AF 50 - Пречиствател на въздух Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AF 50 Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете настоящата оригинална инструкция и глава Указания за безопасност. Процедирайте

Запазете оригиналната инструкция за експлоатация за последващо използване или за следващия собственик. Указания за безопасност Степени на опасност

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Свързвайте уреда само към променлив ток. Посоченото на типовата табелка напрежение трябва да съвпада с напрежението на източника на ток. ● Никога не докосвайте с мокри ръце мрежовия щепсел и контакта. ● Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчното фолио далече от обсега на деца. ● Забранена е експлоатация в зони, в кои

• dB(A) 29-53 29-53 Общи указания p. 106
• Указания за безопасност p. 106
• Употреба по предназначение p. 107
• Защита на околната среда p. 107
• Аксесоари и резервни части p. 107
• Обхват на доставка p. 107
• Гаранция p. 107
• Описание на уреда p. 107
• Първоначално пускане в експлоатация p. 108
• Обслужване p. 108
• Транспортиране и съхранение p. 109
• Грижа и поддръжка p. 109
• Помощ при повреди p. 110
• Технически данни Български 107 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и познания могат да използват уреда, ако те бъдат под надзор или ако са получили инструкции за безопасното използване на уреда и свързаните с него опасности. ● Уредът може да бъде използван от деца на възраст над 8 го дини, ако са получили инструкции за безопасното използване на уреда или се намират под надзор от отговорно за тяхната сигурност лице и ако разбират произтичащите опасности. ● Децата не бива да си играят с уреда. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с p. 111

реда. ● Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор. ● Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел с щепсела за повреди. Не пускайте в експлоатация уред с повреден мрежов захранващ кабел. Незабавно възлагайте на оторизирания сервиз/електротехник смяната на повредения мрежов захранващ кабел. ● Преди всякакви ра боти по грижа и поддръжка изключвайте уреда и издърпвайте мрежовия

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не издърпвайте мрежовия щепсел от контакта, като държите мрежовия захранващ кабел. ● Възлагайте извършването на ремонти, монтажа на резервни части и работи по електрически елементи само на оторизирания сервиз. ● Входът и изходът за въздух не трябва да се закриват. ● След всяка употреба изключвайте уреда и изваждайте щепсела. ● Не пост авяйте уреда близо до източник на топлина. ● Уредът не заменя подходящото проветряване. ● Уредът трябва да стои на равна, устойчива основа. ● Използвайте само аксесоари и резервни части, които са одобрени от производителя. Оригиналните аксесоари и оригиналните резервни части осигуряват безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. ● Не използвайте у

във влажна заобикаляща среда или в помещения с високи температури на заобикалящата среда, напр. баня. Употреба по предназначение Използвайте уреда само като пречиствател за въздух съгласно посочените в тази инструкция за експлоатация описания и указания за безопасност. ●Уредът е предназначен за употреба като пречиствател за въздух. ●Уредът е предназначен за частна и промишлена

●Уредът е предназначен единствено за употреба във вътрешни помещения. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Обхват на доставка Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или

изкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Описание на уреда Вижте изображенията на страницата с графики. Фигура A 1 Бутони за обслужване 2 Панел на дисплея 3 Бутон за обслужване Уред Вкл./Изкл 4 Бутон за обслужване Степен на вентилатора 5 Бутон за обслужване/показание на дисплея Автоматичен режим Вкл./Изкл. 6 Бутон за обслужване Режим ECO Вкл./Изкл. 7 Бутон за обслужване/показание на дисплея Спящ режим Вкл./Изкл. 8 Бутон за обслужване/показание на дисплея Блокировка на функционирането 9 Бутон за обслужване/показание на дисплея

10 Бутон за обслужване Ресет на филтъра 11 Показание на дисплея Температура в °C 12 Показание на дисплея управлявано по време състояние Стартиране/Изключване 13 Показание на дисплея Степен на вентилатора 14 Показание на дисплея PM 2,5 индекс качество на въздуха (цифрово/цветно показание)108 Български 15 Показание на дисплея относителна влажност на

17 Сензор за качество на въздуха 18 Връзка за захранващ блок AF 30 19 Мрежов захранващ кабел AF50 20 Направляващи ролки AF50 (4x) 21 Капак на филтъра 22 Филтър 23 Мрежов адаптер AF30

Функционалните настройки могат да се правят само чрез бутоните за обслужване, не чрез показанията на дисплея. Първоначално пускане в експлоатация Преди първото пускане в експлоатация вече монтираните в уреда фини филтри трябва да бъдат разопаковани.

1. Отворете двата капака на филтрите, като ги

държите за удълбочението на дръжката, и ги свалете с двете ръце. Фигура B Фигура C

2. Извадете опакованите филтри от корпуса, като

ги държите за планките. Фигура D

5. Поставете капаците на филтрите с двете ръце.

