBm (EIRP)

Атмосферно осветление: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващо устройство:

Тип: ICPSW24-7-3

Входно напрежение: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изходно напрежение: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност в активно състояние: 80.0%

Консумация на енергия в ненатоварено състояние: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(CVR номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81, Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и използването на тези марки от IKEA е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им притежатели.

Символът с пречертана кофа за отпадъци на колела показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местното екологично законодателство за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте продукта от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате всякакви отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Свържете се с най-близкия магазин на IKEA за повече информация.

1. Възпроизвеждане/Пауза/Сила на звука
2. Бутон за включване на високоговорителя и пропускане на песен.
3. Светлинен сензор.
4. LED статус лампа.

LED индикатор

Мигащо бяло: Bluetooth се свързва.

Постоянно бяло: Свързването е успешно.

Мигащо червено: Ниско ниво на батерията.

Постоянно червено: Зарежда се (когато високоговорителят е изключен).

Първи стъпки

Свържете зарядното устройство (1) към контакта и поставете високоговорителя в зарядното устройство, за да заредите продукта преди първата употреба и когато LED индикаторът мига в червено, за да покаже ниско ниво на батерията. По време на зареждане LED индикаторът свети постоянно в червено, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

За включване/изключване. Натиснете веднъж бутона (4) на лампата, за да включите диско осветлението. Светлината ще мига в различни цветове, докато се възпроизвежда музика от високоговорителя. Натиснете отново бутона, за да настроите светлината на нощна лампа, и натиснете бутона за трети път, за да изключите светлината.

Функции на високоговорителя

За включване/изключване.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите и изключите високоговорителя.

Освободете. Ако натиснете кратко бутона за захранване, се преминава към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете бутона (2), за да възпроизведете музика или да я поставите на пауза.

Сила на звука. Завъртете бутона (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с никое устройство, той автоматично се изключва след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той автоматично се изключва след 20 минути.

Сдвояване с Bluetooth

За да сдвоите вашия високоговорител с източник, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth сдвояване. За да сдвоите, отворете Bluetooth настройките на вашето устройство и се свържете с "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят ще влезе в режим на Bluetooth сдвояване автоматично при първото включване и когато не може да намери устройство, с което е бил сдвоен преди това.

За да премахнете предишно Bluetooth сдвояване, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Фабричните настройки се потвърждават, когато червеният LED светодиод мига и се чува звуков сигнал.

Можете също да отидете в Bluetooth менюто на вашето устройство и да премахнете сдвояването.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• Устройството и батерията могат да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те ще се охладят постепенно след като са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, неговото зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда. Температура на съхранение: 20°C до 25°C (-4°F до 77°F). Изключете устройството от контакта, преди да го почиствате и когато не се използва.
• Не трябва да оставяте батерията напълно разредена за дълъг период от време.
• Не трябва да зареждате батерията, докато е в контакт с горими материали, като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високата сила на звука може да увреди слуха.
• Използвайте само приложения 24V захранващ адаптер за зареждане.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър. Продуктът може да се зарежда само на закрито.
• Не използвайте повреден адаптер за захранване, за да зареждате продукта.
• Никога не поставяйте продукта в затворено помещение.
• Винаги осигурявайте поне 5 mm пространство около продукта, за да може въздухът да циркулира около него.
• Трябва да се наблюдават децата, за да се гарантира, че не използват устройството неправилно.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не късайте батерията.
• Не допускайте батерията да влезе в контакт с дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте батерията далеч от високоволтово оборудване.
• Този продукт не е играчка; уверете се, че всички, които използват този продукт, четат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не свързвайте накъсо батерията или нейните клеми.
• Ако батерията изтече, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Съхранявайте тези инструкции за по-късна употреба.

Инструкции за поддръжка

Извадете устройството от опаковката и отстранете всички опаковъчни материали. Съхранявайте опаковката за бъдеща употреба.

Внимание!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Никога не се опитвайте сами да ремонтирате устройството, тъй като това може да ви изложи на опасно напрежение и други опасности.

Само квалифициран техник може да разглобява продукта и да изважда батерията, и това трябва да се прави само когато продуктът е изчерпал живота си.

Технически спецификации

Модел: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очакван живот на батерията при

50% сила на звука: 11-13 часа.

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% RH

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Мощност на предаване: 3 dBm (EIRP)

Светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Електрически модул:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11A

Изходна мощност: 24.0V DC, 0.29 A, макс. 7.0W

Средна ефективност при работа: 80.0%

Консумация в режим на готовност: 0.05 W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA of Sweden AB

(регистрационен номер в търговския регистър: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на такива марки от IKEA е по лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране, както е предвидено в местното законодателство. Като не изхвърляте такива продукти с обикновените битови отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и минимизирате потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

1. Зареждаща станция.
2. Колелце за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и преминаване към следваща песен.
4. Бутон за лампа.
5. LED индикатор за състоянието.

LED индикатор за състоянието

Мига в бяло: Bluetooth се свързва.

Свети в бяло: Свързан с устройство.

Мига в червено: Ниско ниво на батерията.

Свети в червено: Зарежда се (когато високоговорителят е изключен).

Начало

Свържете зарядната станция (1) към електрически контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта преди употреба, както и когато LED индикаторът мига в червено при ниско ниво на батерията. По време на зареждане LED индикаторът свети в червено, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Свържете зарядната станция (1) към електрически контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта преди употреба, както и когато LED индикаторът мига в червено при нисък заряд на батерията. По време на зареждане LED диодът свети в червено, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете веднъж бутона за лампата (4), за да включите режима на диско осветление. Светлината пулсира в различни цветове, докато високоговорителят възпроизвежда музика. Натиснете отново бутона за лампата, за да активирате режима на нощна светлина, и трети път, за да го изключите.

Функции на високоговорителя

ВКЛ./ИЗКЛ.

Задръжте бутона за включване/изключване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Пропускане. Натиснете кратко бутона за включване/изключване, за да преминете към следващата песен.

Възпроизвеждане / пауза. Натиснете колелцето (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете колелцето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да свържете високоговорителя към източник, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да завършите сдвояването, отворете Bluetooth настройките на изходното устройство и го свържете към „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване при първото включване, както и ако не бъде намерено предварително сдвоено устройство.

За да премахнете Bluetooth сдвояванията, можете да нулирате високоговорителя, като задържите бутона за силата на звука за повече от пет секунди. Нулирането към фабричните настройки се потвърждава от мигащ червен светодиод, докато чувате звук.

Можете също да отидете в Bluetooth менюто на устройството и да го изключите.

Полезно е да знаете

Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54. - Устройствата и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, когато зареждането приключи. - Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата в помещението. - Температура на съхранение: от -20 до +25 °C. - Извадете щепсела преди почистване и когато продуктът не се използва. - Батерията не трябва да остава без захранване за дълго време. - Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали, например текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високото ниво на звука може да увреди слуха.
• Продуктът трябва да се зарежда само с приложения адаптер 24 V.
• Продуктът не трябва да се зарежда, когато е мокър.
• Продуктът трябва да се зарежда само на закрито.
• Продуктът не трябва да се зарежда с повредено захранване.
• Продуктът никога не трябва да се поставя на тясно място.
• Винаги трябва да има поне 5 mm разстояние около продукта за вентилация. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да не използват продукта по неправилен начин.
• Не трябва да модифицирате, разглобявате, отваряте, изпускате, смачквате, пробивате или унищожавате батерията.
• Батерията не трябва да се излага на дъжд или вода.
• Батерията не трябва да се излага на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Батерията не трябва да се нагрява до повече от 60°C и не трябва да се хвърля в открит огън.
• Дръжте батерията далеч от открит огън и пряка слънчева светлина, за да избегнете нагряване.
• Дръжте батерията далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всеки, който използва продукта, е прочел и спазва предупрежденията и инструкциите.
• Батерията и клетките не трябва да бъдат късо съединени. Ако клетка изтече, избягвайте да попадне течност върху дисплея или в очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

Продуктът може да се почиства с мека, влажна кърпа. Използвайте друга мека и суха кърпа, за да го изсушите.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Ако отворите или свалите капаците, можете да бъдете изложени на опасно напрежение или други рискове.

Продуктът трябва да се разглобява и батерията да се отстранява само когато продуктът вече не трябва да се използва, и това трябва да се прави от специалист.

Техническа информация

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очакван живот на батерията при

50% обем: 11-13 часа

Работна температура: от 0°C до 40°C

Влажност по време на работа: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Мощност на радиото: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващо устройство:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Търговската марка Bluetooth® и нейните лога са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA по лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования са на съответните им притежатели.

Символът представлява зачеркнат контейнер за отпадъци. Това означава, че продуктът не трябва да се изхвърля в обикновения боклук, а трябва да се съхранява отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за разделно събиране. Информация за решението във вашата община можете да намерите на www.sortere.no. Като държите продукта отделно от обикновените битови отпадъци, вие помагате да се избегне потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA.

1. Лак за покритие.
2. Изберете Възпроизвеждане/Пауза/

Сила на звука.

1. Бутон за захранване на високоговорителя и преминаване към следващото парче.
2. Превключвател за осветление.
3. LED индикатор за състоянието.

LED състояние

Мига в бяло: Bluetooth осъществява сдвояване на устройства.

Свети в бяло: Сдвоен

към устройството.

Мига в червено: Батерията е изтощена.

Свети в червено: Зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Начало на употреба

Свържете зарядната станция (1) към електрически контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да се зареди преди първата употреба на продукта и винаги, когато LED светлината мига в червено, което показва, че батерията е изтощена. По време на зареждане LED светлината свети в червено, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете веднъж превключвателя за светлина (4), за да включите диско светлината. Светлината мига в различни цветове, докато се възпроизвежда музика от високоговорителя. Натиснете превключвателя за светлина втори път, за да превключите на нощна светлина. Трето натискане изключва светлината.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Включете или изключете високоговорителя, като задържите бутона за захранване (3).

Пропускане. Можете да преминете към следващата песен, като натиснете кратко бутона за захранване.

Възпроизвеждане/пауза. Възпроизведете или поставете на пауза музиката, като натиснете бутона за избор (2).

Сила на звука. Увеличете силата на звука, като завъртите бутона за избор (2) по посока на часовниковата стрелка, и я намалете, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан към никакво устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Bluetooth свързване

Колонката трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth, за да можете да я свържете с изходното устройство. Сдвоете, като отворите Bluetooth настройките на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Колонката автоматично влиза в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване и винаги, когато не бъде намерено предварително свързано устройство. За да изтриете предишни Bluetooth сдвоявания, нулирайте колонката, като задържите бутона за силата на звука натиснат за повече от 5 секунди. Колонката потвърждава възстановяването на заводските настройки с мигащ червен светодиод и звуков сигнал. Като алтернатива можете да отворите Bluetooth менюто на изходното устройство и да премахнете сдвояването.

Добре е да знаете

• Колонката е защитена от прах и вода съгласно клас на защита IP54.
• Устройствата и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно се охлаждат, след като зареждането приключи.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда. Температура на съхранение: -20°C ... 25°C (-4°F ... 77°F).
• Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не го използвате.
• Не оставяйте батерията напълно разредена за продължителни периоди от време.
• По време на зареждане устройството не трябва да е в контакт със запалими материали, като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха ви. Използвайте само приложения захранващ адаптер 24 V за зареждане.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектен източник на захранване за зареждане на продукта.
• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Оставете винаги поне 5 mm свободно пространство около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не използват продукта неправилно.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не стискайте, не пробивайте и не късайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте батерията над 60°C (140°F) и не я изгаряйте. Можете да предотвратите нагряването на батерията, като я държите далеч от открит огън или пряка слънчева светлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, прочитат тези предупреждения и инструкции и ги спазват.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• Ако клетката изтече, не позволявайте на течността да докосне кожата или да попадне в очите.

Запазете тези инструкции за по-късна употреба.

Инструкции за поддръжка

Почиствайте продукта, като го избърсвате с мека влажна кърпа. Накрая го подсушете с мека суха кърпа.

Внимание!

Никога не използвайте абразивни вещества или химикали, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте сами да поправяте продукта, тъй като отварянето или свалянето на корпуса може да ви изложи на опасни напрежения или други опасности.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е предназначено да се извършва само в края на жизнения цикъл на продукта и може да се извършва само от квалифициран специалист.

Технически спецификации

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Входно напрежение: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на работа на батерията

При 50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0-40°C (32-104°F)

Влажност на работната среда: 0-95% RH

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Мощност на радиопредаване: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

IP клас: IP54

Захранване:

Тип: ICPSW24-7-3

Входно напрежение: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Мощност: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(Данъчен номер: 556074-7551)

Адрес: PL 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth® е дума и лога, които са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Когато изхвърляте продукта, го занесете на подходящ пункт за събиране или рециклиране. Като се грижите за правилното рециклиране на устройството с този знак, вие намалявате количеството отпадъци, които отиват на сметището, и възможните вреди за околната среда и здравето. За повече информация се обърнете към най-близкия магазин на IKEA.

1. Зареждаща докинг станция.
2. Контрол за Плей/Пауза/Сила на звука.
3. Бутон за захранване и следващо.
4. Бутон за лампа.
5. LED лампа.

LED статус

Мигащо бяло: Bluetooth се сдвоява.

