HKS 65-1500 L - кръгла резачка Güde - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Циркулярен трион
Марка	Güde
Модел	HKS 65-1500 L
Напрежение на захранване	230 V / 50 Hz
Номинална мощност	1600 W
Скорост на празен ход	5000 min⁻¹
Диаметър на диска	190 mm
Отвор на диска	20 mm
Максимална дълбочина на рязане при 90°	65 mm
Максимална дълбочина на рязане при 45°	44 mm
Тегло	4,3 kg
Ниво на звуково налягане L_pA	96,3 dB(A)
Ниво на звукова мощност L_WA	104,3 dB(A)
Стойност на вибрациите a_h	2,050 m/s²
Клас на защита	II
Предназначение	Надлъжно рязане на дърво
Система за прахоулавяне	Връзка за прахосмукачка
Поддръжка	Почистване на вентилационните отвори, смяна на дискове
Безопасност	Долен предпазен капак, предпазен превключвател, изолирани дръжки
Резервни части	Налични на www.guede.com
Устройство за потопяване	Да

Често задавани въпроси - HKS 65-1500 L Güde

Каква е максималната дълбочина на рязане на циркулярния трион Güde HKS 65-1500 L?

Максималната дълбочина на рязане е 65 mm при ъгъл 90° и 44 mm при ъгъл 45°.

Как да сменим диска?

Преди всяка намеса изключете уреда. Използвайте предоставения ключ, за да разхлабите винта за фиксиране на диска. Отстранете фланеца и стария диск. Поставете новия диск, спазвайки посоката на въртене, след това монтирайте отново фланеца и винта, като затегнете здраво.

Кои са основните предпазни мерки за безопасност?

Винаги носете предпазни очила, шумозащита и ръкавици. Уверете се, че детайлът е добре фиксиран. Дръжте ръцете си далеч от диска и използвайте двете ръце, за да държите триона. Никога не поставяйте ръцете си под детайла.

Как да регулираме дълбочината на рязане?

Разхлабете лоста за регулиране на дълбочината отстрани на триона. Настройте основната плоча на желаната височина с помощта на градуираната скала. Затегнете отново лоста. Проверете дали по-малко от един зъб на диска стърчи под детайла.

Мога ли да използвам този трион за рязане на метал или пластмаса?

Циркулярният трион Güde HKS 65-1500 L е проектиран само за рязане на дърво. За синтетични материали адаптирайте скоростта на подаване, за да избегнете топене. Не режете метал или опасни материали като азбест.

Какви аксесоари са налични за този трион?

Можете да използвате прахосмукачка, свързана към изхода за прахоулавяне, направляваща шина за надлъжно рязане за прецизни срезове и резервни дискове с диаметър 190 mm и отвор 20 mm.

Как да почиствам и поддържам триона?

Преди почистване изключете уреда. Използвайте влажна кърпа за почистване на повърхностите. Не пръскайте вода и не използвайте запалими разтворители. Почиствайте редовно вентилационните отвори. Повреденият кабел трябва да бъде сменен от професионалист.

Какво да направя, ако дискът заседне по време на рязане?

Веднага пуснете бутона за включване/изключване. Не се опитвайте да извадите триона, докато дискът не спре напълно. Определете причината за засядането (материал, тъп диск) и я отстранете, преди да рестартирате.

Къде мога да намеря резервни части за този трион?

Резервните части са налични на уебсайта на Güde на адрес www.guede.com. Можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване за специфични части.

Каква е електрическата мощност на триона и какъв тип контакт е необходим?

