DE 10 RX - бормашина MILWAUKEE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DE 10 RX MILWAUKEE

Оригинално ръководство за експлоатация

Оригинален прирачник за работа

Ръкохватка (изолирана повърхност за хващане)

Mâner (suprafaja de prindere izolata)

Производствен номер	4152 75 05	4152 76 05
	.000001-999999	.000001-999999
Номинална консумирана мощност	630 W	630 W
Отдавана мощност	315 W	315 W
Обороти на празен ход	0-2700 min ^2	0-2900 min ^2
Макс. обороти при натоварване	0-1500 min	0-1500 min ^2
Макс. брой на ударите при натоварване	-	22500 min ^2
Статичен блокиращ момент *	21 Nm	21 Nm
Диаметър на свредлото за бетон	-	15 mm
Диаметър на свредлото за обликовени и силикатни тухли	-	18 mm
Диаметър на свредлото за стомана	10 mm	13 mm
Диаметър на свредлото за дърво	30 mm	30 mm
Затевстелен участък на патронника	1,5-10 mm	1,5-13 mm
Шлиндал на бормашината	1/2"×20	1/2"×20
Диаметър на отвора на патронника	43 mm	43 mm
Тето съгласно процедурата EPTA 01/2014	1,6 kg	1,8 kg

* Измерено по стандарт N 877318 на Milwaukee

Информация за шума

Измерените стойности са получени съобразно EN 62841.

Оцененото с А ниво на шума на уреда е съответно:
Ниво на звукова мощност (Несигурност K=3dB(A))	87 dB (A)	103 dB (A)
Ниво на звукова мощност (Несигурност K=3dB(A))	95 dB (A)	111 dB (A)

Да се носи предпазно средство за слуха!

Информация за вибрациите

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три

погоки) са определени в съответствие с EN 62841

Стойност на емисли на вибрашито a_i
Несигурност К	3,5 m/s^2	3,5 m/s^2
Пробиване на метал	1,5 m/s^2	2,8 m/s^2
Ударно пробиване в бетон	-	26 m/s^2
Несигурност К	-	1,5 m/s^2

ВНИМАНИЕ

Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със стандартизирano изпитване, предоставено в EN 62841, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може също така да се използват и за преварителна оценка на излагането на вредни въздействи.

Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако сбаве инструментът се използва за други приложения, с други и приспособления или не се подаържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат да са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане на вредни въздействия за общата проъялителност на работата.

При оценка на нивото на излагане на въдействето на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което инструментът е изключен или през което е включен, но не се изполеза. Това може значително да понижни нивото на излагане на аредни въдействия за общата проължителност на работата.

Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въдействието на вибрациите и/или шума, като например поддръжка на инструмента и приспособленията, подържането на топлината на ръцете и организацията на работата.

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за

безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации за този електроинструмент. Пропуските при спазване на приведените по-долу указания могат да доведат до токов удар, покар и'или тежки травми.

Запазете тези инструкции и указания за безопасност за бъдещи справки.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БОРМАШИНИ / УДАРНИ ТРЕНИРОВКА

Инструкции за безопасност при всички дейности

Дръжте електрическия инструмент за изолираните повържности за хващане, когато извършвате операция, при която режещото остrie или стягите могат да влязат в досег със скрити проводници. При досег с проводник под напрежение по режещото остrie или по стягите може да протече ток, който да причини електрически удар на оператора.

Носете предпазни тапи за ушите при ударното пробиване. Шумът може да доведе до загуба на спуха.

Използвайте доставените с уреда допълнителни ръкохватки. Загубата на контрол може да доведв до наранявания.

Указания за безопасност при използването на дълги свредла

Никога не използвайте по-високи обороти от максимальните обороти, предвидени за пробиващия накрайник. При по-високи обороти накрайникът може да се огъне, когато се върти без контакт с детайла, което може да доввде до наранявания.

Винаги стартирайте с ниски обороти и работете с такива, когато пробиващият накрайник се намира в контакт с детайла. При по-високи обороти накрайникът може да се огъне, когато се върти без контакт с детайла, което може да доведе до нараянявания.

Винаги прилагайте натиск само в директна посока към пробиващия накрайник и не натискайте прекалено силно. Пробиващите накрайници могат да се огънат и да се счупят, или да причинят загуба на контрол над уреда, поради юето да се стипе до нараянявания.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ

Носете лична предназна екипировка. Винаги носете предпазни очила. Носенето на съответната предназна екипировка като прахозащитна маска, неплъзгащи се обувки, предпазен шлем или защита за слуха намалява опасността от нараняване.

88 89РУССКИЙ

БЪЛГАРСКИ

Прахът, който се образува при работа, често в вреден за здравето и не бива да попада в тяпото. Да се носи подходяща прахозащитна маска.

Не в разрешена обработката на материали, които представляват опасност за здравето (напр. аэбест).

Ако използваният инструмент блокира, изключете воднага уреда! Не включавите уреда отново, докат използваният инструмент в блокиран; това ли могло да доведе до откат с висока реактивна сила. Открийте и отстранете причината за блокирането на използвания инструмент имайки в предвид инструкциите за безопасност.

Възможните причини за това могат да бъдат: • Заклинване в обработваната част

• Пробиване на материала

• Пренатоварване на електрическия инструмент

Не бъркайте в машината, докато тя работи.

Приставката е остра и може да се нагорещи по време на работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от порязване и изгаряне – при боравене с приставките

– при оставяне на уреда.

