B 22170 - Батерия HILTI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ B 22170 HILTI

2	Teşni чися п repрашат кым сботьгэната Фитура в началоно на насторцо Ръковodстvo за ekсплоаташи.
3	Homepaшиета възproизveжда поледовateелноу Изрлнешие на равOTнITE сънки в Изобра-жениeto и моче за ce pažличава от равOTнITE сънки вTekста.
11	ПозионнITE Homepa ce ИзproизВAT във Фитура Терл徳 и п repрашat кым Homepaatarha lehendata в Paэдл Перл徳 на поюкta.
6!	Toşni знak травba за привile ue Baшeto сециално Вимане пri pавota с поюкta.

1.3 ChmboH B 3aBnCHMoCT OT npOdykTa

1.3.1 ChmboJn Bbpxy npoDyKta

Bbpxy npodykta moke da ce n3no3BaT cneHnte cHMBOnI:

	Пюдунов Тюдунова NFC-TEXHOLOGИ, КОТо e съBMecTима c iOS- и Android платфорМ.
	Двийни злелашия
	За улотpeба симо в захрипnomешия
	Постонен тOK
~	Променлamb тOK
SUS	Ако рисьства на рюдунта, рюдунтБТ e бил сэрtnфицран OT to3n сэрtnфицраш орган 3a na3apITE B CAU and KaHada b CbOTBETCTBVE c prinloжимпес CTaHdAPTN.
MCSUS	Ако рисьства на рюдунта, рюдунтБТ e bил сэрtnфицран OT to3n сэрtnфицраш орган 3a na3apITE B CAU and KaHada b CbOTBETCTBVE c prinloжимпес CTaHdAPTN.

2 Be3onacnoct

2.1 06u yka3aHna 3a 6e3onacnoct

PPEyPExEHEHpeTe BCHK yka3aHHa 3a 6e3oNaCHOCT, HNCTpyKuHN, HIOCTpaHn INTEXHueckn DaHHn, c KOHTO e ChA6dH To3n eJeKTPoHHCTpymeHT. Pponyckn npn Cna3BaHe Ha npBedeHNTe No-dOJy IHCTpyKUHN MORaT da npeDn3BnKaT eJeKTPuYeCKn Udap, noKap n/nn TeKKn HapaHbAHn.

CbxpaHbAitc BChk yka3aHH 3a 6e3onacHocT n HnctpyKuHn 3a 6bdeu cnpaBKn.

To3n npOdyKT He TpA6Ba da ce n3noJ3Ba ot Xopa (BKnHouHTeHNO Deca) c orpaHueHn NCnxHueckn, CEH3OpHN NIM MeHTaJIHN CnocO6HOCTN NIN HEoCTaTbHNO ONIT N NO3HaHH.
C npodykta He Tp6Ba da nrgpaT deua.
MOnTnpaIe 3apHNOTo yCTpoINCTBO Taka, Ye nOCTaBENrAkyMylaTOP da He MoKe Da NsnaHe.