Номиналната мощност е 1600 W при напрежение 230 V / 50 Hz. Уредът е клас на защита II, което позволява свързване към контакти без защитен контакт. Използвайте диференциален прекъсвач (RCD) 30 mA.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HKS 65-1500 L Güde

БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Български ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТ \_\_\_\_ 57

România DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI | INSTRUCTȚIUNI DE SECURITATE | ÎNTRETINERE 61

Türkçe MÜSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | BIZTONSÁGI TUDNIVALÓI | KARBANTARTÁS 64

Polszczyzna TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE 67

LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | EQUIPO ESTÁNDAR | LEVERING | LEVERINGSOMFANG | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | YΛIKA ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ | ALAPKIVITEL | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | OБЕМ НА ДОСТАВКАТА | GAMA DE LIVRARE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY

Scanned document with checkboxes and afooter<|ref_end|><|rotate_up|>

Винаги настройвайте дълбочината на рязане съобразно дебелината на стената на обработвания детайл. От обратната страна на детайла дискът трябва да се подава на разстояние, по-малко от една височина на зъба.

BG Изсмукване на прах

циркуляр	HKS 65-1500 L
Заявка No58238
Присъединение 230V - 50Hz
Номинална консумирана мощност 1600 W
Обороти на празен ход 5000 min	-1
ø на режещия диск x ø на отвора 190 x 20 mm
Максимална Дълбочина на рязане при 90°/45° 65 / 44
Тегло 4,3 kg
Данни за шум
Ниво на звукова мощност L_pA	96,3 dB(A)
Ниво на звукова мощност L_WA	104,3 dB(A)
Измерено според EN 62841; Несигурност K = 3 dB (A)
Да се носи предпазно средство за слуха!
Данни за вибрациите
Общи стойности на вибрациите (Векторен сбор на три посоки) съответно намерено EN 62841:
Стойност на емисии на вибрациите a_h	2,050 m/ s^2
Несигурност K = 1,5 m/ s^2

ВНИМАНИЕ: Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност. Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно сравнение на електрическите уреди. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване.

Заради точното отгатване на натоварването от вибрации в течение на определено работно време би трябвало да се вземат в предвид също времената, в които уреда е изключен или работи, но в действителност не е използван. Това може значително да намали обема на натоварване от вибрации в течение на цялото работно време.

Определете допълнителни мерки за безопасност за предпазване на обслужването пред въздействията на вибрации като например: техническа поддръжка на електрическите инструменти и уреди, поддържане на температурата на ръцете, организация на работните процеси.

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за

обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда. Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица.

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години. Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски сервис.

Използване в съответствие с предназначението

Ръчният циркулярен трион може да се използва за рязане по права линия в дърво.

Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Ако искате помощ, посочете тези данни: 1. Място на злополуката, 2. Вид на злополуката, 3. Брой на ранените, 4. Вид нараняване

Символи

Внимание / Внимание!

За да намалите риска от нараняване, прочетете инструкциите за експлоатация.

Носете предпазни очила! Да се носи предпазно средство за слуха!

Да се носят предпазни ръкавици!

Преди извършване на каквато и да било работа по уреда винаги извадете щепсела от щепселната кутия.

Електроинструмент от защитен клас II.

СЕ символ

Дефектни и/или ликвидирани електрически или електронни уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране.

Внимание Прочетете всички указания

и инструкции за безопасност. Грешки при спазване на долу посочените указания могат да доведат до токов удар, пожар и/или сериозни злополуки.

Съхранявайте всички указания и инструкции за безопасност за бъдеща употреба.

Инструкции за безопасност за ръчни циркуляри

Процес на рязане

a) ⚠️ ОПАСНОСТ: Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на рязане и от циркулярния диск. С втората си ръка дръжте спомагателната ръкохватка или корпуса на електродвигателя. Когато държите циркуляра с двете си ръце, няма опасност да ги нараните с режещия диск.
b) Не пъхайте ръцете си под обработвания детайл. Предпазният кожух не може да Ви защиты в зоната под обработвания детайл.
с) Винаги настройвайте дълбочината на рязане съобразно дебелината на стената на обработвания детайл. От обратната страна на детайла дискът трябва да се подава на разстояние, по-малко от една височина на зъба.
d) Никога не задържайте обработвания детайл с ръка или на коляното си. Застопорявайте го към стабилна основа. За да ограничите опасността от нараняване, заклинване на циркулярния диск или загуба на контрол на електроинструмента, е изключително важно детайлът да бъде застопорен правилно.
e) Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато извършвате работи, при които режещият инструмент може да засегне скрити електроинсталационни кабели или собствения си кабел. Контактът на режещия инструмент с тоководещ проводник може да предаде напрежението върху метални части на уреда и да доведе до токов удар.
f) При надljжно разрязване винаги използвайте направляваща опора или прав водещ ръб. Така точността на рязане ще се подобри, а опасността от заклинване на циркулярния диск ще се намали.
g) Винаги използвайте циркулярни дискове с подходящ размер и форма на присъединителния отвор (звездообразен или кръгъл). Циркулярни дискове, които не пасват точно на стъпалото на вала, имат биене и могат да предизвикат загуба на контрол над електроинструмента.

