KALLSUP 605.941.59 - Тонколони IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Bluetooth високоговорител
Модел	KALLSUP 605.941.59
Марка	IKEA
Захранване	5.0 VDC, 1.0 A (USB-C, адаптерът не е включен)
Батерия	Li-ion 3.6V, 750 mAh
Време на работа	Променливо според употребата (автоматично изключване след 20 минути без музика)
Свързване	Bluetooth 2.4 GHz (2400-2483.5 MHz), аудио мощност 3 dBm
LED индикатори	Бял (сдвояване/постоянен), Червен (слаба батерия/мигащ), Жълт (зареждане), Зелен (зареден)
Функции	Сдвояване чрез Bluetooth, смяна на песни (2x/3x натискане), пауза, мулти-високоговорител режим, автоматично изключване след 20 минути
Регулиране на силата на звука	Чрез свързаното устройство (високоговорителят няма контрол на силата на звука)
Работна температура	от 0 до 40°C
Работна влажност	от 0 до 95% RH
Поддръжка и почистване	Изключете, избършете с влажна кърпа, не потапяйте
Безопасност	Да не се излага на вода, огън, удари; да се държи далеч от деца; да не се отваря батерията
Ремонтопригодност	Да не се ремонтира самостоятелно; свържете се с IKEA за поддръжка
Автоматично изключване	След 20 минути без музика и несвързан към източник на захранване

Често задавани въпроси - KALLSUP 605.941.59 IKEA

Как да сдвоя високоговорителя KALLSUP с телефона си?

Натиснете и задръжте бутона Система (4), докато LED индикаторът стане бял. Включете Bluetooth на телефона си и изберете KALLSUP. След свързване индикаторът става постоянно бял и се чува потвърждаващ звук.

Как да нулирам високоговорителя до фабричните настройки?

Задръжте натиснат бутона Система (4). След 3 секунди се чува звук и индикаторът мига червен. Продължете да държите още 5 секунди: високоговорителят се нулира и преминава в режим на сдвояване (бял индикатор).

Как да зареждам високоговорителя KALLSUP?

Свържете USB-C кабел към захранващия порт (1) и към източник на захранване (компютър или адаптер 5V/1A). LED индикаторът е жълт по време на зареждане и става зелен, когато батерията е напълно заредена.

Как да сменям музикалния пъте?

Натиснете бързо два пъти бутона за сила на звука (2), за да преминете към следващата песен, три пъти за предишната. Еднократно натискане поставя на пауза или подновява възпроизвеждането.

Как да използвам мулти-високоговорител режим?

Свържете телефона си към основния високоговорител. На останалите високоговорители задръжте натиснат бутона за сила на звука (2), докато индикаторът мига бял два пъти и се чуе потвърждаващ звук.

Високоговорителят се изключва автоматично, нормално ли е?

Да, ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика в продължение на 20 минути, той се изключва автоматично, за да спести батерията.

Мога ли да почистя високоговорителя с вода?

Не, никога не потапяйте високоговорителя. Изключете го, избършете повърхността с влажна кърпа, след което го подсушете с мека суха кърпа, преди да го включите отново.

Какви важни предпазни мерки за безопасност трябва да се спазват?

Да не се излага високоговорителя на вода, огън, слънчеви лъчи или прекомерна топлина. Да не се отваря, пробива или късо съединява батерията. Да се държи далеч от деца. Продължително слушане на пълна сила на звука може да увреди слуха.

Може ли да се замени батерията?

Батерията е вградена и не може да бъде сменяна от потребителя. За ремонт се свържете с IKEA или упълномощен специалист.

Как да изключа високоговорител от мулти-високоговорител режим?

Задръжте натиснат бутона Система (4) на високоговорителя, който искате да изключите, за повече от 1,5 секунди. Той преминава в режим на сдвояване и се изключва от групата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KALLSUP 605.941.59 IKEA

Английски 4 Eesti 32 Немски 6 Latviešu 34 Френски 8 Lietuviy 36 Нидерландски 10 Португалски 38 Датски 12 Румънски 40 Исландски 14 Словашки 42 Норвежки 16 44 Фински 18 Хърватски 46 Шведски 20 Гръцки 48 Чешки 22 Украински 50 Испански 24 Сръбски 52 Италиански 26 Словенски 54 Унгарски 28 Турски 56 Полски 30 59

Английски

1. Захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

Състояние на LED индикатора (3)

Пулсиращо бяло: Bluetooth се сдвоява.

Постоянно бяло: Сдвоено с устройство.

Мигащо червено: Слаба батерия.

Постоянно жълто: Зареждане.

Постоянно зелено: Пълна батерия

докато USB кабелът е свързан)

Начало

Свържете USB-C кабел към входа за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно устройство), за да заредите продукта.

По време на зареждане светодиодният индикатор (3) ще свети постоянно в жълто, ако високоговорителят е изключен, и ще стане зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване/Изключване

Натиснете кратко бутона за система (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Сдвояване по Bluetooth

1. Натиснете продължително бутона за система (4), докато светодиодният индикатор (3) започне да "диша" с бяла светлина. По време на режима на сдвояване ще се възпроизведе звук.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. Когато сдвоите телефона с високоговорителя, светодиодът ще премине от "дишащ" към мигащ два пъти и ще се възпроизведе звуково потвърждение. След това светодиодът ще свети постоянно в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да поставите на пауза/възпроизведете песента. Натиснете два пъти, за да преминете към следващата песен. Натиснете три пъти, за да пуснете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте контролите на сдвоеното устройство. Този високоговорител не разполага с вградено регулиране на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на режим "Мулти-говорител"

1. Свържете телефона си към говорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете продължително бутона Sound (2) на другите говорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) ще мига два пъти в бяло и от говорителите ще се чуе потвърждаващ звук.

Изключване на говорители от режим мулти-говорител

Натиснете и задръжте бутона System (2) за повече от 1,5 секунди на говорителя, който искате да изключите, за да влезете в режим на сдвояване на този говорител.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона System (4). От говорителя ще се чуе потвърждаващ звук и LED индикаторът (3) ще мига в червено след 3 секунди. 5 секунди по-късно говорителят автоматично ще влезе в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) ще "диша" с бяла светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте разстояние от поне 5mm около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не разкъсвайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60° C (140° F) и не изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка, дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, прочетат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане на клетка, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не излагайте високоговорителя на влажна, мокра или прекомерно прашна среда, тъй като това може да причини повреда.
• Обхватът между високоговорителя и приемника е измерен на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Твърде високото ниво на звука може да увреди слуха ви.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• За важни маркировки проверете долната страна на продукта.

Инструкции за грижа

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от контакта. След това го избършете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. Избършете високоговорителя на сухо с мека кърпа, преди да го свържете отново към контакта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате този продукт. Ако отворите или свалите части, можете да се изложите на опасни напрежения или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от IKEA е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са на съответните им притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работни температури: от 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm

Символът на зачеркнат контейнер на колелца показва, че изделието трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Изделието трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда при изхвърляне на отпадъци. Като отделяте маркираното изделие от битовите отпадъци, вие ще помогнете за намаляване на обема отпадъци, изпращани до инсинератори или депа, и ще минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин на IKEA.

Немски

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Регулатор на силата на звука.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

Състояние на LED индикатора (3)

Бяло мигане: Свързва се с Bluetooth.

Бяло сигнал: Свързан с устройство.

Червен сигнал: Ниско ниво на зареждане.

Непрекъснато жълто светене: Зарежда се.

Непрекъснато зелено светене: Батерията е напълно заредена

(при свързан USB кабел).

Пускане в експлоатация

Свържете USB-C кабел към входа за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или захранващ адаптер), за да заредите продукта.

По време на зареждане LED индикаторът (3) свети постоянно в жълто, докато високоговорителят е изключен, и преминава в зелено, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване/изключване

Натиснете кратко системния бутон (4), за да включите (ON) или изключите (OFF) високоговорителя.

Сдвояване чрез Bluetooth

1. Задръжте системния бутон (4), докато LED индикаторът (3) започне да свети в бяло. По време на режима на сдвояване се чува звуков сигнал.
2. Активирайте Bluetooth на устройството и го сдвоете с KALLSUP. След като телефонът се сдвои с високоговорителя, LED индикаторът преминава от постоянно светене към мигане два пъти и се чува звуково потвърждение. След това LED индикаторът свети постоянно в бяло и високоговорителят е готов за работа.

Смяна на песента

Натиснете кратко бутона за сила на звука (2), за да поставите на пауза/възпроизведете песента. Натиснете два пъти, за да прескочите песен. Натиснете три пъти, за да възпроизведете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте контролите на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вграден регулатор на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Използване на режим Multi-Lautsprecher

1. Свържете телефона с високоговорителя, който ще се използва като приемник.
2. Задръжте бутона за сила на звука (2) на другите високоговорители, които ще бъдат свързани. LED индикаторът (3) мига два пъти в бяло и от високоговорителите се чува потвърждаващ тон.

Отстранете високоговорителя от Multi-Lautsprecher Funk.

Задръжте системния бутон (2) на високоговорителя, чиято връзка трябва да се прекъсне, за повече от

1.5 секунди, за да активирате режима на свързване на този високоговорител.

Възстановяване на фабричните настройки

Задръжте системния бутон (4). Чува се потвърждаващ сигнал от високоговорителя и LED индикаторът (3) мига в червено след 3 секунди. След 5 секунди високоговорителят автоматично преминава в режим на свързване и LED индикаторът (3) свети в бяло.

ВНИМАНИЕ:

• Не инсталирайте продукта в твърде тясно пространство.
• За достатъчна вентилация трябва да се остави поне 5 mm свободно пространство около продукта.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Акумулаторът не трябва да бъде променян, разглобяван, отварян или подлаган на удари и сътресения. Акумулаторът не трябва да бъде излаган на дъжд или влага.
• Риск от пожар или пожароопасни щети/наранявания. Уредът не трябва да бъде отварян, подлаган на удари или сътресения, нагряван над 60° C (140°F) или изгарян.
• Пазете акумулатора от открит огън и пряка слънчева светлина, за да избегнете прегряване.
• Дръжте продукта далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка и трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца. Уверете се, че всички, които използват този продукт, прочитат и спазват тези предупреждения/инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерийния пакет и неговите клетки.
• Ако клетка изтече, внимавайте течността да не влезе в контакт с кожата или очите.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ!

• Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина или други източници на топлина; това може да доведе до прегряване.
• Избягвайте влажни, мокри и много прашни помещения, за да не се повреди продуктът.
• Разстоянието между високоговорителя и приемника се определя чрез измерване в свободно поле.
• Различните строителни материали и позиционирането на устройствата могат да повлияят на качеството на обхвата на радиосигнала.
• Прекомерната сила на звука може да увреди слуха. Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• Важни обозначения се намират на долната страна на продукта.

Инструкции за грижа

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от захранването. След това го избършете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. След това го подсушете с мека кърпа, преди да го включите отново в контакта.

Поддръжка на продукта

Никога не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Отварянето или отстраняването на части може да ви изложи на опасни напрежения и други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, S 343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA по лицензионно споразумение. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 VDC, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Работна влажност на въздуха: от 0 до 95% RH

Честотен обхват: 2400 - 2483.5 MHz

Радиочестотна изходна мощност: 3 dBm

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Чрез разделното изхвърляне на продукта допринасяш за намаляване на отпадъците от изгаряне или депониране и намаляваш евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Повече информация в магазин IKEA.

Важи само за Германия

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че уредът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Чрез разделното изхвърляне на уреда допринасяш за намаляване на отпадъците от изгаряне или депониране и намаляваш евентуалните негативни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Маркираният уред може да бъде предаден безплатно в пунктовете за събиране във вашия район, които можете да намерите на нашия уебсайт.

Преди изхвърлянето на стария уред трябва да се извадят всички батерии и акумулатори, както и лампи, които не са обхванати от стария уред и които могат да бъдат извадени от него, без да бъдат разрушени. Извадените батерии и акумулатори, както и лампите, трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци.

Вие сами сте отговорни за изтриването на личните си данни от стария уред, който трябва да се изхвърли.

При покупка на ново електрическо или електронно устройство IKEA приема безплатно старо устройство от същия тип с по същество същите функции на мястото на доставка. IKEA приема също стари малки устройства, които не са по-дълги от 25 сантиметра, независимо дали купувате нов продукт от IKEA или не. Можете да предадете тези стари устройства безплатно в пунктовете за събиране във вашия район, които можете да намерите на нашия уебсайт. Връщането е ограничено до три стари устройства на тип устройство.

Регистрационен номер по WEEE: DE 69061567

Френски

1. Захранващ щепсел (USB-C).
2. Бутон за сила на звука. 3. LED индикатори.
3. Бутон за система.

Състояние на LED индикатора (3)

Бяла светлина: Bluetooth сдвояването е в ход.

Бяла светлина: Bluetooth свързването е успешно.

Червена мигаща светлина: ниско ниво на батерията.

Жълта постоянна светлина: батерията се зарежда.

Зелена постоянна светлина: батерията е напълно заредена.

(когато USB кабелът е свързан)

Инсталация

За да заредите продукта, свържете единия край на USB-C кабела към захранващия порт (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно устройство).

По време на зареждане светодиодът (3) свети в жълто, ако високоговорителят е изключен. Той става зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчителна мощност на захранването:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено).

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона за захранване (4), за да включите или изключите високоговорителя.

Bluetooth сдвояване

1. Натиснете и задръжте бутона за захранване (4), докато светодиодът (3) светне в бяло. Звуков сигнал се издава по време на активирането на режима на сдвояване.
2. Активирайте Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. След като телефонът бъде сдвоен с високоговорителя, светодиодът мига два пъти и се издава звуков сигнал за потвърждение. След това светодиодът светва в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на писта

Натиснете бързо бутона за сила на звука (2), за да поставите на пауза или да възобновите песента. Натиснете два пъти, за да преминете към следващото парче. Натиснете три пъти, за да пуснете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За да регулирате силата на звука, моля, използвайте командите, налични на вашето устройство. Високоговорителят няма тази функция.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Използване на режим „мулти-високоговорител“

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете продължително бутона за сила на звука (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) мига два пъти в бяло, след което се чува потвърждаващ звук от високоговорителите.

Изключване на високоговорителите от режим мулти-високоговорител

Задръжте натиснат бутона System (2) за повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да изключите, за да влезете в режим на сдвояване.

Възстановяване на фабричните настройки

Задръжте натиснат бутона System (4). Чува се потвърждаващ звук от високоговорителя и LED индикаторът (3) мига в червено след 3 секунди. С още 5 секунди режимът на сдвояване на високоговорителя се активира автоматично и LED индикаторът (3) светва в бяло.

ВНИМАНИЕ:

• Никога не поставяйте този продукт в затворено пространство.
• Винаги оставяйте минимум 5 mm пространство около продукта, за да осигурите добра вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Не променяйте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, мачкайте, пробивайте или излагайте батерията на открит огън.
• Не излагайте батерията на вода или дъжд.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не излагайте на температура над 60°C (140°F) и не хвърляйте в огън.
• Дръжте далеч от пламъци и слънчеви лъчи, за да избегнете прегряване.
• Дръжте далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички потребители са прочели предупрежденията и инструкциите за безопасност.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните компоненти.
• В случай на изтичане, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВНИМАНИЕ!