Постоянно бяло: Сдвоено с устройство.

Мигащо червено: Слаба батерия.

Постоянно червено: Зарежда се (когато високоговорителят е изключен).

Първи стъпки

Свържете зарядната станция (1) към контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта си преди първата употреба и когато LED лампата (5) мига в червено, за да покаже слаба батерия. По време на зареждане LED лампата ще остане червена, ако високоговорителят е изключен, и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете бутона за лампа (4) веднъж, за да включите диско осветлението. Светлината ще пулсира в различни цветове, докато музиката се възпроизвежда от високоговорителя. Натиснете бутона за лампа втори път, за да превключите на нощна светлина, и трети път, за да изгасите светлината.

Функции на високоговорителя

ВКЛ./ИЗКЛ.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите и изключите високоговорителя.

Следващ запис. Кратко натискане на бутона за захранване, за да преминете към следващия запис.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете бутона (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете бутона (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с никое устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Bluetooth свързване

За да свържете вашия високоговорител към източник, високоговорителят трябва да бъде в режим на Bluetooth свързване. За да свържете, отворете Bluetooth настройките на вашето устройство и се свържете с "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят автоматично влиза в режим на Bluetooth свързване, когато се включи за първи път, и всеки път, когато не може да открие предварително свързано устройство.

За да премахнете предварително направените Bluetooth свързвания, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Успешното нулиране се потвърждава от мигаща червена LED лампа и звуков сигнал. Алтернативно, отидете в Bluetooth менюто на вашето устройство и премахнете свързването.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• Устройствата и батерията могат да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат, след като се заредят напълно.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F).
• Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя напълно разредена за продължителен период от време.
• Батерията не трябва да се зарежда, когато е в контакт с леснозапалими материали като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високият звук може да увреди слуха ви.
• Използвайте само приложения 24V адаптер за зареждане.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте повреден източник на захранване, докато зареждате продукта.
• Никога не инсталирайте продукта в тясно или затворено пространство.
• Винаги осигурявайте пространство от поне 5 mm около продукта за вентилация. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не използват продукта по неправилен начин.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не режете батериите.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батериите.
• Дръжте батерията далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; уверете се, че всички лица, които използват този продукт, четат и спазват тези предупреждения и инструкции. Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• Ако клетката изтече, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за грижа

За почистване на продукта, избършете с мека кърпа, навлажнена с малко мек почистващ препарат. Избършете го с друга мека, суха кърпа.

Внимание!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като това може да повреди продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Ако отворите или свалите части, можете да се изложите на опасни тоководещи точки или други рискове.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията трябва да се извършва само в края на живота на продукта и от обучен специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на работа на батерията при 50% сила на звука: 11-13 часа

Работни температури: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Влажност на въздуха при работа: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Трансформатор:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240VAC, 50/60Hz, 0.11A

Изход: 24.0V DC, 0.29 A, макс. 7.0W

Средна ефективност в активно състояние: 80.0%

Консумация на електроенергия при нулев товар: 0.05W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, 343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth® марката и логата са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и всяка употреба на тези марки от IKEA е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им притежатели.

Символът с пречертания контейнер означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните правила за управление на отпадъците. Като изхвърляте маркирания продукт отделно от битовите отпадъци, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин на IKEA.

1. Зареждаща док станция.
2. Контролно колелце – възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за захранване на високоговорителя и пропускане на песен.
4. Бутон за включване на лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

Състояния, показани от LED индикатора

Мигащо бяло: Извършва се сдвояване по Bluetooth.

Светещо бяло: Сдвоено с устройство. Мигащо червено: Батерията е почти изтощена.

Светещо червено: Зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Начало

Свържете зарядната док станция (1) към контакт и поставете високоговорителя в зарядната док станция, за да заредите продукта преди първата употреба, а също и винаги, когато LED индикаторът мига в червено, което сигнализира за слаба батерия. По време на зареждане LED индикаторът остава постоянно червен, ако високоговорителят е изключен, и изгасва след пълното зареждане на батерията.

Функция на лампата

Включване/изключване. С едно натискане на превключвателя на лампата (4) включвате функцията на диско светлината. При възпроизвеждане на музика от високоговорителя светлината ще пулсира в различни цветове. С второ натискане на превключвателя на лампата превключвате светлината в режим на нощно осветление, а с трето натискане я изключвате.

Функция на високоговорителя

Включване/изключване.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Пропускане. Натиснете и задръжте бутона за захранване, за да включите или изключите високоговорителя.

Възпроизвеждане/пауза. Натиснете контролното колелце (2), за да стартирате възпроизвеждането или да поставите на пауза възпроизвеждането на музика.

Сила на звука. Завъртете контролното колелце (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с никакво устройство, след 5 минути той се изключва автоматично. След 20 минути също се изключва автоматично, ако е сдвоен, но не възпроизвежда музика.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоите високоговорителя с изходно устройство, той трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За сдвояване отворете настройките за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят влиза в режим на сдвояване по Bluetooth автоматично при първото включване и винаги, когато не може да намери предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишно сдвояване по Bluetooth, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите контрола за силата на звука за повече от 5 секунди. Успешното възстановяване на фабричните настройки се потвърждава от мигане на червения светодиод и звуков сигнал.

Ако е необходимо, отидете в менюто за Bluetooth на изходното устройство и отменете сдвояването.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен срещу прах и вода съгласно норма IP54.
• Устройството и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това състояние е напълно нормално и след пълно зареждане устройството постепенно се охлажда. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на зареждане, състоянието на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F).
• Ако ще почиствате високоговорителите или няма да ги използвате, изключете ги от захранването. Батерията не трябва да се оставя разредена за дълго време. Батерията не трябва да влиза в контакт с горими материали, например текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха ви.
• За зареждане използвайте само 24V адаптер, който е част от доставката.
• Не зареждайте продукта, ако е мокър. Зареждайте продукта само на закрито.
• При зареждане на продукта не използвайте повреден захранващ адаптер. Никога не инсталирайте високоговорителите в тесни пространства.
• Винаги оставяйте минимум 5 mm пространство около високоговорителите за циркулация на въздуха.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да не използват неправилно високоговорителите.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте батерията и внимавайте да не я изпуснете, смачкате, пробиете или унищожите.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте батерията до температура над 60 °C (140 °F) и не я изгаряйте.
• Пазете батерията от открит пламък и пряка слънчева светлина, за да избегнете прекомерно нагряване. Съхранявайте батерията далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които ще използват този продукт, са прочели тези предупреждения и инструкции и са се съобразили с тях.
• Внимавайте да не допуснете късо съединение на батерията или клетката. При изтичане на клетката избягвайте контакт на течността с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за почистване

За да почистите високоговорителите, ги избършете с влажна кърпа. За подсушаване използвайте друга мека кърпа.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят високоговорителите.

Поддръжка на продукта

Не ремонтирайте високоговорителите сами, тъй като при отваряне или отстраняване на капаците може да бъдете изложени на опасно напрежение или други рискове.

Демонтажът на продукта и изваждането на батерията е предназначено само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на работа на батерията при възпроизвеждане при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Работна влажност: 0-95% относителна влажност

Работна честота: 2 400-2 483,5 MHz

Мощност на предавателя: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ адаптер:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V променлив ток, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V постоянен ток, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия в режим на готовност: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(регистрационен номер на дружеството: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Логото и словесната марка Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. Всяко използване на тези марки от IKEA е лицензирано. Другите търговски марки и търговски наименования принадлежат на техните законни собственици.

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, вие помагате да намалите обема на отпадъците, изпращани до инсинератори или депа, и да минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

1. База за зареждане.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/контрол на силата на звука.
3. Бутон за захранване на високоговорителя и прескачане на песни.
4. Бутон за превключване на лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

Състояние на LED индикатора

Бяло мигащо: Bluetooth се

сдвоява.

Бяло постоянно: сдвоен с

устройство.

Червено мигащо: ниско ниво на батерията.

Червено постоянно: изключване (когато високоговорителят е изключен).

Как да започнете

Свържете зарядната станция (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта преди първа употреба и винаги, когато LED индикаторът мига в червено, за да покаже, че батерията е изтощена. По време на зареждане LED индикаторът ще остане постоянно червен, ако високоговорителят е изключен, и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете превключвателя на лампата (4) веднъж, за да активирате функцията за дискотечно осветление. Светлината ще мига в различни цветове, когато се възпроизвежда музика от високоговорителя. Натиснете превключвателя на лампата втори път, за да промените светлината в режим на нощна светлина, и трети път, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Задръжте бутона за захранване (3), за да включите и изключите високоговорителя.

Пропускане. Кратко натискане на бутона за захранване ще прескочи към следващата песен.

Възпроизвеждане/пауза. Натиснете селектора (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете селектора (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с никакво устройство, той ще се изключи автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но не се възпроизвежда нищо, той ще се изключи автоматично след 20 часа.

Bluetooth сдвояване

За да сдвоите високоговорителя с източник, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth сдвояване. За да го сдвоите, отворете Bluetooth настройките на вашето устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично преминава в режим на Bluetooth сдвояване при първото включване и всеки път, когато не може да открие предварително сдвоено устройство.

За да изтриете предишни Bluetooth сдвоявания, нулирайте високоговорителя, като задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Правилното нулиране на фабричните настройки се потвърждава от мигане на червения LED индикатор и звуков сигнал.

Ако предпочитате, отидете в Bluetooth менюто на вашето устройство и го отменете от сдвояването.

Не забравяйте това.

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно клас на защита IP54.
• По време на зареждане устройствата и батерията могат да се нагреят. Това е напълно нормално. Те постепенно ще изстинат, когато са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на

околната среда.

• Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F).
• Изключете продукта от захранването, преди да го почиствате и когато не го използвате.
• Не оставяйте батерията напълно разредена за дълъг период от време.
• Не използвайте батерията, когато е в контакт с горими материали, като например тъкани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високото ниво на звука може да увреди слуха ви.
• Използвай само включения 24V адаптер за захранване.
• Не зареждай продукта, когато е мокър.
• Зареждай продукта само на закрито.
• Не използвай дефектен източник на захранване, когато зареждаш продукта.
• Никога не инсталирай продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяй минимум 5 мм пространство около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не злоупотребяват с продукта.
• Не модифицирай, разглобявай, отваряй, изхвърляй, смачквай, пробивай или реж батерията.
• Не излагай батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявай батерията над 60°C (140°F) и не я изгаряй.
• Дръж батерията далеч от открит огън или слънчева светлина, за да избегнеш натрупване на топлина.
• Дръж батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка. Увери се, че всички хора, които използват този продукт, прочетат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквай късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане от клетка, не позволявай течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за по-късна справка.

Инструкции за грижа

Използвайте мека влажна кърпа за почистване на продукта. За подсушаване използвайте друга мека суха кърпа.

Забележка!

Не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Подготовка на продукта за работа

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като ако отворите или свалите капаците, можете да бъдете изложени на опасно напрежение или други рискове.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е предвидено само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от обучен специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на батерията при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: от 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F)

Работна влажност: от 0 до 95% относителна влажност

Честотен обхват: 2400-2483,5 MHz

Радио мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Модел: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult (ШВЕЦИЯ)

Bluetooth

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. Използването на тези марки от IKEA е съгласно лицензионни споразумения. Другите търговски марки или търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Изображението на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Когато разделяте продуктите с това изображение, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изгарят или изхвърлят на сметища, и минимизирате отрицателното въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

1. База за зареждане.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и за следващо парче.
4. Бутон за превключване на лампата.
5. LED индикатор за състояние.

LED състояние

Бяло мигащо: Сдвояване

Bluetooth.

Бяло постоянно: Сдвоено с

устройство.

Червено мигащо: Изтощена батерия.

Червена постоянна светлина: зарежда се (когато високоговорителят е изключен).

Червена постоянна светлина: зарежда се (когато високоговорителят е изключен).

Кратко ръководство

Свържете зарядната станция (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя в нея, за да заредите продукта преди първата употреба и когато LED индикаторът мига в червено, което показва, че батерията е изтощена. По време на зареждане LED индикаторът свети в червено, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете веднъж превключвателя на лампата (4), за да активирате дискотечното осветление. Лампата излъчва светлина в различни цветове, когато високоговорителят възпроизвежда музика. Натиснете превключвателя на лампата втори път, за да преминете в режим на нощна светлина, и трети път, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

За да включите или изключите високоговорителя, натиснете и задръжте бутона за захранване (3).

Пропускане. За да преминете към следващото парче, натиснете кратко бутона за захранване.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете копчето (2), за да възпроизведете музика или да я поставите на пауза.

Сила на звука. Завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с никакво устройство, той ще се изключи автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Bluetooth свързване

За свързване с изходно устройство, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth свързване. За да извършите свързването, отворете Bluetooth настройките на изходното устройство и се свържете с "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят автоматично ще влезе в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване и всеки път, когато не открие устройство, сдвоено по-рано.

За да премахнете предишни Bluetooth сдвоявания, нулирайте високоговорителя, като задържите копчето за сила на звука за още 5 секунди. Ако настройките са възстановени правилно, LED индикаторът мига в червено и се чува звуков сигнал.

Като алтернатива, влезте в менюто за Bluetooth на изходното устройство и отменете сдвояването.

