GSB 20/12 R - бормашина Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSB 20/12 R Güde

1. Технически данни .... 2
2. Устройство за безопасност "микровключвател" 2
3. Общи инструкции по безопасност....3
4. Още общи инструкции по безопасност....3
5. Специфични инструкции за безопасност на бормашини.....4
6. Информации отнасящи се към електреческата част....4
7. Запознайте се със своята бормашина ....6
8. Монтаж....7
9. Регулиране....11
10. Работа 13
11. Подръжка....13
12. Таблица за пробиване....14
13. Чертеж на разглобена машина....15
14. Списък на резервните части на GTB 13....16
15. Списък на резервните части на GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L....17
16. Съдържание на доставката за GTB 13....18
17. Съдържание на доставката за GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L ....18

1. Технически данни

Модел GTB 13 GTB 16/5 GTB 16/5 R+L GTB 20/12 GTB 20/12 R+L

Захранващо напрежение: 230 V 230 V 400 V 230 V		230 V
Мощнаст на мотора:	180 W	600 W	600 W	800 W	800 W
Патронник:	13 mm	16 mm	16 mm	16 mm	16 mm
Ход на вретеното:	50 mm	60 mm	60 mm	80 mm	80 mm
Прикрепяне на конусите:	MK 1/B16	MK 2	MK 2	MK 2	MK 2
Разтоварване:	105 mm	126 mm	126 mm	178 mm	178 mm
Големина на масата:	164 x 164 mm	200 x 195 mm	200 x 195 mm	300 x 300 mm	300 x 300 mm
Големина на осн. плоча:	295 x 185 mm	348 x 210 mm	348 x 210 mm	456 x 270 mm	456 x 270 mm
Обща височина:	580 mm	840 mm	840 mm	1065 mm	1065 mm
Обороти на вретеното:	500-2500 ot./min.	5 stupňů	12 stupňů	12 stupňů	12 stupňů
		460-2480 ot./min.	230-2470 ot./min.	180-2740 ot./min.	180-2740 ot./min.
Номер на поръчката:	55120	55190	55192	55193	55194

Модел GSB 20/12 GSB 20/12 R+L GSB 25 R+L GSB 32 R+L

Захранващо
напрежение: 230 V 400 V 400 V 400 V
Мощност на
мотора:	600 W	800 W	1100 W	1500 W
Патронник:	16 mm	16 mm	3-16 mm	3-16 mm
Прикрепяне на
конусите:	MK 2	MK 2	MK 3/B16	MK 3
Ход на
вретеното:	80 mm	80 mm	120 mm	120 mm
Разтоварване:	178 mm	170 mm	210 mm	255 mm
Големина на
масата:	300 x 300 mm	255 x 255 mm	335 x 335 mm	423 x 475 mm
Големина на осн.
плоча:	456 x 270 mm	430 x 255 mm	520 x 305 mm	450 x 580 mm
Обща височина:	1610 mm	1610 mm	1670 mm	1720 mm

Обороти на

поръчката: 55195 55197 55423 55435

2. Устройство за безопасност "микровключвател"

В кутията на бормашината (ремъка) се намира включвател за безопасност. Ако капакът на кутията е отворен или ако не е добре затворен машината не тръгва.

Ако имате проблеми при пускането на машината проверете моля работата на микровключвателя. Никога обаче не оставяйте машината по време на ръчен ход с включен микровключвател. Това може да доведе до тежки наранявания!

3. Общи инструкции по безопасност

По време на работа с машината е необходимо да се спазват съответните инструкции за профилактично предпазване от злополуки към отделните професионални съюзи и инструкциите VDE и DIN. Всяка механична промяна или промяна в ел. част на машината, която не отговаря на актуалните нормативни документи крие в себеси значителен риск от злополука.

