ION Charles i8 - робот прахосмукачка Niceboy - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ION Charles i8 Niceboy

3. ........... Основни части на изделието

4. ........... Инструкции за работа

4.1. ..... Първо използване 4.2. ..... Цилиндрична четка 4.3. ..... Двоен контейнер за вода и прах

5. ........... Свързване с приложението

6. ........... Текуща поддръжка

6.1. ..... Контейнер за прах и филтър 6.2. ..... Двоен контейнер за вода и прах 6.3. ..... Странични четки 6.4. ..... Други компоненти

7. ........... Какво съдържа кутията

8. ........... Технически данни

9. ........... Често задавани въпроси

Преди да започнете да използвате изделието прочетете внимателно настоящото ръководство, след което го запазете за справки в бъдеще.

• Уредът е предназначен за почистване на закрити помещения. Не го използвайте за почистване навън (например открити веранди) или на други повърхности освен пода (например дивани).

• Изделието не трябва да се използва от деца на възраст под 8 години. При необходимост това се допуска, ако детето е под надзора на възрастен. Не позволявайте на деца да се возят върху уреда.

• Изделието не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчно опит и знания, освен когато се намират под надзора на лице, отговарящо за тяхната безопасност.

• Отстранете намиращите се на пода захранващи кабели и дребни предмети, за да предотвратите блокиране на уреда по време на работа.

• Сгънете ресните и ги пъхнете под ръбовете на килимите. Погрижете се висящите завеси, покривки за маса и др. да не опират в пода.

• Инсталирайте предпазни прегради по края на повдигнати над пода участъци, за да предотвратите падане на уреда.

• Спазвайте инструкциите за работа, когато използвате изделието. Използвайте само принадлежности, препоръчвани или продавани от производителя на изделието.

• Използвайте само оригинални батерии и зарядни станции, тъй като са специфични за изделието.

• Преди да започнете работа с уреда, проверете дали контейнерът за прах и филтрите са поставени на местата им.

• Забранява се използването на изделието на места с наличие на открит огън.

• Не използвайте изделието при много висока (над 40 °C) или много ниска (под 4 °C) температура на околната среда.

• Внимавайте косата, дрехите, пръстите и други части на тялото ви да не попадат в засмукващите отвори на уреда.

• Не използвайте изделието върху мокър или наводнен под.

• Отстранявайте предварително следните предмети: - Камъчета, парчета хартия; - Леснозапалими материали; - Цигари, кибритени клечки, пепел и други предмети, които биха могли да предизвикат пожар.

• Не използвайте уреда, ако входният отвор е запушен. Отстранете праха, влакната, космите и др. от смукателния отвор, за да може въздухът да циркулира свободно.

• Работете внимателно със захранващия кабел, за да не го повредите. Не вдигайте и не теглете изделието за захранващия кабел.

• Не използвайте захранващия кабел като ръкохватка.

• Не прокарвайте захранващия кабел през врати.

• Не опъвайте захранващия кабел, когато е прегънат или усукан.

• Не използвайте изделието, ако захранващият кабел, гнездото за включването му към изделието или зарядната станция са повредени.

• Не използвайте изделието, ако не функционира нормално вследствие на падане, друго увреждане, използване на открито или навлизане на вода във вътрешността му. За да се предпазите от евентуални травми, давайте изделието за ремонт само на производителя или на сервиз от неговата мрежа за следпродажбено обслужване.

• Предварително отстранявайте от пода леките предмети (например пластмасови торбички) и чупливите предмети (например вази), за да предпазите смукателния отвор от запушване и да предотвратите евентуални материални щети.140

2. Мерки за безопасност

Преди да започнете да използвате прахосмукачката, прочетете приведените по долу инструкции.

1. Намиращи се на пода захранващи

кабели и електроуреди могат да причинят повреди на изделието. Отстранявайте ги преди използване на прахосмукачката.

2. Подвийте отдолу ресните на

килимите и почиствайте само килими с къс косъм.