• Пазете този високоговорител от слънчеви лъчи и всякакви източници на топлина, за да избегнете риск от прегряване.
• Не поставяйте високоговорителя на влажно или много прашно място, тъй като това може да го повреди.
• Обхватът между високоговорителя и приемника е измерен на открито.
• Обхватът на свързване варира в зависимост от материалите на сградата и местоположението на устройството вътре в сградата.
• Продължително слушане при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не поставяйте предмети върху този продукт и не го използвайте като опора.
• За важни маркировки, моля, вижте долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

Преди почистване, високоговорителят трябва да бъде изключен от електрическата мрежа. След това избършете повърхността с влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. Изсушете високоговорителя с мека, суха кърпа, преди да го включите отново.

Ремонт на продукта

Не ремонтирайте този продукт сами. Отварянето или отстраняването на части може да причини електрически удар.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc.; всякакви употреби на тези марки от IKEA са съгласно лицензионни споразумения. Всички други търговски марки или търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически характеристики

Име на модела: KALLSUP

Тип: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна аудио мощност: 3 dBm

Пиктограмата с преплетена кофа показва, че продуктът трябва да бъде разделно събиран. Той трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Като сортирате продуктите с тази пиктограма, вие допринасяте за намаляване на обема на отпадъците, които се изгарят или депонират, и за намаляване на всяко отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

Нидерландски

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

LED индикатор за състоянието (3)

Бяло мигане: Bluetooth се сдвоява.

Постоянно свети бяло: свързано с устройство.

Мига червено: батерията е почти изтощена.

Постоянно свети жълто: зарежда се.

Постоянно свети зелено: батерията е напълно заредена (докато USB кабелът е свързан)

Зареждане

Свържете USB-C кабел към входа за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или контакт), за да заредите продукта.

По време на зареждане LED индикаторът (3) свети жълто, ако високоговорителят е изключен, и става зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване и изключване

Натиснете кратко бутона за система (4), за да включите или изключите високоговорителя.

Bluetooth свързване

1. Задръжте бутона за система (4), докато LED индикаторът (3) започне да мига бавно в бяло. Ще чуете звук, докато се свързва.
2. Включете Bluetooth на телефона си и се свържете с KALLSUP. След като свържете телефона с високоговорителя, LED индикаторът променя бавното бяло мигане на двойно мигане и се възпроизвежда звук за потвърждение. След това LED индикаторът свети постоянно в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Промяна на номера

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да поставите на пауза/възпроизведете песента. Натиснете два пъти, за да прескочите песен. Натиснете три пъти, за да възпроизведете предишната песен.

Промяна на силата на звука

За да зададете силата на звука, използвайте опциите за управление на свързаното устройство. Този високоговорител няма вграден контрол на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той автоматично се изключва след 20 минути.

Използване на режим „мулти-високоговорител“

1. Свържете телефона си към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Задръжте бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) мига два пъти в бяло и се чува звук за потвърждение от високоговорителите.

Изключване на високоговорителите от режим „мулти-високоговорител“

Задръжте системния бутон (2) на високоговорителя, който искате да изключите, за повече от 1.5 секунди, за да активирате режима на сдвояване на този високоговорител.

Връщане към фабричните настройки

Задръжте системния бутон (4). Чува се звук за потвърждение от високоговорителя и LED индикаторът (3) започва да мига в червено след 3 секунди.

5 секунди по-късно високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) мига бавно в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Никога не поставяйте продукта в затворено пространство.
• Оставете винаги свободно пространство от минимум 5 mm около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Батерията не трябва да се променя, разглобява, отваря или да бъде излагана на удари или сътресения. Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Продуктът не трябва да се отваря, да бъде излаган на удари или сътресения, да се нагрява над 60°C (140°F) и да се изгаря.
• Дръжте батерията далеч от открит огън и пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване.
• Дръжте батерията далеч от оборудване с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, четат и следват тези предупреждения и инструкции.
• Уверете се, че батерията или нейните клетки не причиняват късо съединение.
• Ако клетка изтече, уверете се, че течността не влиза в контакт с кожата или очите.

ВНИМАНИЕ!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина, за да не прегрее. Уверете се, че високоговорителят не е в мокри, влажни или изключително прашни среди, за да не се повреди.
• Обхватът между високоговорителя и приемника е измерен на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Твърде високо ниво на звука може да причини увреждане на слуха.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като дъска или стойка.
• За важни забележки вижте долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите високоговорителя, първо извадете щепсела от контакта. След това го избършете с леко влажна кърпа. В никакъв случай не потапяйте високоговорителя напълно във вода. Избършете високоговорителя със суха мека кърпа, преди да го свържете отново към контакта.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Ако отворите или отстраните части, можете да бъдете изложени на опасни напрежения или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеция

Bluetooth

Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и IKEA използва тези марки под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Техническа информация

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, литиево-йонна

Входна мощност: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Влажност на въздуха: от 0 до 95% относителна влажност

Честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходно напрежение на радиото: 3 dBm

Символът с пречертана кофа за отпадъци на колелца показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Занесете го в местния пункт за събиране на отпадъци или в най-близкия магазин на IKEA. Като изхвърляте продукти с този символ отделно от битовите отпадъци, вие помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни в инсинератори или депонирани, и минимизирате евентуалните негативни влияния върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с IKEA.

Датски

1. Входен ток (USB-C).
2. Бутон за звука.
3. LED индикатор.
4. Бутон за системата.

Състояние на LED индикатора (3)

Мига в бяло: Bluetooth се сдвоява.

Свети в бяло: Сдвоен с устройство.

Мига в червено: Слаба батерия.

Свети в жълто: Зарежда се.

Зелен светодиод: батерията е напълно заредена

(докато USB кабелът е свързан)

Първи стъпки

Свържете USB-C кабел към входа за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите продукта.

По време на зареждане светодиодният индикатор (3) остава постоянно жълт, ако високоговорителят е изключен, и става зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Как да включите/изключите

Натиснете кратко бутона за захранване (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Bluetooth сдвояване

1. Натиснете продължително бутона за захранване (4), докато светодиодният индикатор (3) започне да мига в бяло. Чува се звук, докато е в режим на сдвояване.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. След като сдвоите телефона с високоговорителя, светодиодът преминава от мигане към мигане два пъти и се чува звуково потвърждение. След това светодиодът свети постоянно в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да пуснете или спрете песента. Натиснете два пъти, за да прескочите песен. Натиснете три пъти, за да пуснете предишната песен.

Настройка на силата на звука

Когато трябва да регулирате звука, използвайте контролния панел на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вграден контрол на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, високоговорителят автоматично се изключва след 20 минути.

Използване на настройката за множество високоговорители

1. Свържете телефона си към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) мига в бяло и от високоговорителите се възпроизвежда потвърждаващ звук.

Премахване на високоговорители от настройката за множество високоговорители

Натиснете и задръжте системния бутон (2) за повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да изключите, за да влезе в режим на сдвояване.

Нулиране до фабричните настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). От високоговорителя се възпроизвежда потвърждаващ звук и LED индикаторът (3) мига в червено след 3 секунди. 5 секунди по-късно високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) мига в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Винаги трябва да има разстояние от най-малко 5 mm около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Батерията не трябва да се променя, разглобява, отваря, изпуска, подлага на удари, пробива или реже.
• Батерията не трябва да се излага на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не излагайте на удари или не нагрявайте над 60°C (140°F) и не унищожавайте чрез изгаряне.
• Дръжте батерията далеч от открит огън или слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте батерията далеч от високоволтови устройства.
• Продуктът не е играчка и трябва да се съхранява на място, недостъпно за деца. Уверете се, че всички, които използват този продукт, прочитат и спазват предупрежденията и инструкциите.
• Ако клетка изтече, течността не трябва да влиза в контакт с кожата или очите.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!

Високоговорителят не трябва да бъде излагани на пряка слънчева светлина или да бъде в близост до източник на топлина, тъй като това може да доведе до прегряване. Високоговорителят не трябва да бъде излагани на влага, влажни или много прашни среди, тъй като може да бъде повреден. Обхватът между високоговорителя и приемника се измерва на открито. - Различните строителни материали и разположението на устройството могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка. - Твърде високата сила на звука може да увреди слуха ви. - Акустичните компоненти не трябва да се докосват. - Продуктът не трябва да се използва като рафт или стойка. - Моля, проверете долната страна на продукта за важни маркировки.

Поддръжка

Когато високоговорителят трябва да се почисти, първо го изключете от контакта. След това го избършете с мека кърпа, леко навлажнена. Високоговорителят никога не трябва да се потапя във вода. Избършете високоговорителя с мека кърпа, преди да го включите отново.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате продукта. Ако отворите или свалите части, можете да се изложите на опасно напрежение или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка Bluetooth® и логата са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от IKEA е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Входна мощност: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работни температури: 0 - 40°C (32-104°F)

Влажност: 0-95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Радио, изходна мощност: 3 dBm

Символът с пречертания контейнер за отпадъци на колела показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местното екологично законодателство за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте продукта от битовите отпадъци, вие помагате да намалите количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или на сметището, и минимизирате всякакви отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Свържете се с най-близкия магазин на IKEA за повече информация.

Исландски

1. Захранващ конектор (USB-C).
2. Бутон за звука.
3. LED светлина.
4. Бутон за позиция.

LED индикатор за състояние (3)

Бавно мига бяло: Свързва се чрез Bluetooth.

Постоянно бяло: Сдвоено.

Мига червено: Ниско ниво на батерията.

Постоянно жълто: Зарежда се.

Постоянно зелено: Батерията е напълно заредена

(когато USB кабелът е свързан)

Първи стъпки

Свържете USB-C кабела към захранващия конектор (1) и другия край към източник на захранване (компютър или друго устройство, което осигурява електричество), за да заредите продукта.

Индикаторът за зареждане свети в жълто (3), докато високоговорителят е изключен, и става зелен, когато батерията е напълно заредена.

Захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване и изключване

Натиснете бутона за настройки (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Сдвояване по Bluetooth

1. Задръжте бутона за настройки (4), докато белият LED индикатор (3) започне да мига бавно. Когато високоговорителят е в режим на сдвояване, се чува звук.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. След като сдвоите телефона с високоговорителя, ще чуете потвърждаващ звук и LED индикаторът ще мигне бързо два пъти. Когато високоговорителят свети с постоянно бяло LED, той е готов за употреба.

Смяна на песен

Натиснете бутона за звук (2), за да поставите на пауза/пуснете песен. Натиснете два пъти, за да пуснете следващата песен. Натиснете три пъти, за да пуснете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

Регулирайте силата на звука с помощта на свързаното устройство. Не е възможно да регулирате силата на звука на самия високоговорител.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към захранване и не възпроизвежда музика, той автоматично се изключва след 20 минути.

Режим на високоговорител

1. Свържете слушалките, които искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другите слушалки, които искате да свържете. LED индикаторът (3) мига два пъти в бяло и се чува звук за потвърждение от слушалките.

Изключване на слушалки от мултислушалковата система

Натиснете и задръжте бутона за настройка (2) за повече от 1.5 секунди на слушалките, които искате да изключите, за да влязат в режим на сдвояване.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за настройка (4).

Чува се звук за потвърждение от слушалките и червеният LED индикатор (3) мига след 3 секунди. 5 секунди по-късно слушалките автоматично влизат в режим на сдвояване и белият LED индикатор (3) мига бавно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не поставяйте продукта в затворено пространство. Винаги осигурявайте поне 5 mm свободно пространство около продукта, за да може въздухът да циркулира около него. Надзорът трябва да се извършва от възрастни, за да се гарантира, че децата не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не разкъсвайте батерията.
• Батерията никога не трябва да влиза в контакт с дъжд или вода. Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от открит огън и слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина. Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Продуктът не е играчка; съхранявайте го на място, недостъпно за деца. Уверете се, че всички, които използват продукта, са прочели инструкциите и ги спазват.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията.
• Ако батерията изтече, течността не трябва да влиза в контакт с кожата или очите.

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източници на топлина, тъй като може да прегрее. Високоговорителят не трябва да влиза в контакт с влажна, мокра или прекомерно прашна среда, тъй като това може да причини повреда.
• Обхватът между високоговорителя и приемното устройство се измерва на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Прекалено високото ниво на звука може да увреди слуха.
• Не докосвайте басовата мембрана.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• Под продукта ще намерите важни обозначения.

Инструкции за поддръжка

Преди почистване изключете високоговорителя от електрическата мрежа. Избършете повърхността с влажна кърпа. Внимавайте да не намокрите високоговорителя прекомерно. Подсушете добре високоговорителя с мека кърпа, преди да го включите отново.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Ако отворите или отстраните части, можете да влезете в контакт с опасни напрежения или други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Bluetooth® и логото са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба на тези марки от IKEA е по лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Модел: KALLSUP

Тип: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Мощност на радиопредавателя: 3 dBm

Символът с пречертана кофа за отпадъци означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби. Като не изхвърляте този продукт с обикновените битови отпадъци, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и за минимизиране на потенциалните негативни въздействия върху здравето на хората и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин на IKEA.

Норвежки

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звука.
3. LED индикатор.
4. Бутон за системата.

Състояние на LED индикатора (3)

Пулсира в бяло: Bluetooth се сдвоява.

Постоянно бяло: Свързано с устройство.

Мига в червено: Слаба батерия.

Постоянно жълто: Зарежда се.

Свети в зелено: Пълна батерия

(докато USB кабелът е свързан)

Начало

Свържете USB-C кабел към входа за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или захранващо устройство), за да заредите продукта.

Когато високоговорителят се зарежда, LED индикаторът (3) ще свети в жълто, когато високоговорителят е изключен, и ще свети в зелено, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона за системата (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Свържете чрез Bluetooth

1. Натиснете и задръжте бутона за система (4), докато LED индикаторът (3) показва пулсираща бяла светлина. Ще се чуе звук, докато е в режим на сдвояване.
2. Включете Bluetooth на телефона и го сдвоете с KALLSUP. След като сдвоите телефона с високоговорителя, LED светлината ще премине от пулсираща към мигаща два пъти и ще се чуе звук за потвърждение. Тогава LED светлината ще показва постоянна бяла светлина и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песни

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да поставите на пауза или да възпроизведете песента. Натиснете два пъти, за да прескочите към следваща песен. Натиснете три пъти, за да възпроизведете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте контролите, налични на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вградено регулиране на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, високоговорителят ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на режим с множество високоговорители

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED светлината (3) ще мига два пъти в бяло и ще се чуе звук за потвърждение от високоговорителите.