2.2 BHHMaTeJHo 6opabeHe n H3non3BaHe Ha 3apAaHn yCTpoIcTba

CbC 3apHNOTO yCTPOIcTBO 3apeKdaIte cAmO ODo6peHN Hilti IHTneBO-IOHHn AkymyIaTOPN, 3a Da n36BerHeTe HapaHaBaHna.
MectonoJokHeHTo Ha 3apHnO yCTpOcTBO Tp6Ba da e uHcTO, xnaHO, cyxo, 6e3 onaCHOCT O3amPb3BaHe.
- IIO Bpeme Ha npoceca Ha 3apeKdahe 3apHnHO YoCTPOINCTBO Tp6Ba Da MOKe Da OTaBA TOIIHa, 3aTOBa BEHTInaunOHnTe OTBOpN Tp6Ba Da 6bDat CBO6OHN. He n3BbPwBaIe 3apeKdahe B 3aTBopeH KOHTeHep.
OthacnTe ce rpnKlnBO KbM npOdykTa. YBepeTe ce, ye Hama cUynEnH nnIOBpeDeHN no TaKbBaHnH qactN, ye npOdyKbT Beue He MoKe da FyHKuOHnpaBnHNO. Ako HAKON yAcTH ca IOBpeDeHN nIe ChyneHn, ppeaTe npOdykTa 3a peMOHT, ppei Da npOdbJxHte da ro N3NON3BaTe.
H3noJI3BaIte 3apAINHTe yCTpoIcTBA n CbOTBeTHIne aKymyIaTOPn CbO6pa3HO HAcTOHITe IHCTpyKuHN KAKTO e npEtnicaHo 3a KOHKpeTHNcneuaJeh TIN ypeDN. H3noJI3BaHeTo Ha 3apAHH YCTPOIcTBA 3a ceNN, pa3NIuHN OT npEbnDEHIne npNJIOKeHNe, MOKe da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaCIN.
3apeKdaTe akyMnaTOpnte cmo CbC 3apAaHn yctpoiCTBa, npenopbuaHn ot npon3BOdnteI. Pnp 3apAHO yctpoiCTBO, NOxOJaIO 3a ONpeJeHn BnD akyMnaTOpN, CbIeCTByBa onaCHOCT OT noXkap, aKO TO CE H3No3Ba C dpyr akyMnaTOpN.
CbxpaHbAte He3no3BaHn aKymIaTOp nI 3apHdHTo yCTpoiCTBO daJeOT KlaMepn, MOHeTn, KIOUOBe, INPOHN, BHTOBe IIN dpyrN Dpe6Hn MetaHn PpeDMETn, KOtO MoKe Da IpeDInBHKAT KbCO CbeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe. KbcTO cBeDInHeHne B KOHTaKTITE 3a aKymIaTOp nI 3a 3apeXdaHe MoKe Da IpeDIn3BnKa H3rapHn Hn NOxkap.
He cxbxaHbAaTe akymyNaTopa Bbpxy 3apnHOTO yCTPOIcTBO.Cnei 3apeKdAne BnHaRn OTcTaPaHBaTe akymyNaTopa ot 3apnHOTo yCTPOIcTBO.

Състорнene 3начене
Съетонодьт с Bretи в зелени. 3арядноу усточ STBO e rotoBO 3a уnotpeба.
Съетонодьт не с Bretи. 3арядноу усточ STBO Ne e rotoBO 3a уnotpeба.

3.4 INHnKaTOp Ha JHTHeBO-IOHHN aKymyIaTOp no BpeMe Ha 3apeXdaHe

Korato eHN Hilti Nunr IHTneBO-IOHeH aKymyIaTOP e CBpb3AH KbM Hilti 3apAHOYCTPOIcTBO, INdNkATOpBT 3a CtaTyc Ha aKymyIaTopo NOKa3Ba CbCTOHHeTO Ha 3apeKdaHe, KaTOn EBeHTyaJIHn Cbo6uEHHa 3a rpeWKn.

Състоние 3начение
ЕдIN (1) състониod мrigа бавно в зелени Akумунatorьт ce зAPEжda, състоние на зAPEждане: ≤ 20 %	ЕдIN (1) състониod съети в зелени,_edIN (1) сьAkумунatorьт ce зAPEжda,състоние на зAPEждане: 21 %do 40 %
Два (2) състониoda съети в зелени,_edIN (1) сьAkумунatorьт ce зAPEжda,състоние на зAPEждане: 41 %do 60 %	Тр (3) състониoda съети в зелени,_edIN (1) сьAkумунatorьт ce зAPEжda,състоние на зAPEждане: 61 %do 80 %
Четир (4) състониoda съети в зелени Akумунatorьт ce зAPEжda,състоние на зAPEждане: ≥ 80 %	Наяма съсяц състониod Akумунatorьт e habлно зAPEden,proozecьт на зAPEжданe e поклочи.
ЕдIN (1) състониod мrigа бързо в жълто,сыEdBa edIN почессв състониoda съети в зелени	Тороцьт на зAPEжданe e покьсан. Akумuya-хогьт мозгдае e ИЗБьн Дорустимя Tempepatу-рен диапазон. Пожецьт на зAPEжданe подьлжава abTomатч. Ho,сыд КATO OTHOBO ce ИЗБьн Дорустимя Н.псед КATO OTHOBO ce ИЗБьн Дорустимяпapаметри. Ако e HeobxODIMо, по ЗAPEжданe, попеваде akумунatorpa do порорьчтелнatable Tempepatура.
ЕдIN (1) състониod мrigаSBьрзо в черveho	Питинов-йонн rat Akумунatorp e boknipan и може за ce Използba OTHOBO. Могla, obpbheTe кьм сервizн Ha Hilti.

3.5 INHdkaTop 3a cBcTOHHHeTo Ha NHTHeBO-NOHHn AkyMynaTOp

Hilti npenopbya da npoBepnte cctoHHeTo Ha IHTneBO-IOHnAkyMylatop npedn BCEKN pOec Ha 3apeKdahe.

