KS 45053 - Трион Güde - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KS 45053 Güde

Дръпнете прибл. 3-5 пъти стартиращото въженце, докато не се стигне до първото чуваемо запалване.

Веригата след изключване още за кратко се

110 dB (A) 110 dB (A) 110 dB (A) Гарантирано ниво на звукова мощност L

114 dB (A) 114 dB (A) 114 dB (A) Да се носи предпазно средство за слуха! Данни за вибрациите Стойност на емисии на вибрациите a

предна допълнителна ръкохватка задна ръкохватка 7,07 m/s

на работното място, Измерено според ISO 22868, Несигурност K=3 dB (A),

ВНИМАНИЕ: Нивото на шума ще се промени в зависимост от използването на електроинструмента и в някои случаи може да надвишава посочената в тези указания стойност. Нивото на вибрациите може да се използва за взаимно сравнение на уреди. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване. Заради точното отгатване на натоварването от вибрации в течение на определено работно време би трябвало да се вземат в предвид също времената , в които уреда е изключен или работи, но в действителност не е използван. Това може значително да намали обема на натоварване от вибрации в течение на цялото работно време. Определете допълнителни мерки за безопасност за предпазване на обслужването пред въздействията на вибрации като например: техническа поддръжка на инструменти и уреди, поддържане на температурата на ръцете, организация на работните процеси.104

Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за обслужване. Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда. Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването. Дръжте се отговорно спрямо трети лица. Обслужващия отговаря за злополуки или опасности спрямо трети лица. С уреда могат да работят само лица, които са навършили 18 години. Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професионалното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице. Ако имате съмнения относно свързването и обслужването на уреда, обърнете се към клиентски

Запознайте с Вашия нов верижен трион, докато направите няколко обикновени прореза в безопасно закрепено дърво. Правете това винаги, когато не сте използвали верижния трион продължително време. В някои региони е възможно разпоредби да ограничават използването на тази машина. Консултирайте се с местните органи. Никога не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с настоящите указания да използват тази машина. Местното законодателство определя минималната възраст на потребителя. ВНИМАНИЕ! При използването на тази машина следва да се спазват правилата за безопасност. За Вашата собствена безопасност и тази на външни лица прочетете настоящите указания, преди да използвате верижния трион. Трябва да посетите професионално организиран курс по безопасност за употребата, превантивните мерки, оказването на първа помощ и поддръжката на верижния трион. Моля, съхранявайте указанията за бъдещи справки. ВНИМАНИЕ! Не употребявайте уреда когато сте изморени, болни, под влияние на дроги, алкохол или лекарства. Описание на устройството

Спирачка на веригата / предна защита на ръцете

безопасен включвател

гърло за пълнене на гориво

гърло за пълнене на верижно масло

летва на триона Използване в съответствие с предназначението верижен трион може да се използва само за рязане на дърво - в посока през влакната. Като се имат в предвид техническите данни и инструкциите за безопасност.Lančana pila se ne smije koristiti za sječenje drva – poprečno preko vlakana. S obzirom na tehničke podatke i sigurnosne upute. Не използвайте верижния трион за други цели, освен посочените по-горе. Той не бива да се използва за работни действия свързани с професионалната поддръжка на дървета. Верижният трион не бива да се използва от деца или лица, които не носят необходимите лични предпазни средства и облекло. Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. При неспазване на разпоредбите от общо валидните предписания и разпоредби от това упътване производителя не може да се вини за възникнали щети Използвайте уреда само навън, никога не го използвайте в затворени или лошо проветрявани помещения. Остатъчни опасности Увреждане на здравето вследствие на вибрации на ръцете и рамената, когато устройството се използва продължително време или не се използва правилно и

Системите за заглушаване на вибрации не са гарантирана защита срещу бялата болест на пръстите или синдрома на карпалния тунел. Ето защо, при редовно и продължително използване на уреда е необходимо старателно да се следи състоянието на пръстите и китката. Ако се появят симптоми на по-горе посочените заболявания, незабавно потърсете лекар. За да се намали рискът от „бялото заболяване на пръстите“, дръжте ръцете си топли по време на работа и предприемайте редовни почивки. Увреждане на слуха Продължителен престой в непосредствена близост до работещия уред може да причини увреждане на слуха. Да се носи предпазно средство за слуха!