Изключване на високоговорители от режим с множество високоговорители

Натиснете и задръжте бутона за система (2) за повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да изключите, за да влезете в режим на сдвояване на този високоговорител.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за системата (4). Чува се потвърждаващ звук от високоговорителя и LED светлината (3) ще мига в червено след 3 секунди. 5 секунди по-късно високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване и LED светлината (3) ще пулсира в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Продуктът никога не трябва да се инсталира на затворено място.
• Винаги трябва да има разстояние около продукта от поне 5 мм за вентилация.
• Наблюдавайте децата, докато играят с продукта.
• Батерията не трябва да се модифицира, разглобява, отваря, подлага на удар или удар.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Продуктът не трябва да се отваря, смачква или нагрява над 60°C (140°F) или да се изгаря.
• Дръжте батерията далеч от открит огън и пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване.
• Дръжте батерията далеч от оборудване с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка и трябва да се държи далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, четат и следват предупрежденията и инструкциите.
• Не късосъединявайте батерията или нейните клетки.
• Ако клетка изтече, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не поставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или в близост до източници на топлина, тъй като може да прегрее.
• Високоговорителят не трябва да бъде излагани на мокри, влажни или много прашни условия, тъй като това може да доведе до повреда.
• Обхватът между високоговорителя и приемника е измерен на открито.
• Различните строителни материали и разположението на продукта могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Прекалено високо ниво на звука може да увреди слуха ви.
• Не докосвайте аудио компонентите.
• Не използвайте устройството като рафт или стойка.
• За важни означения проверете долната страна на продукта.

Почистване

Когато почиствате високоговорителя, първо го изключете от електрическата мрежа. След това го избършете с леко влажна кърпа. Високоговорителят никога не трябва да се потапя във вода. Избършете високоговорителя с мека кърпа, преди да го свържете отново към електрическата мрежа.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Ако отворите или отстраните части, можете да се изложите на опасно напрежение или друг риск.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Търговската марка Bluetooth® и нейните лога са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са на съответните им притежатели.

Техническа спецификация

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 VDC, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност на въздуха при употреба: 0-95% RH

Работна честота: 2400-2483.5 MHz

Мощност на радиоизлъчване: 3 dBm

Символът представлява кош за отпадъци с кръст върху него. Това означава, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а да се събира разделно. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за разделно събиране. Информация за решението във вашата община можете да намерите на www.sortere.no. Като държите продукта отделно от обикновените битови отпадъци, вие помагате да се избегне потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA.

Финландски

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звука.
3. Индикаторна лампичка.
4. Järestelmäpainike.

Merkkivalon tila (3)

Hitaasti vilkkuva valkoinen valo: Bluetooth-paria muodostetaan.

Tasaisesti palava valkoinen valo: Pariyhteys laitteeseen on muodostettu.

Vilkkuva punainen valo: Virta loppumassa.

Tasaisesti palava keltainen valo: Lataus käynnissä.

Tasaisesti palava vihreä: Akku ladattu täyteen (USB-johdon ollessa yhdistetty).

Aloittaminen

Lataa tuotetta kytkemällä USB-C-johto virtaliitäntään (1) ja sen toinen pää virtalähteeseen (tietokoneeseen tai muuhun virtalähteeseen).

Latauksen aikana merkkivalo (3) palaa tasaisesti keltaisena, jos kaiutin on pois päältä, ja muuttuu vihreäksi, kun akku on ladattu täyteen.

Suositeltu virtalähde:

5.0 V (tasavirta); 1.0 A (ei sisälly pakkaukseen)

Kytkeminen päälle / pois päältä.

Kytke kaiuttimen virta päälle ja pois painamalla lyhyesti järjestelmäpainiketta (4).

Bluetooth-yhteyden muodostaminen

1. Натиснете и задръжте бутона за свързване (4), докато индикаторът (3) започне да мига бавно в бяло. Когато устройството е в режим на сдвояване, ще чуете звуков сигнал.
2. Включете Bluetooth на телефона си и се свържете с високоговорителя KALLSUP. Когато телефонът се сдвои с високоговорителя, индикаторът мига два пъти и се чува звуков сигнал. След това индикаторът свети постоянно в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

За да поставите на пауза или да възобновите възпроизвеждането, натиснете кратко бутона за възпроизвеждане (2). Пропуснете напред с двойно натискане. Върнете се към предишната песен с тройно натискане.

Регулиране на силата на звука

Използвайте контролите на свързаното устройство, за да регулирате силата на звука. Високоговорителят няма вградени контроли за сила на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към захранване и не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Използване на режим с множество високоговорители

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. Индикаторът (3) мига два пъти в бяло и се чува звуков сигнал.

Премахване на високоговорители от режим с множество високоговорители

Натиснете и задръжте бутона за свързване (2) за повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да премахнете. Този високоговорител преминава в режим на сдвояване.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за свързване (4). Чува се звуков сигнал и след 3 секунди индикаторът (3) мига в червено. След 5 секунди високоговорителят преминава в режим на сдвояване и индикаторът (3) мига бавно в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Около устройството трябва да има поне 5 mm свободно пространство за циркулация на въздуха.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не късайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от открит огън и слънчева светлина, за да не се прегрее продуктът.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка. Съхранявайте го на място, недостъпно за деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, прочитат тези предупреждения и инструкции и ги спазват.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• При изтичане на течност от клетката не допускайте контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източници на топлина, тъй като може да прегрее.
• Пазете високоговорителя от течности, влага и прекомерен прах, тъй като в противен случай може да се повреди. Обхватът, посочен за високоговорителя и приемника, е измерен на открито.
• Някои строителни материали и начинът на поставяне на устройството могат да ограничат обхвата.
• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха ви.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или плот.
• Важни означения ще намерите на дъното на продукта.

Инструкции за поддръжка

Изключете високоговорителя от контакта преди почистване. Избършете го с леко влажна кърпа. Не потапяйте високоговорителя във вода. Подсушете високоговорителя с мека кърпа, преди да го включите отново в контакта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Отварянето на продукта или отстраняването на части може да ви изложи на опасно напрежение или да причини други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc., и IKEA ги използва с лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V; 750 mAh; Li-ion

Вход: 5.0 V (постоянен ток); 1.0 A; USB-C

Работна температура: 0-40°C (32-104°F)

Влажност по време на работа: 0-95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност на радиосигнала: 3 dBm

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Когато изхвърляте продукта, го занесете на подходящ пункт за събиране или рециклиране. Като се грижите правилно за рециклирането на устройството с този знак, намалявате количеството отпадъци, които отиват на сметището, и възможните вреди за околната среда и здравето. За повече информация се обърнете към най-близкия магазин на IKEA.

Шведски

1. Включване към захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Бутон за система.

Състояние на LED индикатора (3)

Диша бяло: Bluetooth се свързва.

Постоянна светлина: Свързано към устройство.

Мигаща червена светлина: Ниско ниво на батерията.

Постоянна жълта светлина: Зарежда се.

Постоянна зелена светлина: Батерията е напълно заредена.

(когато USB кабелът е свързан).

Начало

Свържете USB-C кабел към захранващия порт (1) и другия край към източник на захранване (компютър или зарядно) за зареждане на устройството.

По време на зареждане LED индикаторът (3) ще остане постоянно жълт, ако високоговорителят е изключен, и ще стане зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително зарядно устройство:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване/Изключване

Натиснете и задръжте бутона за захранване (4), за да включите или изключите високоговорителя.

Сдвояване по Bluetooth

1. Задръжте бутона за захранване (4), докато LED индикаторът (3) започне да "диша" с бяла светлина. По време на режима на сдвояване ще се възпроизведе звук.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. След като сдвоите телефона с високоговорителя, LED светлината ще се промени от "дишаща" на мигаща два пъти и ще се възпроизведе звуков сигнал за потвърждение. След това LED светлината ще свети постоянно бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

Натиснете кратко бутона за сила на звука (2), за да поставите на пауза/възобновите песента. Натиснете два пъти, за да прескочите песен. Натиснете три пъти, за да върнете към предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте контролите на свързаното устройство. Този високоговорител няма вградена функция за регулиране на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, високоговорителят автоматично ще се изключи след 20 минути.

Използване на режим "Multi-speaker"

1. Свържете телефона си към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) ще мига в бяло два пъти и ще се чуе звук за потвърждение от високоговорителите.

Изключване на високоговорител от мулти-високоговорителната функция

Натиснете и задръжте системния бутон (2) за повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да изключите, за да влезете в режим на сдвояване на този високоговорител.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). Ще се чуе звук за потвърждение от високоговорителя и LED индикаторът (3) ще мига в червено след 3 секунди. 5 секунди по-късно високоговорителят автоматично ще влезе в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) ще "диша" с бяла светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в тясно или затворено пространство.
• Винаги осигурявайте минимум 5 mm разстояние около продукта за вентилация. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не смачквайте, не пробивайте и не изгаряйте батериите.
• Не излагайте батериите на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не нагрявайте батериите над 60°C (140°F) и не ги изгаряйте.
• Дръжте батериите далеч от открит огън или пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване.
• Дръжте батериите далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; дръжте батериите далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват продукта, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции. Не предизвиквайте късо съединение на батериите или техните клетки.
• Ако батерийна клетка изтече, не позволявайте на течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не излагайте високоговорителя на влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като това може да причини повреди.
• Обхватът между високоговорителя и приемника се измерва на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Твърде високият звук може да увреди слуха ви.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• За важни маркировки, * ν накрая проверете долната страна на продукта.

Грижа

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от електрическия контакт. След това го избършете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. Избършете високоговорителя на сухо с мека кърпа, преди да го свържете отново към електрическия контакт.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Ако отворите или свалите части, можете да

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth® марката и логата са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., и всякаква употреба на такива марки от IKEA е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 VDC, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работни температури: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност при работа: 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност: 3 dBm

Символът с пречертания контейнер означава, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за управление на отпадъците. Като изхвърляте маркирания продукт отделно от битовите отпадъци, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате всяко потенциално отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с вашия магазин IKEA.

Чешки

1. Вход за захранване (USB-C). 2 Бутон за звук.
2. LED индикатор за състояние.
3. Системен бутон.

LED индикатор за състояние (3)

Бавно мигаща бяла светлина (т.нар. „дишане“):

Извършва се сдвояване по Bluetooth.

Свети бяло: Сдвоено с устройство.

Мига червено: слаба батерия.

Постоянна жълта светлина: Зареждане.

Стабилна зелена светлина: батерията е заредена (ако е свързан USB кабел).

Начало

Когато продуктът трябва да се зареди, свържете USB-C кабела към захранващия изход (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно).

По време на зареждане LED индикаторът (3) свети постоянно в жълто, ако високоговорителят е изключен. След като батерията се зареди, цветът става зелен.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено в комплекта).

Включване/изключване

С кратко натискане на системния бутон (4) включвате/изключвате високоговорителя.

Сдвояване по Bluetooth

1. Натиснете продължително системния бутон (4), докато LED индикаторът (3) започне да „диша“ с бяла светлина. Докато е в режим на сдвояване, ще се възпроизвежда звук.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го сдвоете с устройството KALLSUP. След сдвояване на телефона с високоговорителя, светлината на LED индикатора се променя от „дишаща“ на мигаща два пъти и се възпроизвежда потвърждаващ звук. След това LED индикаторът свети постоянно в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

С кратко натискане на бутона за звук (2) поставяте на пауза/възпроизвеждате песента. С двойно натискане прескачате напред. С тройно натискане възпроизвеждате предишната песен.

Настройка на силата на звука

За настройка на силата на звука използвайте контролите, налични на сдвоеното устройство. Този високоговорител не разполага с вградена функция за настройка на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, високоговорителят автоматично се изключва след 20 минути.

Използване на режим „Няколко високоговорителя“

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) мига два пъти в бяло и се чува потвърждаващ звук от високоговорителите.

Изключване на високоговорител от режим „Няколко високоговорителя“

Натиснете и задръжте системния бутон (2) за повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да изключите, за да преминете в режим на сдвояване.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). Чува се потвърждаващ звук от високоговорителя и индикаторът (3) започва да мига в червено след 3 секунди. След 5 секунди високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) „диша“ с бяла светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в тясно пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 мм пространство около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с продукта. Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте на земята, не мачкайте, не пробивайте и не късайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• За да предотвратите натрупването на топлина, пазете батерията от открит огън или слънчева светлина. Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; съхранявайте го на място, недостъпно за деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки. Ако батерията започне да изтича, не допускайте течността да влезе в контакт с очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или в близост до какъвто и да е източник на топлина, за да не прегрее.
• Не излагайте високоговорителя на среда с висока влажност или прах, тъй като това може да го повреди. Посоченото разстояние между високоговорителя и приемника се отнася за употреба на открито.
• Обхватът на свързване може да бъде повлиян от различни строителни материали и поставени мебели в помещението.
• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• Важни обозначения ще намерите на долната страна на продукта.

Инструкции за грижа за продукта

Ако искате да почистите високоговорителя, първо го изключете от електрическия контакт. След това го избършете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. Преди да свържете отново високоговорителя към електрическия контакт, го избършете с мека кърпа, докато изсъхне.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да ремонтирате този продукт. Ако отворите или разглобите частите му, можете да се изложите на опасно напрежение или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Ålmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Логото и словесната търговска марка Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. Всякакво използване на тези марки от IKEA е по лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования принадлежат на техните законни собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Захранване: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: от 0 до 40°C (от 32 до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от общинските отпадъци, помагате да намалите обема на отпадъците, изпращани до инсинератори или депа, и да минимизирате евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с търговския обект на IKEA.

1. Захранващ вход (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

Състояние на LED индикатора (3)

Бяла светлина, мигаща бавно: се извършва

сдвояване по Bluetooth.

Постоянна бяла светлина: сдвоен с устройство.

Червена светлина, мигаща бързо: нисък заряд на батерията.

Постоянна жълта светлина: зареждане.

Постоянна зелена светлина: пълно зареждане на батерията

(с свързан USB кабел)

Първи стъпки

Свържете USB-C кабел към захранващия вход (1) и към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите продукта.

По време на зареждане, LED индикаторът (3) ще свети в жълто, ако високоговорителят е изключен, и ще светне в зелено, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона на системата (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Сдвояване по Bluetooth

1. Задръжте бутона на системата (4), докато LED индикаторът (3) започне да мига бавно в бяло. Ще се чуе звук, когато устройството е в режим на сдвояване.
2. Активирайте Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. Когато сдвоите телефона с високоговорителя, LED индикаторът ще спре да мига бавно, ще мигне два пъти и ще се чуе звук за потвърждение. След това LED индикаторът ще свети постоянно в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да поставите на пауза или да възпроизведете песента. Натиснете го два пъти, за да прескочите към следващата песен. Натиснете го три пъти, за да се върнете към предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За да регулирате силата на звука, използвайте контролите на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вградена регулировка на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 часа.

Използване на режим "мулти-високоговорител"

1. Свържете телефона си към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Задръжте натиснат бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. Светодиодът (3) ще мигне два пъти в бяло и високоговорителите ще издадат звук за потвърждение.

Изключване на режима за няколко високоговорителя

Задръжте натиснат за повече от 1,5 секунди бутона за система (2) на високоговорителя, който искате да изключите, за да активирате режима на сдвояване на този високоговорител.

Възстановяване на фабричните настройки

Задръжте натиснат бутона за система (4). Ще се чуе звук за потвърждение от високоговорителя и светодиодът (3) ще мигне в червено след 3 секунди. 5 секунди по-късно високоговорителят автоматично ще влезе в режим на сдвояване и светодиодът (3) ще мига бавно в бяло.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте разстояние от поне 5 мм около продукта, за да осигурите добра вентилация.
• Не позволявайте на деца да си играят с този продукт.
• Не модифицирайте, не отваряйте, не разглобявайте, не изхвърляйте, не мачкайте, не пробивайте, не раздробявайте и не повреждайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не чупете, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте продукта.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Продуктът не е играчка и трябва да се държи далеч от достъпа на деца. Уверете се, че всички хора, които използват продукта, прочетат и следват тези инструкции и предупреждения.
• Не къси батерията или нейните клетки.
• При изтичане на течност от клетките, избягвай контакт с кожата или очите.