1. PROЧЕТЁТЕ цялата инструкция за работа с машината и се запознайте с нея. Запознайте се с възможностите за използване на машината, ограниченията и възможните рискове.
2. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ МАШИНИ в помещения с висока влажност и никога не ги излагайте на климатични влиятия.
3. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ електрическите машини в присъствието на горящи материали или газ.
4. Работното място подържайте ВИНАГИ чисто и добре осветено. НЕ РАБОТЕТЕ върху под, който е хлъзгав от присъствието на газ или масла.
5. НАБЛЮДАВАЩИТЕ ЛИЦА ДРЪЖТЕ НА БЕЗОПАСНО РАЗСТОЯНИЕ от своего работно място, особено когато машината работи.
6. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ машините за работа за която не са определени.
7. ОБЛЕЧЕТЕ СЕ ТАКА, че облеклото ви да отговаря на изискванията по безопасност. По време на работа не носете свободни дрехи, ръкавици, вратовръзки или бижутерия (пръстени, часовници). Ако имате дълги коси не ги носете разпуснати близко до движещите се части на машината, слагайте си мрежички, шапки, забратки или други охранителни елементи. Това е за защита пред захващане на косите ви от свредлото или патронника.
8. НОСЕТЕ МАСКА НА ЛИЦЕТО СРЕЩУ ПРАХА. По време на пробиване възниква прах.
9. Преди настройка на машината, смяна на част, чистене или каквато и да е работа по машината ВИНАГИ изключете машината от електричеството.
10. НАПРАВЕТЕ ВСИЧКО ВАЗМОЖНО, ДА НЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ, СЛУЧАЙНО ПУСКАНЕ НА МАШИНАТА. Преди да включите щепсела се уверете, че превключвателя за електричеството е в положение "изключен"
11. ОТСТРАНЯВАЙТЕ ИНСТРОМЕНТИТЕ ЗА НАСТРОЙКА! Преди пускане на машината ВИНАГИ ПРОВЕРЕТЕ, дали от бормашината са отстранени всички инструменти.
12. НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ МАШИНАТА БЕЗ КОНТРОЛ! . Електрическият превключвател в този случай превключете на положение „ИЗКЛ.“. НЕ НАПУСКАЙТЕ МАШИНАТА докато не спре напълно.

4. Още общи инструкции по безопасност

1. НЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАЙТЕ ДО МАЩИНИТЕ МНОГО БЛИЗКО. Винаги спазвайте необходимото безопасно рзстояние и се грижете за стабилноста на тялото си. Носете обувки с гумени подметки, които не се плъзгат върху смазващ материал.. Подържайте подът чист, без следи от масла,отпадъци и парчета материал..

2. ПОДЪРЖАЙТЕ ДОБРЕ ИНСТРУМЕНТИТЕ. Винаги да бъдат чисти и в добро състояние.

3. КОНТРОЛИРАЙТЕ ДАЛИ ДЕТАЙЛИТЕ НЕ СА ПОВРЕДЕНИ. При подвижните части на машината контролирайте дали са центрирани, дали не са засечени, пукнати, дали са добре монтирани и подобни детайли, които могат да влияят на работата.
4. ОСИГУРЕТЕ КЪМ РАБОТИЛНИЦАТА ДА НЯМАТ ДОСТЬП ДЕЦА. Исползвайте висящи катинари, централно изключване и винаги прибирайте ключа за стягане на патронника.
5. НИКОГА НЕ РАБОТЕТЕ С МАШИНАТА след използване на дроги, алкохол или лекарства, които биха могли да повлияят на вашата способност добре да манипулирате с нея.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прах от определени материали би могъл да бъде вреден за вашия организъм. За това използвайте машината само в добре проветрявани помещения и осигурете съответстващо одстраняване на праха. Използвайте системите за събиране на праха, винаги когато е необходимо.
7. ВИНАГИ ПАЗЕТЕ ОЧИТЕ СИ !!

Охранителни очила! Бормашината може да отхвърли парче от материала до вашето око и с това да ви предизвика трайна повреда на зрението. ВИНАГИ носете защитни очила (в никакъв случай нормални очила). При обикновенните очила само лещата е издържлива на удар, обаче не предпазват от летящи парчета материал по време на работа.

Спазвайте тези инструкции за безопасност !!

