AD 7742 - Отопление ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Керамичен отоплителен вентилатор
Марка	Adler
Модел	AD 7742
Максимална мощност	1500 W
Нива на мощност	750 W и 1500 W
Режим на вентилация	Студен въздушен поток (без отопление)
Захранване	220-240 V ~50-60 Hz
Регулиране на температурата	Въртящ се термостат (MIN до MAX)
Защита от прегряване	Термичен превключвател с автоматично изключване
Сигурност при преобръщане	Превключвател за безопасност, който изключва устройството при падане
Предно безопасно разстояние	минимум 120 cm
Безопасно разстояние от другите страни	минимум 50 cm
Препоръчителна употреба	Равна, стабилна повърхност, далеч от вода и запалими материали
Почистване	Суха или влажна кърпа; не потапяйте
Максимална повърхностна температура	Над 60°C (внимание за деца и животни)

Често задавани въпроси - AD 7742 ADLER

Какви са наличните нива на мощност на нагревателя Adler AD 7742?

Устройството предлага три режима: студен въздушен поток (позиция a), отопление 750 W (позиция b) и отопление 1500 W (позиция c).

Как да настроите желаната температура?

Завъртете копчето на термостата (циферблата) на желаната позиция между MIN и MAX. Когато стайната температура е комфортна, бавно завъртете копчето обратно на часовниковата стрелка, докато устройството се изключи: термостатът автоматично поддържа тази температура.

Какви са безопасните разстояния, които трябва да се спазват?

Оставете разстояние от най-малко 120 cm пред устройството и 50 cm от другите страни. Дръжте запалимите материали (пердета, мебели, дрехи) на най-малко 1 m от изхода за въздух.

Какво да направите, ако устройството внезапно се изключи по време на употреба?

Това може да се дължи на прегряване: термичният превключвател изключва захранването. Изключете устройството, изчакайте 5 до 10 минути да се охлади, след което го включете отново. Ако проблемът продължава, се свържете с професионалист.

Има ли устройството защита при преобръщане?

Да, предпазен превключвател автоматично изключва устройството, ако се наклони или падне. То се включва отново нормално, след като бъде поставено във вертикално положение.

Мога ли да използвам нагревателя в баня или влажно помещение?

Не, забранено е използването на устройството близо до вода (вана, душ, басейн) или в много влажни помещения. Влагата може да причини късо съединение.

Как да почистя нагревателя?

Винаги изключвайте устройството и го оставете да се охлади. Използвайте суха или леко влажна кърпа за почистване на корпуса. Поддържайте входните и изходните отвори за въздух без прах. Никога не потапяйте устройството във вода.

Каква е необходимата електрическа мощност?

Устройството работи с контакт 220-240 V ~50-60 Hz. Не включвайте няколко устройства в една и съща електрическа верига, за да избегнете претоварване.

Може ли нагревателят да се използва от деца или лица с намалена подвижност?

Да, под надзор след получаване на инструкции за безопасна употреба. Деца под 8 години не трябва да почистват или обслужват устройството без наблюдение.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Не използвайте устройството. Кабелът трябва да бъде заменен от оторизиран сервиз за ремонт, за да се избегне риск от токов удар.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7742 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
   2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
   3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~50Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
   4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des

personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en Maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidity élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

2. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

3. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Touté réparation doit être effectuee par un service de réparation agrée. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utiliseur.

4. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

5. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.

6. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

7. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

8. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le réseau électricque un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.

est interdit d'utiliser l'appareil pres de I'eau, p. ex.: sous la douche, dans la oire ni dans un lavabo plein d'eau.

1. Si l'appareil est utilisé dans la salle de bain, après son utilisation il faut sortir la fiche de courant de la prise de courant car la proximité de l'eau constitue un danger même quand l'appareil est étant.

2. Ne pas permettre que l'appareil ou l'alimenteur entrent en contact avec de I'eau. Dans le cas ou l'appareil tombe dans I'eau, il faut immédiatement sortir la fiche de courant ou l'alimenteur de la prise de courant. Il est interdit de mettre les mains dans I'eau quand l'appareil est branché au réseau d'alimentation. Avant sa nouvelle utilisation, l'appareil doit être vérifié par unElectricien qualifié.

3. il est interdit de toucher l'appareil ou l'alimenteur avec des mains mouillées.

4. Ne placer le ventilateur chauffant que sur une surface plane et stable.

5. Avant desterol la fiche de la prise electrique, eteindre tous le ventilateur et regler le selecteur rotatif du thermostat en position minimum.