Опасност от отравяне!! Изгорелите газове, горивата и смазочните материали са токсични.Вдишването на изгорели газове може да бъде смъртоносно! Не работете с машината в затворени пространства, където могат да се натрупат опасни газове, въглероден оксид. Опасност от пожар!! Никога не работете с уреда в среда с лесно запалими материали. Горивото е лесно запалимо. Съхранявайте горивото само в подходящи

Машината може да се зарежда само навън и не в близост до отворен пламък респ. запалени

Зареждайте мотора само в изключено състояние. Зареждайте преди пускане на машината. Когато машината е в движение или е още гореща, не може да се зарежда нито да се отваря капачката на резервоара. След употреба оставете уреда минимум 10 минути да изстине преди да добавяте гориво. Погрижете се горивото да не претече. Ако горивото претече, мотора не трябва да се пуска. Отстранете замърсеното място от уреда и избегнете всякакъв опит за стартиране, докато не се изпарят парите на горивото. Закрепете отново всички капаци и капачки на резервоара за гориво и на резервоарчетата за

Изпразнете резервоара за гориво само навън на

Горивото не бива да влиза в контакт с дрехите. Ако дрехите Ви са били в контакт с гориво, незабавно ги сменете. Опасност от експлозия! Бензина и бензиновите изпарения са лесно запалими респ. избухливи. Не работете с уреда в среда застрашена от експлозии, в която се намират запалими течности, газове или прах. Зареждайте мотора само в изключено състояние. Не съхранявайте никакво гориво в близост до устройството. Никога не съхранявайте устройството с бензин в резервоара вътре в сграда, в която евентуално могат да възникнат изпарения от бензин, евентуално до контакт с отворен огън или искри. Опасност за злополука! Контакт с трионения диск може да доведе до смъртоносни резни наранявания . Никога не пипайте с ръце движещата се трионена верига. Опасност за обратен удар! Обратния удар може да доведе до смъртоносни резни наранявания. Опасност за нараняване! Веригата и водещата летва по време на работа

Поведение в случай на беда Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ. Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте. Ако искате помощ, посочете тези данни

1. Място на злополуката, 2. Вид на злополуката, 3.

Брой на ранените, 4. Вид нараняване

ВНИМАНИЕ / Внимание! За да намалите риска от нараняване, прочетете инструкциите за експлоатация. Носете предпазни очила! Да се носи предпазно средство за

Носете предпазна каска! Да се носят предпазни ръкавици! Носете безопасни обувки със защита против прерязване, груба подметка и стоманен връх! Носете предпазно облекло и предпазна вложка против прерязване! Предупреждение за опасен обратен

Дистанция пред хора! Обърнете внимание за това в опасната област да не се задържа никой!

• При рязане на издънки и млади дървета бъдете винаги много внимателни. Тънкия материал може да се захване във верижния трион и да Ви удари или да Ви извади от равновесие.

• Носете верижния трион за предната дръжка в изключено състояние, с трионена верига насочена настрана от Вашето тяло. При транспортиране или съхранение на верижния трион винаги навлечете на триона предпазен капак. Старателното боравене с верижния трион понижава вероятността за случаен контакт с включена трионена верига.

• Спазвайте инструкциите за смазване, обтягане на веригата и смяна на принадлежностите. Непрофесионално обтегната или смазана верига може да се скъса или да повиши риска за обратен удар (отскок).