6. Поставете уреда на равна повърхност. Уверете

се, че от всяка страна се спазва разстояние от 0,30 m. Фигура H

7. Уверете се, че отворите за входящ и изходящ

въздух не са блокирани.

Не поставяйте уреда върху горещи повърхности или в близост до о топлителни уреди. Не допускайте в уреда да попадат течности или чужди материали (напр. метални предмети).

8. AF 30: Включете щепсела на захранващия блок

на уреда в уреда. Включете мрежовия щепсел в контакт. AF 50: Включете мрежовия щепсел на уреда в

Фигура I Уредът е в готовност за работа

Препоръчваме Ви първия път да оставите уре

да работи непрекъснато през нощта, за да се получи по този начин основно пречистване на Вашето помещение.

Таблица с информация за часовете на символите на дисплея за експлоатационния живот на филтъра, вж.

Включване/изключване на уреда

1. За да включите уреда: Натиснете бутона Вкл./

Изкл. на уреда. Фигура I Уредът стартира автоматично.

След включването индикаторите и бутоните на панела за управление светват за кратко. Вграденият сензор за качество на въздуха автоматично измерва качеството на въздуха в помещението.

2. При необходимост чрез бутоните за обслужване

могат да бъ дат настроени напр. следните

Заключване на панела за управление

3. За да изключите уреда: Натиснете прекъсвача

Вкл./Изкл. на уреда. Индикаторите и бутоните на панела за управление изгасват. Уредът е изключен. Настройка на степента на вентилатора

висимост от качеството на въздуха степента на вентилатора може да се настройва ръчно на степен 1, 2, 3, 4 или 5. При лошо качество на въздуха, например за филтриране на дим, вентилаторът трябва да работи в продължение на 15 - 20 минути на максимална скорост (степен 5).

За ефективно пречистване на въздуха дръжте прозорците и вратите затворени, докато пречиствателят за въ здух е включен, Символ Бутон за обслужване за степен на вентилатора: ● Натискайте бутона за обслужване Степен на вентилатора, докато се достигне желаната

На панела за управление се показва избраната степен на вентилатора.

При ръчен избор на степента на вентилатора избраната степен се показва на дисплея за 3 секунди, преди на дисплея да се по кажат отново стойностите на индекса PM 2.5. Настройка на автоматичен режим В автоматичен режим пречиствателят за въздух настройва подходящата степен на вентилатора според качеството на въздуха (степен 1, 2, 3, 4, 5). При лошо качество на въздуха напр. степента на вентилатора автоматично се настройва на по-

Символ Бутон за обслужване и показания на дисплея в ав томатичен режим:Български 109 Натиснете бутона за обслужване Автоматичен режим. Автоматичният режим се включва, съотв

Включване/изключване на режим за пестене на

Символ Бутон за обслужване и показания на дисплея за режим ECO/режим за пестене на енергия Уредът е в работен режим: ●Натиснете бутона за обслужване Ре жим ECO за 3-5 секунди. Уредът превключва в режим на пестене на енергия, дисплеят се изключва. Уредът е в режим на пестене на енергия: ●Натиснете бутона за обслужване Режим ECO за 3-5 секунди. Уредът превключва в работен режим, дисплеят

Настройка на спящ режим В спящ режим вентилаторът работи с минимална скорост и поради то ва е много тих. ●Натиснете бутона за обслужване Спящ режим. Спящият режим се включва, съотв. изключва. Символ бутон за обслужване и показание на дисплея за спящ режим:

След като се натисне бутонът за обслужване Спящ режиме всички символи на дисплея (с изключение на този за спящ режим) изгасват. След 10 секунди изг асва и бутонът за обслужване Спящ режим. За прекратяването на спящия режим може да се натисне всеки произволен бутон (с изключение на бутона Вкл./Изкл.). Заключване/отключване на панела за

За да се предотврати неволна промяна на настройките, напр. от деца или домашни любимци, панелът за управление може да се за

Символ Бутон за обслужване и показание на дисплея за заключване на панела за управление: ● Заключване: Натиснете бутон за 3 s. ●Отключване: Натиснете бутона за заключване за 3 s. Настройка на таймера Таймерът може да се настройва на желаното време на работа (макс. 10 h). Щом настроеното време измине, уредът се изключва автоматично. Скоростта на вентилатора може да се променя по всяко време. Символ бутон за обслужване и показание на дисплея за таймер: Включване: Натискайте бутона за обслужване Таймер многократно, докато се до

желаното време на работа. На дисплея се показва настроеното време на работа. Изключване: Натискайте бутона за обслужване Таймер, докато на дисплея се покаже “0”. При настройка “0” функцията на таймера се