3. Ако свободното пространство

под мебелите е с височина, по-малка от 8 cm, прахосмукачката може да се заклещи. Ако желаете да почистите пода под мебелите, предварително ги преместете.

4. За осигуряване на безопасна

работа на уреда е необходимо да се постави предпазен парапет в началото на стълбищата.141

2. Мерки за безопасност

Преди да започнете да използвате прахосмукачката, прочетете приведените по долу инструкции.

• Съхранявайте средствата за почистване на основната четка на недостъпно за деца

• Не поставяйте върху прахосмукачката никакви предмети (включително деца или домашни животни), независимо дали в момента тя работи, или е изключена.

• Внимавайте косата, свободни части на облеклото, пръстите и други части на тялото ви да не попадат в отворите и движещите се части на изделието.

• Не използвайте уреда за премахване от пода на горящи предмети (например

• Не използвайте уреда за премахване от пода на твърди или остри предмети (например парчета от декорации, стъкло или гвоздеи).

• Преди почистване или техническо обслужване изделието трябва да се изключи с превключвателя и да се разедини от захранващия кабел.

• Не почиствайте изделието с мокра кърпа или течности.

• Не използвайте устройството за измиване на подове, когато почиствате килими.

• Винаги спазвайте инструкциите за работа с изделието. Потребителят носи отговорност за всички загуби и щети, дължащи се на неправилно използване.

• Изделието съдържа електрически батерии, чиято смяна трябва да се извършва само от правоспособен техник.

• Неправилна работа с батерията (твърде продължително зареждане, свързване накъсо, счупване при удар с друг предмет и пр.) може да стане причина за запалване, прегряване или протичане на батерията.

• Ако батерията се замени с друга от неподходящ тип, възниква опасност от

• Използваните батерии изхвърляйте в съответствие с инструкциите върху опаковката им.

• Не поглъщайте батерията или части от нея поради опасност от химически

• Изделието съдържа литиева батерия. След по-малко от два часа от поглъщане на литиева батерия може да се появят тежки вътрешни изгаряния, които да доведат до фатален изход.

• Съхранявайте новите и използваните батерии на недостъпно за деца място.

• Незабавно потърсете медицинска помощ, ако имате основания да считате, че батерия може да е попаднала във вътрешността на тялото чрез поглъщане или по друг начин.

• Батерията може да се взриви, ако се хвърли в огън, постави се в гореща фурна или се смачка или среже.

• Възможно е батерията да се взриви или от нея да изтече леснозапалима течност, ако се намира при прекомерно висока околна температура.

• Възможно е батерията да се взриви или от нея да изтече леснозапалима течност, ако се намира при прекомерно ниско налягане на околния въздух.

• Неправилна работа с батерията (твърде продължително зареждане, свързване накъсо, счупване при удар с друг предмет и пр.) може да стане причина за запалване, прегряване или изтичане на опасни вещества от батерията.

• Батерията или акумулаторът, включително доставяните заедно с изделието, представляват консуматив и са предвидени за работа в продължение на шест

• Не разглобявайте, не ремонтирайте и не модифицирайте батерията или зарядната

• Пазете зарядната станция от източници на топлина (например от отворите на климатична или отоплителна система).

• Изключвайте изделието от източника на захранване преди да демонтирате

• Не изтривайте и не почиствайте електродите за зареждане с мокра кърпа или мокри ръце.142

3. Основни части на изделието

Бутон Старт/Отмяна Бутон за връщане в станцията за зареждане Буфер за предпазване при удар Високоговорител Главен превключвател Бутон за изваждане на контейнера за прах/вода Индикатор за количеството на заряда в батерията Електроди за зареждане Гнездо за включване на захранващия кабел Гнездо за включване на захранващия кабел Оптичен датчик Задно колело Средно колело Капак на отделението за