ВНИМАНИЕ:

• За да избегнеш прегряване, не излагай високоговорителя на пряка слънчева светлина или на други източници на топлина.
• Не поставяй високоговорителя във влажна среда или с прекомерно количество прах, тъй като може да се повреди.
• Обхватът между високоговорителя и приемника се измерва на открити пространства, без препятствия между тях.
• Обхватът на връзката може да варира в зависимост от строителните материали и местоположението на свързаните елементи.
• Слушането на музика с прекалено високо ниво на звука може да увреди слуха ви.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като опора или рафт за други предмети.
• Погледнете долната част на продукта за важни указания.

Инструкции за поддръжка

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от електрическата мрежа. След това почистете повърхността с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. И го подсушете с мека кърпа, преди да го свържете отново към електрическата мрежа.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето и свалянето на капаците може да ви изложи на възможни електрически удари или други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Логата и марката Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. Използването на тези марки от IKEA е съгласно лицензионни споразумения. Всички други търговски марки или търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Тип: E2507

Капацитет на батерията:

3.6 VDC, 750 mAh, литиево-йонна

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB Type C

Работна температура:

0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Мощност на аудио предаването: 3 dBm

Изображението на зачеркнат контейнер за отпадъци показва, че продуктът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Той трябва да се рециклира съгласно местните разпоредби за опазване на околната среда. Като разделяте продуктите с това изображение, вие допринасяте за намаляване на обема отпадъци, които се изгарят или изхвърлят на сметища, и минимизирате отрицателното въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Италиански

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Бутон за проблем.

Състояние на LED индикатора (3)

Пулсираща бяла светлина: осъществява се Bluetooth свързване.

Постоянна бяла светлина: успешно свързване с устройство.

Мигаща червена светлина: изтощена батерия.

Постоянна жълта светлина: зареждане.

Постоянна зелена светлина: батерията е напълно заредена (докато USB кабелът е свързан).

Как да започнете

Свържете USB-C кабел към входа за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите продукта.

По време на зареждане LED индикаторът (3) свети в постоянно жълто, ако високоговорителят е изключен, и става зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчан захранващ адаптер:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включен)

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона за система (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Bluetooth свързване

1. Натиснете продължително бутона за система (4), докато LED индикаторът (3) започне да свети в бяло с прекъсвания. Ще се възпроизведе звук по време на режима на сдвояване.
2. Активирайте Bluetooth на вашия телефон и го сдвоете с KALLSUP. След като сдвоите телефона с високоговорителя, LED индикаторът ще премине от прекъсваща светлина към светлина, която мига два пъти, и ще се възпроизведе звук за потвърждение. LED индикаторът ще свети в постоянно бяло, за да покаже, че високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да възпроизведете или поставите на пауза песента. Натиснете два пъти, за да прескочите песента. Натиснете три пъти, за да възпроизведете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За да регулирате силата на звука, използвайте командите на свързаното устройство. Този високоговорител няма вградена регулация на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на режим "Множество високоговорители"

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другите тонколони, които искате да свържете. Светодиодът (3) ще мигне два пъти в бяло и тонколоните ще възпроизведат звук за потвърждение.

Изключване на тонколоните от режим на няколко тонколони

Натиснете и задръжте бутона за система (2) за повече от 1.5 секунди на тонколоната, която искате да изключите, за да активирате режима на сдвояване.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за система (4). Тонколоната ще възпроизведе звук за потвърждение и светодиодът (3) ще мигне в червено след 3 секунди. След 5 секунди тонколоната автоматично ще премине в режим на сдвояване и светодиодът (3) ще мига в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в ограничено пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 mm пространство около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Не променяйте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, пробивайте или унищожавайте батерията. Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не излагайте на температури над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от открит огън и пряка слънчева светлина, за да избегнете натрупване на топлина.
• Дръжте батерията далеч от оборудване с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват продукта, четат и следват тези предупреждения и инструкции. Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• Ако има изтичане от клетките, избягвайте контакт на изтеклия течност с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не излагайте кутията на пряка слънчева светлина или в близост до други източници на топлина, в противен случай може да прегрее.
• Не излагайте кутията на влажна, мокра или прекомерно прашна среда, в противен случай може да се повреди.
• Обхватът между кутията и приемника се измерва на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Прекалено високият обем може да увреди слуха. Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като опора или подложка за други предмети.
• Прочетете важната информация от долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите кутията, първо я изключете от електрическата мрежа, след това я избършете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте кутията във вода. Подсушете кутията с мека кърпа, преди да я включите отново.

Поддръжка на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта самостоятелно. Ако отворите или свалите части, можете да бъдете изложени на опасни напрежения или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702 SE-343 81 Almhult ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Марката и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. IKEA използва тези марки по лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Номер на модела: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, литиево-йонна

Вход: USB-C, 5.0 V DC, 1.0 A

Работна температура:

от 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95 % относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Мощност на радиоизлъчване: 3 dBm

Унгарски

1. Вход (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Бутон за настройка на системата.

Състояние на LED индикатора (3)

Мигащо бяло: Bluetooth сдвояването е в ход

Постоянно бяло: сдвояването е завършено.

Мигащо червено: ниско ниво на батерията.

Постоянно жълто: зареждане.

Постоянно зелено: напълно заредено (когато

USB кабелът е свързан)

Първи стъпки

Свържете USB-C кабела към входа за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите продукта.

По време на зареждане LED индикаторът (3) свети постоянно в жълто, ако високоговорителят е изключен, и в зелено, когато зареждането е завършено.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включен в комплекта)

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

Nyomd meg röviden a 4-es számú gombot, hogy be- vagy kikapcsold a hangszórót.

Bluetooth párosítás

1. Hosszan nyomd meg a 4. számú gombot, amíg a LED-es jelzőfény (3) fehéren villogni nem kezd. Egy hang fogja jelezni, hogy a párosítási üzemmód aktív.
2. Kapcsold be a Bluetooth funkciót a készülékeden, és párosítsd a KALLSUP hangszóróval. Amikor a telefont párosítottad a hangszóróval, a LED fény folyamatos villogásról lassú villogásra vált, és hangjelzés hallható. Ekkor a LED folyamatos fehér fényt jelez, és a hangszóró használatra kész.

Új zeneszám kiválasztása

Röviden nyomd meg a 2-es jelzésű gombot, hogy szüneteltesd vagy elindítsd a zenét. Ha kétszer is megnyomod, átugrik a következő számra. Nyomd meg háromszor, hogy az előző számra ugorj vissza.

A hangerő beállítása

A hangerő beállításához használd a párosított készüléket. A hangszóróban nincsen beépített hangerővezérlő.

Automatikus kikapcsolás

Ha a hangszóró nincs csatlakoztatva semmilyen áramforráshoz és nem szól zene, akkor a hangszóró 20 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

Multi-speaker üzemmód

1. Csatlakoztasd telefonod a vevőként használni kívánt hangszóróhoz.
2. Hosszan nyomd meg a 2-es számú gombot a másik hangszórón, amit csatlakoztatni szeretnél. A LED-es jelzőfény (3) kétszer fehéren felvillan, és egy hangjelzést is hallani fogsz a hangszóróból.

Hangszórók lecsatlakoztatása multi-speaker módról

Nyomd meg és tartsd lenyomva a hangszórón a rendszer beállítási gombot (2) több, mint 1.5 másodpercen keresztül, ha azt szeretnéd, hogy lekapcsolódj a jelenleg párosított készülékről és párosítási módba kerüljön.

Възстановяване на заводските настройки

Натиснете и задръжте бутон 4. Ще прозвучи звуков сигнал и LED индикаторът (3) ще мига в червено три пъти за 3 секунди. След 5 секунди високоговорителят автоматично ще влезе в режим на сдвояване, а LED индикаторът (3) ще започне да мига в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Никога не поставяйте продукта на твърде тясно място.
• Винаги оставяйте поне 5 mm пространство около продукта за вентилация.
• Уверете се, че децата не играят с продукта и не ги оставяйте без надзор с него.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не огъвайте, не пробивайте и не режете батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода. Съществува риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не огъвайте, не излагайте на температури над 60°C (140°F) и не я изгаряйте. Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да предотвратите натрупването на топлина. Дръжте я далеч от високоволтово оборудване. Този продукт не е играчка; дръжте го далеч от деца. Трябва да се гарантира, че всеки, който използва този продукт, прочита тези предупреждения и инструкции.
• Не причинявайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или в близост до източници на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не излагайте високоговорителя на влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като това може да причини повреда.
• Разстоянието между високоговорителя и приемника е измерено на открито.
• Различните видове стени и точното разположение могат да повлияят на обхвата. Прекалено високата сила на звука може да причини увреждане на слуха.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• Важните обозначения се намират на дъното на продукта.

Почистване и поддръжка

Преди почистване на високоговорителя, изключете устройството от електрическата мрежа. Избършете повърхността с влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода! Подсушете го с мека кърпа, преди да го включите отново.

Обслужване

Не се опитвайте да ремонтирате устройството сами, тъй като отварянето или свалянето на корпуса може да ви изложи на опасно напрежение или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, Швеция

Bluetooth

Търговската марка Bluetooth® и нейните лога са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и се използват от IKEA по лиценз. Всички други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Модел: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

Работна влажност: 0-95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност на радиото: 3 dBm

Символът с преплетен кош за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде на подходящо място за рециклиране съгласно местните разпоредби. Като разделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, помагате за намаляване на количеството отпадъци, изгаряни или депонирани, и минимизирате потенциалните отрицателни въздействия върху здравето и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с най-близкия магазин на IKEA!

Полски

1. Жак за захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

Състояние на LED индикатора (3)

Бяла светлина, бавно мигаща: сдвояване по Bluetooth.

Бяла светлина, постоянна: сдвоено с устройство.

Червена светлина, бързо мигаща: ниско ниво на батерията.

Светло жълто непрекъснато: зареждане.

Светло зелено непрекъснато: акумулаторът е напълно зареден (USB кабелът все още е свързан).

Първи стъпки

За да заредите продукта, свържете USB-C кабела към порта за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно устройство).

Ако високоговорителят е изключен по време на зареждане, LED индикаторът (3) свети в жълто непрекъснато, а след пълно зареждане на акумулатора става зелен.

Препоръчително зарядно устройство:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено в комплекта).

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона за системата (4), за да включите или изключите високоговорителя.

Bluetooth сдвояване

1. Натиснете продължително бутона за системата (4), докато LED индикаторът (3) започне да мига бавно в бяло. Когато високоговорителят е в режим на сдвояване, се издава звуков сигнал.
2. Включете Bluetooth на телефона и го сдвоете с високоговорителя KALLSUP. След сдвояване на телефона с високоговорителя, LED индикаторът мига два пъти, а високоговорителят издава звук за потвърждение. LED индикаторът ще свети в бяло непрекъснато. Тогава високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песен

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да спрете/възпроизведете песен. Натиснете два пъти, за да преминете към следваща песен. Натиснете три пъти, за да възпроизведете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

Регулирането на силата на звука е възможно от сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вградена функция за регулиране на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към захранване и не се възпроизвежда музика, след 20 минути той автоматично се изключва.

Режим на множество високоговорители

1. Свържете телефона с високоговорителя, който ще служи като приемник.
2. Натиснете продължително бутона за звук (2) на останалите високоговорители, които искате да свържете. Светодиодният индикатор (3) мига два пъти с бяла светлина, а високоговорителите издават звук за потвърждение.

Изключване на високоговорителите от режим на множество високоговорители

Натиснете и задръжте бутона за система (2) за поне 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да разкачите, за да преминете в режим на сдвояване.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за система (4). Високоговорителят издава звук за потвърждение, а светодиодният индикатор (3) след три секунди започва да мига с червена светлина. След още пет секунди високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване, а светодиодният индикатор (3) започва бавно да мига с бяла светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в тясно пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 mm свободно пространство около устройството, за да осигурите вентилация.
• Уверете се, че децата не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не раздробявайте батерията.
• Не излагайте акумулатора на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Дръжте акумулатора далеч от открит огън или силна слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте акумулатора далеч от устройства с високо напрежение.
• Продуктът не е играчка; съхранявайте го на място, недостъпно за деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели тези предупреждения и инструкции и ги спазват.
• Не свързвайте накъсо акумулатора или отделните клетки.
• В случай на изтичане от клетките, не допускайте контакт на течността с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не излагайте високоговорителя на пряка слънчева светлина и не го оставяйте близо до източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не излагайте високоговорителя на вода, влага или прекомерен прах, тъй като това може да причини повреда.
• Обхватът между високоговорителя и приемника се измерва на открито. Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка. Прекомерната сила на звука може да причини увреждане на слуха.
• Не докосвайте акустичните елементи.
• Не използвайте продукта като рафт или поставка.
• Важни означения се намират на долната страна на продукта.

Поддръжка

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от контакта. След това го избършете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. Избършете високоговорителя насухо с мека кърпа, преди да го включите отново в контакта.

Обслужване

Не се опитвайте сами да поправяте този продукт. Ако отворите или отстраните части, можете да се изложите на опасни точки на напрежение или други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка Bluetooth® и логото са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. и тяхното използване от IKEA е по лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията:

3.6 V, 750 mAh, литиево-йонна

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

от 0° C до 40° C (от 32° F до 104° F)

Работна влажност: от 0 до 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност на сигнала: 3 dBm

Зачеркнатият символ на контейнер за отпадъци означава, че обозначеният продукт не трябва да се изхвърля заедно със смесени битови отпадъци от домакинствата. Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се предава за преработка и рециклиране в съответствие с действащите в страната разпоредби за опазване на околната среда относно управлението на отпадъците. Селективното събиране на отпадъци, включително от домакинствата, допринася за намаляване на количеството отпадъци, изпращани на депа или инсинератори, и за ограничаване на потенциалното им отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Естонски

1. Вход (USB-C).
2. Бутон за звука.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

Състояние на LED индикатора (3)

Бавно светва и изгасва бяло: Bluetooth се свързва.

Постоянно бяло: свързано с устройството.

Червената лампа мига: батерията е на привършване.

Постоянно жълто: зарежда се.

Постоянно зелено: батерията е пълна.

(когато USB кабелът е свързан).

Започване

За да заредите продукта, свържете USB-C кабела към входа (1), а другия му край към захранване (компютър или друго захранващо устройство).

По време на зареждане червеният LED индикатор (3) свети непрекъснато, дори когато високоговорителят е изключен. Когато батерията е напълно заредена, светва зелената лампа.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC; 1.0 A (не е включено в комплекта)

Включване/изключване.

За да включите или изключите високоговорителя, натиснете кратко системния бутон (4).

Сдвояване по Bluetooth

1. Натиснете продължително системния бутон (4), докато LED индикаторът (3) "диша" с бяла светлина. По време на режима на сдвояване се чува звук.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го свържете с устройството KALLSUP. Когато телефонът е свързан с високоговорителя, LED индикаторът спира да "диша" и мига два пъти, като се чува звуков сигнал. След това LED лампата свети равномерно с бяла светлина и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песни

За да поставите на пауза/възпроизведете музика, натиснете кратко бутона за разговор (2). За да прескочите песен, натиснете 2 пъти. За да пуснете предишната песен, натиснете бутона 3 пъти.