Полезна информация

Високоговорителят е защитен от прах и вода със степен IP54. - Устройствата и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е съвсем нормално и те постепенно ще се охладят след края на зареждането на батериите. - Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда. - Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F).

• Изключете продукта от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за продължителни периоди.
• Батерията не трябва да се зарежда, когато е в контакт със запалими материали като тъкани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Ако силата на звука е твърде висока, може да увредите слуха си.
• За зареждане използвайте само предоставения адаптер 24 V. Не зареждайте продукта, ако е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектни захранвания за зареждане на продукта.
• В никакъв случай не инсталирайте продукта в тясно пространство.
• Винаги оставяйте свободно пространство от поне 5mm около продукта, за да се осигури вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не използват продукта по неподходящ начин.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не нарязвайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 160°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да избегнете прегряване.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които го използват, прочетат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане от клетка, избягвайте контакт на течността с очите или кожата.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

За почистване на продукта използвайте мека кърпа, навлажнена с вода. Подсушете с друга мека и суха кърпа.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта самостоятелно, тъй като отварянето или отстраняването на капаците може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

Разглобяването на продукта и отстраняването на батерията трябва да се извършват само в края на жизнения цикъл на продукта и от квалифициран специалист.

Технически данни

Модел: VAPPEBY peanut

Референтен номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очакван живот на батерията при възпроизвеждане при

50% от силата на звука: 11-13 часа

Работни температури: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Допустима влажност при работа: 0-95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483.5 MHz Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP) Декоративно осветление: 2 km, 2600 M Клас на защита: IP54

Захранващ блок: Тип: ICPSW24-7-3 Вход: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0% Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA of Sweden AB (номер на регистрация в търговския регистър: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Търговската марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. IKEA използва тези марки под лиценз. Всички други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер показва, че продуктът не може да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда при изхвърляне на отпадъци. Като отделяте продукт, обозначен с този символ, от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на обема на отпадъците, предназначени за инсинератори или депа, и ще минимизирате всяко възможно отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

1. Зарядна докинг станция.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза и копче за сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и избиране на номер.
4. Бутон за осветлението.
5. LED индикатор за състоянието.

LED индикатор за състоянието

Мигащо бяло: Bluetooth сдвояването е в процес.

Постоянно бяло: Сдвоен с устройство.

Мигащо червено: Батерията е изтощена.

Постоянно червено: Зареждане (ако високоговорителят е изключен).

Първи стъпки

Преди първата употреба, както и когато мигащата червена светлина на LED индикатора сигнализира за ниско напрежение на батерията, свържете зарядното устройство (1) към мрежовия контакт и поставете високоговорителя в зарядното устройство за зареждане. По време на зареждане LED индикаторът свети непрекъснато в червено, ако високоговорителят е изключен, а когато батерията е напълно заредена, светлината изгасва.

Функции на лампата

Включване/изключване. За да включите функцията дискотечна светлина, натиснете веднъж превключвателя на лампата (4). Светлината мига в различни цветове, когато от високоговорителя звучи музика. При второ натискане на превключвателя на лампата, тя преминава в режим нощна светлина, а при трето натискане се изключва.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

За да включите или изключите високоговорителя, натиснете и задръжте бутона за захранване (3).

Пропускане. При кратко натискане на бутона за захранване, високоговорителят преминава към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. За да възпроизведете или поставите на пауза музиката, натиснете копчето (2).

Сила на звука. За да увеличите силата на звука, завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка; за да я намалите, завъртете обратно на часовниковата стрелка.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с никое устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да свържете високоговорителя към източника, той трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоите, отворете настройките за Bluetooth на източника и се свържете с устройството „VAPPEBY Peanut“.

При първото включване високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване по Bluetooth, а също и след това, ако не открие предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предварително сдвоените Bluetooth устройства, нулирайте високоговорителя: за целта натиснете и задръжте регулатора на силата на звука за повече от 5 секунди. Успешното връщане към фабричните настройки се потвърждава от мигаща червена светлина на LED индикатора и звуков сигнал.

Като алтернатива отвори менюто за Bluetooth на източника и прекрати сдвояването.

Полезна информация

• Високоговорителят разполага със защита IP54 срещу прах и вода.
• По време на зареждане устройството и батерията може да се нагреят. Това е напълно нормално явление; след пълното зареждане устройството постепенно се охлажда.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията, нивото на зареждане, възрастта на батерията и околната температура.
• Температура на съхранение: -20 °C до 25 °C (-4 °F до 77 °F).

Преди почистване и когато не се използва, изключете продукта от захранването. - Не оставяйте батерията разредена за продължителен период от време. - Не зареждайте батерията, ако е в контакт с горими материали, например текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха.
• Използвайте само приложения адаптер за 24 V за зареждане.
• Забранено е зареждането на продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Забранено е използването на дефектен източник на захранване за зареждане на продукта. Никога не използвайте устройството в тесни, затворени пространства.
• Винаги оставяйте поне 5 mm пространство около устройството, за да може да се проветрява. Трябва да се осигури надзор на децата, за да не използват неправилно продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изхвърляйте, не чупете, не пробивайте и не раздробявайте батерията.
• Не оставяй акумулатора да бъде изложен на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Увери се, че акумулаторът не се нагрява над 60°C (140°F); забранено е изгарянето на акумулатора.
• Дръж акумулатора далеч от открит пламък и слънчева светлина, за да предотвратиш прегряването му. Дръж акумулатора далеч от устройства с високо напрежение.
• Продуктът не е играчка: увери се, че всеки потребител на продукта е прочел и спазва предупрежденията за безопасност и инструкциите.
• Не предизвиквай късо съединение на акумулатора или на неговите клетки.
• В случай на изтичане на клетките, избягвай контакт на течността с кожата и попадането ѝ в очите.

Запази тези инструкции за по-късна употреба.

Ръководство за поддръжка

Почиствай продукта с мека, влажна кърпа. Избърши го на сухо с друга мека, суха кърпа.

Важно!

Никога не използвай абразивни почистващи препарати или разтворители, тъй като това може да повреди устройството.

Ремонт на устройството

Не се опитвай сам да ремонтираш устройството, тъй като отварянето или свалянето на капаците може да причини токов удар или други рискове.

Продуктът трябва да се разглоби и акумулаторът да се извади само в края на жизнения му цикъл; тази операция може да бъде извършена от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време за възпроизвеждане с батерия

При 50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Работна влажност: 0-95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративно осветление: 2 lm, 2600 K

IP клас: IP54

Захранващ адаптер:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V (AC), 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за закрити помещения

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Търговската марка Bluetooth® и нейните лога са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и IKEA ги използва по лиценз. Всички други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде на подходящото място за рециклиране съгласно местните разпоредби. Като разделяте маркираните по този начин продукти от битовите отпадъци, помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни или депонирани, и минимизирате потенциалните отрицателни въздействия върху здравето и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA!

1. Докинг станция за зареждане.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Високоговорител. Бутон за включване/изключване и за връщане към предишна песен.
4. Бутон за включване на лампата.
5. Светодиоден индикатор за състоянието.

Състоянието се индикира от LED диода. Мига в бяло: Извършва се сдвояване по Bluetooth.

Постоянен бял цвят: Сдвоен с устройство.

Мига в червено: Ниско ниво на батерията.

Постоянен червен цвят: Зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Въведение

Свържете зарядната станция (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта при първата употреба и винаги, когато LED диодът мига в червено, сигнализирайки ниско ниво на батерията. По време на зареждане LED диодът ще свети в червено, когато високоговорителят е изключен, и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете веднъж бутона Lamp (4), за да включите функцията на дискотечната светлина. Светлината ще пулсира в различни цветове, докато музиката се възпроизвежда от високоговорителя. Натиснете бутона Lamp втори път, за да превключите лампата в режим на нощна лампа, и трети път, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Натиснете и задръжте бутона Power (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Прескачане. Кратко натискане на бутона Power прескача към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете копчето (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Регулиране на силата на звука. Завъртете копчето (2) надясно, за да увеличите силата на звука, и наляво, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с никакво устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоите високоговорителя с изходното устройство, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоите, отворете настройките за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят влиза в режим на сдвояване по Bluetooth автоматично при първото включване на захранването и всеки път, когато не открие предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни сдвоявания по Bluetooth, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за захранване за повече от 5 секунди. Успешното нулиране до фабрични настройки се потвърждава от мигащ червен светодиод и звуков сигнал.

Като алтернатива отидете в менюто за Bluetooth на изходното устройство и премахнете сдвояването.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен от пръски вода съгласно норма IP54.
• По време на зареждане устройството и батерията може да се нагреят. Това явление е напълно нормално – след пълното зареждане устройството постепенно изстива.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, оставащото й зареждане, възрастта й, както и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F).
• Преди почистване или когато не използвате продукта, изключете го от захранването.
• Не оставяйте акумулатора в разредено състояние за дълго време.
• Не поставяйте акумулатора в контакт с леснозапалими материали, като текстилни изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха. - За зареждане използвайте само приложения захранващ адаптер 24 V. - Не зареждайте продукта, когато е мокър. - Зареждайте продукта само на закрито. - Не използвайте повреден захранващ адаптер, докато зареждате продукта. - Никога не монтирайте продукта в ограничени пространства. - Винаги оставяйте поне 5 mm пространство около продукта. - Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не използват продукта неправилно. - Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не раздробявайте батерията. - Не излагайте акумулатора на дъжд или вода. - Риск от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията. - За да избегнете натрупване на топлина, пазете акумулатора от открит пламък и слънчева светлина. - Не поставяйте акумулатора близо до устройства, използващи високо напрежение. - Този продукт не е играчка; уверете се, че всеки, който го използва, е запознат с тези инструкции и предупреждения. - Не късосъединявайте акумулатора или отделните клетки. - В случай на изтичане от клетката, бъдете внимателни, за да не допуснете контакт на течността с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за в бъдеще.

Инструкции за поддръжка

За да почистите продукта, го избършете с мека, влажна кърпа. След това го избършете на сухо с друга, суха кърпа.

Внимание!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като тези вещества могат да повредят продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта - отварянето или свалянето на капака може да доведе до токов удар или друга опасност.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е разрешено само след края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от квалифициран персонал.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Захранване: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на работа с батерия при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: от 0 до +40 °C (32 °F до 104 °F)

Работна влажност: 0 до 95% (относителна влажност)

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Изходна мощност на радиото: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ адаптер:

Тип: ICPSW24-7-3

Входно напрежение: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност на работа: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box. 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка Bluetooth® и логото са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и използването им от IKEA става при условията на лиценз. Останалите марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Зачеркнатият символ на кош за отпадъци означава, че маркираният продукт не трябва да се изхвърля заедно със смесени битови отпадъци от домакинствата. Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се предава за оползотворяване и рециклиране съгласно действащите в страната разпоредби за опазване на околната среда относно управлението на отпадъците. Селективното събиране на отпадъци, включително от домакинствата, допринася за намаляване на количеството отпадъци, предадени на депа или за изгаряне, и ограничава потенциалното им отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

1. Бутон за заглушаване.
2. Избор: старт/пауза/заглушаване.
3. Бутон за включване на високоговорителя и пропускане на песен.
4. Бутон за включване на лампата.
5. LED индикатор за състояние.

LED състояние

Светкавицата мига в бяло: Bluetooth се свързва. Постоянно бяло: устройството е свързано.

Мигащо червено: батерията е изтощена.

Постоянно червено: зарежда се (когато високоговорителят е изключен).

Начало

Свържете зарядното устройство (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя в зарядното устройство, за да заредите продукта преди първата употреба и винаги, когато LED светлината мига в червено, което показва, че батерията е изтощена. По време на зареждане LED светлината остава червена, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. За да включите функцията за диско осветление, натиснете веднъж превключвателя на лампата (4). Когато се възпроизвежда музика от високоговорителя, светлината мига в различни цветове. Натиснете превключвателя на лампата втори път, за да превключите светлината в режим на осветление, и трети път, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

За да включите или изключите високоговорителя, натиснете и задръжте бутона за захранване (3).

Пропускане. Кратко натискане на бутона за захранване преминава към следващата песен.

Възпроизвеждане/пауза. За да възпроизведете или поставите на пауза музика, натиснете бутона (2).

Сила на звука. За да увеличите силата на звука, завъртете бутона (2) по посока на часовниковата стрелка, а за да я намалите – обратно на часовниковата стрелка.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с никое устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Bluetooth сдвояване

За да сдвоите високоговорителя с изходното устройство, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth сдвояване. За да сдвоите, отворете настройките за Bluetooth на устройството и създайте връзка с устройството "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят се включва автоматично в режим на Bluetooth сдвояване, когато се включи за първи път, и всеки път, когато не бъде намерено предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни Bluetooth сдвоявания, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Нулирането на фабричните настройки се потвърждава от червена LED светлина и звуков сигнал.

Като алтернатива, отворете менюто за Bluetooth на устройството и прекратете сдвояването.