3a da npOBepnTe CbCToHHHe Ha akymlaTopa, 3aDpBkTe HaTNCHaT De6loKnpaun 6yTOH 3a NOBEue OT TPN cekyn. CnCTeMaTa He pa3no3HaBa NotEHuaJHa HEn3npaBHOCT Ha 6aTepeYta nopadN 3IOyNoTpe6a, KaTo HApN 3IpyCKaHe, npo6uBaHe, BbHUnn ToPnnHH NOBpeNi np.

Състория 3начени
В сички Съетонод Съетяг Като Баяanza Съетлп и сед TOBA сед (1) Съетонод Съети постория В зелен.	aКумунатов Все оше може за се Изниота. aЗашиваимулалата NaКумуната He mоче за Бдесовп. Повторе пюес илс ce obsprheTe KБM сервиЗ на Hilty.
В сички Съетонод Съетяг Като Баяanza Съетлп и сед TOBA сед (1) Съетонод Мига Бьрзо В Жылто.
В сички Съетонод Съетяг Като Баяanza Cbeytln и сед TOBA сед (1) CbeytnoД SCBETN NOCTOHRn В черveho.	aKo CBbpr3aHnT Пбodyк Тможе Все оше за Бы nФИЗПOL3BaH, OCTaBaUHnT KanauHITЯн Ha Akymunatopa e lo-MaIbK ot 50%. aKo CBbpr3aHnT Пбodyк Вechе He може за Бы n3ПОЛ3ВaH, aKумунатов e в Края на своя ekc- плобатц�ен JИВOT и ТрЯБВа Дa Бдe смeнeн. Моля, obsprheTe ce КБM сервиЗ на Hilty.

3.6 06em Ha DoCTaBkata

3apnHO yctpoNCTBO, PbKOBOdCTBO 3a eknnoaTaun.

Ipyn cnCTeMHn npOyKTn, pa3peuene 3a Baun npOyKT, ue hamepuTe BbB Baun Hilti Store nn Ha: www.hilti.group

4 TexHnueeKn daHHN

	C 6-22 C 8-22
Терлесыхно EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Номинално Изховно Нарөжөнө	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ...	21,6 B
Мakсимална Изховна мошноct	240Вт 450Вт
Tempepatура на сбхаренөн	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Tempepatура на okолнatable срEDA ррп 17 °C ... 60 °Cpa6otа	(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Eknpnoataa

PENyPEXDEHNE

Onachoc npadn noBpeHn Ka6en! Ako npa pabota ce noBpeHmpeKOBHTIy ydbJXHTENHRT Ka6en, n3KnOchTe He3a6abHNO npOdykTa n Ka6ena ot MpeKaTa. He donnpaTe HEn3npaBHOTo MRCTo!

PpOBepepeoBHO BCnKcBcEHNHTeHn npOBoHNu.
IOnMeHETe HEn3npaBnHTe YdbJNKeJIHN Ka6eJI.
B npotnbEn cnyuaye cBbpxKeTe cbc cepbn3 Ha Hilti.

O6nKHOBeHo ce npenopbUba ynoTpe6aTa Ha defeekTHOTOKOba 3aunTa (RCD) c MaKcImaJeH TOK Ha n3KnHouBaHe 30 mA.

5.1 BkIIOHTo 3apHNOTo yCTpoiCTBO n 3apeTe akymyNaTopa

IPDEyIPEXJDEHNE

Pnck ot ekcnno3n npn 3apekdahe Ha 6atepn, KOnto He ca odo6peH. PezytatbT MoKe da npHaapaHbAHn HcETn Ha 3apdHOTO yCTpoCTBO.

He 3apekdaite ppeapekdaun ce 6atepnn.
3a TOBa 3apnHO yctpoCTBO nnon3BaIte cAmO oO6peHn OT Hilti akymyIaTOPn.

PNEINA3NBOCT

Kbco cbeHHeHne npaBn BnaXHoCT Hnn MOKpoTa PesyntaTbTe noBpeHa npOdykTa.

H3noJ3BaIte npOdyKta cAmO B 3aTBopeHN NOMeUeHHA.
-ДрьхteуретадалочOTВлжнocиMOKpoTa.