Промяна на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте контролите на свързаното устройство. Високоговорителят няма функция за промяна на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Използване на режим с няколко високоговорителя

1. Свържете телефона си към високоговорителя, който искате да използвате.
2. За да свържете други високоговорители, натиснете и задръжте бутона за захранване (2) на тях. LED индикаторът (3) мига 2 пъти в бяло и се чува потвърждаващ звук от високоговорителите.

Изключване на високоговорителите от режим с няколко високоговорителя

Ако искате да изключите даден високоговорител, за да активирате режима му на сдвояване, натиснете и задръжте бутона за захранване (2) за повече от 1.5 секунди.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за захранване (4). Чува се потвърждаващ звук и след 3 секунди LED индикаторът (3) започва да мига в червено. След 5 секунди високоговорителят автоматично влиза в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) започва да пулсира с бяла светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Не поставяйте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставете поне 5 mm свободно пространство около продукта, за да може въздухът да циркулира.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.
• Акумулаторът/батериите не трябва да се променят, разглобяват, отварят, изпускат, смачкват, пробиват или нарязват.
• Не излагайте акумулатора на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте и не нагрявайте над 60°C (140°F), не изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина, за да избегнете повишаване на температурата.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение. Този продукт не е играчка; дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, прочитат и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не късайте батерията или нейните части.
• В случай на изтичане на батерията избягвайте контакт на течностите с кожата или очите.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или в близост до източници на топлина, тъй като може да се нагрее.
• Не поставяйте високоговорителя във влажна, мокра или прекалено прашна среда, тъй като това може да го повреди. Обхватът между високоговорителя и приемника е предназначен за свободно пространство.
• Различните строителни материали и разположението на мебелите могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Прекалено силният звук може да увреди слуха ви.
• Не докосвайте акустичните части.
• Не използвайте продукта като рафт или поставка.
• Важни обозначения можете да намерите на долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от захранването. Избършете повърхността с леко влажна кърпа. Не потапяйте високоговорителя във вода. Преди да го включите отново, подсушете го с мека кърпа.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Ако отворите или отстраните части, можете да се изложите на риск от токов удар или други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези марки от IKEA е по лиценз. Другите търговски марки и наименования принадлежат на съответните им собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Тип номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC; 1.0 A; USB-C

Работна температура:

от 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Raiovaljundvoimsus:3 dBm

Lübriipsutatud prugikasti mark tahendab, et toode tuleb havitada olmeprugist eraldi. Toode tuleb via umbertootluspunktikooskolas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jaatmekaitlust. Eraldades tahistatud toote olmeprugist, aitate vahendada jaatmete kogust, mis saadetakse pletalusahju voi prugimagedele ja minimeerite nii voimalikku negativset mjo inimeste tervisele ja keskkonnale. Tappema info saamiseks votke uhendust IKEA keskusega.

Латвийски

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за сканиране.
3. Светлинни индикатори.
4. Бутон за системата.

Състояние на светлинните индикатори (3)

Циклично мига в бяло: осъществява се Bluetooth свързване.

Свети постоянно в бяло: установена е връзка с устройството.

Мига в червено: ниско ниво на батерията.

Свети постоянно в жълто: извършва се зареждане.

Свети постоянно в зелено: батерията е заредена (когато е свързан USB кабел).

Начало

За да заредите устройството, свържете единия край на USB-C кабела към входа за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или електрическа мрежа).

По време на зареждане LED индикаторите (3) светят постоянно в жълто, когато високоговорителят е изключен, и в зелено, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 V постоянен ток, 1.0 A (не е включен в комплекта)

Включване и изключване

Натиснете кратко системния бутон (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Bluetooth връзка

1. Натиснете продължително системния бутон (4), докато LED индикаторът (3) започне да мига циклично в бяло. По време на режима на сдвояване ще прозвучи звуков сигнал.
2. Включете Bluetooth на телефона и го сдвоете с KALLSUP. Когато телефонът е сдвоен с високоговорителя, LED индикаторът спира да мига циклично и мига два пъти, и се чува потвърждаващ звуков сигнал. След това LED индикаторът свети постоянно в синьо и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песни

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да поставите на пауза/възпроизведете песен. Натиснете два пъти, за да преминете към следващата песен. Натиснете три пъти, за да възпроизведете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте възможностите на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вградена функция за регулиране на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той автоматично ще се изключи след 20 минути.

Използване на режим с няколко високоговорителя

1. Свържете телефона с високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете продължително бутона за сила на звука (2) на високоговорителите, които искате да свържете. LED индикаторът (3) ще мигне два пъти в бяло и ще чуете потвърждаващ сигнал от високоговорителите.

Изключване на високоговорител от режим на множество високоговорители

Натиснете и задръжте системния бутон (2) за повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който искате да изключите, за да включите режима на свързване на този високоговорител.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). Високоговорителят ще издаде потвърждаващ сигнал и след 3 секунди LED индикаторът (3) ще мигне в червено. След 5 секунди високоговорителят автоматично ще премине в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) ще мига циклично в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не поставяйте продукта в затворено пространство.
• Винаги осигурявайте 5 mm вентилационна междина около продукта.
• Деца не трябва да си играят с този уред.
• Забранено е батерията да се модифицира, разглобява, отваря, изхвърля, компресира, пробива или раздробява.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Забранено е отварянето, компресирането или излагането на температура над 60°C (140°F).
• Дръжте батерията на безопасно разстояние от открит огън и слънчева светлина, за да избегнете прегряване.
• Дръжте батерията на безопасно разстояние от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка, пазете от деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са запознати с тези предупреждения и инструкции и ги спазват.
• Не предизвиквайте късо съединение на батериите или техните елементи.
• Ако се установи изтичане на течност от акумулаторните елементи, не допускайте контакт с кожата и очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или в близост до източник на топлина – това може да доведе до прегряване.
• Не поставяйте високоговорителя във влажна, мокра или много прашна среда – това може да причини повреди.
• Разстоянието между високоговорителя и приемника се определя от пространството без препятствия.
• Обхватът на безжичната връзка може да бъде повлиян от материала на стените и разположението на предметите в помещението.
• Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха.
• Не докосвайте акустичните части.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка. Важни маркировки търсете на долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

Преди почистване изключете високоговорителя от захранването. Избършете с леко навлажнена кърпа. В никакъв случай не потапяйте високоговорителя във вода. Преди свързване към захранването избършете със суха, мека кърпа.

Обслужване

Не се опитвайте да ремонтирате сами. Отстраняването на части крие риск от токов удар и други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. и IKEA има лиценз за използването ѝ. Други търговски марки и наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 VDC, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

От 0°C до +40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност:

От 0% до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност на предавателя: 3 dBm

Символът на контейнера за отпадъци показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от другите битови отпадъци. Този продукт трябва да се предаде за рециклиране, като се вземат предвид местните разпоредби за опазване на околната среда, свързани с управлението на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от битовите отпадъци, вие ще помогнете за намаляване на количеството отпадъци, които отиват в инсталациите за изгаряне или депата, като по този начин намалите потенциалното им отрицателно въздействие върху здравето и околната среда. За повече информация посетете магазините на IKEA.

Литовски

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звука.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

Състояния, показвани от LED индикатора (3):

Мигаща бяла светлина: извършва се сдвояване по Bluetooth.

Постоянна бяла светлина: сдвояването с устройството е завършено.

Червена, мигаща два пъти светлина: батерията е изтощена.

Постоянно жълта: извършва се зареждане.

Постоянно зелена: батерията е заредена

(докато е свързан USB кабелът).

Начало

Свържете USB-C кабела към входа за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно устройство), за да заредите продукта.

Kai įkraunama, LED indikatorius (3) nuolat šviečia geltona spalva, jei garsiakalbis išjungtas, ir tampa žalias, kai baterija visiškai įkrauta.

Rekomenduojamas maitinimo šaltinis:

5.0 VDC, 1.0 A (nėra rinkinyje).

Įjungimas / išjungimas

Kad įjungtumėte / išjungtumėte garsiakalbį, trumpai paspauskite sistemos mygtuką (4).

"Bluetooth" porinimas

1. Ilgai spauskite sistemos mygtuką (4), kol LED indikatorius (3) pradės mirgėti balta šviesa. Kol įrenginys yra susiejimo būsenoje, skambės garsas.
2. Junkite „Bluetooth" savo įrenginyje ir susiekite jį su garsiakalbiu KALLSUP. Susiejus telefoną su garsiakalbiu, LED indikatorius iš paprasto mirgėjimo pereis į dvigubą mirgėjimą, pasigirs garsinis patvirtinimas. Tada LED indikatorius švies balta spalva ir garsiakalbis bus paruoštas naudoti.

Kaip pakeisti garso takelį

Trumpai paspauskite garso reguliatorių (2), kad sustabdytumėte / paleistumėte kūrinį. Dukart paspauskite, jei norite praleisti kūrinį. Paspauskite triskart, kad paleistumėte ankstesnį kūrinį.

Kaip reguliuoti garsą

Garsui reguliuoti naudokite suporinto prietaiso valdiklius. Šiame garsiakalbyje nėra integruotos garso reguliavimo funkcijos.

Automatinis išjungimas

Jei garsiakalbis nėra prijungtas prie jokio maitinimo šaltinio ir negroja muzika, garsiakalbis automatiškai išsijungs po 20 minučių.

Kelių garsiakalbių veiksenos naudojimas

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другия високоговорител, който искате да свържете. LED индикаторът (3) ще мигне два пъти в бяло и ще чуете потвърждаващ сигнал от високоговорителите.

Изключване на високоговорителите от режим на няколко високоговорителя

Натиснете и задръжте за повече от 1.5 секунди системния бутон (2) на високоговорителя, който искате да изключите, за да влезете в режим на сдвояване на този високоговорител.

Как да възстановите фабричните настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). Ще чуете потвърждаващ звук от високоговорителя, а след 3 секунди LED индикаторът (3) ще започне да мига в червено. След 5 секунди високоговорителят автоматично ще премине в режим на сдвояване, а LED индикаторът (3) ще започне да мига с бяла светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не монтирайте устройството на неподходящо място.
• Оставете поне 5 mm от всички страни, за да може въздухът да циркулира.
• Не позволявайте на деца да използват продукта като играчка.
• Не променяйте конструкцията на батерията, не я разглобявайте, не я изхвърляйте, не я пробивайте и не я пръскайте.
• Пазете батерията от вода и дъжд. Може да причини пожар или изгаряния. Не я нагрявайте, не я хвърляйте в огън, пазете я от висока температура 60° C (140° F). Съхранявайте батерията далеч от открит пламък или слънчеви лъчи, за да не се нагрява.
• Съхранявайте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка - дръжте го на място, недостъпно за деца. Преди употреба непременно прочетете предупрежденията и инструкциите. Уверете се, че и другите хора, които ще го използват, също са ги прочели.
• Пазете батерията и отделните ѝ клетки от късо съединение.
• Jei teka akumuliatoriaus skystis, neleiskite jam patekti ant odos ar į akis.

SVARBU

• Nepalikite ir nelaikykite garsiakalbio saulėtoje vietoje ar prie šilumos šaltinių, nes jis gali perkaisti.
• Saugokite garsiakalbį nuo drėgmės, nelaikykite labai dulkėtoje aplinkoje, nes tai gali jam pakenkti.
• Diapazonas tarp garsiakalbio ir imtuvo matuojamas atvirame ore.
• Įtakos belaidžio veikimo diapazonui gali turėti pastato konstrukcija ir prietaisų įrengimo vieta. Per didelis garsas kenkia klausai.
• Nelieskite akustinių dalių.
• Nenaudokite įrenginio daiktams pasidėti, t. y. kaip lentynos ar pan.
• Svarbių ženklų / žymų ieškokite apatinėje gaminio pusėje.

Priežiūros instrukcijos

Prieš valydami, atjunkite garsiakalbį nuo maitinimo tinklo. Pavalykite drėgna šluoste, jei reikia. Niekada nemerkite garsiakalbio į vandenį. Prieš vėl prijungdami garsiakalbį prie maitinimo tinklo, sausai nušluostykite garsiakalbį minkšta šluoste.

Gaminio priežiūra

Nebandykite gaminio taisyti patys. Atverus arba nuėmus dengiamąsias dalis gali kilti elektros šoko ar kitokia rizika.

Gamintojas: IKEA of Sweden AB

Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA

Bluetooth

Търговската марка и логата „Bluetooth®“ са регистрирана собственост на „Bluetooth SIG, Inc.“, като използването им от IKEA е разрешено. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните компании.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Тип: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 VDC, 750 mAh, литиево-йонна

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: от 0 до 40°C (32 до 104°F)

Работна влажност на въздуха: от 0 до 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Мощност на предаване: 3 dBm

Символът на зачеркнат контейнер за отпадъци означава, че отпадъците от продукта не могат да се изхвърлят заедно с други битови отпадъци. Продуктът трябва да се рециклира съгласно изискванията за опазване на околната среда на страната. Като отделяте така обозначения продукт от битовите отпадъци, ще помогнете за намаляване на количеството отпадъци, извозвани до сметища или инсинератори, и за намаляване на евентуалното негативно въздействие върху човешкото здраве и природата. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Португалски

1. Входна мощност (USB-C).
2. Бутон за сила на звука.
3. Светодиоден индикатор.
4. Бутон за системата.

Светодиоден индикатор за състояние (3)

Пулсираща бяла светлина: сдвояване по Bluetooth.

Постоянна бяла светлина: сдвоено с устройство.

Мигаща червена светлина: слаба батерия.

Постоянна жълта светлина: зареждане.

Постоянна зелена светлина: батерията е напълно заредена (с свързан USB кабел)

Начало

Свържете USB-C кабел към порта за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите продукта.

По време на зареждане светодиодният индикатор (3) свети в постоянно жълто, ако високоговорителят е изключен. Когато батерията е напълно заредена, светлината става зелена.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включен)

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона за системата (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Сдвояване по Bluetooth

1. Задръжте бутона Система (4), докато LED индикаторът (3) не мига с бяла светлина. През това време се възпроизвежда звук в режим на сдвояване.
2. Активирайте Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. Когато сдвоите телефона с колоната, LED светлината спира да мига и мига няколко пъти, и се възпроизвежда звук за потвърждение. След това LED светлината свети с постоянна бяла светлина и колоната е готова за употреба.

Смяна на музикалния трак

Натиснете бързо бутона за сила на звука (2), за да поставите на пауза/възпроизведете трака. Натиснете два пъти, за да смените трака. Натиснете три пъти, за да възпроизведете предишния трак.

Регулиране на силата на звука

За да регулирате силата на звука, използвайте контролите на сдвоеното устройство. Тази колона няма вградена настройка на силата на звука.

Функция за автоматично изключване

Ако колоната не е свързана към източник на захранване и не възпроизвежда музика, тя ще се изключи автоматично след 20 часа.