h) Никога не използвайте повредени или неподходящи подложни шайби, респ. винтове при застопоряване на циркулярните дискове.

Подложните шайби и винтове са конструирани специално за Вашия циркуляр и осигуряват максимальни безопасност и производителност.

Причини за възникване на откат и начини на предотвратяването му:

• откатьт е внезапна и неочаквана реакция на циркулярния диск в резултат на заклинването му или обръщането му в неправилна посока, в следствие на която неконтролируемият циркуляр може да излезе от междината на рязане и да се отклони към оператора;
• когато режещият диск се заклини в затварящата се междина на рязане, в резултат на блокирането на въртенето му електроинструментът внезапно се измества назад по посока на оператора;
• ако режещият диск бъде завъртян или наклонен в среза, зъбите от задната му страна се врязват в повърхността на обработвания детайл, в резултат на което режещият диск излиза от междината и циркулярът отскача назад по посока на оператора; Откатьт е резултат от неправилното използване и/или боравене с електроинструмента. Чрез взимането на подходящи предпазни мерки, както е описано по-долу, той може да бъде предотвратен.
  a) Дръжте електроинструмента здраво с двете си ръце и заемайте положение, при което ръцете Ви са насочени да противодействат на евентуално възникнал откат. Тялото Ви трябва да е разположено странично на равнината на въртене на диска, в никакъв случай фронтално срещу него. При възникване на откат циркулярът може да отскочи назад, но, ако са били взети подходящи предварителни мерки, операторът може да овладее положението.
  b) Ако режещият диск се заклини или разрязването бъде прекъснато по някаква друга причина, отпуснете пусковия прекъсвач и задръжте циркуляра неподвижно в обработвания детайл, докато въртенето на диска спре напълно. Никога не се опитвайте да изводите електроинструмента от разрязваната междина, докато режещият диск се върти или съществува опасност от възникване на откат. Намерете причината за заклинването на диска и я отстранете.
  с) Когато включвате повторно циркуляра, докато режещият диск е в разрязваната междина, го центрирайте в нея и предварително се уверете, че зъбите не допират до детайла. Ако режещият диск се заклини, при повторното включване на електроинструмента той може да излезе от разрязваната междина или да предизвика откат.
  d) За да ограничите опасността от възникване на откат, подпирайте големи плоскости по подходящ начин. При разрязване големите плоскости имат стремеж да се огънат под действие на собствената си сила на тежестта. Те трябва

да бъдат подпирани от двете страни на среза, в близост до него и в близост до отдалечения им край.

e) Не използвайте затъпени или повредени циркулярни дискове. Когато дисковете са затъпени или обърнати в неправилната посока, разрязваната междуна е тясна, поради което силно се увеличават триенето, както и опасността от заклинване и откат.

f) Преди да започнете разрязването, се уверете, че механизмите за регулиране на дълбочината и наклона на разрязване са затегнати здраво. Ако по време на рязане под действие на възникващите сили настройките се променят, това може да доведе до заклинване и откат на електроинструмента.

g) Когато врязвате диска в стена или други повърхности, под които могат да се крият опасности, бъдете изключително предпазливи. Режещият диск може да влезе в съприкосновение със скрити под повърхността предмети, да блокира и да предизвика откат.