Средна четка Контейнер за прах/вод Датчици за предотвратяване на падане Странична четка Задно колело Гнездо за включване на захранващия адаптер Кутия за съхраняване на кабела Подложки против плъзгане143 Резервоар за вода Бутон за изваждане на двойния контейнер HEPA филтър Горен капак на филтъра Бутон за отваряна на контейнера за прах Преграда за праха Контейнер за прах Първичен (груб) филтър

Вторичен (фин) филтър за

Отваряне на контейнера за прах Вторичен (фин) филтър за прах Капак на резервоара за

HEPA филтър Първичен (груб) филтър

Връщане в станцията за

Режим за почистване край

Регулиране на подаването

Режим за почистване на

Търсене на устройството Регулиране на силата на

3. Основни части на изделието144

4. Инструкции за работа

4.1. Първо използване

4.1.1. Премахване на лепенките

Махнете лепенките, разположени от двете страни на предния буфер.

4.1.2. Включете адаптера към станцията

за зареждане. Поставете станцията за зареждане плътно до стената. Не поставяйте други предмети на по-малко от 1 m отляво и отдясно и 2 m пред станцията за зареждане. Станцията за зареждане не трябва да се разполага в близост до предмети, които отразяват добре светлината (огледала).

4.1.3. Монтирайте страничната четка.

4.1.4. Включване на прахосмукачката

Натиснете главния превключвател, разположен отстрани на прахосмукачката, за да я установите в режим на готовност за работа. Препоръчваме след всяко използване да оставяте прахосмукачката в зарядната станция, а не да я изключвате веднага, за да се зареди и да е готова за

4.1.5. Зареждане на прахосмукачката

Поставете прахосмукачката Чарлз в станцията за зареждане. Включете Чарлз с бутона, разположен на горната повърхност. Батерията трябва да се зареди, ако символът „Къща“ мига със синя светлина. Постоянна синя светлина означава, че батерията е в процес на зареждане. Когато зареждането приключи, светлината угасва. Преди първото използване на изделието заредете батерията в продължение на поне 6 часа.145

4. Инструкции за работа

4.2. Цилиндрична четка Махнете капачката на цилиндричната четка, извадете четката, отстранете навитите по нея косми и я почистете с предвидената за целта четка. 4.3. Двоен контейнер за вода и прах Прахосмукачката има двоен контейнер за прах и вода, което позволява почистването да става чрез едновременно изсмукване на праха и забърсване с влажна кърпа. На фигурата по-долу е дадено описание на отделните части. Отваряне на контейнера

Вторичен (фин) филтър за прах Капак на резервоара за

HEPA филтър Първичен (груб) филтър

Контейнерът за прах има три филтъра, които трябва да се почистват чрез измиване с вода приблизително на всеки 15—30 дни. Филтрите трябва да се сменят след използване в продължение на около една година (при значително замърсяване се препоръчва филтрите да се сменят по-често). Към водата в контейнера може да се добавя миещ препарат, който не образува пяна.146

4. Инструкции за работа

4.3. Двоен контейнер за вода и прах Поставяне на кърпата

Поставете двойния контейнер в прахосмукачката. Отворете капака на резервоара за вода и налейте в него разреден с вода миещ препарат, който не образува пяна. Включете уреда.147

5. Свързване с приложението

1. Изтеглете приложението, като сканирате QR кода с мобилния си телефон, или

потърсете Niceboy ION в магазина за мобилни приложения и го изтеглете.

2. Отворете приложението Niceboy ION и се регистрирайте с нов или вече

3. След като влезете в приложението, трябва да добавите новия уред; за целта

щракнете върху „+“ в горния десен ъгъл и след това върху Add Device (Добавяне на

5. Включете прахосмукачката с разположения отстрани главен превключвател

(I — Включено, 0 — Изключено).