5. Специфични инструкции за безопасност на бормашини

1. НИКОГА НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ БОРМАШИНАТА, докато не съберете всички предмети от масата (инструменти, отпадъци и подобни).
2. Никога НЕ СЛАГАЙТЕ ръцете и пръстите БЛИЗКО ДО боргията.
3. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ да пробивате материал с неравна повърхност, до като не намерите подходяща опора.
4. НИКОГА не пускайте бормашината, когато с боргията натискате върху материала.
5. Преди да пуснете машината в действие СЕ УВЕРЕТЕ, че затягащата ръчка на масата е здраво стегната.
6. По време на работа на машината НИКОГА не рисувайте върху пробиваното парче, не извършвайте монтиране нито стягане на материала върху масата.
7. УВЕРЕТЕ СЕ, че бургията е здраво закрепена в патронника.
8. Преди пускане на машината СЕ УВЕРЕТЕ, че ключът за стягане на патронника е изваден.
9. НАГЛАСЕТЕ масата или дълбочината на спиране на пробиването за да попречите на пробиването на масата.
10. Преди да започнете да отстранявате от масата треските, ВИНАГИ спрете свредлото.
11. За да закрепите добре материалът, който пробивате ИЗПОЛЗВАЙТЕ СКОБИ ИЛИ СТЯГАЩИ ЧЕЛЮСТИ.
12. По време на работа с бормашината НЕ ИСПОЛЗВАЙТЕ ръкавици.
13. Преди да напуснете машината ИЗКЛЮЧЕТЕ ПОДАВАНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, демонтирайте свредлото и почистете масата.

14. Бормашината НАСТРОЙТЕ НА ТАКАВА СКОРОСТ, каквато е необходима за съответната работа.

15. В случай, че някоя част на машината ви липсва, била повредена или някоя електрическа част не работи правилно, изключете подаването на електричество а кабелът извадете от контакта. Подменете липсващата, повредената или нефункциониращата част и обновете работата на машината.

Моля, спазвайте тези инструкции за безопасност!

6. Информации отнасящи се към електреческата част

Нареждания отнасящи се към заземяването

В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА ИЛИ ПОНИЖАВАНЕ НА ЕЛ. НАПРЕЖЕНИЕ заземяването осигурява наймалкото съпротивление за електричеството и намалява рискът от електрически удар. Тази машина е снабдена с кабел за електрическата мрежа, който има заземяващ проводник и заземяващ щепсел.

НЕОБХОДИМО Е да включим щепсела към свързващия контакт, който отговаря на ВСИЧКИ местни законоположения и трябва да бъде инсталиран и заземен в съответствие с тях.

НЕ ИЗВЪРШВАЙТЕ ПРОМЕНИ ВЪРХУ ДОСТАВЕНИЯТ ЩЕПСЕЛ. В случай, че не е подходящ за вашият контакт, задайте на квалифициран електротехник да ви инсталира подходящ щепсел.

ПРИ НЕСПЕЦИАЛИЗИРАНО СВЪРЗВАНЕ на заземяващия проводник може да има за

последствие риск от токов удар. Проводник със зелена изолация (с жълти раета или без тях) е заземяващ проводник. В случай, че е необходим ремонт или подмяна на електрическия кабел или щепсел , НЕ СВЪРЗВАЙТЕ заземяващия проводник с проводима входяща клема.

Ако не ви е ясна инструкцията за заземяване или не ст е сигурни дали машината е добре заземена, ПРОВЕРЕТЕ заземяващия проводник с помоща на квалифициран електротехник или работник от сервиза.

Уверете се, че удължаващия кабелът е в добро състояние. Ако използвате удължаващ кабел уверете се, че има достатъчно сечение за да може да проведе необходимото за работата на машината ел. напрежение. Кабел с по малко сечение ще предизвика понижаване на напрежението, което води до загуба на електричество и прегряване. По-долу показаната таблица запознава с правилната големина, която е необходимо да използвате в зависимост от дължината на кабела и данните за тока показани на етикетчето за капацитета на машината. Ако се съмнявате, използвайте кабел с най-близкото по-голямо сечение.

Предложените дължини на продължаващите кабели осигуряват, че при добра преценка на натоварването на машината няма да се стигне до понижаване на напрежението повече от 5%.