Използване на режим „Много колони“

1. Свържете телефона си към колона, която искате да използвате като приемник.
2. Задръжте бутона за сила на звука (2) на всички колони, които искате да свържете. LED светлината (3) мига няколко пъти в бяло и се издава звук за потвърждение от колоните.

Изключване на колони от режим „Много колони“

Задръжте за повече от 1.5 секунди бутона Система (2) на колоната, която искате да изключите, за да активирате режима на сдвояване на тази колона.

Възстановяване на фабричните настройки

Задръжте натиснат бутона Система (4). Чува се звук за потвърждение на колоната и LED светлината (3) мига в червено на всеки 3 секунди. След 5 секунди колоната автоматично влиза в режим на сдвояване и LED светлината (3) пулсира с бяла светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте пространство от поне 5 mm около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не чупете, не пробивайте и не смачквайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте.
• Дръжте батерията далеч от пламъци или пряка слънчева светлина, за да избегнете нагряването ѝ.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички хора, които използват този продукт, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или на отделните ѝ клетки.
• В случай на изтичане, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте колоната на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не излагайте колоната на влажна или прекалено суха среда, тъй като това може да я повреди.
• Обхватът между колоната и приемника се измерва на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Твърде високото ниво на звука може да увреди слуха.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или подпора.
• За важни маркировки/етикети проверете долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите звуковата колона, първо изключете щепсела от контакта. След това почистете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте колоната във вода. Подсушете колоната с мека кърпа, преди да я включите отново в контакта.

Поддръжка на изделието

Не се опитвайте да ремонтирате изделието сами. Ако отворите или отстраните части, можете да се изложите на опасни напрежения или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Търговската марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези марки от IKEA е по лиценз. Всички други търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Тип номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, литиево-йонна

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност на радиото: 3 dBm

Символът на кофата за отпадъци с кръст показва, че този артикул трябва да се изхвърля отделно от обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като разделяте маркирания артикул от битовите отпадъци, вие помагате да намалите обема на отпадъците, изпращани за изгаряне или депониране, и минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху общественото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с най-близкия магазин на IKEA.

Româna

1. Порт за захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Бутонът за система.

Състояние на LED индикатора (3)

Бяла мигаща светлина: сдвояване чрез Bluetooth.

Бяла постоянна светлина: сдвоено с устройство.

Червена мигаща светлина: изтощена батерия.

Жълта постоянна светлина: зареждане.

Зелена постоянна светлина: батерията е напълно заредена

(с свързан USB кабел)

Стартиране

За да заредите продукта, свържете USB-C кабел към порта за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или електрически контакт).

По време на зареждане LED индикаторът (3) ще свети в жълто, ако високоговорителят е изключен, и ще стане зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включен)

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона за система (4), за да включите или изключите високоговорителя.

Сдвояване чрез Bluetooth

1. Натиснете продължително бутона за система (4), докато LED индикаторът (3) започне да „пулсира“ в бяло. Докато е в режим на сдвояване, от високоговорителя ще се чуе звук.
2. Активирайте Bluetooth на телефона си и го сдвоете с високоговорителя KALLSUP. След като сдвоите телефона с високоговорителя, LED индикаторът ще мигне два пъти и ще се чуе звук за потвърждение. След това LED индикаторът ще свети непрекъснато в бяло и високоговорителят ще бъде готов за употреба.

Смяна на песента

Натиснете кратко бутона за звук (2), за да поставите на пауза/възобновите песента. Натиснете бутона два пъти, за да пропуснете песента. Натиснете бутона три пъти, за да пуснете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За да регулирате силата на звука, използвайте контролите, налични на вашето свързано устройство. Този високоговорител не е оборудван с вграден бутон за сила на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на режим с множество високоговорители

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете продължително бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) ще светне в бяло прекъсващо два пъти и от високоговорителите ще се чуе звук за потвърждение.

Изключване на високоговорителите от режим с множество високоговорители

Задръжте бутона за система (2) повече от 1.5 секунди на високоговорителя, който ще бъде изключен, за да влезете в режим на сдвояване на съответния високоговорител.

Връщане към фабричните настройки

Натиснете бутона за система (4). Ще се чуе звук за потвърждение от високоговорителя, а LED индикаторът (3) ще светне в червено мигащо след 3 секунди. След 5 секунди високоговорителят автоматично ще влезе в режим на сдвояване, а LED индикаторът (3) ще "пулсира" и ще промени цвета си в бял.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не инсталирайте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 mm около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.
• Не модифицирайте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или унищожавайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или друг източник на вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте и не нагрявайте продукта до температури над 60°C (140°F) и не го изгаряйте. Дръжте батерията далеч от открит пламък или пряка слънчева светлина. Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; не го оставяйте на достъп на деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, са прочели и следват инструкциите.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията или нейните клетки.
• Ако клетка изтече, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не излагайте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не излагайте високоговорителя на среди с прекомерна влажност или прах, тъй като това може да причини повреда.
• Разстоянието между високоговорителя и приемника се измерва на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка. Прекалено високият звук може да увреди слуха.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или поставка.
• За важни маркировки, моля, проверете долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

Преди да почистите високоговорителя, изключете го от електрическата мрежа. След това го избършете с влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. Преди да свържете отново високоговорителя към мрежата, избършете излишната вода с мека кърпа.

Ремонт на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй като отварянето или отстраняването на компоненти може да ви изложи на опасни напрежения или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Символът и логото Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и използването им от IKEA е по лиценз. Други търговски марки и имена са на съответните им притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Тип номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6V,750mAh Li-ion

Входна мощност: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: 0° C-40°C (32°F-104°F)

Работна влажност: 0 - 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm

Символът показва, че продуктът трябва да се сортира отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за разделно събиране на отпадъци. Чрез правилно сортиране на отпадъците ще допринесете за намаляване на обема на отпадъците, които ще бъдат изгорени или изпратени на сметището, и за минимизиране на потенциалното отрицателно въздействие върху хората и околната среда. Можете да получите повече информация в магазина на IKEA.

Словашки

1. Захранващ адаптер (USB-C).
2. Бутон за управление на звука.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

Състояние на LED индикатора (3)

Свети в бяло: Bluetooth се сдвоява.

Постоянна бяла светлина: Сдвоен с устройство.

Мига червена светлина: Слаба батерия.

Свети постоянно в жълто: зарежда се.

Свети постоянно в зелено: батерията е напълно заредена.

(ако е свързан USB кабел)

Започваме

Свържете USB-C кабела към входа за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да започне зареждането на устройството.

По време на зареждане LED индикаторът (3) ще свети в жълто, ако високоговорителят е изключен, а след пълното зареждане на батерията ще светне в зелено.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включен в комплекта)

Включване и изключване

С кратко натискане на системния бутон (4) включвате и изключвате високоговорителя.

Сдвояване по Bluetooth

1. Натиснете продължително системния бутон (4), докато LED индикаторът (3) започне да „диша“ с бяла светлина. По време на режима на сдвояване ще се чува звуков сигнал.
2. Включете Bluetooth на телефона и го сдвоете с KALLSUP. След сдвояването на телефона с високоговорителя LED индикаторът ще премине от „дишане“ към двойно мигане и ще се чуе звуково потвърждение. След това LED индикаторът ще свети непрекъснато и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на файл

Кратко натискане на бутона за звук (2) поставя на пауза/възобновява песента. Двойно натискане пропуска песента. Тройно натискане на бутона възпроизвежда предишната песен.

Настройка на силата на звука

За настройка на силата на звука използвайте контролите, налични на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вградена функция за настройка на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не възпроизвежда музика, той автоматично се изключва след 20 минути.

Използване на режим „Няколко високоговорителя“

1. Свържете телефона към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторът (3) мига два пъти в бяло и от високоговорителите се чува потвърждаващ звук.

Изключване от режим на няколко високоговорителя

Натиснете и задръжте системния бутон (2) на високоговорителя, който искате да изключите, за да влезете в режим на сдвояване на този високоговорител за повече от

1.5 секунди.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). От високоговорителя се чува потвърждаващ звук и LED индикаторът (3) мига в червено след 3 секунди. След 5 секунди високоговорителят автоматично преминава в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) започва да „диша“ с бяла светлина.

ВНИМАНИЕ:

• Никога не поставяйте продукта в тесни пространства. Винаги оставяйте поне 5 см свободно пространство около него за вентилация.
• Наблюдавайте децата, за да не си играят с продукта. Не променяйте, не разглобявайте, не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не режете батерията. Не излагайте батерията на дъжд или вода. Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте. Съхранявайте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупване на топлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка, дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват това устройство, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции. Не късосъединявайте батерията или нейните клетки. В случай на повреда на клетката, избягвайте контакт на течността с кожата или очите.

ВАЖНО!

Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до друг източник на топлина, тъй като може да прегрее. - Не излагайте високоговорителя на мокра, влажна или изключително прашна среда, тъй като това може да го повреди. Разстоянието на обхвата на високоговорителя за приемане се измерва на открито. - Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка. - Прекалено високата сила на звука може да увреди слуха ви. - Не докосвайте акустичните части. Не използвайте продукта като рафт или стойка. Важни обозначения можете да намерите на долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от електрическия контакт. След това го избършете с леко влажна кърпа. Никога не потапяйте високоговорителя във вода. Преди да свържете отново високоговорителя към електрическия контакт, го избършете насухо с мека кърпа.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Ако отворите или демонтирате части, можете да се изложите на опасни точки на напрежение или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Името и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. IKEA използва тези марки по лиценз.

Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните притежатели.

Техническа информация

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V; 750 mAh; Li-ion

Вход: 5.0 VDC; 1.0 A; USB-C

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm

Символът на зачеркнат контейнер означава, че този продукт трябва да бъде изхвърлен отделно от обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за управление на отпадъците. Като отделяте маркирания продукт от общинските отпадъци, помагате за намаляване на обема отпадъци, изпращани до инсинератори или депа, и минимизирате потенциалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, моля, свържете се с магазин IKEA.

1. Вход за зареждане (USB-C). 2. Бутон за звука. 3. LED индикатор. 4. Бутон за управление.

Статус на LED индикатора (3)

Мига бързо: Bluetooth свързване.

Свети: Свързано към устройството.

Прекъснато светене: батерията е изтощена.

Бяло: зареждане.

Зелено: батерията е заредена

(докато USB кабелът е свързан)

Първи стъпки

Свържете USB-C кабела към входа за захранване (1), а другия край – към източник на мощност (компютър или източник на електрозахранване), за да заредите продукта.

По време на зареждането LED индикаторът (3) ще свети постоянно в бяло, ако тонколоната е изключена, и ще свети в зелено, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване/Изключване

Натиснете за кратко бутона за управление (4), за да включите/изключите тонколоната.

Свързване чрез Bluetooth

1. Натиснете продължително бутона за управление (4), докато LED индикаторът (3) започне да мига в бяло. По време на режима на сдвояване ще се чува звуков сигнал.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го свържете с колоната. Когато сте свързали телефона си с тонколоната, LED индикаторът ще се промени от мигащ в премигващ двукратно и ще се чуе звук за потвърждение. След това LED индикаторът ще свети с постоянна бяла светлина и тонколоната ще е готова за употреба.

Промяна на песента

Натиснете за кратко бутона за звук (2), за да спрете/пуснете песента. Натиснете два пъти, за да пропуснете песен. Натиснете три пъти, за да пуснете предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на звука, моля използвайте управлението, налично на своето устройство. Тонколоната не разполага с вградено регулиране на звука.

Автоматично изключване

В случай че тонколоната не е свързана към какъвто и да е източник на мощност или не се възпроизвежда музика, тя ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на режим за няколко високоговорителя

1. Свържете телефона си към тонколоната, когато искате да я използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звука (2) на другите високоговорители, които искате да свържете. LED индикаторите (3) ще премигнат два пъти в бяло и от високоговорителите ще се чуе звук за потвърждение.

Изключване на режима за няколко високоговорителя

Натиснете и задръжте бутона за управление (2) за повече от 1.5 секунди на тонколоната, която искате да изключите, за да влезете в режим на свързване.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за управление (4). От тонколоната ще се чуе звук за потвърждение и LED индикаторите (3) ще премигнат в червено след 5 секунди. По-късно тонколоната ще премине автоматично към режим на свързване и LED индикаторите ще мигат с бяла светлина.

ВНИМАНИЕ:

• Никога не монтирайте продукта в ограничено пространство. Винаги оставяйте разстояние най-малко 5 мм около продукта за вентилация. Не оставяйте децата без наблюдение и не им позволявайте да играят с продукта.
• Не променяйте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, смачквайте, пробивайте или раздробявайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от възпламеняване и запалване. Не отваряйте, смачквайте, нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте. -Дръжте на разстояние батерията от открит огън или източници на светлина, за да предотвратите прекомерно нагряване. -Дръжте на разстояние батерията от уреди с високо напрежение. Този продукт не е играчка. Дръжте на разстояние от деца. Уверете се, че всички, които използват този продукт, са прочели и спазват тези предупреждения и инструкции. Не сгъвайте на късо батерията или нейните елементи. В случай на изтичане, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

Не оставяйте тонколоната на пряка слънчева светлина или близо до източници на топлина, тъй като може да прегрее. Не оставяйте тонколоната във влажна или прекалено права среда, тъй като това може да я повреди. - Обхватът на тонколоната и приемника се измерва на открито. Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.

• Прекалено силен звук може да увреди слуха ви. Не докосвайте акустичните компоненти. Не използвайте продукта като работна или поставка.
• За важни маркировки, моля вижте етикета на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите тонколоната, първо я изключете от контакта. След това избършете повърхността с леко навлажнена кърпа. Никога не потапяйте във вода. Подсушете тонколоната с мека кърпа, преди да я свържете отново към контакта.

Обслужване на продукта

Не предприемайте сами ремонти или дейности. Ако отворите или премахнете някои от частите, може да се изложите на опасно напрежение или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Швеция

Bluetooth

Bluetooth® словна марка и лого са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези марки от IKEA е лицензирано. Другите търговски марки и търговски имена отговарят съответно на техните притежатели.

Технически данни

Име на модел: KALLSUP

Модел: E2507

Капацитет на батерията:

3.6 VDC, 750 mAh, литиево-йонна

Входна мощност: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0 до 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Радиочестотна изходна мощност: 3 dBm

Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци. Като отделите обозначените артикули от битовите отпадъци, вие спомагате за намаляването на количествата отпадъци, предавани за изгаряне или за сметище, и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация, обърнете се към магазин IKEA.

Хърватски

1. Изход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Системен бутон.

LED индикатор за статус (3)

Tрепка бяло: Bluetooth се сдвоява.

Постоянно бяло: сдвоено с устройство.

Мига червено: ниско ниво на батерията.

Постоянно жълто: зареждане.

Постоянно зелено: батерията е пълна

(докато USB кабелът е свързан).

Начало

Свържете USB-C кабела към изхода за захранване (1) и другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите продукта.

По време на зареждане LED индикаторът (3) ще свети постоянно в жълто, ако високоговорителят е изключен, и ще стане зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено)

Включване/изключване

За да включите/изключите високоговорителя, натиснете кратко бутона за системата (4).