6. Свързване с приложението може да се осъществи по два начина. По-бързият и

лесен начин за свързване е да се използва режим EZ. Режим EZ - След като изберете прахосмукачка модел Charles i8, изберете вашата безжична мрежа и въведете паролата за влизане в мрежата. Натиснете бутон Next (Следващ), за да преминете към следващата страница. От горния десен ъгъл изберете режим EZ и натиснете разположения върху прахосмукачката бутон за зареждане ( ) в продължение на около 4 секунди, докато чуете звуков сигнал и светлинният индикатор започне да мига бързо. В приложението се уверете, че индикаторът мига бързо, и изчакайте прахосмукачката да се свърже с приложението. Ако Чарлз не се свърже, повторете процедурата отначало. Убедете се, че вашата WIFI мрежа работи на честота 2,4 GHz. Ако и при втория опит прахосмукачката не успее да се свърже, използвайте режим AP. Режим AP - След като изберете прахосмукачка модел Charles i8, изберете вашата безжична мрежа и въведете паролата за влизане в мрежата. Натиснете бутон Next (Следващ), за да преминете към следващата страница. От горния десен ъгъл изберете режим AP и натиснете едновременно разположените върху прахосмукачката бутони за зареждане ( ) и за старт/отмяна ( ) в продължение на около 4 секунди, докато чуете звуков сигнал и светлинният индикатор започне да мига бавно. В приложението се уверете, че индикаторът мига бавно. Отворете менюто за WIFI от настройките на телефона и се свържете към мрежата, генерирана от прахосмукачката и наречена SmartLife-XXXX (вместо XXXX се показва четирицифрен номер на мрежата). Изчакайте телефонът да се свърже с тази мрежа. Някои телефони могат да поискат да се изключите от мрежата, тъй като тя не предоставя връзка с интернет. В такъв случай изберете връзката да се запази и се върнете в приложението. Уредът автоматично започва процедурата за свързване.

7. След като уредът успешно приключи процедурата за свързване, може да промените

името му и да го добавите към избрано от вас помещение. За да преминете към интерфейса за управляване на прахосмукачката, щракнете върху Done (Готово). За осъществяване на връзка с приложението, е необходимо вашата WIFI мрежа да работи на честота 2,4 GHz.148

6.1. Контейнер за прах и филтър Преди да пристъпите към почистване и поддръжка на прахосмукачката и нейни принадлежности, трябва да я изключите и да извадите от контакта адаптера на зарядната станция. Свалете контейнера за прах, отворете капака и го изпразнете. Извадете филтрите и ги изтръскайте добре. Филтрите могат да се мият, като се препоръчва това да става през 15—30 дни, в зависимост от степента на замърсяване. Срокът на използване на филтрите е приблизително една година.

1. Извадете контейнера за прах от уреда.

2. Отворете капака на контейнера и го изпразнете.

3. Извадете филтрите и ги почистете. Почистете филтъра HEPA с предвидената

6.2. Двоен контейнер за вода и прах Преди да пристъпите към почистване и поддръжка на прахосмукачката и нейни принадлежности, трябва да я изключите и да извадите от контакта адаптера на зарядната станция. Свалете контейнера за прах, отворете капака и го изпразнете. Извадете филтрите и ги изтръскайте добре. Филтрите могат да се мият, като се препоръчва това да става през 15—30 дни, в зависимост от степента на замърсяване. Срокът на използване на филтрите е приблизително една година. Кърпата за забърсване на пода може да се пере. В никакъв случай не потапяйте във вода целия контейнер! Когато пълните резервоара за вода, внимавайте да не мокрите електрическите контакти на датчика за

6.3. Странични четки Свалете страничните четки и ги избършете с чиста кърпа. 6.4. Други компоненти Ако прахосмукачката не може да се придвижва нормално, почистете космите и другите замърсявания по средното колело. Почистете датчика, за да е сигурно, че е достатъчно чувствителен. Почистете електродите за зареждане със суха кърпа. Отваряне на контейнера за прах Вторичен (фин) филтър за прах Капак на резервоара за вода HEPA филтър Първичен (груб) филтър за прах Капак на резервоара за вода Контакти на датчика за налягане Капак на контейнера за прах150