Данни за тока(на етикетчето за мощностана машината)	3	6	10	12
Дължина на удължаващия кабел	Сечение на проводника mm^2
7,5 m	0,75	0,75	1,0	1,25
15 m	0,75	0,75	1,0	1,5
22,5 m	0,75	0,75	1,0	1,5
30 m	0,75	0,75	1,25	1,5
45 m	0,75	1,25	1,5	2,5

7. Запознайте се със своята бормашина

1 - Таблица за оборотите
2 - Покривно копче
3 - Скала за регулиране на дълбочината
4 - Указател на скалата
5 - Спиращ болт
6 - Ремъчно колело на вретеното
7 - Водеща макара
8 - Ремъчна шайба на мотора
9 -Аретация на дълбочината
10 - Затягаща ръчка за мотора
11 - Включвател
12 - Връщаща пружина на вретеното
13 - Вретено (комплект)
14 - Патронник
15 - Пръстен на назъбената стойка
16 - Maca
17 - Ръчен лост за предвижване

18 - Скала за определяне на наклона
18а – Стягаш болт
18b - Гайка
19 - Избиващ клин
20 - Рамо на масата
21 - Втулка на вретеното
22 - Затягаща ръчка за държача на масата
23 - Носещ стълб
24 - Клика на масата
25 - Затягаща ръчка за рамото на масата
26 - Коносов шифт
27 - Монтажни отвори
28 - Назъбена щанга
29 - Патронник
30 - Фундаментална дъска
31 - Ключ за стягане на патронника
32 - Конзола на масата

5 11 12 22 18 20 18a 18 18b

Бормашинната и всички нейни части внимателно разопаковайте и сравнете с по-долу показаният списък. Докато напълно не монтирате бормашината, не изхвърляйте картоните и опаковките.

За да запазите машината от влажност, повърхноста и е покрита с защитен слой. Този слой отстранете с меко парцалче намокрено в керосин или в препарат WD-40. ЗА ПОЧИСТВАНЕ в никакъв случай не използвайте ацетон, бензин или разтворител.

Детайли кар. 1

1 - Конструкционна група на мотора
2 - Носещ стълб
3 - Инструкция за работа (наръчник)
4 - Коносов шифт
5 - Клика на масата
6 - Болтове / клеми
7 - Патронник и ключ за затягане на патронника
8 - Maca
9 - Фундаментална дъска

10 - Стъбла / лост за преместване

11 - Лост за аретация на носещия стълб
12 - Шапчица
13 - 2 шестоъгълни ключа & клин

Предопреждение: Липсва ли някакъв детайл или е повреден, не включвайте бормашината в електрическата мрежа докато липсващия или повреден детайл не бъде подменен и монтажът довършен.

• Гаечен ключ
• Отверка*
• Чукче и парче дървен материал

Монтаж н фундаменталната дъска на носещия стълб (кар. 3)

1. Носещия стълб нагласете според отворите във фундаменталната дъска.
2. Във всеки отвор на стълба сложете болт 10mm x 25mm и дозатегнете.

Монтаж на масата на носещият стълб (кар. 3)

1. С отпускане на застопоряващият винт (4) демонтираме пръстен (3).
2. От стълба отстраняваме назъбената щанга (5).
3. Контролираме, дали шнековото колело (8) е добре сложено в стабилизиращото рамо на масата (7) и дали се опира до назъбените колела. Стъбло (9) би трябвало да стърчи от корпуса на приблизително 2,5 см. (кар. 4).
4. Назъбената щанга (5) закрепваме в назъбената фуга (6) на стабилизиращото рамо на масата (7) (кар. 4).
   Закрепващото рамо на масата би трябвало да седи в средната част на назъбената щанга.
5. Закрепващото рамо на масата и назъбената щанга (1) намъкнете внимателно на носещата опора (2) (кар. 5). Долната част на назъбената щанга закрепете в процеп (3) на фундаменталната дъска на стълба.
6. Стабилизиращото рамо и назъбената щанга дръжте срещу стълба (кар. 6) а на стълба навлечете пръстен (4) на назъбената щанга.
7. Назъбената щанга (1) ще влезе под пръстен (4). Проверете дали между нея и пръстенът е достатъчно място, за да може масата да се върти около стълба.
8. Дозатегнете спирация болт (5), за да осигурите стабилно положение на пръстена.
9. Монтирайте дръжка (1) и дозатегнете спиращият болт (2). (кар. 7)
10. Аретачния лост на стълб (1) вмъкнете в стабилизиращото рамо на масата (2) (кар. 8)
11. Масата въртете така, че да бъде над фундаменталната дъска и да си пасва с нея.