Bluetooth сдвояване

1. Натиснете и задръжте бутона за системата (4), докато LED индикаторът (3) мига в бяло. По време на режим на сдвояване ще се чуе звук.
2. След това трябва да включите Bluetooth на телефона и да го сдвоите с високоговорителя KALLSUP. След сдвояването на телефона с високоговорителя LED светлината ще спре да мига и ще мигне два пъти, а ще се чуе и звук за потвърждение. След това LED светлината ще свети непрекъснато в бяло и високоговорителят ще бъде готов за употреба.

Смяна на песента

С кратко натискане на бутона за звук (2) се поставя на пауза и се възобновява възпроизвеждането на песента. С двойно натискане се прескача песента. С тройно натискане се възпроизвежда предишната песен.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте контролите на сдвоеното устройство. Високоговорителят няма вградена опция за регулиране на звука.

Автоматично изключване

Ако към високоговорителя не е свързан източник на захранване и музиката не се възпроизвежда, високоговорителят ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на режим за няколко високоговорителя

1. Свържете телефона с високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на втория високоговорител, който искате да свържете. LED светлината (3) ще мигне два пъти в бяло и от високоговорителя ще се чуе звук за потвърждение.

Изключване на високоговорителя от режим за няколко високоговорителя

Натиснете и задръжте системния бутон (2) на високоговорителя за повече от 1.5 секунди, ако искате да прекъснете връзката с високоговорителя, за да стартирате режим на сдвояване на този високоговорител.

Връщане към фабричните настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). От високоговорителя ще се чуе звук за потвърждение и LED светлината (3) ще мига в червено след 3 секунди. 5 секунди по-късно високоговорителят автоматично ще премине в режим на сдвояване и LED светлината (3) ще мига в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не монтирайте продукта в тясно пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 мм пространство около устройството, за неговата вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с продукта.
• Не променяйте, разглобявайте, отваряйте, изпускайте, късайте, пробивайте или смачквайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода. Риск от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не смачквайте, не нагрявайте над 60° C (140° F) и не я запалвайте.
• Дръжте батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратите натрупването на топлина.
• Дръжте батерията далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка и го дръжте далеч от деца. Уверете се, че всички лица, които използват този продукт, прочетат и следват тези предупреждения и инструкции.
• Не предизвиквайте късо съединение на батерията и нейните клетки.
• В случай на изтичане на клетката, внимавайте течността да не влезе в контакт с очите или кожата.

ВАЖНО!

• Не излагайте високоговорителя на пряка слънчева светлина или източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не използвайте високоговорителя във влажни, мокри или прекалено прашни помещения, тъй като това може да повреди продукта.
• Разстоянието между високоговорителя и приемника е измерено на открито.
• Различните строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Продължителното слушане с висока сила на звука може да увреди слуха.
• Не докосвайте акустичните части.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• Важни етикети потърсете на долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

Преди почистване изключете високоговорителя от захранването. След това избършете повърхността с леко влажна кърпа. Не потапяйте продукта във вода. Избършете високоговорителя с мека и суха кърпа, преди да го свържете отново към контакта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да поправяте продукта, тъй като отварянето или отстраняването на капака може да ви изложи на високо напрежение или други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDEN

Bluetooth

Знакът и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на тези знаци от IKEA е лицензирано. Другите търговски марки и търговски наименования принадлежат на съответните им собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Тип: E2507

Kapacitet baterije: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Ulaz: 5.0 VDC, min. 1.0 A, USB tip-C

Radna temperatura:

0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Radna vlažnost: 0 до 95% RH

Radna frekvencija: 2400 - 2483.5 MHz

Izlazna snaga radija: 3 dBm

Символът на зачеркнат контейнер означава, че продуктът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда, отнасящи се до изхвърлянето на отпадъци. Разделното събиране на маркирания продукт от битовите отпадъци помага за намаляване на количеството отпадъци, които се изгарят или депонират, и намалява отрицателното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с вашия магазин IKEA.

Гръцки

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за захранване.
3. LED индикация.
4. Сдвояване

Състояние на LED индикацията (3)

Светлинен индикатор: Свързване Bluetooth.

Стабилна бяла светлина: свързано с устройството.

Мигаща червена светлина: ниска батерия.

Стабилна жълта светлина: устройството се зарежда.

Стабилна зелена светлина: пълна батерия

(докато USB кабелът е свързан)

Зареждане

Свържете единия край на USB-C кабела към захранването (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите устройството си.

По време на зареждането LED индикаторът (3) ще остане жълт, ако устройството е изключено, и ще стане зелен, когато батерията е напълно заредена.

Захранване

5.0 VDC, 1.0 A (не е включено).

Включване/изключване.

Натиснете и задръжте бутона за захранване (4), за да включите или изключите устройството.

Bluetooth свързване

1. Натиснете и задръжте бутона за захранване (4), докато LED индикаторът (3) започне да мига бързо. Звуков сигнал ще се възпроизведе по време на сдвояването.
2. Активирайте Bluetooth на вашето устройство и го свържете с KALLSUP. Когато устройството ви се свърже с него, LED светлината ще мигне два пъти и ще чуете звук за потвърждение. След това LED светлината става по-интензивна и устройството е готово за употреба.

Алазондас музикално парче

Натиснете и задръжте бутона за захранване (2), за да включите/изключите устройството. Натиснете два пъти, за да включите устройството. Натиснете три пъти, за да проверите оставащия заряд.

Режим на свързване

За свързване на устройства, използвайте бутоните за управление на устройството. Това ще активира режима на свързване.

Автоматично изключване.

Ако устройството не е свързано към източник на звук и не възпроизвежда музика, устройството ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на функцията „Multi-speaker“

1. Свържете телефона си към устройството, което искате да използвате като приемник.
2. Натиснете и задръжте бутона за захранване (2) на другите устройства, които искате да свържете. Светодиодът (3) ще мига два пъти в бяло и след това ще свети в бяло, когато връзката е установена.

Изключване на устройствата от multi-speaker

Натиснете и задръжте бутона за захранване (2) за повече от 1.5 секунди на устройството, което искате да изключите, за да активирате режима на свързване на устройството.

Възстановяване на фабричните настройки

Натиснете и задръжте бутона за захранване (4). Ще чуете звуков сигнал от устройството и светодиодът (3) ще мига в червено за 3 секунди. След 5 секунди устройството ще се рестартира автоматично в режим на свързване и светодиодът (3) ще свети в бяло.

Предупреждения:

Не поставяйте продукта в ограничено пространство. - Оставете поне 5 mm свободно пространство около продукта за вентилация. - Трябва да наблюдавате децата, за да се уверите, че не играят с продукта. Не изпускайте, не разглобявайте, не отваряйте, не чупете, не пробивайте и не режете батерията. Не излагайте батерията на дъжд или вода. Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изхвърляйте. Дръжте батерията далеч от огън или пряка слънчева светлина, за да предотвратите прегряване. Дръжте батерията далеч от всички източници на топлина. Този продукт не е играчка, дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всички потребители на този продукт са прочели и следват тези предупреждения и инструкции. Не изхвърляйте батерията в огън или в близост до него. - В случай на изтичане на батерията, не позволявайте на течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВНИМАНИЕ!

Много пръст продукт на открито място, както и контакт с овлажнена повърхност, както може да бъде повреден. Не излагайте изделието на продължително излагане на слънце, дъжд или на други необичайни климатични условия, тъй като това може да причини повреда или дефект между пълндикту и приемника. Различните доклади и инструкции могат да повлияят на проверката на връзката. - При употреба на изделието може да се наруши слухът ви. Не слушайте на висока сила на звука. Не използвайте продукта, ако е повреден или счупен. - За значителни повреди, свържете се с долната страна на продукта.

Основни функции

За да почистите изделието, първо го изключете от захранването. След това го избършете с леко влажна кърпа. Не потапяйте изделието във вода. Избършете изделието със суха кърпа, преди да го включите отново.

Изхвърляне на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате сами това изделие. Ако отворите или повредите изделието, можете да бъдете изложени на опасни напрежения или други рискове.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от IKEA е под лиценз. Други търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Технически данни

Наименование на модела: KALLSUP

Тип номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 VDC, 750 mAh, Li-ion

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Температура

0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Влажност на въздуха: 0 до 95% RH

Честота 2400-2483.5 MHz

Изходна мощност: 3 dBm

Символът с пречертано кошче показва, че продуктът трябва да се изхвърля разделно. Продуктът трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Като разделяте продукта с този символ, вие допринасяте за намаляване на количеството отпадъци, които се изхвърлят в депата или в инсинераторите, и намалявате отрицателните въздействия върху здравето и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин на IKEA.

Украински

1. Входен порт (USB-C).
2. Бутон за звук. 3. Светлинен индикатор. 4. Системен бутон.

Състояние на светлинния индикатор (3)

Мига в синьо: сдвояване Bluetooth.

Не мига в синьо: свързано с устройство.

Мига в червено: нисък заряд на батерията.

Не мига в червено: зареждане.

Не мига в зелено: пълна батерия (когато е включен USB кабел)

Режим на работа

За да заредите вградения високоговорител, свържете USB-C кабела към входящия порт (1), а другия край – към източник на захранване (компютър или зарядно устройство).

След свързване индикаторът (3) ще светне в червено, докато високоговорителят е включен, и ще стане зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 V постоянен ток, 1.0 A (не се доставя)

Включване/изключване

За да включите/изключите високоговорителя, натиснете системния бутон (4).

Сдвояване чрез Bluetooth

1. Натиснете и задръжте системния бутон (4), докато индикаторът (3) не започне да мига в бяло. След това ще чуете звуков сигнал за режим на сдвояване.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го свържете с високоговорителя. След свързване индикаторът ще промени мигането от бързо на бавно, а също така ще чуете звук за потвърждение. След това бялата светлина ще спре да мига и високоговорителят ще бъде готов за употреба.

Смяна на песента

Натиснете бутона за звук (2), за да спрете/продължите възпроизвеждането. Натиснете два пъти, за да пропуснете песен. Натиснете три пъти, за да върнете предишната композиция.

Регулиране на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвайте контролните елементи на свързаното устройство. Този високоговорител няма вграден регулатор на силата на звука.

Автоматично изключване

Когато динамикът не се използва за източник на звук и музика не се възпроизвежда, той автоматично се изключва след 20 минути.

Многоезичен режим

1. Свържете телефона към динамика, който ще използвате като основен. 2. Натиснете и задръжте бутона за звук (2) на другите динамици, които искате да свържете. Светлинният индикатор (3) мига в синьо, а от динамиците се чува звук за потвърждение.

Изключване на динамиците от многоезичния режим

Натиснете и задръжте системния бутон (2) за повече от 1.5 секунди на динамика, който искате да изключите, за да влезете в режим на свързване на своя динамик.

Заводски настройки

Натиснете и задръжте системния бутон (4). От динамика се чува звук за потвърждение, светлинният индикатор (3) мига в червено през 3 секунди. През 5 секунди динамикът автоматично преминава в режим на свързване, а светлинният индикатор (3) започва да мига със светлина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не поставяйте устройството в пренаселено пространство. Винаги оставяйте не по-малко от 5 мм около устройството за вентилация. Не оставяйте деца без надзор и не позволявайте да играят с устройството. Не можете да внасяте изменения в конструкцията на батерията или да я разглобявате, отваряте, чупите, разглобявате, пробивате или режете.
• Пазете батерията от допир и вода. Опасност от пожар и получаване на изгаряния. Не се разрешава отваряне, разглобяване, нагряване до температура над 60°C (140°F) или смачкване.
• Дръжте батерията далеч от открит огън и я защитавайте от слънчева светлина, за да не прегрява.
• Дръжте батерията далеч от високоволтово облъчване. Устройството не играе, дръжте го в неосветено място. Препоръчва се всички, които използват това устройство, да прочетат предупрежденията и инструкциите и да ги спазват.
• Избягвайте късо съединение на батерията и на отделните елементи.
• В случай на изтичане, изплакнете контактните повърхности с вода и ги подсушете.

ВНИМАНИЕ!

• Не залишайте динамик под пряма сонячна променлива або біля джерела тепла, він може перегрітися.
• Не розміщуйте динамік у мокрому, вологому або залишеному приміщенні, це може його пошкодити. Розміщення динаміка приймається за відсутності перешкод. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на радіус дії бездротового з'єднання. Занадто висока гучність може пошкодити слух. Не торкайтеся звукових елементів.
• Не використовуйте виріб для ролі спікерфону.
• Важливі позначки на нижній стороні виробу.

Інструкція з догляду

Щоб почистити динамік, спочатку від'єднайте його від розетки. Потім протріть поверхню вологою тканиною. Не занурюйте динамік у воду. Витріть динамік насухо м'якою тканиною, перш ніж знову під'єднати його до розетки.

Обслуговування виробу

Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно. Відкриття або зняття компонентів може призвести до удару електричним струмом або наразити вас на іншу небезпеку.

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмгульт, Швеція

Bluetooth

Словесний торговельний знак та логотип Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками, що належать Bluetooth SIG, Inc. Компанія IKEA використовує знаки відповідно до ліцензії. Інші торговельні знаки та торговельні назви належать своїм відповідним власникам.

Технічні характеристики

Назва моделі: KALLSUP

Тип номер: E2507

Емихтбакъмътопора:

3.6 V, 750 mA, литиево-йонна батерия

Вход: 5.0 V постоянен ток, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

От 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност на радио: 3 dBm

Символът с контейнер за отпадъци на колела означава, че продуктът трябва да се изхвърля разделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране съгласно местните разпоредби за отпадъци. Като изхвърляте разделно продукта от битовите отпадъци, вие помагате да намалите обема на отпадъците, които се изпращат на депа или инсинератори, и помагате да намалите потенциалното отрицателно въздействие върху здравето и околната среда. За подробна информация се обърнете към магазин IKEA.

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED индикатор.
4. Бутон за система.

LED индикатор за статус (3)

Пулсираща бяла светлина: Bluetooth се сдвоява.

Постоянна бяла светлина: Сдвоено с устройство.

Мигаща червена светлина: Батерията е почти изтощена.

Постоянна жълта светлина: Зареждане.

Постоянна зелена светлина: Батерията е напълно заредена

(докато USB кабелът е свързан).

Първи стъпки

Свържете USB-C кабела към входа за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно), за да заредите продукта.

По време на зареждане LED индикаторът (3) ще свети непрекъснато в жълто, ако високоговорителят е изключен, след което ще стане зелен, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчително захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не се доставя с продукта)

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона Система (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Bluetooth сдвояване

1. Натиснете продължително бутона Система (4), докато LED индикаторът (3) започне да пулсира с бяла светлина. Ще се възпроизведе звук, докато е в режим на сдвояване.
2. Включи Bluetooth на телефона си и го сдвои с високоговорителя KALLSUP. Когато сдвоиш телефона с високоговорителя, LED индикаторът ще мигне два пъти след пулсиране и ще се възпроизведе звук за потвърждение. След това LED индикаторът ще свети непрекъснато в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песента

Натисни кратко бутона за звук (2), за да поставиш на пауза/пуснеш песента. Натисни два пъти, за да прескочиш песента. Натисни три пъти, за да пуснеш предишната песен.

Настройка на силата на звука

За да настроиш силата на звука, използвай контролите, които са налични на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вградена настройка на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не възпроизвежда музика, той ще се изключи автоматично след 20 минути.

