SC1 - Прахосмукачка AENO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SC1 AENO

ﺢﺷﺮﻣMIF ﺢﺷﺮﻣ ﻞﺧدأ ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ﺎﻤﮭﻔﻔﺟو يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﮫﻠﻣﺎﺣوMIF رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ فﻼﻏ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺧدأو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻟو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻟازﻹ .ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏو ﻖﻟﺎﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ﺎﻤﻈﺘﻨﻣ ﺎﻔﯿﻈﻨﺗ ﺎﮭﻠﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷاو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻔﻗ ﺔطﺎﻘﺳ ﻊﻓدا .ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺐﺤﺳا ، ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا فﻼﻏ ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جﺮﺧأ ، ﻻ .دوﺪﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جﺮﺧأو ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﻘﻣ وأ ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا ؛ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻈﻨﺗ .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﺑ وأ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻄﺸﺗ ﻻ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإ .داﺪﺴﻧﻻا لزأ ، ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا :ﻞﺤﻟا .داﺪﺴﻧا ، ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةﻮﻗ.ةﺎﺷﺮﻔﻟاو تﺎﺤﺷﺮﻤﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻒّ ﻈﻧ :ﻞﺤﻟا .ةدوﺪﺴﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ، ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﯾوﺎﺣ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﺔﻔﯿﻌﺿ ﻂﻔﺸﻟا .بﻮﺒﻧﻷا ﻒّ ﻈﻧ :ﻞﺤﻟا .ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺪﯾﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ داﺪﺴﻧا :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﺔﺒﯾﺮﻏ تاﻮﺻأ ، ﺔﯿﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ روﺪﺗ ﻻ .داﺪﺴﻧﻻا لزأو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جﺮﺧأو ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻚّﻜﻓ :ﻞﺤﻟا .داﺪﺴﻧا :ﺔﻠﻤ ةدوﺮﺑ وأ ﺔﻧﻮﺨﺳ :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾو ﺮﻤﺣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﯾ ﻢﺛ ، قرزﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﯾ ﻞﺤﻟا .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا وأ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ نﺎﺘطﺮﻔﻤﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا : ﻦﯿﺑ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا0°С +و40°С . مﺪﺨﺘﺳا :ﻞﺤﻟا .ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ، ﻲﻠﺻﻷا ﺮﯿﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﯾ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ !هﺎﺒﺘﻧا أ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻟوﺎﺤﻣو زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﯾ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ ي .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎﻄﺑو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﮫﻧأ زﻮﻣﺮﻟا هﺬھ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﯾ ، ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﮫﺗاراﻮﺴﺴﻛإ ﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠ .ﺎﮭﺘﻣﺪﺧ ةﺮﺘﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ تاﺪﻌﻤﻟا ﮫﺗاراﻮﺴﺴﻛإ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﮫﺗﺎﯾرﺎﻄﺑو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﻻو .ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺮﻀﯿﺳ ﺚﯿﺣ ﺔﻔﻨﺼﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺮﻀﺤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ .ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻤﯿﻠﺴﺗ وأ ﻊﯿﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺗدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ ، تاﺪﻌﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ .ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﻦﯿﺘﻨﺳ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺮﺘﻓو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻎﻠﺒﺗ و نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻎﻠﺒﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا نﺎﺘﻨﺳ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺮﺘﻓ ) "ﻲﻛ ﻞﯾأ ﻲﺑ ﺲﯾﺰﯾاﺮﺑﺮﺘﻨﯾأ ﻚﺴﯿﺒﺳآ" :ﺞِﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗASBISc Enterprises PLC ، ( ، ﻮﯿﻛﺎﻧﻮﻟﻮﻛ عرﺎﺷ ، ترﻮﻛ ﺪﻧﻮﻣﺎﯾد ، سﻮﯿﺳﺎﻨﺛأ سﻮﯿﻏآ43 ،4103 .ﻦﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ .صﺮﺒﻗ ، لﻮﺳﺎﻤﯿﻟ ﺿو ىوﺎﻜﺷ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تادﺎﮭﺸﻟاو ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻠﯿﺼﻔﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺻوو ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ،تﺎﻧﺎﻤ ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋaeno.com/documents . .ﺎﮭﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻛ ،ﺎﮭﺋﺎﻤﺳأو ﺎﮭﯿﻟإ ةرﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯿﻤﺟaeno.com/documents 21 BG Вертикалната прахосмукачка AENO SC1 е домашно устройство, предназначено за почистване на прах и дребни отпадъци от всички видове домакински повърхности. Технически спецификации Захранващо напрежение, влизащо в захранващия адаптер: 100–240VAC, 50/60Hz. Изходно захранващо напрежение от адаптера за захранване: 26,5 VDC. Номинално захранващо напрежение на батерията: 22,2 VDC. Номинална мощност: 120 W. Батерия: Акумулаторна литиево-йонна. Капацитет на батерията: 2200 mAh. Време за зареждане: 4–5 часа. Нетно тегло: 1,4 кг. Мощност на прахосмукачката: 6 kPa (ниска мощност), 12 kPa (висока мощност). Ниво на шума: 68 dB. Време за работа: до 25 минути (в турбо режим), до 45 минути (в нормален режим). Размер на устройството: 1060 mm × 230 mm × 218 mm. Обхват на доставката Вж. фигури а, б и г: заключване на удължителната тръба, удължителна тръба, заключване на основната четка, комплект батерии, корпус на прахоуловителя, основна четка, 3М фиксиращ стикер, захранващ адаптер, кръгла четка, четка за процепи, винт (3 броя), стенна стойка, пластмасови дюбели, ръководство за бързо стартиране, гаранционна карта, сменяема батерия. Ограничения и предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Батерията на устройството може да се зарежда само с оригиналния захранващ адаптер. Използването на неоригинален захранващ адаптер (зарядно устройство) води до прекратяване на гаранцията на производителя. Не използвайте зарядното устройство за захранване или презареждане на всички несъвместими устройства.22 aeno.com/documents Производителят не носи отговорност за последици, произтичащи от използването на захранващия адаптер за цели, различни от предвидената употреба, или за захранване или презареждане на устройство, което не е включено в обхвата на доставката. Уверете се, че почистващото устройство е изключено от захранващия адаптер, преди да започнете поддръжка. Не потапяйте почистващото устройство или която и да е част от него във вода или друга течност. Не използвайте агресивни или лесно запалими продукти за почистване на прахосмукачката. Почиствайте редовно филтъра на прахосмукачката. Изключете захранващия адаптер след пълно зареждане. Не монтирайте стенната скоба на места, изложени на пряка слънчева светлина или прекомерна топлина. Не използвайте захранващия адаптер, ако щепселът или кабелът му са повредени. Не се опитвайте да изсмуквате запалими предмети (угарки от цигари, кибрити, пепел) или строителни отпадъци (напр. вар, цимент, гипс на прах), големи остри предмети и фрагменти (напр. стъкло, пирони, игли), агресивни течности (разтворители, почистващи препарати, киселини), запалими и взривоопасни течности (напр. бензин, алкохолни продукти). Дръжте косата, свободните дрехи, пръстите и други части на тялото далеч от въздухопровода и движещите се части на почистващата машина. Не насочвайте въздушната тръба на прахосмукачката, дръжката или други инструменти към очите, ушите или други чувствителни части на тялото. Преди да включите прахосмукачката, внимателно огледайте зоната, която ще почиствате. Ако в нея има големи парчета или буци хартия, пластмаса или плат, остри предмети или предмети с диаметър, по-голям от диаметъра на тръбата на прахосмукачката, отстранете ги предварително от мястото. В противен случай тръбата на прахосмукачката може да се запуши, което ще намали капацитета на засмукване на прахосмукачката. Ако почистващото устройство се нагорещи прекалено много, чуете необичаен звук, мощността на засмукване е намаляла или има неприятнаaeno.com/documents 23 миризма, незабавно спрете да използвате устройството. Редовно проверявайте контейнера за прах. Ако в него има големи количества отломки и прах, почистете го. Монтаж и експлоатация Закрепете акумулаторната батерия към корпуса на прахоуловителя (вж. снимка в). Включете щепсела на захранващия адаптер в гнездото на сменяемата батерия в комплекта батерии. Включете захранващия адаптер в електрически контакт (вж. фигура d). Върху корпуса на батерията има индикатор за зареждане, който свети в червено до пълното зареждане (4–5 часа). Когато е напълно зареден, индикаторът ще светне в