7. Какво съдържа кутията

Модел на изделието: Charles i8 Размери: 320 х 320 х 76 mm (дължина х широчина х височина) Напрежение: постоянно напрежение 14,8 V Консумирана мощност: 35 W Налягане на засмукване: 2700 Pa Капацитет на батерията: 2600 mAh, литиевойонна, постоянно напрежение 14,8 V Обем на контейнера за прах: 680 ml Обем на отделението за прах в двойния контейнер: 350 ml Обем на отделението за вода в двойния контейнер: 260 ml Продължителност на работа: до 120 min Време за зареждане: 300 min Батерия на устройството за дистанционно управление: постоянно напрежение 3 V (AAA) Принцип на работа на дистанционното управление: Инфрачервена светлина Разстояние на предаване и приемане: < 5 m Номинален диапазон на захранващото напрежение за зарядната станция: 100—240 V Номинална честота: 50—60 Hz Номинална стойност на входното напрежение за зареждане: 19 V / 0,6 A Номинална стойност на изходното напрежение на зарядната станция: 19 V / 0,6 A Прахосмукачка

Батерии AAA за устройството за дистанционно управление, 2 бр.

HEPA филтър Контейнер за

Ръководство151 Преди първото използване на устройството за дистанционно управление поставете в него две батерии тип AAA. Внимавайте положителният и отрицателният полюс на всяка батерия да са ориентирани правилно според означенията в отделението за батериите. С настоящото NICEBOY s.r.o. декларира, че радиооборудването Charles i8 съответства на Директиви 2014/53/ЕС, 2014/30/ЕС, 2014/35/ЕС и 2011/65/ЕС. Цялата Декларация за съответствие на ЕС е налична на следните уебсайтове: https://niceboy.eu/bg/declaration/ion-charles-i8 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ОТНОСНО ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ УСТРОЙСТВА (ДОМАШНА УПОТРЕБА) Този символ, разположен на даден продукт или в оригиналната документация на продукта, означава, че използваните електрически и електронни продукти не могат да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. За да изхвърлите правилно тези продукти, занесете ги на определено място за събиране, където ще бъдат приети безплатно. Като изхвърляте продукта по този начин, вие помагате за опазване на ценни природни ресурси и за предотвратяване на евентуално неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, което би могло да възникне при неправилно изхвърляне на отпадъци. По-подробна информация може да получите от компетентните местни органи или най-близкото място за събиране. Съгласно националните разпоредби могат да бъдат наложени глоби на всеки, който изхвърля неправилно такива отпадъци. Информация за потребителя относно изхвърлянето на електрически и електронни устройства. (Бизнес и корпоративна употреба). За да изхвърлите правилно електрически или електронни устройства за бизнес или корпоративна употреба, направете справка с производителя или вносителя на продукта. Те ще ви предоставят информация относно всички начини за изхвърляне и, съгласно датата на пускане на пазара на посоченото електрическо или електронно устройство, ще ви кажат кой трябва да заплати за изхвърлянето на това електрическо или електронно устройство. Информация относно процедурите за изхвърляне в страни извън ЕС. Символът, показан по-горе, е валиден само за страните от Европейския съюз. За правилно изхвърляне на електрически и електронни устройства поискайте съответната информация от компетентните местни органи или от продавача на устройството.

9. Често задавани въпроси

• Не мога да инсталирам приложението. Какво да направя? o За да инсталирате приложението, мобилното устройство трябва да работи с iOS версия 9.0 (или по-нова) или с Android версия 5.0 (или по-нова).

• Уредът не се зарежда. Какво да направя? o Ако уредът не се зарежда, проверете дали захранващият адаптер е включен правилно в контакта и към станцията за зареждане. Ако съединителите са замърсени, изключете адаптера от контакта и ги почистете със суха кърпа.