Полезно е да знаете

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• Устройствата и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и устройството постепенно се охлажда след пълно зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и околната температура.
• Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F).
• Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не го използвате.
• Не оставяйте батерията напълно разредена за продължителен период от време.
• Не зареждайте батерията, ако тя е в контакт с горими материали като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха.
• Използвайте само приложения 24 V адаптер за зареждане.
• Не зареждайте продукта, ако е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектен захранващ адаптер за зареждане на продукта.
• Никога не инсталирайте продукта в затворено тясно пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 mm свободно пространство около продукта за вентилация.
• Наблюдавайте децата, за да не си играят с продукта.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не пробивайте и не режете батерията.
• Не поставяйте батерията под дъжд или във вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• За да избегнете прегряване, дръжте далеч от открит огън и слънчева светлина.
• Дръжте батерията далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които го използват, прочитат настоящите предупреждения и инструкции и ги спазват.
• Не късосъединявайте батерията или нейните елементи.
• При изтичане на батерията не допускайте течността да попадне върху кожата или в очите.

Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Инструкции за поддръжка

За почистване на продукта го избършете с мека влажна кърпа. За изсушаване на устройството използвайте суха мека кърпа.

Забележка

Не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта, тъй като отварянето или отстраняването на капаците може да доведе до опасен контакт с електрическо напрежение или други опасности.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е предвидено само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Номер на тръбата: E2125

Капацитет на батерията: 3.6V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна батерия

Вход: 24,0V DC, 0,29A

Очаквано време на работа на батерията

При 50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност на работната среда: 0-95% RH

Работна честота: 2400-2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративно осветление: 2 lm, 2600 K

Степен на защита: IP54

Захранващ блок:

Модел: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth® словесната марка и лога са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези марки от IKEA е по лиценз. Други търговски марки и имена са собственост на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като изхвърляте маркирания продукт отделно от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате възможното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с IKEA.

1. Зародна станция.
2. Изберете пусни / пауза / сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и пропускане на звукова пътека.
4. Бутон за превключване на лампата.
5. LED крушка на барабана.

LED състояние

Мига бяло: Извършва се сдвояване по Bluetooth.

Свети равномерно бяло: Сдвоен с устройство.

Мига червено: Батерията е почти изтощена.

Свети равномерно червено: Зарежда се (високоговорителят е изключен).

Начало на работа

Свържете зарядната станция (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя в нея, за да го заредите преди първа употреба и когато червеният LED мига, което показва почти изтощена батерия. При зареждане на изключен високоговорител, червеният LED свети равномерно и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ. Натиснете веднъж бутона за лампата (4), за да включите функцията за дискотечно осветление. Докато музиката свири от високоговорителя, светлината пулсира в различни цветове. Натиснете бутона за лампата втори път, за да включите режима на нощно осветление, а трети път – за да изключите.

Функции на високоговорителя

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ.

Задръжте натиснат бутона за захранване (3), за да ВКЛЮЧИТЕ и ИЗКЛЮЧИТЕ високоговорителя.

Пропускане. При кратко натискане на бутона за захранване се преминава към следващата песен.

Пускане / пауза. За да пуснете или спрете музиката, натиснете колелцето (2).

Сила на звука. Завъртете колелцето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан с никое устройство, той автоматично се изключва след 5 минути. Ако високоговорителят е свързан, но музиката не се възпроизвежда, той автоматично се изключва след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да свържете високоговорителя с изходно устройство, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да го сдвоите, отворете настройките за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

При първото включване на високоговорителя и по всяко време, когато не бъде намерено сдвоено устройство, режимът на сдвояване по Bluetooth се включва автоматично.

За да премахнете сдвоените устройства по Bluetooth, нулирайте високоговорителя, като задържите копчето за силата на звука натиснато за повече от 5 секунди. Успешното възстановяване на фабричните настройки се потвърждава от мигане на червения светодиод и звуков сигнал.

Или в изходното устройство отидете в менюто за Bluetooth и изключете връзката.

Полезна информация

Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54. - По време на зареждане устройството и акумулаторът може да се нагреят. Това е нормално; след пълно зареждане те постепенно ще изстинат. - Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на акумулатора на устройството, нивото на зареждане, възрастта на акумулатора и температурата на околната среда. - Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F). - Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не се използва. - Не оставяйте изтощен акумулатор за дълго време. - При зареждане акумулаторът не трябва да влиза в контакт с горими материали, като например текстилни изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поради високата сила на звука може да се увреди слухът. - За зареждане използвайте само адаптера 24 V, включен в комплекта. - Не зареждайте мокър продукт. - Зареждайте продукта само на закрито. - Не използвайте повреден източник на захранване за зареждане на продукта. - Не монтирайте продукта в затворено помещение. - Винаги оставяйте разстояние от 5 мм около продукта, за да се осигури вентилация. - Необходимо е да наблюдавате децата и да гарантирате, че те не използват продукта неправилно. - Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не притискайте, не пробивайте и не режете акумулатора. - Пазете акумулатора от дъжд и вода. Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте акумулатора над 60°C (140°F) и не го изгаряйте. - Дръжте акумулатора далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да не се нагрее. - Дръжте акумулатора далеч от устройства с високо напрежение. - Този продукт не е играчка; уверете се, че всички лица, които го използват, са прочели и разбрали тези предупреждения и инструкции. - Не предизвиквайте късо съединение в акумулатора или неговите клетки. - Ако от клетката изтече течност, избягвайте контакт с кожата или очите.

Съхранявайте тези инструкции, за да можете да ги прегледате отново в бъдеще.

Инструкции за поддръжка

Почиствайте продукта с влажна кърпа. За подсушаване използвайте друга мека суха кърпа.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като това може да повреди продукта.

Техническа поддръжка на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате този продукт, например да го отваряте или да сваляте капаци, тъй като можете да пострадате от опасно напрежение, както и да възникнат други опасности.

Демонтажът на продукта и отстраняването на акумулатора се предвиждат само в края на жизнения цикъл на продукта и се извършват от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: "VAPPEBY peanut"

Типов номер: E2125

Капацитет на акумулатора: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонен

Захранване: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на работа на акумулатора при

50% заряд: 11-13 часа.

Работна температура: 0-40°C (32-104°F)

Работна влажност: 0-95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

IP клас: IP54

Захранващ блок

Тип: ICPSW24-7-3

Захранване: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност в активен режим: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Използвайте само на закрито.

Производител: „IKEA of Sweden AB"

(регистрационен номер на търговското дружество: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. и IKEA има лиценз за използването ѝ. Другите търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от другите битови отпадъци. Този продукт трябва да се предаде за рециклиране, като се спазват местните разпоредби за опазване на околната среда, свързани с управлението на отпадъците. Като разделяте този продукт от битовите отпадъци, вие ще помогнете за намаляване на количеството отпадъци, които отиват в инсталации за изгаряне или депа, като по този начин намалите потенциалното им отрицателно въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация се обърнете към магазините на IKEA.

1. Докинг станция за зареждане.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и освобождаване на записа.
4. Бутон за включване на лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

LED статус

Индикаторът мига в бяло: създава се Bluetooth двойка.

Индикаторът свети в бяло: установена е връзка с устройство.

Индикаторът мига в червено:

ниско ниво на зареждане на батерията.

Индикаторът свети в червено: зареждане (ако високоговорителят е изключен).

Начало на работа

Свържете зарядната док станция (1) към електрически контакт и поставете високоговорителя в зарядната док станция, за да го заредите преди първата употреба и всеки път, когато LED индикаторът мига в червено, сигнализирайки за ниско ниво на батерията. По време на зареждане LED индикаторът свети в червено, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете веднъж ключа за лампата (4), за да включите функцията за диско светлина. Светлината пулсира в различни цветове, когато от високоговорителя се възпроизвежда музика. Натиснете ключа за лампата втори път, за да включите режима на нощно осветление, и трети път, за да го изключите.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите и изключите високоговорителя.

Пропускане. Натиснете кратко бутона за захранване, за да преминете към следващата песен.

Възпроизвеждане/пауза. Натиснете циферблата (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете циферблата (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с никое устройство, той автоматично се изключва след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но не се възпроизвежда музика, той автоматично се изключва след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да свържете високоговорителя към изходно устройство, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоите, отворете Bluetooth настройките на изходното устройство и създайте връзка с "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване по Bluetooth, когато се включи за първи път и всеки път, когато не може да намери предварително сдвоено устройство.

За да изтриете предварително създадени Bluetooth двойки, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за регулиране на силата на звука за повече от 5 секунди. Успешното нулиране към фабричните настройки се потвърждава от мигащ червен светодиоден индикатор и звуков сигнал.

Можете също така да отворите менюто Bluetooth на изходното устройство и да премахнете високоговорителя от двойката.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• По време на зареждане устройството и батерията може да се нагреят. Това е напълно нормално и след пълно зареждане те постепенно ще изстинат.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда. Температура на съхранение: от -20 °C до +25 °C (от -4 °F до +77 °F).
• Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не го използвате.
• Батерията не трябва да се оставя разредена за дълго време.
• Батерията не трябва да се зарежда, когато е в контакт с горими материали, например текстилни изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха. За зареждане използвайте само включения в комплекта адаптер 24 V.
• Не зареждайте, когато продуктът е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито. Когато зареждате продукта, не използвайте повреден източник на захранване.
• Никога не поставяйте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 mm радиус около продукта за вентилация.
• Този продукт не е играчка за деца.
• Не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не поставяйте батерията в уред за смилане.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Съществува риск от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• Не излагайте батерията на открит пламък или слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Не съхранявайте батерията в близост до устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели и разбрали тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане на течност от батерията, не допускайте контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

За почистване на продукта, избършете с мека, влажна кърпа. За изсушаване на устройството използвайте друга мека, суха кърпа.

Забележка!

В никакъв случай не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте сами да поправяте този продукт, тъй като при отваряне или сваляне на капаците му съществува риск от контакт с опасно напрежение и други рискове.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е предвидено само в края на жизнения цикъл на продукта и може да се извършва само от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V постоянен ток, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V постоянен ток, 0,29 A

Очаквано време на работа на батерията при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Работна влажност: 0 - 95% RH

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

IP клас: IP54

Захранващ блок

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240V променлив ток, 50/60Hz, 0.11A

Изход: 24.0 V постоянен ток, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на ток без товар: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(номер на търговския регистър: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Търговската марка и лога „Bluetooth®“ са регистрирана собственост на „Bluetooth SIG, Inc.“, като използването им от IKEA е разрешено. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните компании.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че отпадъците от продукта не могат да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира съгласно изискванията за опазване на околната среда на страната. Като отделяте така маркирания продукт от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на количеството отпадъци, извозвани до сметища или инсинератори, и на възможното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и природата. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

1. Кабел за зареждане.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/ сила на звука.
3. Бутон за захранване на колоната и превключване на песни.
4. Бутон за превключване на лампата.
5. LED индикатор за състояние.

Състояние на LED

Мигащо синьо: Bluetooth се сдвоява.

Постоянно синьо: Сдвоено с устройство.

Мигащо червено: Слаба батерия.

Постоянно червено: Зареждане (когато колоната е изключена).

Първи стъпки

Свържете зарядното устройство (1) към стенен контакт и поставете колоната върху зарядното устройство, за да заредите продукта си преди първата употреба и винаги, когато LED индикаторът мига в червено, което показва слаба батерия. При зареждане LED индикаторът свети постоянно в червено, ако колоната е изключена, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете превключвателя на лампата (4) веднъж, за да включите функцията за дискотечна светлина. Светлината пулсира в различни цветове, когато музиката се възпроизвежда от колоната. Натиснете превключвателя на лампата втори път, за да превключите светлината в режим на нощна лампа, и трети път, за да я изключите.

Функции на колоната

ВКЛ./ИЗКЛ.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите и изключите колоната.

Напред. Кратко натискане на бутона за захранване преминава към следващата песен.

Възпроизвеждане/пауза. Натиснете бутона (2), за да възпроизведете или поставите музиката на пауза.

Сила на звука. Завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с никакво устройство, той се изключва автоматично след 5 часа. Ако високоговорителят е сдвоен, но не възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 часа.

Bluetooth сдвояване

За да сдвоите вашия високоговорител с източник, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth сдвояване. За да сдвоите, отворете Bluetooth настройките на вашето устройство-източник и се свържете с "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят влиза в режим на Bluetooth сдвояване автоматично при първото включване и винаги, когато не може да открие предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни Bluetooth сдвоявания, рестартирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Успешното нулиране до фабрични настройки се потвърждава от мигащ червен LED индикатор и звуков сигнал.

Като алтернатива, отидете в Bluetooth менюто на устройството-източник и разсдвоете.

Полезни съвети

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54.
• Устройствата и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е нормално и те постепенно ще изстинат, след като са напълно заредени.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F).
• Изключете продукта от захранването, преди да го почиствате и когато не се използва.
• Не оставяйте батерията напълно разредена за дълъг период от време.
• Не зареждайте батерията, ако е в контакт с горими материали, като например текстилни изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Много високият звук може да увреди слуха ви.
• Използвайте включения адаптер от 24V, за да зареждате.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектен адаптер за захранване, когато зареждате продукта.
• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте минимално разстояние от 5 mm около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира правилна употреба на продукта.
• Не модифицирайте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или режете батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от дим и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да предотвратите натрупването на топлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички хора, които използват този продукт, прочитат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане на клетка, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

• Използвайте мека, влажна кърпа за почистване на продукта. За подсушаване използвайте отделна мека, суха кърпа.