Монтиране главата на бормашината върху стълба

1. Внимателно повдигнете главата на машината до положение над стълба. Ако за вас тази манипулация е много тежка, работете с помоща на друго лице.
2. Стълбът е подходящ за монтажния отвор на бормашината. Проверете, дали монтажният отвор добре седи на стълба. Поставете главата на бормашината на една линия с масата и фундаменталната дъска и като изпалзвате шестоъгълен ключ достигнете двата застопоряващи болта (кар. 9)

Монтаж на ръчния лост за предвижване (obr. 10)

1. На ръчния лост за предвижване (1) монтирайте три щанги.
2. Здраво стегнете кръглите копчета (2), които са на края на лоста.

Монтаж на капака на предавателните (ремъчни) шайби (obr. 11)

1. През отворът на капака на ремъчните шайби проврете подложката на болта
2. Копчето завинтете върху болта и го стегнете.

1. Старателно почистваме Морсеув конус и патронника и ги подържаме без следи от масла и прах. Сега със силно дръпване закрепете Морсеув конус (1) в патронника (2).
2. Патронник (3) наместете върху късия конус на коносовидният шифт.
3. На пълно разтворете челюстите на патронника. За да предовратите повреда на патронника, пъхнете малко парче дърво и с – 2 – 3 леки удара нахлузете конуса и патронника на горе.

ВНИМАНИЕ: За да предпазите патронника от повреди, не използвайте метален чук за набиване на патронника.

Одстраняване на патронника 13)

1. Ако искате да спуснете патронника до най-низко положение, освободете втулката на вретеното(1) за тази цел използвайте ръчният лост за преместване. Втулката на вретеното има от двете страни големи овални отвори (2).
2. Въртете с патронника (3), чак до отвора на вретеното (4) така че да съответства на отвора на втулката на вретеното.
3. Инсталирайте клин (5) и го почукайте леко с чукче.
4. Валът и патронника ще паднат от вретеното.

Монтаж на бормашината (кар. 14)

1. Своята бормашина закрепете за работната маса с помоща на двата отвора (1) в фундаменталната дъска, и то като използвате качествен свързващ материал. С това ще попречите въртачката по време на работа да се обърне, плъзни или премести.

ВАЖНО: Когато по време на работа на бормашината, нейната стойка или работната маса започнат да се движат, по безопасен начин я прикрепете към пода.

1. Мотор
2. Включвател по време на преминаване на променливо напрежение през нулата
3. Секундарна намотка
4. Синя
5. Бяла

6. Главна намотка

7. Червена

8. Кафява
9. жълтозелена
10. Тяло
11. Капак на мотора

Промяна на скороста на бормашината (кар. 16)

1. Изключете бормашината от источника на електроенергия.
2. Отворете капака на ремъчното колело.
3. Освободете копчето на стягашата шейна (1).
4. Моторът отместете в направление напред, за да освободите напрежението и на двете ремъчни колела.
5. Ремъците настройте отново на степента на ремъчното колело, която отговаря на изискванията на скороста на вретеното (2).
6. Опънете ремъците а моторът отместете по направление към задната страна на бормашината.
7. Стегнете копчето на стягащата шейна (1).
8. Затворете капака на зъбните колела.
9. Пуснете бормашината, за да проверите дали ремъците имат правилно напрежение.

Нагласяване на масата (кар. 17)

1. Масата ще вдигнете или спуснете посредствум аретация на носещият стълбът (1) и чрез обръщане на дръжката (2) до исканото положение. Преди да започнете да пробивате е необходимо отново да стегнете аретацията на стълба.
2. Ако искате да въртите масата около стълба, освободете аретацията на стълба (1) а след това отново я стегнете.
3. Ако искате да въртите само масата, освободете аретацията само на масата (3) и обърнете масата до исканото положение. След това отново стегнете аретацията.
4. Ако искате да поставите масата в положение под наклон от 0° чак до 45° (в дясно или в ляво), демонтирайте шифт (4) и гайка (5). Не можете ли да освободите шифта, въртете гайка (5) по направление на часовниковата стрелка толкова дълго, че шифтът да изпадне. Отпуснете болта за аретация на масата (6), Масата наклонете до исканият ъгъл и стегнете болт (6). Ако искате да върнете масата до положение 0°, сложете отново шифта (4) и стегнете болта (6). Разделянето на скалата за наклонените състояния на масата служи на устройството за стабилизиране на масата (7).