1. BkIIOUeTe MpeXOBnA YenCeN B KOHTaKaTa.
   CBetOAnoBt CBETN B3eJeHO.

2. BkIIOUeTe aKymlaTopa KbM INHTepFeiCa Ha aKymlyaTopa.
   AkymyataOpbt ce 3apeKda.

3. Korato akymyataopbTe 3apeDen, n3BaTeTe akymyataTopa OT 3aprHTo yCTpoNCTBO.

6 O6cnyKbaHe n noDpBkKa

PNEyPExDEHNE

Onachoct ot eNeKtpueckn ynap! O6cnykBaHTo n noDpBkkata c noctabeH mpekoB uecen Moar Ta npuHHaT EKKn HapaHaBaHn N 3rapHn.

PpeBn BcKa DeHoc n O6cnyKbHe N NOdprbKb BnHaRn H3BaKaDaTe MpeXOBn 1eNceI!

06cnyxBaHe

• OTepaHbBaIe BHIMATEJHO HAnlaCTeHHTe 3aMbpcBaHnA.
  -Поунствашие Виимаелно ВентILAцноHHHte OTBOPи сьс cyха четka.
  -Почистваши Корпуca само с leko hablaх HeHaKpna. He nonstbaite npenapaTH 3a noHCTBaHe cbc cnIKOH, Tb kato Te Morat da yBpejrt nactMacobTe qactn.

PpKa

• PeDobHO npOBepBaIe BCnUKN BnIMN YacTn 3a HaJIuHne Ha NOBpei, a eJeMeHTIe 3a ynpaBHeHne -3a H3npaBHO fYHKcNoHpaHe.
  He pa6oTe c npOyKta npn HauNue Ha noBpeu n/nn CmyeHn BbB yHKunTe. He3a6aBHO ro npedaIte B cepBn3 Ha Hilti 3a peMOHT.
  Cnei n3BbPwBaHe Ha deHocn no o6cnyXbaHe I NOdApBXKa MOHTnpaIe BCnU 3aUNTHN yCTpOInCTBa H npOBepTe HK uHNTe.

3a 6e3onacha pa6ota n3non3BaIte cAmO opHnHaHn pe3epBn qactn i KOHCymatNB. Pa3peJeHnte ot hac pe3epBn qactn, KOHCymatNB n npHaJdJIeKHOCTn 3a Baun npOdyKT ue Hamepnte BbB Baun Hilti Store nn Ha: www.hilti.group.

Смуншени Възмена рпсни Решения
Съетонодът не съети.	Мрековягшем сенье He e CBьрзан.
	Ненилравност на поodyкta.
	Мрековяг кабел e 히нзправен.
	Зарядноу устрийст bo e 히нзп-pавно.

9 TpeTnpaHe Ha otnaIbcu

Ypeinte Ha Hilti ca npo3BeHb B no-rotMaTa CN qact OT MaTePnAn 3a MHOROKpaTHa ynotpe6a.
IpeNocTabka 3a MHOROKpArTO mMnOJ3BaHe e TAXHO pabNInHO pa3dEJaHE. BMoro cTpaHn FnpMaTa
Hilti n3kyBa o6paTHo BaHTe ynotpe6raHn ypeHn. POnNTaTe OTeHa Hilti 3a O6cnyKbaHe Ha KIneHTn
Hnn Ba7n TaPROBcN ppeCTaBtEn.

He n3xBbprHne eJektpoHHCTpymeHTn, eJektpoHHu yctpoHCTBa u akymyIaTOPn B 6ntOBHTe otnaDbu!

10 FCC / IC DieklapauH

To3n ypeI cBoTBeTcBa Ha uact 15 ot FCC-IndpeKTHBn n RSS-210 Ha IC. Pn ekcnnoataunra Ta cneDb a
6bDat cna3eHn CJeDnHTe DBe ycNoBn:

1. To3n ypeI He Tp86Ba Da npuHnHa BpeHN cmUeHHa.
2. To3n ypeI Tp86Ba da npHema nOlyueHn CmUeHn, BKJIIOHTeJIHO I TaKINBA, KOITo MOraT da npEIN3BnKAT HeKeJALn DeiCTBnA.

11 TapaHczna Ha npOH3BODHTeJIa

• PnBbnpocn OTHoCHO rapaHcnoHHnTe yCNoBn, MoJI, o6bpHeTe ce KbM Baunr MecTeH Hilti napThbOp.

12 Nobeue HhΦopmaζη

C 6-22 (01)

RoHS (DnpeKTHBa 3a orpaHnUbaHe Ha ynotpe6ata Ha onachn BeuecTba)