Внимание!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами, тъй като отварянето или отстраняването на капаци може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

Разглобяването на продукта и отстраняването на батерията са предназначени само за края на живота на продукта и трябва да се извършват от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Номер на типа: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време за възпроизвеждане на батерията при

50% от силата на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Saia: 24.0 V CC, 0.29 A, Max. 7.0 W

Eficiência ativa média: 80.0%

Consumo de energia sem carga: 0.05 W

Apenas para utilização em espaços interiores

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Марката и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всякаква употреба на тези марки от IKEA е под лиценз. Всички други търговски марки и имена са собственост на съответните им притежатели.

Символът на кошчето с кръст показва, че този артикул трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Той трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните екологични разпоредби за третиране на отпадъци. Като разделяте маркирания артикул от битовите отпадъци, помагате за намаляване на обема отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, като минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

1. Зареждащо устройство.
2. Изберете за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и преминаване към следващата песен.
4. Бутон за включване на лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

Светодиоден индикатор

Бяло мигащо: Bluetooth сдвояването е в ход.

Бяло постоянно: Сдвоен с устройство. Червено мигащо: Ниско ниво на батерията.

Червено постоянно: Зарежда се (когато високоговорителят е изключен).

Подготовка за употреба

Свържете зарядната станция (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя върху зарядната станция, за да го заредите преди първата употреба и винаги, когато светодиодът мига в червено, което показва ниско ниво на батерията. По време на зареждане светодиодът ще свети постоянно в червено, ако високоговорителят е изключен, и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете веднъж бутона за лампата (4), за да активирате диско осветлението. По време на възпроизвеждане на музика високоговорителят ще свети в различни цветове. Натиснете отново бутона за лампата, за да превключите на нощна светлина, и още веднъж, за да изключите лампата.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Задръжте бутона за включване/изключване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Следваща песен. Натиснете кратко бутона за включване/изключване, за да преминете към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете селектора (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете селектора (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с никое устройство, той ще се изключи автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но не се възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоите високоговорителя с изходно устройство, той трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоите двете устройства, отворете настройките за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване по Bluetooth, когато е включен за първи път и всеки път, когато не може да бъде намерено предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни Bluetooth сдвоявания, нулирайте високоговорителя, като задържите бутона за регулиране на силата на звука за повече от 5 секунди. Успешното връщане към фабричните настройки се потвърждава от мигащ червен светодиод и звуков сигнал.

Като алтернатива можете да отворите Bluetooth менюто на изходното устройство, за да отмените сдвояването.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен срещу проникване на прах и вода съгласно клас на защита IP54.
• Устройствата и акумулаторът може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално; те постепенно ще изстинат след приключване на зареждането.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на акумулатора на устройството, нивото на зареждане, възрастта на акумулатора и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F).
• Изключете устройството от захранването, преди да го почиствате, както и когато не се използва.
• Акумулаторът не трябва да се оставя разреден твърде дълго.
• Акумулаторът не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали, като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Твърде високото ниво на звука може да увреди слуха ви. - За зареждане използвайте само включения адаптер 24 V. - Не зареждайте устройството, когато е мокро. - Зареждайте устройството само на закрито. - Не използвайте дефектен източник на захранване за зареждане на устройството. - Никога не инсталирайте устройството в затворено пространство. - Винаги оставяйте свободно пространство от поне 5 mm около устройството, за да се осигури вентилация. - Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта. - Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не късайте акумулатора. - Не излагайте акумулатора на дъжд или вода. - Опасност от пожар и изгаряния. Не излагайте акумулатора на температури над 60°C (140°F) и не го хвърляйте в огън. - Дръжте акумулатора далеч от открит пламък и слънчева светлина, за да предотвратите прегряването му. Дръжте акумулатора далеч от устройства с високо напрежение. - Този продукт не е играчка; уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции. - Не предизвиквайте късо съединение на акумулатора или на клетките му. - В случай на изтичане на клетка, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

За да почистите продукта, го избършете с мека, влажна кърпа. Използвайте друга мека, суха кърпа за подсушаване.

Запомнете!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате сами този продукт, тъй като отварянето или демонтирането на капаците може да ви изложи на опасност от токов удар или други рискове.

Разглобяването на продукта и демонтирането на акумулатора са разрешени само в края на жизнения цикъл на устройството и трябва да се извършват изключително от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на акумулатора: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0 V DC; 0,29 A

Очакван живот на акумулатора:

при 50% от обема: 11-13 часа

Работна температура: 0°C ≤ T ≤ 40°C (32°F ≤ T ≤ 104°F)

Работна влажност: между 0 и 95% RH

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Мощност на предаване: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V AC; 50/60 Hz; 0.11 A

Изход: 24.0 V DC; 0.29 A; макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Предназначен само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(номер в търговския регистър: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Символът и логото Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и използването им от IKEA е по лиценз. Други търговски марки и имена са на съответните им притежатели.

Символът показва, че продуктът трябва да се сортира отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци. Като сортирате правилно отпадъците, ще допринесете за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или изхвърлят на сметището, и за минимизиране на потенциалното отрицателно въздействие върху хората и околната среда. Повече информация можете да получите в магазин IKEA.

1. Заряден кабел
2. Въртящ се бутон с функции Play/Pause/Volume.
3. Бутон за включване на високоговорителя и прескачане на песни
4. Превключвател за лампата
5. LED индикатор за състояние

LED индикатор за състояние

Мига в бяло: Извършва се сдвояване по Bluetooth.

Постоянно бяло: Сдвоен с устройство

Мига в червено: Слаба батерия

Стабилно червено: зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Начало

Свържете зарядната станция (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя в зарядната станция, за да заредите продукта преди първа употреба и винаги, когато LED индикаторът мига в червено, което сигнализира за слаба батерия. При зареждане LED индикаторът става стабилно червен, ако високоговорителят е изключен, и изгасва, когато батерията е напълно заредена.

Функции на светлината

Включване/изключване: Натиснете веднъж бутона за лампата (4), за да включите диско функцията. Светлината ще пулсира в различни цветове, докато музиката се възпроизвежда от високоговорителя. Натиснете втори път бутона за лампата, за да превключите светлината в режим на нощна лампа, и при трето натискане я изключете.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Пропускане: С кратко натискане на бутона за захранване преминете към следващата песен.

Възпроизвеждане/пауза: Натиснете въртящия се бутон (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука: Завъртете въртящия се бутон (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване: Ако високоговорителят не е сдвоен с никакво устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоите високоговорителя с изходно устройство, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоите, отворете настройките за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване и винаги, когато не може да намери предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни сдвоявания по Bluetooth, възстановете настройките на високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди.

Успешното възстановяване на фабричните настройки се потвърждава от мигане на червения светодиод и звуков сигнал.

Алтернативно, отидете в менюто за Bluetooth на изходното устройство и отменете сдвояването.

Добре е да знаете

Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54. Устройствата и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално; устройствата постепенно изстиват след пълно зареждане. - Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и околната температура. - Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F). Преди почистване и когато продуктът не се използва, изключете го от захранването. Не оставяйте батерията разредена за дълго време. Не зареждайте батерията, ако е в контакт с горими материали, например текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха ви.
• За зареждане използвайте само приложения 24 V адаптер.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектен източник на захранване при зареждане на продукта.
• Никога не поставяйте продукта в тясно пространство. Винаги оставяйте поне 5 mm свободно пространство около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не унищожавайте батерията. Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Не нагрявайте батерията над 60°C (140°F) и не я изгаряйте. Пазете батерията от открит огън или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина. Съхранявайте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели тези предупреждения и инструкции и ги спазват. Не късете батерията или нейните клетки. В случай на изтичане на клетките не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете този наръчник за бъдещи справки.

Инструкции за поддръжка

Почиствайте продукта, като го избършете с мека, влажна кърпа. За избърсване използвайте друга мека и суха кърпа.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химикали, тъй като те могат да повредят продукта.

Обслужване на продукта

Никога не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като след отваряне или сваляне на капаците може да бъдете изложени на опасно напрежение или подобни рискове.

Демонтажът на продукта и изваждането на батерията е предназначено само за края на жизнения цикъл на продукта и се извършва от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3 300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време за възпроизвеждане на батерия при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работни температури: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: Относителна влажност 0 до 95%

Работна честота: 2 400 - 2 483,5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2 600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24,0 V DC, 0,8 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA of Sweden AB

(регистрационен номер на дружеството: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Името и логото Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. IKEA използва тези марки по лиценз. Всички други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, вие помагате да се намали обемът на отпадъците, изпращани за изгаряне или депониране, и да се сведе до минимум евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

1. Стъпка за зареждане. 2. Диск за възпроизвеждане/Пауза/Сила на звука.
2. Бутон за включване на високоговорителя и пропускане на песен.
3. Бутон за превключване на лампата. 5. Светодиоден индикатор за състоянието.

Мига в бяло: Свързване чрез Bluetooth.

Постоянна бяла светлина: Свързано към устройството.

Мига червено: Изтощена батерия.

Постоянна червена

светлина: Зареждане (когато

високоговорителят е изключен).

Ръчен сън

Проверете станцията за зареждане (1) към стенния контакт и поставете високоговорителя станцията, за да заредите продукта преди първата му употреба, както и когато светлинният индикатор мига в червено, за да покаже, че батерията е изтощена. При зареждане светлинният индикатор ще свети с постоянна червена светлина, ако високоговорителят е изключен, и ще се изключи, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ. Натиснете бутона за превключване на лампата (4) веднъж, за да включите функцията за дискретна светлина. Светлината ще бъде в различни цветове при възпроизвеждане на музика от високоговорителя. Натиснете бутона за превключване на лампата втори път, за да превключите светлината в нощен режим, и третият, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ.

Натиснете и задръжте бутона за включване (3), за да включите и изключите високоговорителя.

Инструкция. При кратко натискане на бутона за включване, преминете към следващата фаза.

Възпроизвеждане/пауза. Натиснете диска (2), за възпроизвеждане или спиране в пауза на музика.

Сила на звука. Завъртете диска (2) по часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да намалите силата на звука.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е свързан към устройство, той ще се изключи автоматично след 5 минути. В случай че високоговорителят е свързан, но не се възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Сдвояване чрез Bluetooth

За да свържете високоговорителя с изходно устройство, високоговорителят трябва да бъде в режим на сдвояване чрез Bluetooth. За да извършите сдвояването, отворете настройката за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят е влезе в режим на сдвояване чрез Bluetooth автоматично при първото включване и винаги когато не може да бъде намерено преднино сдвоено устройство.

За да премахнете преднините сдвоявания чрез Bluetooth, възстановете фабричните настройки на високоговорителя, като натиснете и задръжте копчето за сила на звука за повече от 5 секунди. Фабричните настройки са възстановени, когато светлинният индикатор мига с червена светлина и чуете звук. Можете също така да отидете в менюто за Bluetooth на изходното устройство и да прекъснете сдвояването.

Добре е да се знае

Високоговорителите защитени от прах и вода, съответстващи на стандарт IP54.

• Устройствата батерията може да се нагрее по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще се охладят, след като отново бъдат напълно заредени. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, вида на заряда, възрастта на батерията и температурата в околната среда. Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F).
• Изключвайте продукта от захранването преди почистване и когато не се използва. Батерията не трябва да бъде оставяна изтощена за по-дълъг период. Батерията трябва да бъде зареждана, докато е в контакт със зарядното устройство, като например текст.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Твърде високата сила на звука може да увреди слуха ви.
• За зареждане използвайте само включения 24 V адаптер. Не зареждайте продукта, когато е мокър. Зареждайте продукта само на закрито. Не използвайте дефектно захранване за зареждане на продукта.
• Никога не поставяйте продукта в ограничено пространство. Винаги оставяйте място от поне 5 mm около продукта за вентилация.
• Действайте трябва да бъдат наблюдавани, за да е сигурно, че използват продукта правилно. Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не удряйте, не пробивайте и не режете батерията. Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряне. Не загрявайте батерията над 60°C (140°F) и не я изгаряйте. - Дръжте батерията далеч от открит пламък и слънчева светлина, за да предотвратите натрупването на топлина. - Дръжте батерията далеч от уреди с високо напрежение. Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват продукта, са проучили и спазват тези предупреждения и указания. Не свързвайте накъсо батерията или клетките. В случай на теч от клетка не позволявайте течността да влезе в допир с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

За да почистите продукта, избършете го с мека влажна кърпа. Използвайте друга мека и суха кърпа, за да го подсушите.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те биха могли да повредят продукта.

Сервизно обслужване на продукта

Не се опитвайте да поправите този продукт сами, тъй като отварянето или премахването на капаците може да ви изложи на точки на опасно напрежение или други рискове.

Разглобяването на продукта и отстраняването на батерията се извършва от квалифициран професионалист в края на жизнения цикъл на продукта.

Технически данни

Име на модел: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V прав ток, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Захранване: 24,0 V прав ток, 0,29 A

Очаквано време на възпроизвеждане на батерията при

50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност при работа: относителна влажност от 0% до 95%

Работна честота: 2400 - 2483,5 MHz

Изходна мощност на радиото: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 лумена, 2600 K

IP клас: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Захранване: 100 - 240 V променлив ток, 50/60 Hz, 0.11 A

Изходна мощност: 24.0 V прав ток, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумирана мощност без натоварване: 0.05 W

За употреба само на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(Търговски регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-34381 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth® е словна марка и лого са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от IKEA е лицензирано. Другите търговски марки и търговски имена отговарят съответно на техните притежатели.