Функция на долния предпазен капак

a) Винаги преди започване на работа проверявайте дали долният предпазен кожух се затваря правилно. Не използвайте циркуляра, ако долният предпазен кожух не се двжи свободно и не покрива веднага режещия диск. Никога не задържайте отворен или не препятствайте по какъвто и да било начин затварянето на долния предпазен кожух. Ако циркулярът бъде изтърван по невнимание, долният предпазен кожух може да се изкриви. Отворете го с ръкохватката и се уверете, че може да се двжи свободно и независимо от настройката на наклона и дълбочината на рязане не допира до циркулярния диск или други подвижни детайли.

b) Проверявайте дали пружините на долния предпазен кожух функционират правилно. Ако долният предпазен кожух и/или пружината му не работят правилно, преди да бъде използван, електроинструментът трябва да бъде ремонтиран. В резултат на повреждане на детайли, отлагане на лепливи вещества или натрупване на стърготини долният предпазен кожух може да започне да се движи забавено.

с) Отваряйте долния предпазен кожух само при изпълняване на специални срезове, напр. разрязване с пробиване или рязане в близост до ъгли. Отворете долния предпазен кожух с помощта на ръкохватката и я отпуснете веднага след като режещият диск пробие детайла. При всички други случаи долният предпазен кожух трябва да работи автоматично.

d) Не оставяйте циркуляра на работния плот или на земята, без долният предпазен кожух да е покрил режещия диск. Незащитен циркулярен

диск, който се върти, придвижва циркуляра в обратна посока и разрязва намиращите се на пътя му предмети. Затова се съобразявайте с необходимото за спирането на въртенето по инерция време.

Допълнителни указания за работа и безопасност

Да се използват предпазни средства. При работа с машината винаги носете предпазни очила.

Препоръчват се защитно облекло и прахозащитна маска, защитни ръкавици, здрави и нехлъзгаци се обувки и предпазни средства за слуха.

При работа на открито или когато в машината могат да попаднат влага или прах, се препоръчва уредът да се свързва чрез защитен прекъсвач за утечен ток с максимально 30 mA ток на задействане.

Дръжте свързващия кабел винаги извън обхвата на действие на машината. Винаги водете кабела назад, настрани от машината!

Не е разрешена обработката на материали, които представляват опасност за здравето (напр. азбест).

При работа в стени, тавани или подове внимавайте за кабели, газопроводи и водопроводи.

При блокиране на използвания инструмент веднага изключете устройството! Не включвайте устройството отново, докато инструмента е блокиран; би могло да се стигне до обратен тласък и високо реактивен въртящ момент. Установете и отстранете причината за блокирането на използвания инструмент, като същевременно съблюдавате инструкциите за безопасност.

Възможните причини за това могат да бъдат:

- Заклинване в обработваната част

• Пробиване на материала

- Пренатоварване на електрическия инструмент

Не бъркайте в машината, докато тя работи. Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато машина работи.

ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряния Използваният инструмент може да загрее по време на употреба.

• при смяна на инструмента

• при оставяне на уреда

Посредством подходяща скорост на подаване избягвайте прегряването на зъбците на циркуляра и разтапянето на материали при рязане на пластмаса.

Защита На Двигателя В Зависимост От Натоварването

⚠️ Работата е разрешена само с предпазен изключвател против погрешен ток (RCD макс. погрешен ток 30mA).

Да се свързва само към еднофазен променлив ток и само към мрежово напрежение, посочено върху

заводската табелка. Възможно е и свързване към контакт, който не е от тип „шуко“, понеже конструкцията е от защитен клас II. Свързвайте машината към контакта само в изключено положение.

Поддръжка

⚠️ Преди извършване на каквато и да било работа по уреда винаги извадете щепсела от щепселната кутия.

Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал. Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части.

Поддържайте машината, особено вентилационните отвори, винаги в чисто състояние. Никога не пръскайте корпуса на машината с вода! Не почиствайте пластмасовите части с разтворители, запалими или токсични течности. За почистване използвайте влажна кърпа.

Внимание! Ако се повреди захранващия кабел на този уред, производителят или неговият сервис за обслужване на клиенти или подобно квалифицирано лице трябва да го смени, за да се избегне опасност.

Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатьчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки.

В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www.guede.com.

Date Tehnice