Използване на режим "Няколко високоговорителя"

1. Свържи телефона с високоговорителя, който искаш да използваш като приемник.
2. Натисни продължително бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искаш да свържеш. LED индикаторът (3) ще мигне два пъти в бяло и ще се възпроизведе звук за потвърждение от високоговорителя.

Изключване на високоговорителя от режим "Няколко високоговорителя"

Натисни и задръж за повече от 1.5 секунди бутона SYSTEM (2) на високоговорителя, чиято връзка искаш да прекъснеш, за да стартираш режим на сдвояване на този високоговорител.

Връщане към фабричните настройки

Натисни и задръж бутона Система (4). Ще се възпроизведе звук за потвърждение от високоговорителя и LED индикаторът (3) ще мига в червено след 2 секунди. Високоговорителят, 5 секунди по-късно, ще премине в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) ще пулсира в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не монтирай продукта в тясно пространство.
• Винаги оставяй минимум 5mm разстояние около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се предотврати игра с продукта.
• Не модифицирай, разглобявай, отваряй, изпускай, чупи, пробивай или реж батерията.
• Не излагай батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряй, не смачквай, не нагрявай над 60° C (140° F) и не изгаряй.
• Дръж батерията далеч от открит пламък или слънчева светлина, за да предотвратиш натрупване на топлина.
• Дръж батерията далеч от високоволтови устройства.
• Този продукт не е играчка; дръж го далеч от деца. Увери се, че всички, които използват продукта, прочетат и следват тези предупреждения и инструкции.
• Не свързвай накъсо батерията или нейните клетки.
• В случай на изтичане на клетката, не позволявай течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не оставяй високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина, тъй като може да прегрее.
• Не излагай високоговорителя на влажна, мокра или прашна среда, тъй като може да се повреди.
• Разстоянието между високоговорителя и приемника е измерено на открито.
• Различни строителни материали и разположението на устройствата могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка.
• Прекалено силният звук може да увреди слуха.
• Не докосвайте акустичните части.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• За важни етикети погледнете долната страна на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от контакта. След това го избършете с леко влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода. След това подсушете високоговорителя с мека кърпа, преди да го свържете отново към контакта.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте сами да поправяте продукта, тъй като отварянето и отстраняването на части може да ви изложи на високо напрежение или други опасности.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Думата Bluetooth® и нейните емблеми са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. Компанията IKEA използва тези марки с разрешение. Други търговски марки и търговски наименования принадлежат на техните собственици.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Номер на модела: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, литиево-йонна

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

от 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: от 0 до 95% RH

Работна честота: 2400-2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm

Символът на зачеркнат контейнер на колела показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Продуктът трябва да се предаде за рециклиране в съответствие с действащите разпоредби за изхвърляне на отпадъци и опазване на околната среда. Като разделяте обозначения продукт от битовите отпадъци, помагате да се намали обемът на отпадъците, които се изгарят или депонират, и по този начин ще намалите неблагоприятното въздействие върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се обърнете към магазин IKEA.

Словенски

1. Вход (USB-C).
2. Бутон за звук.
3. LED контролна лампичка.
4. Бутон за проблеми.

Обяснение на работата на контролната LED лампичка (3)

Бяла светлина бавно мига: Bluetooth се свързва.

Бяла светлина свети: Свързано с устройство.

Червена светлина мига: Батерията е почти изтощена.

Жълта светлина свети: Зареждане.

Зелена светлина свети: Батерията е напълно заредена

(свързано с USB кабел).

Първи стъпки

За да заредите продукта, свържете USB-C кабела към захранващия вход (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно устройство).

По време на зареждане LED индикаторът (3) свети непрекъснато в жълто, ако високоговорителят е изключен, и започва да свети в зелено, когато батерията е напълно заредена.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включен)

Включване/изключване

Натиснете кратко бутона за захранване (4), за да включите/изключите високоговорителя.

Сдвояване чрез Bluetooth връзка

1. Натиснете и задръжте бутона за Bluetooth (4), докато LED индикаторът (3) започне да мига бавно в бяло. Докато е в режим на сдвояване, издава звуков сигнал.
2. Включи Bluetooth на телефона си и го свържи с високоговорителя KALLSUP. Когато телефонът се свърже с високоговорителя, LED светлината спира да мига бавно и мига два пъти, чува се звуково потвърждение. След това LED светлината свети в бяло и високоговорителят е готов за употреба.

Смяна на песни

Натисни кратко бутона за звук (2), за да пуснеш или спреш възпроизвеждането на песен. С двукратно натискане прескачаш напред. С трикратно натискане връщаш към предишната песен.

Настройка на силата на звука

За регулиране на силата на звука използвай бутоните за управление на свързаното устройство. Високоговорителят няма възможност за настройка на силата на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не възпроизвежда музика, той се изключва автоматично след 20 минути.

Използване на функцията за свързване на няколко високоговорителя

1. Свържи телефона си с високоговорителя, който искаш да използваш като приемник.
2. Натисни и задръж бутона за звук (2) на другите високоговорители, които искаш да свържеш. LED светлината (3) ще мигне два пъти в бяло и от високоговорителите ще се чуе потвърждаващ звук.

Изключване на високоговорителите от връзката с няколко високоговорителя

Натисни и задръж за повече от 1.5 секунди бутона за звук (2) на високоговорителя, който искаш да изключиш, за да премине в режим на сдвояване.

Възстановяване на заводските настройки

Натисни и задръж бутона за захранване (4). От високоговорителя ще се чуе потвърждаващ звук, а LED светлината (3) ще мигне в червено след 3 секунди. След 5 секунди високоговорителят автоматично ще премине в режим на сдвояване и LED светлината (3) ще мига бавно в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Izdelka nikoli ne nameščaj v utesnjen prostor.
• Okoli izdelka naj bo vedno 5 mm prostora za zračenje.
• Otroke je treba nadzorovati in poskrbeti, da se ne igrajo z izdelkom.
• Baterije ne spreminjaj, razstavljaj, odpiraj, meči, stiskaj, prebadaj ali kako drugače posegaj vanjo. Baterija ne sme biti izpostavljena dežju ali vodi.
• Nevarnost požara in opeklin. Ne odpiraj, stiskaj, segrevaj nad 60°C (140°F) ali zažigaj. Baterije ne izpostavljaj odprtemu ognju ali neposredni sončni svetlobi, ker se lahko pregreje.
• Baterije ne uporabljaj v bližini visokonapetostnih naprav.
• Ta izdelek ni igrača. Shranjuj izven dosega otrok. Poskrbi, da vse osebe, ki uporabljajo ta izdelek, preberejo in upoštevajo ta opozorila in navodila.
• Na bateriji ali posameznih celicah baterije ne povzročaj kratkega stika.
• Če pride do izlitja baterije, prepreči stik tekočine s kožo ali očmi.

POMEMBNO!

Zvočnika ne izpostavljaj neposredni sončni svetlobi ali virom toplote, saj se lahko pregreje. Zvočnika ne uporabljaj v mokrem, vlažnem ali zelo prašnem okolju, ker se lahko pri tem poškoduje. - Domet med zvočnikom in sprejemnikom se meri v ravni zračni razdalji. - Različni gradbeni materiali in položaj naprav lahko vplivajo na domet brezžične povezave. - Zelo glasen zvok lahko poškoduje sluh. - Ne dotikaj se akustičnih komponent. - Izdelka ne uporabljaj na polici ali stojalu. - Pomembne oznake najdeš na spodnji strani izdelka.

Navodila za uporabo

Pred čiščenjem zvočnik izključi iz električnega omrežja. Nato ga obriši z nekoliko vlažno krpo. Nikoli ga ne potapljaj v vodo. Preden ga spet priključiš v vtičnico, ga dobro obriši s suho mehko krpo.

Popravilo izdelka

Izdelka nikoli ne popravljaj sam/-a, saj se lahko z odpiranjem ali odstranjevanjem delov izpostaviš visoki napetosti ali drugim nevarnostim.

Производител: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Bluetooth

Словесната марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всякаква употреба на тези марки от IKEA е с лиценз. Всички други търговски марки и търговски наименования са собственост на техните притежатели.

Технически данни

Име на модела: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, Li-ion

Входно напрежение: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура:

от 0°C до 40°C (от 32°F до 104°F)

Влажност по време на работа:

0 до 95% относителна влажност

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Изходна мощност на предаване: 3 dBm

Знакът с пречертан контейнер за отпадъци означава, че продуктът не принадлежи към обикновените битови отпадъци. Продуктът трябва да се изхвърли или рециклира в съответствие с местните екологични разпоредби. Чрез разделното събиране на отпадъци се намалява количеството отпадъци в инсинераторите и депата, както и евентуалното отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната среда. Допълнителна информация е налична в най-близкия магазин на IKEA.

Турски

1. Вход за захранване (USB-C).
2. Бутон за звука.
3. LED индикатори.
4. Системен бутон.

Състояние на LED индикатора (3)

Мигаща бяла светлина: Извършва се Bluetooth сдвояване.

Постоянна бяла светлина: Сдвоен с устройство.

Мигаща червена светлина: Слаба батерия.

Постоянна жълта светлина: Зарежда се.

Постоянна зелена светлина: Батерията е пълна (при свързан USB кабел)

За начало

За да заредите продукта, свържете USB-C кабела към входа за захранване (1), а другия край към източник на захранване (компютър или зарядно устройство).

По време на зареждане, ако високоговорителят е изключен, LED индикаторът (3) свети в постоянно жълто, а когато батерията е напълно заредена, става зелен.

Препоръчителен източник на захранване:

5.0 VDC, 1.0 A (не е включен)

Включване/изключване

За да включите/изключите високоговорителя, натиснете кратко бутона за система (4).

Сдвояване по Bluetooth

1. Натиснете продължително бутона за система (4), докато LED индикаторът (3) мига в бяло "дишащо". Докато сте в режим на сдвояване, ще се чуе звук.
2. Включете Bluetooth на телефона си и го сдвоете с KALLSUP. Когато сдвоите телефона с високоговорителя, LED индикаторът ще започне да мига два пъти от режим "дишане" и ще се чуе звуков сигнал за потвърждение. След това LED индикаторът ще свети постоянно в бяло и високоговорителят ще бъде готов за употреба.

Смяна на песни

За да поставите на пауза/възпроизведете песен, натиснете кратко бутона за звук (2). За да прескочите песен, натиснете два пъти. За да възпроизведете предишната песен, натиснете три пъти.

Настройка на звука

За регулиране на силата на звука, моля, използвайте контролите на сдвоеното устройство. Този високоговорител няма вградена настройка на звука.

Автоматично изключване

Ако високоговорителят не е свързан към източник на захранване и не се възпроизвежда музика, той автоматично се изключва след 20 минути.

Използване на режим за множество високоговорители

1. Свържете телефона си към високоговорителя, който искате да използвате като приемник.
2. За да свържете други високоговорители, натиснете продължително бутона за звук (2) на тях. LED индикаторът (3) ще мигне два пъти в бяло и ще чуете потвърждаващ звук от високоговорителите.

Изключване на високоговорителите от режим за множество високоговорители

За да прекъснете връзката, на високоговорителя, който искате да изключите, задръжте бутона за система (2) за повече от 1.5 секунди, за да влезете в режим на сдвояване.

Фабрични настройки

Задръжте бутона за система (4). Ще чуете потвърждаващ звук от високоговорителя и след 3 секунди LED индикаторът (3) ще мигне в червено. След 5 секунди високоговорителят автоматично ще влезе в режим на сдвояване и LED индикаторът (3) ще светне в бяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никога не поставяйте продукта в затворено пространство.
• Винаги оставяйте поне 5 mm разстояние около продукта за вентилация.
• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
• Не отваряйте, не изпускайте, не мачкайте, не пробивайте и не разглобявайте батерията.
• Не излагайте батерията на дъжд или вода.
• Опасност от пожар и изгаряния. Не отваряйте, не мачкайте и не изгаряйте устройството при температура над 60°C (140°F).
• За да предотвратите натрупване на топлина, дръжте устройството далеч от открит огън или пряка слънчева светлина.
• Дръжте батерията далеч от устройства с високо напрежение.
• Този продукт не е играчка; дръжте го далеч от деца. Уверете се, че всеки, който използва този продукт, е прочел и разбрал тези предупреждения и инструкции.
• Не правете късо съединение на батерията или клетките.
• Ако клетката изтече, не допускайте течността да влезе в контакт с кожата или очите.

ВАЖНО!

• Не оставяйте високоговорителя на пряка слънчева светлина или близо до източник на топлина, тъй като това може да доведе до прегряване.
• Не излагайте високоговорителя на влажна, мокра или прекалено прашна среда; в противен случай може да се повреди.
• Разстоянието между високоговорителя и приемника се измерва на открито.
• Различните строителни материали и разположението на помещенията могат да повлияят на обхвата на безжичната връзка. Много високите нива на звука могат да увредят слуха ви.
• Не докосвайте акустичните компоненти.
• Не използвайте продукта като рафт или стойка.
• За важни знаци, моля, проверете долната част на продукта.

Инструкции за поддръжка

За да почистите високоговорителя, първо го изключете от контакта. След това го избършете с леко влажна кърпа. В никакъв случай не потапяйте високоговорителя във вода. Преди да го включите отново, го подсушете с мека кърпа.

Обслужване на продукта

Не се опитвайте да ремонтирате този продукт сами. Ако отворите или свалите части, можете да се изложите на опасни напрежения или други рискове.

Производител: IKEA Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 Almhult, ISVEC

Bluetooth

Търговската марка и логата Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всякакво използване на тези знаци от IKEA е предмет на лиценз. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели.

Техническа информация

Модел: KALLSUP

Типов номер: E2507

Капацитет на батерията: 3.6 V, 750 mAh, литиево-йонна

Вход: 5.0 VDC, 1.0 A, USB-C

Работна температура: 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Работна влажност: 0% - 95% RH

Работна честота: 2400 - 2483.5 MHz

Радио изходна мощност: 3 dBm

Символът на кофа за отпадъци с колелца и зачеркнат кръст показва, че продуктът трябва да се изхвърля отделно от битовите отпадъци. Когато продуктът трябва да бъде изхвърлен, той трябва да бъде отнесен до събирателни пунктове за рециклиране в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда. Правилното изхвърляне на продукти с този символ спомага за намаляване на количеството отпадъци, изпращани за изгаряне или депониране, и за свеждане до минимум на възможните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. За повече информация се свържете с магазин на IKEA.

Bluetooth

E2507:

J 750.1293.6: 750.1293.6: USB-C,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.0,1.

aclaw 1.5 no 2) plll jle Jaa aol go bdo

:

albo gaiol lai 2. aao

Ldl jj.

·

·g

IKEA of Sweden AB

Box 702, SE-343 81 Almhult, ШВЕЦИЯ

Този текст е на арабски, но трябва да е на български. Превод: Това е пример за превод на арабски текст на български.

(USB-C) порт

.2

.3

бутон 4

:3) захранване

Вход:

изход: аудио

захранване: DC

:

индикатор: LED

(USB порт за зареждане)

A

J 1) AB USB-C JgS

Jl 1j j Jy j y (3) Jll y go Jb w. jn Jt J t Jg uu Jy Jn Jg uu g o acl uu

:1g

（jaoo jol 1.0, jaooo jbJg5.0

/

aclawslab1/juWJ4)pllljjjdo