• Поддържайте дръжките сухи, чисти и без масло и мазнотии. Замърсените с мазнотии или масло дръжки са хлъзгави и водят до загуба на

• Режете само дърво. Не употребявайте верижния трион за работа, за която не е предназначен – пример: Не употребявайте верижния трион за рязане на пластмаса, зидове или строителни материали, които не са от дърво. Употребата на верижния трион за работи, които са в противоречие с предназначението, може да доведе до опасни

Причини и предотвратяване на обратен удар

До отскок може да се стигне, когато върха на водещата летва докосне предмета или когато дървото се огъва и трионената верига се заклещи

Контакт с върха на летвата в много случаи може да доведе до това, че обслужващия неочаквано се наведе назад, в резултат, на което водещата летва е отхвърлена нагоре по посока на обслужващия. Заклещването на трионената верига на горния ръб на водещата летва може рязко да отхвърли летвата обратно по посока на обслужващия. Всяка такава реакция може да доведе до това, че ще загубите контрол над триона и можете сериозно да се нараните. Откатът е резултат от неправилна или погрешна употреба на инструмент. Той може да бъде предотвратен чрез подходящи мерки за безопасност, както е описано в следното.

• Дръжте триона здраво с двете си ръце, същевременно с палците и другите пръсти стиснете ръкохватката на верижния трион. Застанете с тялото и ръцете си в положение, в което ще бъдете в състояние да устоявате на силите на отката. Ако се предприемат всички подходящи мерки, операторът може да контролира силата на отката. Никога не Опасност от пожар!: Забранено е пушенето и отворен огън. Преди всяка работа върху уреда изключете мотора. Предупреждение за опасно електрическо напрежение Предупреждение от запалими

Прочетете всички указания и инструкции за безопасност . Грешки при спазване на долу посочените указания могат да доведат до токов удар, пожар и/или сериозни злополуки. Съхранявайте всички указания и инструкции за безопасност за бъдеща употреба.

• Когато триона е в движение, дръжте всички части от тялото на безопасно разстояние от него. Преди стартиране на триона се убедете, че трионения диск не докосва нищо. При работа с верижния трион е достатъчен момент на невнимание и трионената верига може да захване облекло или части от тялото.

• Дръжте верижния трион винаги със своята дясна ръка за задната дръжка и с лявата си ръка за предната дръжка. Държането на верижния трион по обратен начин повишава риска за злополука и не бива да се използва.

• Носете предпазни очила и защита за ушите. Също се препоръчва да се носят помагала за предпазване на главата, ръцете и краката. Подходящото предпазно облекло свежда до минимум риска за нараняване от отлитащи трески и евентуален контакт с трионената

• Не работете с верижния трион на дърво.Ако работите на дърво, възниква опасност за

• Грижете се винаги за безопасно държане и използвайте верижния трион само тогава, когато стоите на здрава, безопасна и равна основа. Хлъзгава повърхност или нестабилна основа – напр. стълба – може да доведе до загуба на равновесие или до загубата на контрол над верижния трион.

• При рязане на клон, който е под напрежение се съобразявайте с това, че клона ще пружинира обратно. Ако напрежението се освободи във влакната на дървото, клона под напрежение може да засегне обслужващия107

• Дръжте триона здраво с двете ръце, при което палците и пръстите обхващат дръжките на верижния трион. Дръжте своето тяло и ръце в такава позиция, в която сте способни да удържите отскока. Ако са приети подходящи мерки, обслужващия може да овладее отскока. Никога не пускайте верижния трион от ръцете.

• Избегнете абнормално държане на тялото и не режете над височината на рамената. С това ще се предотврати случаен контакт с върха на летвата и така ще бъде възможен по-добър контрол над верижния трион в неочаквани

• Следвайте инструкциите на производителя за заточване и поддръжка на верижни триони. Прекалено ниските ограничители на дълбочината засилват тенденцията към откат (обратен тласък). Спазвайте държавните разпоредби и предписите за използване на верижни триони. При транспортиране се погрижете за това да не може да се стигне до изтичате на гориво или

Прахът, който се образува при работа, често е вреден за здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи подходяща прахозащитна маска. Редовно проверявайте натягането на веригата. Неправилно натегната верига може да излезе от направляващата шина и да причини тежко нараняване или смърт. Дължината на веригата зависи от температурата. Проверка на верижната спирачка Задействайте верижната спирачка, докато завъртате лявата ръка около предната ръкохватка. Натиснете лоста на верижната спирачка/ръчна преграда с горната част на китката Ви по посока на направляващата шина, докато веригата се движи бързо. Уверете се, че и двете Ви ръце са постоянно върху ръкохватките. ВНИМАНИЕ! Ако спирачката не спре веригата незабавно или ако спирачката не остане в текущото положение без помощ, предайте верижния трион за ремонт преди следваща