Дълбочина на пробиването (кар. 18)

За пробиване на слепи отвори водете врететното на бормашината в опънато положение в направление долу а свредлото поставете върху материала, който прбивате. Сега отпуснете аретацията за определяне на дълбочината и скалата поставете на "0". Отново фиксирайте аретацията и на скалата задайте актуалната дълбочина на пробиване.

Връщаща се пружина на вретеното (кар. 19)

Вретеното е снабдено с автоматичен механизмъм за връщане. Негови главни детайли са пружината и хромиран шкаф с назъбване. Производителят приблизително е регулирал пружината и нейното регулиране не би трябвало да се променя.

2 1 Fig. 18

Kap. 18

Fig. 19 1 2 3 4

Kap. 19

ВАЖНО: Гайките не стягайте много силно. Ако гайките са стегнати много силно се затруднява движението на вретеното.

10. Работа

Скорост на дупченето

Важни фактори за скороста на пробиването: вида на материала, големината на пробиваните отвори, типът на свредела, изискваното качество на разреза. Уведомете си, че колкото е по-малък свредела, толкова по-висока е изискванната скорост. При пробиване на меки материали е необходима по-висока скорост отколкото при твърдите материали (погледни съответстващата таблица за пробиване).

Пробиване на метал

Металните предмети е необходимо добре и стабилно да прикрепиме, препоръчваме някои от нашите менгемета. Никога не придържайте материала с голи ръце; Режещите ръбове на свредела (брити) биха могли да подхванат предмета и да ви предизвикат сериозни наранявания. Свредела ще се счупи ако металния предмет се удари в стойката.

Пробивания материал здраво стегнете. Каквото и да е обръщане, осукване и местене носи като последствие не само грубо направлен отвор но и повишаване опасности от счупване на свредела. Ако обработвания метален предмет е плох, подложете го с парче дърво за да попречите на неговото боксуване. Ако предмета има неправилна форма и неможе напълно да прилегне към масата трябва здраво да го стегнете.

Пробиване на дърво

Свредельт за обработване на метал може да се използва и за дърво, би трябвало все пак да дадете предимство на свредели за дърво. Не използвайте болтообразни свредели – въртят се така бързо, че вдигат от масата пробиваният материал и вихрят с него на около. За да можете дупчения материал добре да пробиете е необходимо така да изравните масата, че свредельт да стигне до центъра на отвора. Когато свредела започне да се врязва в дървото придайте постепенно в предвижването за да предотвратите разцепване на материала. Под дупчения материал сложете парче дърво от отпадъците като подложка. Ще ви помогне за намаляване разцепването на материала а и предпазва острието но свредела.

Преместване

С ръчния лост за преместване движите с достатъчна сила в направление на долу, движението от време на време прекъсвайте за да махнете стърготините от пробивания отвор. Много бързото предвижване би могло да доведе до спиране на мотора, изплъзване на ремъците, повреждане на пробивания материал или счупване на свредела. Много бавното предвижване води до прегряване на свредела и прегаряне на пробивания материал.

11. Подръжка

ПРЕДОПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ ПОДРЪЖКА ИЛИ СМАЗВАНЕ НА БОРМАШИНАТА, С ОГЛЕД НА ЛИЧНАТА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕВКЛЮЧЕТЕ ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛЯ НА ПОЛОЖЕНИЕ „ИЗКЛЮЧЕНО“ И МАШИНАТА ИЗКЛЮЧЕТЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА.

Раздухвайте или изсмуквайте газовете или стужките, които се събират върху мотора, шкафа на ремъчните колела, на масата и на повърхноста на пробивания предмет.

Лъскавите части чистиме с парцалче навлажнено с масло.

На стълба и масата нанесете тънък слой пастообразен восък, за да можете да подържате тези повърхности чисти ибез следи от ръжда.

Сачмените лагери в пиноле са намазани и постоянно уплътнени.