Символът с пречертана кофа за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъци, вие спомагате за намаляването на количествата отпадъци, предавани в сметища и за изгаряне, и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Моля, обърнете се към магазин IKEA за повече информация.

1. Поставка за зареждане.
2. Колелце за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и прескачане на песни.
4. Бутон за превключване на лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

LED индикатор за състоянието

Мига в бяло: Bluetooth се сдвоява. Постоянно бяло: Сдвоен с устройство. Мига в червено: Слаба батерия. Постоянно червено: Зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Начало на работа

Свържете зарядната станция (1) към електрически контакт. Поставете високоговорителя върху зарядната станция, за да заредите продукта преди първата употреба и всеки път, когато LED индикаторът мига в червено, което показва, че батерията е слаба. По време на зареждане LED индикаторът ще свети постоянно в червено, ако високоговорителят е изключен, и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

Включване/изключване. Натиснете превключвателя на лампата (4) веднъж, за да включите функцията на диско светлината. Светлината ще пулсира в различни цветове, когато музиката се възпроизвежда през високоговорителя. Натиснете превключвателя на лампата още веднъж, за да превключите светлината в нощен режим. Когато натиснете превключвателя за трети път, лампата ще се изключи.

Функции на високоговорителя

Включване/изключване.

Натиснете и задръжте бутона за включване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Прескачане. С кратко натискане на бутона за включване ще прескочите към следващата песен.

Възпроизвеждане/пауза. Натиснете колелцето (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Сила на звука. Завъртете колелцето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, или обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не е сдвоен с нито едно устройство, автоматично ще се изключи след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но музиката не се възпроизвежда, автоматично ще се изключи след 20 минути.

Bluetooth сдвояване

За да сдвоите високоговорителя с изходно устройство, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth сдвояване. За да сдвоите, отворете настройката за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с устройството "VAPPEBY Peanut".

Високоговорителят автоматично ще премине в режим на Bluetooth сдвояване, когато се включи за първи път, както и всеки път, когато предварително сдвоено устройство не може да бъде намерено.

За да премахнете предишни Bluetooth сдвоявания, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Ако нулирането към фабричните настройки е било успешно, LED светлината ще мига в червено и ще чуете звуков сигнал.

Като алтернатива, в менюто за Bluetooth на изходното устройство отменете сдвояването.

Полезна информация

Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54. - Батериите на устройството може да се нагреят по време на зареждане. Това е съвсем нормално и след завършване на зареждането те постепенно ще се охладят. Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда. - Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F). - Когато не използвате продукта и преди почистване, извадете щепсела от източника на захранване.

Батерията не трябва да остава празна за дълго време. - Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт със запалими материали като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха ви.
• За зареждане използвайте само приложения адаптер от 24 V.
• Не зареждайте продукта, ако е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте дефектен източник на захранване за зареждане на продукта.
• Не поставяйте продукта в тясно пространство.
• Винаги оставете поне 5 mm разстояние около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да не боравят неправилно с продукта.
• Не изпускайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не режете батерията. Не излагайте батерията на киселина или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Не нагрявайте батерията над 60°C (140°F) и не я изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите нагряване. Дръжте батерията далеч от високоволтови уреди.
• Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели тези предупреждения и инструкции и ги спазват.
• Не причинявайте късо съединение на батерията или нейните клетки. В случай на изтичане на батерията внимавайте течността да не влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

Почиствайте уреда с влажна кърпа. Подсушете с друга суха и мека кърпа.

Забележка!

За почистване никога не използвайте абразивни средства или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да поправяте този продукт, тъй като отварянето или отстраняването на капака може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

Разглобяването на продукта и отстраняването на батерията е предвидено само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: kikiriki VAPPEBY

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Захранване: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време за възпроизвеждане с батерия

при 50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Работна влажност на въздуха: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483,5 MHz

Изходна мощност на радиопредавателя: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Степен на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Захранване: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изходна мощност: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0 %

Консумация на електроенергия без товар: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(регистрационен номер на фирмата: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Знакът и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези знаци от IKEA е лицензирано. Другите търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда, отнасящи се до изхвърлянето на отпадъци. Разделното събиране на обозначения продукт от битовите отпадъци спомага за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и намалява отрицателното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

1. Бутон за възпроизвеждане/пауза.
2. Превключвател за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване/изключване и превключване.
4. Купи дистанционното.
5. Увеличете яркостта на LED.

Състояние на LED индикатора

Мига в червено: Bluetooth се свързва в режим на сдвояване.

Мига в бяло: Сдвоено е едно или две устройства.

Мига в червено: Слаба батерия.

Постоянно червено: Зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Зареждане

Свържете зарядното устройство (1) към стенен контакт и поставете високоговорителя в зарядното устройство, за да заредите продукта си преди първата употреба и когато LED индикаторът мига в червено, показвайки слаба батерия. По време на зареждане LED индикаторът ще остане светнат с постоянно червено, докато високоговорителят е изключен, и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на високоговорителя

Включване/Изключване. Натиснете и задръжте бутона за захранване (4) за 2 секунди, за да включите функцията за автоматично изключване. Светлината ще мига в различни цветове, когато се възпроизвежда музика от високоговорителя. Натиснете и задръжте бутона за захранване за втора секунда, за да превключите светлината в режим на нощна светлина, и за трета секунда, за да я изключите.

Функции на високоговорителя

Включване/Изключване.

Натиснете бутона за захранване (3), за да включите или изключите високоговорителя.

Възпроизвеждане. Едно кратко натискане на бутона за захранване ще възпроизведе или постави на пауза текущата песен.

Аварийно/наклон. Насочете вентилатора (2) за аварийно наклон на помпата.

Вмъкване на щепсела. Завъртете вентилатора (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите вмъкването на щепсела, и обратно на часовниковата стрелка, за да намалите вмъкването на щепсела.

Автоматично изключване. Ако помпата не е свързана към електрическата мрежа, помпата ще се изключи автоматично след 5 секунди. Ако помпата е свързана, но не се извършва аварийно наклон, помпата ще се изключи автоматично след 20 секунди.

Сдвояване чрез Bluetooth

За да осъществите сдвояване между вашето устройство и помпата, устройството трябва да е в режим на сдвояване чрез Bluetooth. За сдвояване, активирайте Bluetooth на устройството и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

То устройство ще влезе автоматично в режим на сдвояване по Bluetooth при първото му включване, както и всеки път, когато не може да открие устройство, с което е било сдвоено преди това.

Устройството се свързва чрез Bluetooth и може да се използва за предаване на данни на разстояние до 5 метра. Успешното свързване се обозначава със зелена LED светлина, която мига и от двете страни.

Алтернативно, отидете в менюто Bluetooth на устройството и изтрийте сдвояването.

Хранителна информация

Устройството е защитено от прах и вода съгласно IP54.

Устройствата и батерията могат да се нагреят по време на работа. Това е напълно нормално и охлаждането става автоматично, когато се зарежда редовно след употреба. Времето за работа може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, броя на операциите, възрастта на батерията и температурата на околната среда. - Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F). Извадете продукта от опаковката преди първа употреба и когато не се използва. - Не оставяйте батерията напълно разредена за дълъг период от време. Батерията не трябва да се съхранява, докато е в устройството, както е показано.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Новата инструкция е важна за вашата безопасност. Използвайте само предоставения адаптер 24V за зареждане. Не зареждайте продукта, когато е мокър. Зареждайте продукта само на закрито. Не използвайте допълнително захранване, когато зареждате продукта. Не излагайте продукта на дъжд или влага. - Винаги оставяйте поне 5 мм пространство около продукта за вентилация. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не злоупотребяват с продукта. Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не огъвайте, не пробивайте и не поставяйте батерията в огън. Не излагайте батерията на дъжд или вода. Опасност от пожар и нараняване. Не прегрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията. Дръжте батерията далеч от открит огън или пламък, за да избегнете експлозия. Дръжте батерията далеч от високи температури. Този продукт не е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели и разбрали настоящите предупреждения и инструкции. Не късайте батерията или нейните проводници. - В случай на изтичане от клетките, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за грижа

За да почистите продукта, го избършете с мека влажна кърпа. Използвайте друга мека, суха кърпа, за да го изсушите.

Забележка!

Моля, прочетете внимателно бележката за безопасност, тъй като е възможно да причинят вреда на продукта.

Обслужване на продукта

Опитайте се да ремонтирате сами този продукт, тъй като отварянето или премахването на капаците може да ви изложи на опасни точки на напрежение или други рискове.

Изхвърлянето на продукта и отстраняването на материала е предвидено да се извършват само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършват от обучен персонал.

Texvika е делта епсилон делта омикрон му епсилон ню

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0V DC, 0,29A

Очаквано време за зареждане на батерията

При интензитет 50%: 11-13 часа

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност на въздуха при работа: 0 до 95% RH

Честота на работа: 2.400-2.483,5 MHz

Мощност на излъчване: 3 dBm (EIRP)

Светлинен поток: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Модел: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна енергийна ефективност: 80.0%

Консумация на мощност без товар: 0.05 W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA of Sweden AB

(номер на търговския регистър: 556074-7551)

Кутия 702, SE-343 81 Almhult, Швеция

Bluetooth

Логотипът и марките Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от IKEA е по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Символът с преплетената кошче показва, че продуктът трябва да се изхвърля разделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като изхвърляте продукта в този контейнер, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изпращат на депа или в съоръжения за изгаряне, и имате положително въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин на IKEA.

1. Док станция 2. Бутон за възпроизвеждане / пауза / регулиране на силата на звука. 3. Бутон за включване / превключване към следваща песен. 4. Бутон за включване на лампата. 5. Светлинен индикатор за състоянието.

Лампа

Устройството е включено: изпълнява се връзка Bluetooth.

Непрекъснат бял: Извършено е сдвояване с устройство.

Мигащ червен: Нисък заряд на акумулатора.

Непрекъснат червен: Зареждане (ако лампата е изключена).

Начало на работа

Свържете зарядната док станция (1) към електрически контакт и поставете лампата върху зарядната док станция, за да заредите устройството. Зареждането е необходимо преди първата употреба и всеки път, когато светлинният индикатор мига в червено, което показва нисък заряд на акумулатора. По време на зареждане светлинният индикатор ще свети непрекъснато в червено, ако лампата е изключена, и ще изгасне, когато акумулаторът е напълно зареден.

Функции на лампата

Включване / изключване. Натиснете бутона за включване на лампата (4) веднъж

За да включите функцията светомузика, възпроизвеждането на музика през динамика ще пулсира с различни цветове.

Натиснете бутона за включване на лампата втори път, за да превключите светлината в режим на нощно осветление, и трети път, за да я включите.

Функции на динамика

Включване / изключване.

Натиснете и задръжте бутона на динамика (3), за да включите или изключите динамика.

Преход. При кратко натискане на бутона на динамика ще бъде изпълнен преход към специален режим.

Възпроизвеждане / пауза. Натиснете бутона (2), за да стартирате или поставите на пауза възпроизвеждането на музика.

Регулиране на силата на звука. Завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка за увеличаване или обратно на часовниковата стрелка за намаляване на силата на звука.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ. АКО ДИНАМИКЪТ НЕ Е СВЪРЗАН С КАКВОТО И ДА Е УСТРОЙСТВО, ТОЙ АВТОМАТИЧНО СЕ ИЗКЛЮЧВА СЛЕД 5 МИНУТ. АКО ДИНАМИКЪТ Е СВЪРЗАН, НО МУЗИКАТА НЕ СЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА, ТОЙ АВТОМАТИЧНО СЕ ИЗКЛЮЧВА СЛЕД 20 МИНУТ.

Свързване по Bluetooth

За да извършите свързване на динамика с изходното устройство, динамикът трябва да е в режим на свързване по Bluetooth. За да извършите свързване, отворете настройките на Bluetooth на изходното устройство и се свържете към „VAPPEBY Peanut“.

Динамикът автоматично преминава в режим на свързване по Bluetooth при първото включване и всеки път, когато по-рано свързаното устройство не е намерено.

За да изтриете предишни свързвания по Bluetooth, презаредете динамика с продължително натискане на копчето за сила на звука (повече от 5 секунди). При успешно нулиране към заводските настройки светодиодният индикатор мига в червено и се чува звуков сигнал.

Също така можете да отворите настройките на Bluetooth на изходното устройство и да отмените свързването.

Важна информация

Дизайнът защитен от прах и вода в съответствие със степента на защита IP54. Устройството и акумулаторът могат да се нагряват по време на зареждане. Това е съвсем нормално. След края на зареждането те постепенно ще изстинат.

Времето за зареждане зависи от капацитета на акумулаторите, нивото на зареждане, срока на служба на акумулатора и температурата на околната среда. - Температура на съхранение: -20...+25 °C. - Изключвайте устройството от източника на захранване преди почистване и когато не се използва. - Акумулаторът не трябва дълго да остава разреден. - По време на зареждане акумулаторът не трябва да се допира до горещи материали, например стъкло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прослушването на слушалки с висока сила на звука може да повреди слуха. - За зареждане използвайте само одобрено зарядно 24V. Не зареждайте устройството, ако в него е попаднала вода.