Преди всяко пускане в действие проверете всички винтови и щепселни връзки, и също предпазните съоръжения от гледна точка на здравина и правилно затягане и лекота на движение на всички подвижни части. Абсолютно забранено е да се премахват, променят и умишлено отчуждават защитните съоръжения намиращи са върху устройството, и да се поставят върху него чужди защитни съоръжения. Уреда не може да се използва, когато е повреден или са дефектни съоръженията за безопасност. Сменете износените и повредените части. По време на работа с уреда винаги осигурете достатъчно осветление, респ. добри светлинни

Бъдете внимателни при ходене назад, съществува опасност от спъване! Незабавно премахнете отрязаните клони / клонки от работното място, за да се избегне нараняване. Превключвателят за включване/изключване и ключът за безопасност не трябва да се заключват. Инструкции за работа Отсичане на дърво Ако двама или повече човека режат и секат едновременно, разстоянието между резачите и секачите следва да е минимум два пъти по-голямо от височината на дървото, което трябва да бъде отсечено. При сеч на дървета трябва да се обръща внимание да не се излагат на опасност други лица, да не се засягат електропроводи и да не се причиняват материални щети. Ако дървото влезе в контакт с електропровод, незабавно да се уведоми електроразпределителната фирма. При работа на склон потребителят на верижния трион трябва да остане на терена над дървото за отстичане, тъй като след сеча дървото вероятно ще се изтъркаля надолу или се приплъзне. Трябва да се планира авариен маршрут и при необходимост той да се изчисти преди началото на работите по сечта. Аварийният път трябва да води от очакваната линия на падане от наклон надолу. Преди започване на сечта вземете под внимание естествения наклон на дървото, разположението на по-големите клони и посоката на вятъра, за да прецените в каква посока ще падне дървото. Отстранете замърсяването, камъни, паднали кори, пирони, скоби и тел от съответно на дървото. Не се опитвайте да режете дървета, които са изгнили или повредени от вятър, огън, мълния и др. Това е изключително опасно и следва да се изпълнява от професионални арбористи.

Направете прорез под прав ъгъл спрямо посоката на падане с дълбочина 1/3 от диаметъра на дървото. Първо извършете долния хоризонтален прорез. По този начин се избягва заклещване на веригата на триона или на направляващата шина при изпълняване на втория прорез.

Изпълнете повалящия прорез минимум 50 мм по-високо от хоризонталното зарязване. Изпълнете повалящия прорез успоредно на хоризонталното зарязване. Повалящият прорез трябва да е толкова дълбок, че да остане само една преграда (опора), която може да действа като шарнир. Преградата предотвратява усукване на дървото и падане в неправилната посока. Не прерязвайте преградата. Когато повалящият прорез приближи до преградата, дървото трябва да започне да пада. Ако съществува опасност дървото да не падне в желаната посока или да се108 наклони назад и веригата на триона да се заклещи, преустановете рязането преди цялостното изпълнение на повалящия прорез и използвайте дървени, пластмасови или алуминиеви клинове за разширяване на прореза и за насочване на дървото в желаната посока на падане. Веднага щом дървото започне да пада, издърпайте верижния трион от прореза, изключете мотора, поставете верижния трион на земята и следвайте планирания път за отстъпление. Внимавайте за падащи клони и не се препъвайте. Премахване на издънки Издънката представлява голям корен, излизащ над земята от ствола на дървото. Преди сеч големите издънки трябва се отстранят. Отрежете издънката първо хоризонтално и след това вертикално. Отстранете свободното коренище от работната зона. Следвайте правилния начин за отсичане на дървото след премахване на големите издънки. Разтрупване на дървесния ствол Разтрупването е нарязване на дървения ствол на парчета. Важно е да заемете стабилна стойка и тежестта Ви да е разпределена равномерно върху двата крака. По възможност стволът трябва да е повдигнат и да се подпира от клони, стволове или дървени клинове. Съблюдавайте следните указания, за да се улесните при рязането: Ако стволът се подпира по цялата дължина, той се реже отгоре (горен прорез). Ако стволът се подпира в единия край, срежете една трета от диаметъра на долната страна (долен прорез). След това завършете рязането с горен прорез, който ще съвпадне с първия. Ако стволът се подпира в двата края, срежете една трета от диаметъра на горната страна (горен прорез). След това завършете рязането с долен прорез на долните 2/3, който ще съвпадне с