Изпълнение на ресет на филтъра след смяна на

След като измине времето на работа на филтрите, те трябва да се сменят. До пълнителна информация вж. в глава Смяна на филтъра Символ бутон за обслужване за ресет на филтрите: Показание PM 2,5 качество на въздуха На дисплея се показва цифровото показание на концентрацията на фин прах (PM 2.5) с мерна единица µg/m³. В допълнение цветен индекс дава информация за качеството на въздуха: Транспортиране и съхранение 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на уреда. Съхранявайте уреда само в сухи вътрешни

Опасност за живота поради токов удар Течностите могат да провеждат ток и поради това водят до сериозни и дори смъртоносни наранявания. Преди работи по почистване и поддръжка винаги изваждайте захранващия блок от контакта. Никога не потапяйте уреда или захранващия блок

61 - 120 Средно Жълт

121 - 500 Лошо Червен110 Български

Никога не почиствайте уреда или захранващия блок, като ги мокрите.

2. Извадете захранващия блок от контакта.

3. Избършете уреда с мека, суха кърпа. Не

използвайте абразивни или разяждащи почистващи препарати. Смяна на филтъра Филтърът трябва да се смени най-късно след 2500 - 3000 часа време на работа. Ако уредът издава по- силен шум, от него има неприятна миризма (филтър) или филтърът е видимо замърсен, смяната трябва да се извършва и по-рано. Ако експлоатационният живот на филтъра е под 150 часа, символът на дисплея мига (честота на миг

2x/секунда), за да напомни за необходимата смяна на филтъра. В зависимост от експлоатационния живот се показва следният брой символи:

1. Изключете уреда и извадете захранващия блок,

респ. мрежовия щепсел от контакта и уреда. Фигура J

2. Отворете двата капака на филтрите, като ги

държите за удълбочението на дръжката, и ги свалете с двете ръце. Фигура B Фигура C

3. Извадете филтрите от корпуса, като ги държите

6. Поставете капаците на филтрите.

7. Свържете мрежовия захранващ блок към уреда и

a За нулиране на филтъра (ресет) натиснете символа за 3 s. Фигура K Помощ при повреди Много често причините за повреда с а елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. Показание за експлоатационен живот на филтъра (h) 2501 - 3000 2001 - 2500 1501 - 2000 1001 - 1500

Грешка Причина Отстраняване Уредът не може да се

Липса на електрическо захранване Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването. Включете щепсела на захранващия блок в друг контакт. Захранващият блок е дефектен Свържете се със сервиза, за да се смени захранващият блок. Уредът е дефектен Свържете се със сервиза. Дисплеят мига и уредът не сработва Капакът на филтъра не е поставен

Поставете капака на филтъра правилно, при това се уверете и че положението на филтрите е правилно. Въздушният поток е

Филтърът е запушен Сменете филтъра, вж. глава Смяна на

Филтърът не е разопакован Разопаковайте филтъра, вж. глава Първоначално пускане в експлоатация. Степента на вентилатора е твърде

Увеличете степента на вентилатора, вж. глава Настройка на степента на вентилатора. Изходът за въздух е блокиран Отстранете чуждите тела. Неефективно отстраняване на

Лошо качество на въздуха в заобикалящата среда Отворете прозореца, за да се подобри проветряването. Филтърът е изразходен или е използван твърде дълго време Смяна на филтъра. Степента на вентилатора е твърде

Степента на вентилатора е твърде

глава Настройка на степента на вентилатора. Въздушно течение Затворете прозорците и вратите, докато уредът работи. AF 30: Размерите на помещението са значително над 30 m² Съблюдавайте максималните размери на помещението. AF 50: Размерите на помещението са значително над 50

блюдавайте максималните размери на помещението. Вентилационните прорези на уреда са

Спазвайте необходимите разстояния спрямо уреда. Не поставяйте нищо върху уреда. Филтърът не е разопакован Разопаковайте филтъра, вж. глава Първоначално пускане в експлоатация. Филтърът е запушен или замърсен. Сменете филтъра, вж. глава Смяна на

Грешка Причина Отстраняване AF 30 AF 50 Електрическо свързване Мрежово напрежение V 100-240 220-240 Фаза ~1 1 Мрежова честота Hz 50-60 50-60 Номинална мощност W

Режим Standby W < 0,5 < 0,5 Данни за мощността на уреда Максимален въздушен

/h 320 520 Полезна площ m

• 30 * 50 Ефективност на филтъра при 0,3 μm 99,95% 99,95% Максимален ресурс на филтъра (в зависимост от заобикалящата среда) h 3000 3000 Степени на вентилация 55 Размери и тегла Тегло kg 5,8 7,7 Дължина x широчина x

mm 260x260 x480 290x290 x560 Условия на заобикалящата среда Околна температура °C -10 °C - +40 °C -10 °C - +40 °C Установени стойности съгласно EN 60335-2-69 Ниво на звукова мощност L