• Зареждайте устройството само в помещение. Не използвайте неизправен блок за захранване при зареждане на устройството.
• Не поставяйте устройството в затворено пространство. Винаги оставяйте около устройството пространство не по-малко от 5 мм от всяка страна за вентилация. Следете, деца да не играят с устройството. Забранено е да се потапя, разглобява, отваря, пробива, разбива, пробива акумулаторът или да се разделя на части.
• Пазете акумулатора от въздействието на дъжд и вода. Съществува риск от пожар и изгаряния. Забранено е да се нагрява над 60°C или да се изгаря акумулаторът. Съхранявайте акумулатора далеч от открит огън и слънчева светлина, за да не се прегрява. Съхранявайте акумулатора далеч от устройства с високо напрежение.
• Устройството не е играчка. Уверете се, че всички, които използват устройството, са прочели тези предупреждения и указания и ги спазват. Не свързвайте накъсо акумулатора или неговите клеми. В случай на изтичане на течност от батерията не допускайте попадането ѝ върху кожата или в очите.
• Съхранявайте тази инструкция за по-нататъшна употреба.

Инструкция за поддръжка

За почистване на устройството използвайте мека влажна кърпа. С мека суха кърпа избършете на сухо.

ВНИМАНИЕ!

Абразивните почистващи средства и химически разтворители могат да повредят устройството.

Обслужване на устройството

Включване на устройството

Не се опитвайте сами да ремонтирате устройството, тъй като разглобяването на корпуса може да бъде опасно поради високо напрежение или други рискове.

Разглобяването на устройството и изваждането на акумулатора могат да се извършват само от квалифициран специалист в края на срока на експлоатация.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Артикул: E2125

Капацитет на акумулатора: 3,6 V пост. ток, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонен

Вход: 24,0 V пост. ток, 0,29 A

Изчислено време на работа на акумулатора при възпроизвеждане

при 50% сила на звука: 11-13 часа

Работна температура: 0-40°C

Работна влажност: 0-95% относителна влажност

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Изходна мощност на радио: 3 mW (EIRP)

Декоративно осветление: 2 lm, 2600K

Клас на защита: IP54

БЛОК ЗАХРАНВАНЕ:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V променлив ток, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V постоянен ток, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност в активно състояние: 80.0%

Консумация на енергия без товар: 0.05 W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA of Sweden AB

(Регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеция (ЛИЦЕНЗИЯ)

Bluetooth

Търговската марка и логото Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA по лиценз. Другите търговски марки и търговски знаци принадлежат на съответните им собственици.

Знакът с пречертания контейнер за отпадъци показва, че този продукт трябва да се изхвърля разделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби. Правилното изхвърляне намалява количеството отпадъци, изпращани към депата, и намалява потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

1. Зарядна станция 2. Бутон за възпроизвеждане / пауза / регулиране на силата на звука. 3. Бутон за включване на лампата и преминаване към следващия режим. 4. Бутон за включване на лампата. 5. Светлинен индикатор за състояние.

Индикация

Мигао#n6ebl: Включване на Bluetooth.

Непрекъснат бял: Включено съвпадение с устройство.

Мигащо червено: Нисък заряд на акумулатора.

Непрекъснат червен: Зареждане (ако динамикът е изключен).

Начало на работа

Свържете зарядната док-станция (1) към мрежовия контакт и поставете динамика върху зарядната док-станция за зареждане на устройството. Зареждането е необходимо преди първата употреба и всеки път, когато светлинният индикатор мига в червено, което показва нисък заряд на акумулатора. По време на зареждане светлинният индикатор ще свети непрекъснато в червено, ако динамикът е изключен, и ще изгасне, когато акумулаторът е напълно зареден.

Функции на лампата

Включване / Изключване. Натиснете бутона за включване на лампата (4) веднъж, за да включите функцията светомузика. При възпроизвеждане на музика през динамика светът ще пулсира с различни цветове. Натиснете бутона за включване на лампата втори път, за да превключите светът в режим на нощно осветление, и трети път, за да го изключите.

Функции на динамика

Включване/Изключване.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (3), за да включите или изключите динамика.

Преход. При кратко натискане на бутона за захранване ще се изпълни преход към следващия трак.

Възпроизвеждане / пауза. Натиснете бутона (2), за да стартирате или поставите на пауза възпроизвеждането на музика.

Регулиране на силата на звука. Завъртете копчето (2) по часовниковата стрелка за увеличаване и обратно на часовниковата стрелка за намаляване на силата на звука.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ. АКО ДИНАМИКЪТ НЕ Е СВЪРЗАН С КАКВОТО И ДА Е УСТРОЙСТВО, ТОЙ АВТОМАТИЧНО СЕ ИЗКЛЮЧВА СЛЕД 5 МИНУТ. АКО ДИНАМИКЪТ Е СВЪРЗАН, НО МУЗИКАТА НЕ СЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА, ТОЙ АВТОМАТИЧНО СЕ ИЗКЛЮЧВА СЛЕД 20 МИНУТ.

Сдвояване по Bluetooth

За да извършите сдвояване с изходното устройство, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да извършите сдвояване, отворете настройките на Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване всеки път, когато предварително сдвоено устройство не е намерено.

За да изтриете предишни сдвоявания по Bluetooth, рестартирайте високоговорителя с продължително натискане на бутона за сила на звука (повече от 5 секунди). При успешно нулиране към заводските настройки светлинният индикатор мига в червено и се чува звуков сигнал.

Също така можете да отворите настройките на Bluetooth на изходното устройство и да отмените сдвояването.

Важна информация

- Високоговорителят е защитен от прах и вода в съответствие със степента на защита IP54. - Устройствата и акумулаторът могат да се нагряват по време на зареждане. Това е съвсем нормално. След пълно зареждане те постепенно се охлаждат. Времето за зареждане зависи от капацитета на акумулаторите, нивото на зареждане, срока на служба на акумулатора и температурата на околната среда. Температура на съхранение: -20...+25°C. - Изключвайте устройството от източника на захранване преди почистване, когато не се използва. - Акумулаторът не трябва да остава дълго време разреден. - По време на зареждане акумулаторът не трябва да се допира до горими материали, например с тъкан.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекомерният звук може да увреди слуха. - За зареждане използвайте само приложения адаптер 24V. Не зареждайте устройството, ако в него е попаднала вода. Зареждайте устройството само в помещение. Не използвайте неизправен блок за захранване при зареждане на устройството.
• Не поставяйте устройството в затворено пространство. Винаги оставяйте около устройството пространство не по-малко от 5 мм от всяка страна за вентилация. Следете да не се прегрява устройството. Забранено е да се деформира, разглобява, отваря, изпуска, разбива, пробива акумулаторът или да се разделя на части.
• Пазете акумулатора от въздействието на дъжд и вода. Съществува риск от пожар и изгаряния. Забранено е да се нагрява над 60°C и да се изгаря акумулаторът. Съхранявайте акумулатора далеч от открит пламък и слънчева светлина, за да не се прегрява. Съхранявайте акумулатора далеч от устройства с високо напрежение.
• Устройството не е играчка. Уверете се, че всички, които използват устройството, са прочели тези предупреждения и указания и ги спазват. Не свързвайте накъсо акумулатора или неговите клеми. В случай на изтичане на течност от клетките не допускайте попадането ѝ върху кожата или в очите.

Съхранявайте тези инструкции за по-нататъшна употреба.

Инструкция за грижа

За почистване на устройството използвайте мека влажна кърпа. След това подсушете със суха кърпа.

Внимание!

Абразивные чистящие средства и химические растворители могут повредить устройство.

Обслуживание устройства

Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство, поскольку разборка корпуса или снятие крышки могут быть опасны из-за напряжения или других рисков.

Разборка устройства и извлечение аккумулятора могут выполняться только квалифицированным специалистом в конце срока эксплуатации.

Технические данные

Название модели: VAPPEBY peanut

Артикул: E2125

Емкость аккумулятора: 3,6 В пост. тока, 3300 мА·ч, 12 Вт·ч, литий-ионный

Вход: 24,0 В пост. тока, 0,29 А

Расчетное время работы аккумулятора при воспроизведении

На 50% громкости: 11-13 часов

Рабочая температура: 0-40°C

Рабочая влажность: 0-95% отн. влажности

Рабочая частота: 2400-2483,5 МГц

Изходна мощност: 3 W (3x1 W)

Декоративно осветление: 2 лм, 2600 K

Клас IP: IP54

Блок за захранване:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 V променлив ток, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V постоянен ток, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност в активно състояние: 80.0%

Енергопотребление без натоварване: 0.05 W

За използване само на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(регистрационен номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесният търговски знак и логотипът Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. Компанията IKEA използва тези знаци по лиценз. Тези търговски знаци и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Маниокът е закрепен към контейнера за смитане на колела означава, че при избор необходимо да включите отделни потоци битови отпадъци. Изборът необходимо да се даде на преработка съобразно с местните изисквания за управление на отпадъците. Отделно от предназначението на избора от битовите отпадъци, вие допомогнете да намалите обема на отпадъците, които се изпращат на сметищата или за защита и допомогнете да намалите потенциалния негативен ефект върху здравето на хората и околната среда. За детайлна информация се обърнете към магазина.

1. База за зареждане.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/сила на звука.
3. Бутон за включване на високоговорителя и прескачане на песни.
4. Превключвател за лампата.
5. LED индикатор за статус.

LED статус

Мига бяло: Bluetooth сдвояването е в ход.

Свети бяло: Сдвоен с устройство.

Мига червено: Батерията е почти изтощена.

Свети червено: Зареждане (когато високоговорителят е изключен).

Стартиране

Свържете базата за зареждане (1) към видима електрическа кутия и поставете високоговорителя в базата за зареждане, за да заредите продукта преди първа употреба. Направете същото и всеки път, когато LED индикаторът мига червено, което сигнализира, че капацитетът на батерията е нисък. По време на зареждане LED ще свети червено, когато високоговорителят е изключен, и LED ще се изключи, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ. Натиснете веднъж превключвателя за лампата (4), за да включите функцията за диско осветление. Светлина с различни цветове ще мига, докато музиката се възпроизвежда от високоговорителя. След второ натискане на превключвателя за лампата ще превключите осветлението в нощен режим на работа, а след трето ще го изключите.

Функции на високоговорителя

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ.

Натиснете и задръжте бутона за включване (3), за да ВКЛЮЧИТЕ или ИЗКЛЮЧИТЕ високоговорителя.

Прескачане. С кратко натискане на бутона за включване ще прескочите текущата песен и ще преминете към следващата.

Play/Pause (Възпроизвеждане/Пауза). Натиснете копчето (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Volume (Сила на звука). Завъртете копчето (2) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите силата на звука, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Auto-off (Автоматично изключване). Ако високоговорителят не е сдвоен с нито едно устройство, той автоматично ще се изключи след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но музиката не се възпроизвежда, той автоматично ще се изключи след 20 минути.

Сдвояване по Bluetooth

Високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth, за да го свържете с устройството, което е източник на звук. Отворете Bluetooth настройките на устройството, което е източник на звук, и се свържете с високоговорителя „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично ще включи режима на сдвояване по Bluetooth при първото включване и всеки следващ път, когато предишно сдвоено устройство не е налично. Задръжте копчето за силата на звука натиснато за повече от 5 секунди, за да възстановите фабричните настройки на високоговорителя (reset) и да изтриете всички предишни Bluetooth сдвоявания. Успешното възстановяване на фабричните настройки ще бъде сигнализирано с мигане на LED индикатора в червено и възпроизвеждане на звуков сигнал.

Можете също така да влезете в Bluetooth настройките на устройството, което е източник на звук, и да прекратите сдвояването.

Какво трябва да знаете

Високоговорителят има клас на защита IP54 срещу проникване на прах и влага. - Батериите на устройството могат да се нагреят по време на зареждане. Това е съвсем нормално и те постепенно ще се охладят, след като бъдат напълно заредени. - Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на заряд, възрастта на батерията и температурата на околната среда.

• Температура на съхранение: от -20 °C до 25 °C (от -4 °F до 77 °F).
• Изключете продукта от захранването преди почистване и когато не се използва.
• Baterija ne treba da ostane prazna duži vremenski period.
• Baterija ne treba da se puni kada je u kontaktu sa zapaljivim materijalima kao što su tekstili.

УПОЗОРЕЊЕ:

• Превелика јачина звука може да проузрокује оштећење слуха.
• За пуњење користите искључиво приложени адаптер од 24 V.
• Производ немојте да пуните када је ВЛЦзан.
• Производ пуните искључиво у затвореном простору.
• Приликом пуњења производа немојте користити неисправно напајање.
• Никада немојте да постављате производ у скучени простор.
• Увек оставите простор од најмање 5 мм.око производа за вентилацију.
• Деца треба да буду под надзором да би се обезбедило да се не играју овим производом.
• Батерију немојте да модификујете, растављате, отварате, бацате, гњечите, бушите или сечете. Батерију не излажите киши или води.
• Опасност од пожара и опекотина. Не загревајте батерију на температури већој од 60 °C (140 °F) и не палите батерију.
• Држите батерију подаље од отвореног пламена или директне сунчеве светлости да бисте спречили стварање топлоте.
• Држите батерију подаље од високонапонских уређаја.
• Този продукт е играчка. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, прочетат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не правете късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане на клетката, внимавайте течността да не влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете това ръководство за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

Почистете продукта, като го избършете с мека влажна кърпа. Използвайте друга мека и суха кърпа, за да го изсушите.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да поправяте продукта, тъй като отварянето или свалянето на капаците може да ви изложи на опасно напрежение или да причини други опасности.