ЗАБЕЛЕЖКА. Можете да извадите батерията от акумулаторния блок, като натиснете бутона . След като се зареди напълно, изключете щепсела на захранващия адаптер от гнездото на батерията и прикрепете металната удължителна тръба към тялото на прахоуловителя (вж. фигура а). Към другия край на металната удължителна тръба прикрепете една от четките от комплекта: , или . Можете също така да прикрепите четките директно към корпуса на кофата за боклук (без металната удължителна тръба). За да включите или изключите почистващото устройство, натиснете превключвателя , разположен на дръжката на акумулаторната батерия. Използвайте бутона на ръкохватката за батерии, за да промените режима на работа на прахосмукачката, когато устройството вече е включено.24 aeno.com/documents Почистващото устройство работи в два режима: нормален режим и турбо режим. Режимите се превключват един по един с бутон. Таблица на режимите на работа на прахосмукачката Състояние на прахосмукачката Действия на потребителя

Батерията е заредена, но двигателят на прахосмукачката не

превключвателя Почистващото устройство се включва и работи нормално Прахосмукачката работи нормално Кликнете върху Прахосмукачката работи в турборежим Прахосмукачката работи в турборежим Кликнете върху Прахосмукачката работи нормално Прахосмукачката работи в един от двата

превключвателя Прахосмукачката се

Преди да почистите корпуса на прахосмукачката, изключете акумулаторната батерия, като натиснете правоъгълния бутон (вж. фигура в). Долният капак на корпуса на прахоуловителя се отваря чрез натискане на ключалка . Можете също така да извадите филтъра MIF от корпуса и да го изплакнете с вода. За тази цел отвийте горната част на корпуса на контейнера за прах обратно на часовниковата стрелка (вж. фигура д). Издърпайте филтъра MIF заедно с неговия държач , като издърпате примката, маркирана с "UP" (нагоре). Почистете замърсяванията от корпуса на прахоуловителя, държача и филтъра MIF. Изплакнете филтъра MIF и неговия държач в течаща вода и ги подсушете.aeno.com/documents 25 След това поставете филтъра MIF в държача, поставете държача в корпуса на прахоуловителя и завийте капачката. Основната четка и ролката в нея изискват редовно почистване, за да се отстранят попадналите косми и други замърсявания. За да отстраните замърсяванията, извадете валяка от корпуса на четката. За целта издърпайте ключалката на четката, разположена от дясната страна. С пръст избутайте назад фиксатора на четката и издърпайте ролката от гнездото. Не почиствайте валяка с пръсти, а само със специалната четка. Не мийте валяка с вода или почистващи препарати. Отстраняване на възможни неизправности Прахосмукачката не се включва. Възможни причини: нисък заряд на батерията, запушване. Решение: заредете батерията, почистете запушванията. Слаба сила на засмукване. Възможни причини: препълнен контейнер за прах, запушена четка. Решение: Почистете торбичката за прах и филтрите, почистете четката. Силен шум, външни шумове. Възможни причини: запушване на металната удължителна тръба. Решение: Почистете тръбата. Основната ролка на четката не се върти. Възможни причини: запушване. Решение: Разглобете основната четка, извадете ролката и отстранете запушването. Синият светодиод светва, след което червеният светодиод мига и почистващото устройство се изключва. Възможни причини: акумулаторът е прегрял или преохладен, тъй като температурата в помещението е твърде висока или твърде ниска. Решение: използвайте прахосмукачката при температури между 0 °C и +40 °C. Червеният светодиод свети по време на зареждане. Възможни причини: използван е неоригинален захранващ адаптер, батерията е отказала.26 aeno.com/documents Решение: За зареждане на прахосмукачката използвайте само оригиналния захранващ адаптер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако нито едно от възможните решения не решава проблема, свържете се с вашия доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами. Информация за рециклиране Тези символи указват, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би било вредно за околната

За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране.

Гаранционният срок и експлоатационният живот са 2 години от датата на закупуване на