При боравенето с приставките носете предпазни ръкавици.

Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато машина работи.

Свързвашият кабел винаги да се държи извън работния обсег на машината. Кабельт да се отвежда от машината винаги назад.

При работа в стени, тавани или подове внимавайте за кабели, газопроводи и водопроводи.

Закрепете обработваната част с устройство за захващане. Незакрепени части за обработка могат да причинят сериозни наранявания и материални щети.

Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от контакта.

При големи диаметри на пробивания отвор допълнителната ръкохватка трябва да се закрепи перпендикулярно на основната ръкохватка. Виж също в частта със снимки, точка "Завъртане на ръкохватката".

DE 10 RX: Бормашината може да се използва за пробиване на дърво, метал и пластмаса и за завинтване.

PDE 13 RX: Ударната бормашина/отвертка с електронно управление може да се използва универсално за пробиване, ударно пробиване, завинтване и нарязване на резба.

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.

ОСТАТЬЧНИ РИСКОВЕ

Дори при правилна употреба, остатъчнитв рискове не могат да бъдат изключени. При използване могат да възникнат следните опасности, за които обслужващият трябва да внимава:

- Наранявания, причинени от вибрации. Дръжте уреда за предвидените за цепта ръкохватки и ограничавайте времето на работа и експозиция.

- Шумовото натоварване може да причини слухови увреждания.

Носете защита за слуха и ограничете продължителността на експозицията.

- Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици. Винаги носете предпазни очила, здрави дълги панталони и стабилни обувки.

• Вдишване на отровни прахове.

Упълномощен за съставяне на техническата документация Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

Контактите във външните участьци трябва да бъдат оборудвани със защитни прекъсвачи за утечен ток (FI, RCD, PRCD). Това изисква предписанието за инсталиране за електрическата инсталация. Моля спазвайте това при използване на Вашия уред.

Да се свързва само към еднофазен променлив ток и само към мрежово напрежение, посочено върху заводската табелка. Възможно е и свързване към контакт, който не е от тип "шуко", понеже конструкцията е от защитен клас II.

Свързвайте уреда към контакта само в изключено състояние.

ПОДДРЬЖКА

Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги чисти.

Когато машината често се използва за ударно пробиване, патронникът следва често да се почиства от прах. За цепта дръжте машината с патронника вертикално надолу, отваряйте патронника напълно и после го затваряйте. Така насъбралият св прах пада от патронника.

Препоръчва се редовно използване на спрей за почистване (Ид..№ 4932 6217 19) на затегателните челюсти и на техните отвори.

Ако кабельт на захранването е повреден, то занесете го за смяна в сервис, тъи като за това са необходими специални инструменти.

Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се падат за подмяна в сервис на Milwaukee (вижте брошурата "Гаранция и адреси на сервиси).

При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервис или директо от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на машината и номер върху заводската табелка.

СИМВОЛИ

Преди каквито и да е работи по машината извадете шепсела от контакта.

Преди пускане на уреда в действив моля пречетете внимателно инструкцията за използване.

Да се носи предназно средство за слуха!

Да се носят предпазни ръкавици!

Отпадъщите от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърпят заедно с битовите отпадъщи.

Отпадъщите от електрическо и електронно оборудване трябва да се събират и изхвърлят разделно.

Преди изхвърлянето отстранявайте лампите от уредите. Информрайте се от местните служби или от сася специализиран търговец относно фирмите за рециклиране и местата за събiranе на отпадщи.

В зависимост от местните разпоредби, търговците на дребно могат са задължени да приемат безплатно върнатите обратно отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Дайте своя принос за намаляването на нуждите от суровини чрез повторната употреба и рециклирането на Вашите отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат ценни рециклиращи св материали, които могат да повлияят отрицателно на околната среда и на Вашето здраве, ако не се изхвърлят по

екологосъобразен начин.

Првди изхвърлянето като отпадък изтрийте от Вашия употребяван уред евентуално наличните в него лични данни.

Електроинструмент от защитен клас II. Електроинструмент, при който защитата от електрически удар зависи не само от основната изолация. а и от обстоятелството, не се използват попъпнитерни заштитни

Няма приспособление за присъединяване на защитен проводник.

Обороти на празен ход

Напрежение

Променлив ток

Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Regulatory Compliance Mark (RCM). Продуктът отговаря на приложимите нормативи изисквания.

Украински знак за съответствие

Евро-азиатски знак за съответствие

Обороти на празен ход

Променлив ток

Европейски знак за съответствие

DATE TEHNICE MASINÁ DE GÁURIT / CIOCAN ROTOPERCUTOR DE 10 RX PDE 13 RX

Измерените стойности са получени съобразно EN 62841.

Ouhenoto cA hivc na wuma na yreda e cyctbeto:
Hivc na zvukova mochnost (Hecityrnost K=3dB(A))	87 dB (A)	103 dB (A)
Hivc na zvukova mochnost (Hecityrnost K=3dB(A))	95 dB (A)	111 dB (A)

Да се носи предпазно средство за слуха!

Информация за вибрациите

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три

посоки) са определени в съответствие с EN 62B41

Стойност на емисии на вибрацииите а.

Пробиване бетон: стойност на емисий на вибрацииите а....3,5 m/s ^2 ....3,5m/s ^2

Несигурност K = 1,5 m/s ^2 2,8 m/s ^2

Дълбаене: стойност на емисии на вибрациите а, 26 m/s ^2

Несигурност К

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