Разглобяването на продукта и отстраняването на батерията се извършва само в края на експлоатационния живот на продукта и трябва да се извършва от обучен специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, Li-ion

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на работа на батерията при 50% сила на звука: 11-13 часа

Работен температурен диапазон: от 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F) Работен диапазон на влажност: от 0% до 95% RH (относителна влажност)

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Излъчена мощност на радиовълните: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

IP клас: IP54

Захранване:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност в режим на работа: 80.0%

Консумация на електроенергия без товар: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA Sweden AB

(регистарски број предузећа: 556074-7551)

Адреса: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Реч Bluetooth® и њене ознаке регистровани су робни знаци у власништву Bluetooth SIG, Inc. Компанија IKEA те знаке употребљава с дозволом. Друге робне ознаке и робни називи припадају њиховим власницима.

Симбол прецртана канта на точковима упућује да дати производ треба одложити одвојено од осталог отпада у домаћинству. Производ треба предати на рециклажу у складу с важећим прописима за одлагање отпада и заштиту животне средине. Одвајањем означеног производа од отпада из домаћинства помажеш да се смањи обим отпада који се изручује на спаљивање и депонију, а тиме ћеш умањити нежељени учинак на људско здравље и животну средину. Ради ближих обавештења, молимо обрати се робној кући IKEA.

1. Полнима постаја.
2. Вртљиви гумб за предвајање/премор/гласност.
3. Гумб за вклопи звучника и прескок на насљедњу складбу.
4. Гумб стикала лучке.
5. LED лучка стања.

Стање LED

Утрипајућа бела: Сезнањање

Bluetooth.

Непрекинуто бела: Сезнано с

направом.

Utripajoča rdeča: Nizko stanje

baterije.

Neprekinjena rdeča: Polnjenje (ko je

zvočnik izklopljen).

Uvod

Priključite polnilno postajo (1) v stensko vtičnico in postavite zvočnik v polnilno postajo, da izdelek napolnite pred prvo uporabo in vsakič, ko LED lučka utripa rdeče, kar pomeni nizko stanje napolnjenosti baterije. Med polnjenjem bo LED lučka ostala rdeča, če je zvočnik izklopljen, in ugasnila, ko je baterija popolnoma napolnjena.

Funkcije lučke

VKLOP/IZKLOP. Enkrat pritisnite stikalo za luč (4), da vklopite funkcijo disko luči. Svetloba bo utripala v različnih barvah, ko se glasba predvaja iz zvočnika. Drugič pritisnite stikalo za luč, da preklopite luč v način nočne luči, in tretjič, da jo izklopite.

Funkcije zvočnika

VKLOP/IZKLOP.

Pritisnite in držite gumb za vklop (3), da vklopite in izklopite zvočnik.

Preskoči. S kratkim pritiskom gumba za vklop preskočite na naslednjo skladbo.

Predvajanje/premor. Pritisnite vrtljivi gumb (2), da predvajate ali zaustavite glasbo.

Glasnost. Obračajte vrtljivi gumb (2) v smeri urinega kazalca, da povečate glasnost, in v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjšate glasnost.

Samodejni izklop. Če zvočnik ni seznanjen z nobeno napravo, se bo samodejno izklopil po 5 minutah. Če je zvočnik seznanjen z napravo, vendar se glasba ne predvaja, se bo samodejno izklopil po 20 minutah.

Сдвояване по Bluetooth

За да сдвоите високоговорителя с изходното устройство, високоговорителят трябва да е в режим на сдвояване по Bluetooth. За да сдвоите, отворете настройката за Bluetooth на изходното устройство и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване по Bluetooth при първото включване и всеки път, когато не може да намери предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни Bluetooth връзки, нулирайте високоговорителя, като натиснете и задържите бутона за сила на звука за повече от 5 секунди. Успешното нулиране до фабричните настройки се потвърждава от мигащ червен светодиод и звуков сигнал.

Можете също да отворите менюто за Bluetooth на изходното устройство и да прекратите сдвояването.

Добре е да знаете

Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54. - Устройството и батерията могат да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще се охладят, когато са напълно заредени. - Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, състоянието на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда. - Температура на съхранение: -20 °C до 25 °C (-4 °F до 77 °F). - Изключете устройството от захранването преди почистване и когато не го използвате. Не оставяйте батерията напълно разредена за дълго време. Не зареждайте батерията, ако е в контакт с горими материали, като тъкани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха ви.
• За зареждане използвайте само приложения 24 V адаптер.
• Не зареждайте продукта, когато е мокър.
• Зареждайте продукта само на закрито.
• Не използвайте повреден захранващ адаптер за зареждане на продукта.
• Никога не поставяйте продукта в затворено пространство.
• За вентилация винаги оставяйте поне 5 mm разстояние около продукта.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не злоупотребяват с изделието.
• Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте на земята, не пробивайте и не смачквайте батериите. Не излагайте батериите на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• Съхранявайте батерията далеч от открит огън или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте батерията далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка; уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки. В случай на изтичане на течност от клетките, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за почистване

За да почистите продукта, го избършете с мека влажна кърпа. С друга мека, суха кърпа го избършете до сухо.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтворители, тъй като те могат да повредят продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да поправяте продукта сами, тъй като при отваряне или отстраняване на капака може да бъдете изложени на опасни високи напрежения или други рискове.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е предвидено само в края на жизнения цикъл на продукта и трябва да се извършва от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Номер на типа: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

Очаквано време на възпроизвеждане на батерия при

50% сила на звука: 11 - 13 часа

Работни температури: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483,5 MHz

Изходна мощност на радиото: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна ефективност на работа: 80.0%

Консумация без товар: 0.05 W

Само за вътрешна употреба

Производител: IKEA, Sweden AB

(номер на вписване в търговския регистър: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесният знак и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези знаци от IKEA е разрешено с лиценз. Всички други търговски марки и търговски наименования са собственост на техните притежатели.

Знакът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се изхвърли или рециклира в съответствие с местните екологични разпоредби. Чрез разделното събиране на отпадъци се намалява количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори и депонирани, и по този начин се намалява евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. Допълнителна информация можете да получите в най-близкия магазин на IKEA.

1. Зарядна станция.
2. Бутон за възпроизвеждане/пауза/звук.
3. Бутон за включване/изключване на високоговорителя и пропускане на песен.
4. Бутон за включване на лампата.
5. LED индикатор за състоянието.

Състояние на LED индикатора

Мигащо бяло: сдвояване по Bluetooth.

Постоянно бяло: сдвоен с устройство.

Мигащо червено: нисък заряд на батерията.

Постоянно червено: зареждане (докато високоговорителят е изключен).

Първоначална настройка

Свържете зарядната станция (1) към стенен контакт и заредете продукта си преди първата употреба, както и когато червеният LED индикатор мига, за да покаже нисък заряд на батерията. Поставете високоговорителя в зарядната док станция. По време на зареждане, ако високоговорителят е изключен, LED индикаторът ще остане постоянно червен и ще изгасне, когато батерията е напълно заредена.

Функции на лампата

ВКЛ./ИЗКЛ. За да включите функцията диско светлина, натиснете веднъж бутона за лампа (4). Когато музиката се възпроизвежда от високоговорителя, светлината ще мига в различни цветове. За да превключите светлината в режим на нощна лампа, натиснете бутона за лампа втори път, а за да я изключите – трети път.

Функции на високоговорителя

ВКЛ./ИЗКЛ.

За да ВКЛЮЧИТЕ и ИЗКЛЮЧИТЕ високоговорителя, задръжте бутона за захранване (3).

Пропускане. Кратко натискане на бутона за захранване ще премине към следващата песен.

Възпроизвеждане/Пауза. Натиснете бутона (2), за да възпроизведете или поставите на пауза музиката.

Звук. За да увеличите звука, завъртете бутона (2) по посока на часовниковата стрелка, а за да го намалите – обратно на часовниковата стрелка.

Автоматично изключване. Ако високоговорителят не бъде сдвоен с никакво устройство, той се изключва автоматично след 5 минути. Ако високоговорителят е сдвоен, но не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Bluetooth сдвояване

За да сдвоите високоговорителя си с източник, високоговорителят трябва да е в режим на Bluetooth сдвояване. За да сдвоите, включете Bluetooth на устройството източник и се свържете с „VAPPEBY Peanut“.

Високоговорителят автоматично влиза в режим на Bluetooth сдвояване при първото включване и когато не бъде открито предварително сдвоено устройство.

За да премахнете предишни Bluetooth сдвоявания, задръжте бутона за силата на звука натиснат за повече от 5 секунди, за да нулирате високоговорителя. Успешното нулиране към фабричните настройки се потвърждава от мигащ червен LED индикатор и звуков сигнал.

Като алтернатива отидете в менюто за Bluetooth на устройството източник и премахнете сдвояването.

Полезна информация

• Високоговорителят е защитен от прах и вода съгласно IP54. Устройствата и батерията може да се нагреят по време на зареждане. Това е напълно нормално и те постепенно ще изстинат след пълното зареждане.
• Времето за зареждане може да варира в зависимост от капацитета на батерията на устройството, нивото на зареждане, възрастта на батерията и температурата на околната среда.
• Температура на съхранение: -20°C до 25°C (-4°F до 77°F).
• Преди почистване и когато не се използва, изключете продукта от захранването.
• Батерията не трябва да се оставя без зареждане за дълго време.
• Батерията не трябва да се зарежда, докато е в контакт с горими материали като текстил.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Много високо ниво на звука може да увреди слуха ви.
• За зареждане използвайте само приложения адаптер 24V.
• Не зареждайте уреда, докато е мокър.
• Зареждайте уреда само на закрито.

Не използвайте дефектен източник на захранване, докато зареждате уреда.

• Никога не монтирайте уреда в тесни пространства.
• За вентилация винаги оставяйте поне 5 mm разстояние около уреда.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Не сменяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не разкъсвайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Съществува риск от пожар и изгаряне. Не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте батерията.
• За да предотвратите натрупване на топлина, дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; уверете се, че всички лица, които го използват, прочитат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или клетките ѝ.
• Ако има изтичане от клетките, не позволявайте на течността да влезе в контакт с кожата или очите.

Запазете тези инструкции за бъдеща употреба.

Инструкции за поддръжка

За почистване на продукта избършете с мека, влажна кърпа. След това избършете със суха мека кърпа.

Забележка!

Никога не използвайте абразивни почистващи препарати или химически разтвори, тъй като те могат да повредят продукта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или разглобяването му може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

Разглобяването на продукта и изваждането на батерията е предназначено само за края на експлоатационния живот на продукта и трябва да се извършва от квалифициран специалист.

Технически данни

Име на модела: VAPPEBY peanut

Типов номер: E2125

Капацитет на батерията: 3,6 V DC, 3300 mAh, 12 Wh, литиево-йонна

Вход: 24,0 V DC, 0,29 A

При 50% сила на звука приблизително

Време на зареждане: 11-13 часа

Работни температури: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0% до 95% (без кондензация)

Работна честота: 2400-2483,5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm (EIRP)

Декоративна светлина: 2 lm, 2600 K

Клас на защита: IP54

Захранващ блок:

Тип: ICPSW24-7-3

Вход: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0.11 A

Изход: 24.0 V DC, 0.29 A, макс. 7.0 W

Средна активна ефективност: 80.0%

Консумация на енергия в режим на готовност: 0.05 W

Само за употреба на закрито

Производител: IKEA of Sweden AB

(търговски регистър номер: 556074-7551)

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеция

Bluetooth

Марката и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези знаци от IKEA е лицензирано. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Символът на кофа за отпадъци с колелца и зачеркнат кръст показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Когато продуктът трябва да бъде изхвърлен, той трябва да бъде отнесен в местен пункт за рециклиране или събиране, съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Правилното изхвърляне на продукти с този символ ще помогне за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и ще минимизира възможните негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с магазин на IKEA.

Степен на защита: IP54

.

.（）77 11111111111111111111111111111

Модел: .algob oji .u>gu

Номинално напрежение:

ICPSW24-7-3 :

0.11.50/60.240100-

1b9 7.0 aai 0.29 Jg24.0

Ефективност: 88.6%

Коефициент на мощност: 82.3% (при 10% натоварване)

0.08:J>gdd

bae aaleaalJnsslaIy

IKEA of Sweden AB

(556074-7551:JxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJx

Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN:

Bluetooth

Ако искате да включите Bluetooth функцията "дог", натиснете бутона за 1 секунда. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

. Включете устройството, като натиснете и задържите бутона за захранване.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

.

：j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

J.

aaii aiee

12k > 30

. 1

Jlll 1 lae g bbl l lal y d llj! g abc| j c n j. h, slw bi jlll Jgl Jg 2 . jol Jol Jol

VAPPEBY peanut:JL J E2125:J 300.3.6:J L 24.0

g kgs 13-11:50. css (c) 104 1232) 40 0 d j 95% 0 :bipj (EIRP) 2483.5 - 2400: (EIRP) 123: (EIRP) 2600,2 IP:IP 54