При разтрупване по склон заставайте винаги на по-високо разположената страна спрямо ствола. За да запазите пълен контрол при завършване на прореза, към края на рязането намалете натиска, без да отслабвате Вашия захват за ръкохватките на верижния трион. Не допускайте веригата да се допира до земята. След завършване на рязането изчакайте веригата на триона да спре, преди да преместите триона. Винаги изключвайте мотора, преди да се придвижвате от дърво до дърво. Кастрене на дърво Кастренето представлява отстраняване на клоните на отсечено дърво. При кастренето оставете по- големите клони долу като опори, за да държите дървото над земята. Премахнете по-малките клони с един прорез. Клоните, които са под напрежение трябва да се режат отдолу нагоре, за да се избегне заклещване на верижния трион. Рязане на напорна дървесина Напорна дървесина е ствол, клон, вкоренен пън или издънка, който/която се огъва под напрежение от друга дървесина и отскача при отрязване или отстраняване на другата дървесина. При отсечено дърво е твърде вероятно вкорененият пън да се върне в изправено положение, ако при разтрупването стволът се отрязва от него. Внимавайте за напорна дървесина, тъй като това е много опасно. Зъбна опора

Вградената зъбна опора може да се използва като точка на въртене при извършване на прорез. По време на рязане е препоръчително да държите корпуса на триона стабилно. При рязане натискайте машината напред, докато металните щифтове проникнат в края на дървесината, ако след това повдигнете задната ръкохватка нагоре или надолу по посоката на прореза, физическото натоварване на триона може да намали.

Преди всякакви работи по мотора изключете мотора и извадете лулата на запалващата свещ. Изчакайте, докато устройството се охлади. Ремонти и работи, които не са описани в това упътване, може да извършва само квалифициран оторизиран персонал. Да се използват само оригинални аксесоари и оригинални резервни части. Използвайте само биоразградими масла за вериги Поддържайте машината, особено вентилационните отвори, винаги в чисто състояние. Никога не пръскайте корпуса на машината с вода! Не почиствайте машината с разтворители и леснозапалими или отровни течности. За целта използвайте единствено леко навлажнена кърпа, но едва след като сте се уверили, че щепселът е изваден от електрическия контакт. Обслужете всички подвижни части с екологично

След всяка употреба, внимателно почистете верижния трион и сабята. Избършете ги с кърпа, напоена с масло или ги напръскайте със спрей за поддръжка на метали. Тъпи, изкривени или повредени вериги и сабя трябва да се сменят. Само редовно поддържан и обслужван уред може да бъде задоволително помагало. Недостатъчната поддръжка и грижа може да доведе до неочаквани инциденти и злополуки. В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www. guede.com. Съхранявайте уреда на сухо място.

Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба, 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда. Гаранцията се отнася изключително за

BG109 недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция. Важни информации за клиента. Предупреждаваме, че връщането по време на гаранционния срок или и след гаранционния срок е необходимо винаги да се извърши в оригинална опаковка. С тази мярка ще се избегне излишното увреждане по време на транспортиране и неговото често спорно уреждане. Устройството е защитено оптимално само в оригиналната опаковка, и така е осигурена плавна преработка.

Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване? На нашите страници www.guede.com в отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за да можем да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговия сериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] План на прегледи и поддръжка Общо Цял трион Пластмасов корпус трионена верига Летва на триона Верижно колело Спирачка на веригата

Редовно почиствайте външната част. Редовно оставете да се провери в оторизирана работилница. Проверете за пукнатини и цепнатини Редовно оставете да се наостри. Редовно почиствайте Редовно почиствайте Редовен контрол на функциониране Редовен контрол на функциониране (На свободни обороти веригата не може да се движи). Преди всяко пускане в

трионена верига Летва на триона Смазване на веригата Спирачка на веригата Спирачка за намаляване на скоростта включвател ON/OFF Капачка на масления

Проверете за повреждане и острота Проверете обтягането на веригата Контрол на функцията Контрол на функцията Контрол на функцията Контрол на функцията Проверете плътността При повреда оставете за ремонт в оторизирана работилница Преди всяко премахване от работа Летва на триона Захващане на летвата Почистете отвора за наливане на масло Главно почистете водещата маслена фуга Съхранение Резервоар за масло на

Демонтирайте, почистете и леко намажете с масло Почистете водещата фуга на летвата на триона Почистения и обслужен циркуляр съхранявайте в сухо и безопасно помещение - недостъпно за деца След продължително съхранение оставете електрическия циркуляр да бъде проверен в оторизирана работилница (останалото масло може да смоляса и да задръсти клапана на маслената

Отстраняване на неизправността Повреда Причина Отстранение

1. Работния включвател сложете в

4. Замърсена запалваща свещ,

(остатък от нагар на електродите), прекалено голямо разстояние между електродите

5. Замърсен карбуратор, замърсени

6. Дефектна лула на свеща, дефектен

7. Липсва запалваща искра

1. Работния включвател сложете в положение

2. Заредете пълен резервоар

3. Намалете газта, няколко пъти стартирайте,

в случай на необходимост демонтирайте запалващата свещ, почистете и изсушете

4. Почистете свеща, проверете топлинната

стойност на свеща, евент. сменете свеща, регулирайте 0,6-0,8 мм

5. Оставете карбуратора да бъде почистен,

продухан в оторизирана работилница

6. Оставете да бъде сменен в оторизирана

7. Проверете шунтиращото копче, кабела и

запалващия модул, евент. оставете да бъде сменен в оторизирана работилница, оставете да се настрои разстояние на фугата (0,3-0,4

1. Студен мотор 1. Бавно загрявайте, евент. малко затворете

1. Замърсена запалваща свещ,

(остатък от нагар на електродите), прекалено голямо разстояние между електродите

2. Замърсен карбуратор, замърсени

3. Замърсен въздушен филтър

4. Ауспух, ауспухов канал на цилиндъра

5. Неуплътнява семеринга в картераt

6. Износени цилиндри, бутала,

сегменти на буталата

1. Почистете свеща, проверете топлинната

стойност на свеща, евент. сменете свеща, регулирайте 0,6-0,8 мм

2. Оставете карбуратора да бъде почистен,

продухан в оторизирана работилница

4. Оставете ауспуха да бъде демонтиран и

почистен в оторизирана работилница, оставете да бъдат отстранени остатъците от

5. Оставете да бъде сменен в оторизирана

на буталата да бъдат сменени в оторизирана работилница, оставете цилиндрите да бъдат шлайфани така, че да се застъпват и оставете да бъде монтирано бутало с по-голям размер

7. Заредете според упътването

8. Разстоянието на фугата на запалващия

модул (0,3-0,4 мм) оставете да се настрои в оторизирана работилница

1. Светлосива свещ със следи от

изгаряне (разтапящи се перли)

2. Остатъци от нагар в горивното

2. Оставете главата на цилиндъра, дъното на

буталото и каналите на цилиндъра да бъдат почистени в оторизирана работилница. Веригата се върти въпреки празния ход

1. Много високи обороти на празен ход 1. Настройване / намаляване на оборотите на

Начин на обсъждане на сходство

Гарантирано ниво на звукова мощност

Упълномощен за съставяне на техническата документация

Начин на обсъждане на сходство

Гарантирано ниво на звукова мощност

Упълномощен за съставяне на техническата документация

Начин на обсъждане на сходство

Гарантирано ниво на звукова мощност

Упълномощен за съставяне на техническата документация