Ако устройството за стабилизиране на масата и аретачните копчета са трудно подвижни, смажете ги.

ВНИМАНИЕ: Всички грижи и подръжка на въртачката трябва да се извършват от квалифициран сервизен техник.

12. Таблица за пробиване

1. Списък на резервните части на GTB 13

No на части	Легенда	Брой	Забележка	No на части	Легенда	Брой	Забележка
1	Фундаментална дъска	1		47	Включвател	1
2	Болт/втулка	4	(M10x40) M10x25	48 Болт	1
3	Назъбена щанга	1		49	Скоба	1
4	Колона/опора	1		50	Тяло	1
5	Фиксатор на масата	1		51	Болт/втулка	1	M8x16
6	Дръжка	1		52	Преместващ лост	1
7	Болт без глава	1	M6x10	53	Плъзгаща лица/преместващо устройство	1
8	Вал	1		54	Плъзгаща лица/преместващо устройство	1
9	Гайка	1	M6	55	Основна дъска на мотора	1
10	Щифт	1		56	Подложка	2	12
11	Подложка	1			Еластична подложка	2	12
12	Болт/втулка	1	M12x35	57	Гайка	2	M 12
13	Болт от масата	1		58	Мотор	1
14	Рамо за стабилизиране на масата	1		59	Ремъчно колело на мотора	1
15	Маса	1		60	Ключ на подвижния клин	1
16	Стягащ болт	1		61	Болт без глава	1	M10x12
17	Зъбно колело	1		62	Клинообразен ремък	1	A-630
18	Шнек	1		63	Централен вал	1
19	Пръстен на назъбената щанга	1		64	Сачмен лагер	1	60202
20	Ограничителен щифт	1		65	Сачмен лагер	1	60202
21	Болт без глава	1	M6x10
22	Ръчен лост за предвижване	1		67	Централно ремъчно колело	1
23	Пръстен на скалата	1		68	Подложка	4	6
24	Валцов щифт	1	5x40	69	Болт	1	M6x8
25	Тяло на дръжката	1		70	болт	1	M5x10
26	Дръжка	3
27	Копче	3
28	Ключ	1		73	Кутия на ремъчното колело	1
29	Винт на предвижвача	1		74	Клинообразен ремък	1	A-610
30	Болт без глава	2	M10x12	75	Гайка на ремъчното колело	1
31	Валцов щифт	2	6x25	76	Ремъчно колело на вретеното	1
32	Пръстен на вала	1	15	77	Преместващо ремъчно колело	1
33	Щанга на преместващия лост	1
34	Винт на предвижвача	2		79	Сачмен лагер	1	60205
35	Болт/втулка	4	M8x25	80	Дистанциращ елемент	1
36	Подложка	4	8	81	Сачмен лагер	1	60205
37	Гайка	4	M8
38	Гайка	1	M10	83	Кръгова гайка	1	M17x1
39 Специален комплект болтове		1		84	Съединителна подложка за кръгова гайка	1
40	Гайка	1	M12x1,5	85	Сачмен лагер	1	60203
41	Гайка	1	M12x1,5	86	Гумена подложка	1
42	Еластичен накрайник	1		87	Пинола на вретеното	1
43	Пружина	1		88	Сачмен лагер	1	80205 (80206)
44	Кожух на пружината	1		89	Вретено	1
45	Водач на пружината	1		90	Вал	1
46	Болт	2	M4x12	91	Патронник	1

1. Списък на резервните части на GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L