6. Ne pas utiliser le ventilateur chauffant dans des pieces ou le taux d'humidité de l'air est très élevé, comme dans la salle de bains, de doughes ou au sein d'une piscine. L'humidité peut provoquer un court-circuit et endommager l'appareil.

7. Le ventilateur thermique doit être constamment surveillée et visible lorsqu'il est en marche. Eteindre toujours l'appareil en quittant la piece où il fonctionne. Débrancher toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

8. Ne pas brancher le ventilateur sur un dispositif de mise en arrêt automatique, p. ex. un

appareil de contrôle thermique ou un interrupteur programmable.

1. Tenir les matériaux inflammables tels que les meubles, les draps, le papier, les vêtements, les rideaux etc. à une distance d'au moins un metre du ventilateur.
2. Ne pas couvrir l'appareil ni poser dessus d'objets lorsqu'il est en marche. Ne pas utiliser l'appareil pour secher le linge.
3. Le cordon d'alimentation peut être disposé au dessus du ventilateur mais il ne doit pas toucher ou être à proximé des surfaces chaudes de l'appareil. Ne pas placer le ventilateur chauffant au pied d'une prise électrique.
4. Les surfaces chauffantes peuvent atteindre une température supérieure à 60^ . Le ventilateur thermique doit se couver dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux.
5. Il ne peut être installé ni utilisé dans des vehicules.
6. A l'intérieur de l'appareil il y a des pieces susceptibles d'être très chaudes ou de faire des étincelles. Ne pas allumer l'appareil dans des endroits où sont utilisés ou entreprises des matérieliaux comme l'essence, les peintures ou toute autre substance inflammable.
7. N'utilisez pas ce radiateur à proximé immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine
8. N'utilisez pas ce radiateur s'il est tombé
9. Ne pas utiliser s'il y a des signes visibles de dommages au radiateur.
10. Utilisez le radiateur sur une surface plane et stable ou fixez-le au mur, si prévu par le fabricant

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas cet apparéil de chauffage dans de petites pieces où il y a des personnes qui ne peuvent pas les laisser seules, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée.

AVERTISSEMENT: pour réduire les risques d'incendie, maintenez les textiles, ridesaux ou autres matériaux inflammables à au moins 1 m de la sortie d'air du radiateur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL: VENTILATEUR CERAMIC AD7742

1. Cadran du thermostat
2. Interrupteur d'alimentation/contrôle du niveau de chauffage
   (a) - flux d'air froid
   (b) - 750W
   (c)-1500W
   3.Voyant de contrôle

UTILISATION DE L'APPAREIL

Placez l'appareil sur une surface plane, laissez une zone de sécurité entre l'appareil et d'autres objets à partir de l'avant de 120 cm et des autres cotes de l'appareil à 50 cm. Branchez l'appareil.

Le radiateur a deux niveaux de puissance de chauffage et un mode ventilateur.

Position (0) - l'appareil est eteint

Position (a) - flux d'air non chauffé

Position (b) - Débit d'air chaud de 750 W

Position (c) - Débit d'air chaud 1500W

Sur les deux niveaux de chauffage, la température peut être régée à l'aide du bouton du thermostat (1).

Tournez d'abord l'interrupteur d'alimentation (1) dans la position souhaïée (a, b, c).

Ensuite, tournez la molette du thermostat (1) sur la position de temperature souhaitee entre MIN et MAX. Lorsque vous sentez que la tempereure ambiente est comfortable, tournez lentement le bouton du thermostat (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'at ce que l'appareil s'eteigne, mais pas plus. L'interrupteur du thermostat maintains automatique la temperature ambiente à la temperature souhaitee.

L'appareil est protégé contre la surchauffe au moyen d'un interrupteur thermique, qui peut l'éteindre pendant un certain temps. Si cela se produit, débranchez l'appareil et attendez 5 à 10 minutes pour laisser l'appareil refroidir. Àpres un certain temps, vous pouvez continuer à utiliser l'appareil.

Cet appeareil est également equipé d'un interrupteur de sécurité qui èteint automatiquement l'appareil s'il se penche ou tombe. Le radiateur reviendra à la normale lorsqu'il sera remis en position verticale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise électrique. Gardez les ouvertures d'entrée et de sortie d'air propres. Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les ouvertures. Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon sec ou humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau!

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance:1500W

Tension:220-240V\~50-60Hz

ESPANOL