• Уредът има проблеми с връщането към станцията за зареждане. Какво да направя? o Проверете дали около станцията за зареждане има достатъчно свободно място. Не поставяйте други предмети на по-малко от 1 m отляво и отдясно и 2 m пред станцията за зареждане. Станцията за зареждане не трябва да се разполага в близост до предмети, които отразяват добре светлината (огледала). o За връщане на прахосмукачката в станцията за зареждане е необходимо станцията да е свързана към електрическата мрежа. Ако изключите- захранващата станция от електрическата мрежа, уредът няма да може да.

• Прахосмукачката не почиства добре. Какво да направя? o Проверете дали контейнерът за прах е пълен и дали филтрите са запушени.152

• Прахосмукачката издава необичаен шум. Какво да направя? o Ако прахосмукачката издава необичаен шум, е възможно цилиндричната четка, странична четка или колелата да са блокирали и да не могат да се въртят. В такъв случай изключете прахосмукачката и я проверете.

• Прахосмукачката не може да се свърже към WIFI мрежата. Какво да направя? o Убедете се, че вашата WIFI мрежа работи на честота 2,4 GHz. o Убедете се, че въвеждате валидна парола за мрежата WIFI.

• Прахосмукачката не завърши почистването и се върна в станцията за зареждане. Какво да направя? o Ако количеството на заряда в батерията е малко (под 20%), прахосмукачката автоматично се връща в станцията за зареждане. След като се зареди, прахосмукачката продължава почистването от мястото на прекъсване.

• Устройството за дистанционно управление не работи. Какво да направя? o Устройството за дистанционно управление работи на разстояние до 5 метра. Насочете устройството за дистанционно управление към уреда. o Ако батериите са изтощени, сменете ги с нови. o Проверете дали уредът е включен и дали зарядът в батерията е достатъчен за довършване на работата. o Почистете с чиста кърпа инфрачервения излъчвател на устройството за дистанционно управление и инфрачервения приемник на главния блок за управление.

• Възможно ли е да се почистват само определени стаи и да се задава на прахосмукачката кои стаи трябва да почисти и кои — не? o Прахосмукачката Charles i8 използва жироскопна навигационна система NaviGATE, а не лазерна навигационна система. Поради това не е възможно прахосмукачката да почиства само отделни стаи. Тя почиства цялото жилище.

• Може ли прахосмукачката да се настрои да почиства, когато отсъствам от жилището? o Да, може да зададете график за почистване в приложението ION. Може да задавате ден и час, в който прахосмукачката да се задейства автоматично и да започне да почиства.

• Мога ли да оставя прахосмукачката продължително в станцията за зареждане, която е включена в електрически контакт? o Да. Когато прахосмукачката се зареди напълно, тя преминава в режим на готовност за работа.

• Възможно ли е Charles i8 да се свърже към няколко мобилни телефона, за да могат всички от семейството да я управляват? o Да. За да е възможно всички членове на семейството да работят с прахосмукачката, трябва да създадете общо домакинство в приложението ION. Отворете приложението ION и изберете Me (Аз) в долния десен ъгъл; от менюто изберете Household Management (Домакинства) и добавете име. След това добавете прахосмукачката към новото домакинство. Друга важна настройка е задаването на правата на отделните потребители. За достъп до тази настройка също трябва да щракнете върху Me - Household Management (Аз - Домакинства) и след това да изберете създаденото домакинство. Показва се списък с членовете на домакинството; отворете меню Family role (Роля в семейството). Необходимо е за всички членове на домакинството да се зададе роля на администратор. В YouTube канала Niceboy има видеоклип с инструкции, озаглавен Manual for creating a household in Niceboy ION (Ръководство за създаване на домакинство в Niceboy ION).

• Може ли филтрите да се мият? o Да, филтрите могат да се мият, като се препоръчва това да става през 15—30 дни, в зависимост от степента на замърсяване. Срокът на използване на филтрите е приблизително една година.

• Мога ли да добавя миещ препарат към водата в резервоара? o Да, но препаратът трябва да е от вид, който не образува пяна.153 Notice utilisateur