No на части	Легенда	Брой	Забележка	No на части	Легенда	Брой	Забележка
1	Фундаментална дъска	1		47	Включвател	1
2	Болт/втулка	4	M12x30	48	Болт	1	M 5x10
3	Назъбена щанга	1		49	Скоба	1
4	Колона/опора	1		50	Тяло	1
5	Фиксатор на масата	1		51	Болт/втулка	1	M8x16
6	Дръжка	1		52	Преместващ лост	1
7	Болт без глава	1	M6x10	53	Плъзгаща лица/преместващо устройство	1
8	Вал	1		54	Плъзгаща лица/преместващо устройство	1
9	Гайка	1	M6	55	Основна дъска на мотора	1
10	Щифт	1		56	Подложка	2	12
11	Подложка	1			Еластична подложка	2	12
12	Болт/втулка	1	M20x40	57	Гайка	2	M 12
13	Болт от масата	1		58	Мотор	1
14	Рамо за стабилизиране на масата	1		59	Ремъчно колело на мотора	1
15	Маса	1			Ключ на подвижния клин
16	Стягащ болт	1		61	Болт без глава	1	M10x12
17	Зъбно колело	1		62	Клинообразен ремък	1	A-630
18	Шнек	1		63	Централен вал	1
19	Пръстен на назъбената щанга	1		64	Сачмен лагер	1	60202
20	Ограничителен щифт	1		65	Сачмен лагер	1	60202
21	Болт без глава	1	M6x10
22	Ръчен лост за предвижване	1		67	Централно ремъчно колело	1
23	Пръстен на скалата	1		68	Подложка	4	6
24	Валцов щифт	1	5x40	69	Болт	1	M6x8
25	Тяло на дръжката	1		70	Болт	1	M5x10
26	Дръжка	3		71	Подложка	1	5
27	Копче	3		72	Копче	1
28	Ключ	1		73	Кутия на ремъчното колело	1
29	Винт на предвижвача	1		74	Клинообразен ремък	1	A-610
30	Болт без глава	2	M10x12	75	Гайка на ремъчното колело	1
31	Валцов щифт	2	6x25	76	Ремъчно колело на вретеното	1
32	Пръстен на вала	1	15	77	Преместващо ремъчно колело	1
33	Щанга на преместващия лост	1
34	Винт на предвижвача	2		79	Сачмен лагер	1	60207
35	Болт/втулка	4	M8x25	80	Дистанциращ елемент	1
36	Подложка	4	8	81	Сачмен лагер	1	60207
37	Гайка	4	M8
38	Гайка	1	M10	83	Кръгова гайка	1	M30x1,5
39	Специален комплект болтове	1		84	Съединителна подложка за кръгова гайка	1
40	Гайка	1	M12x1,5	85	Сачмен лагер	1	60206
41	Гайка	1	M12x1,5	86	Гумена подложка	1
42	Еластичен накрайник	1		87	Пинола на вретеното	1
43	Пружина	1		88	Сачмен лагер	1	60207, 8706
44	Кожух на пружината	1		89	Вретено	1
45	Водач на пружината	1		90	Вал	1
46	Болт	2	M4x12	91	Патронник	1

16. Съдържание на доставката за GTB 13

No.	Обозначение	Пространство	Бройка
1	Конструктивна цялост на вала		1
2	Конструктивна цялост на масата		1
3	Основна дъска		1
4	Конструктивна цялост на колоната		1
5	Патронник 13mm 1
6	Шпонкова ригла		1
7	Болтов ключ с вътрешен шестоъгълник	3mm	1
8	Болтов ключ с вътрешен шестоъгълник	5mm	1
9	Болт/винт	M10x25 nebo M10x40	4
10	Инструкция за работа (справочник)		1

17. Съдържание на доставката за GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L

No.	Обозначение	Пространство	Бройка
1	Конструктивна цялост на вала		1
2	Конструктивна цялост на масата		1
3	Основна дъска		1
4	Конструктивна цялост на колоната		1
5	Патронник 16mm 1
6	Шпонкова ригла		1
7	Болтов ключ с вътрешен шестоъгълник	3mm	1
8	Болтов ключ с вътрешен шестоъгълник	5mm	1
9	Болт/винт	M10x25 nebo M10x40	4
10	Инструкция за работа (справочник)		1

С това ние декларираме,

Güde GmbH & Co. KG

We herewith declare, Birkichstrasse 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Че концепцията и конструкцията на по-долу представените уреди в изпълнение, което предлагаме на пазара, отговарят на основните изисквания на указанията на ЕС по безопасност и хигиена

В случай на промени в уреда, които не бъдат косултирани с нас, тази декларация загубва своята валидност.

Съответните инструкции на ЕС:

- 2004/108/EC

Използвани хармонизирани - EN 55014-1:2006

норми:

- EN 55014-2:1997/+A1:2002

Данни за подписаният:

Title of Signatory:

господин Arnold, изпълнителен директор