Saeco GranAroma SM6582 - кафемашина PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Saeco GranAroma SM6582 PHILIPS

Общ преглед на машината (Фиг. А) ____ 526

Контролен панел 527

Въведение ____ 527

Преди първата употреба 527

Специални функции 528

Приготвяне на напитки 528

Персонализиране на напитки 530

Регулиране на настройките на машината ____ 531

Воден филтър AquaClean 533

Изваждане и поставяне на блока за приготвяне 534

Почистване и поддръжка 534

Процедура по премахване на накип ____ 537

Кодове за грешки 538

Поръчване на аксесоари 539

Отстраняване на неизправности ____ 540

Общ преглед на машината (Фиг. А)

A1 Контролен панел

A2 Капак на отделението за предварително смляно кафе

A3 Капак на отделението за кафе на зърна

A4 Гнездо за кабел

A5 Тавичка за отцеждане

Аб Ръкохватка за освобождаване на тавичката за отцеждане

A7 Регулируем чучур за кафе и мляко

A8 Съд HygieSteam

A9 Капак на съда HygieSteam с държач на тръбичката за мляко

A10 Вътрешен капучинатор

Аксесоари

A21 Съд за мляко

A22 Тръбичка за мляко

A23 Четка за почистване

A24 Тубичка със смазка

A11 Кабел за захранване от електрическата мрежа с щепсел

A12 Регулатор за настройка на степента на смилане

A13 Отделение за кафе на зърна

A14 Блок за приготвяне

A15 Вратичка за обслужване

A17 Съд за отпадъци от кафе

A18 Преден панел на съда за отпадъци от кафе

A19 Капак на тавичката за отцеждане

A20 Индикатор за пълна тавичка за отцеждане

A25 Филтър AquaClean

A26 Мерителна лъжица

A27 Тестова лента за твърдост на водата

Контролен панел

Тази машина за еспресо има два варианта. Контролните им панели изглеждат различно, но всички бутони и икони работят по един и същ начин. Вижте фигура В за изглед на всички бутони и икони. Подолу ще намерите описанието.

Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да превъртате дисплея и натиснете иконата ОК, за да изберете или потвърдите избора си.

B1 Бутон за включване/изключване

В2 Икони за напитки с едно докосване

В7 Дисплей

ВЗ Икона на CoffeeMaestro

В8 Настройки на машината

В4 Меню с още напитки

В9 Меню за почистване

Поздравяваме ви за покупката на напълно автоматична кафемашина Saeco! За да се възползвате напълно от предлаганата от Saeco онлайн поддръжка, отидете на www.saeco.com/MyCoffeeMachine и регистрирайте продукта си.

Забележка: Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистена внимателно, в нея може да има остатъци от кафе. Гарантираме обаче, че машината е абсолютно нова.

Преди първата употреба

Специални функции

Специална функция

Coffee Maestro

HygieSteam

Ceramic Grinder

Предназначение

С CoffeeMaestro можете да персонализирате кафето си, като изберете предварително зададен вкусов профил (Delicato, Intenso, Forte) за вашата напитка, вместо да променяте настройките сами.

Функцията HygieSteam автоматично почиства системата за мляко, като премахва микроорганизмите: използвайте я след приготвяне на капучино или други напитки с мляко.

Нашата издръжлива мелачка е направена от 100% керамика, за да бъде изключително здрава и прецизна. Тя може да бъде настроена според вашите предпочитания с 12-степенни нива.

Приготвяне на напитки

Общи стъпки

1 Напълнете резервоара за вода с чешмяна вода, а отделението за кафе на зърна – със зърна кафе.
2 Поставете малкия щепсел в гнездото на гърба на машината. Пъхнете щепсела в контакта.
3 Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите машината.

• Машината започва да загрява и изпълнява автоматичния цикъл на изплакване.
• Кафе машината е готова за използване, когато всички индикаторни светлини в иконата за напитки светят непрестанно.

4 Поставете чаша под чучура за кафе. Плъзнете чучура нагоре или надолу, за да регулирате височината му спрямо размера на чашата, която използвате (Фиг. 1).

Приготвяне на кафе на зърна

1 За да приготвите кафе, докоснете иконата на избраната (Фиг. 2) от вас напитка или докоснете иконата (Фиг. 3) More Drinks (Допълнителни напитки).

- Сега можете да регулирате напитката според личния си вкус (Фиг. 4). Използвайте стрелките (Фиг. 5) за нагоре и надолу, за да регулирате силата на кафето. Натиснете иконата ОК, ако искате да регулирате още настройки (Фиг. 6).

2 Натиснете бутона "start/stop" ▶■ (старт/стоп) по всяко време, за да започнете приготвянето на избраната напитка.
3 За да спрете наливането на кафе, преди машината да е приключила, натиснете бутона за старт/стоп▶отново.

i 3a да приготвите 2 кафета едновременно, докоснете иконата за напитката два пъти или изберете иконата 2x, като превъртите съответната лента.

Не използвайте карамелизириани или ароматизириани зърна кафе.

Приготвяне на напитки с мляко

1 Напълнете резервоара за вода с чешмяна вода, а отделението за кафе на зърна – със зърна кафе.
2 Развийте капака на съда за мляко и налейте мляко (Фиг. 7) в него. След това поставете металлата тръбичка за мляко в съда.

За оптимални резултати винаги използвайте мляко, което току-що е извадено от хладилника.

3 Прикрепете гъвкавата тръбичка за мляко към капучинатора (Фиг. 8).
4 Докоснете иконата на избраната от вас млечна напитка (Фиг. 9) или докоснете иконата More Drinks (Допълнителни напитки), за да изберете различна напитка (Фиг. 3).

- Сега можете да регулирате настройките на напитката според своите предпочитания (Фиг. 10).

5 Натиснете бутона за старт/стоп.

• За някои конкретни напитки машината пуска първо млякото, а после – кафето. За други напитки е обратното, машината пуска първо кафето, а после – млякото.
• За да спрете наливането на кафе, преди машината да е наляла предварително зададеното количество, натиснете бутона за старт/стоп▶отново.

6 За да спрете наливането на цялата напитка (мляко и кафе), преди машината да е приключила, натиснете и задръжте бутона за старт/стоп▶
7 Веднага след отделянето на млякото се извършва HygieSteam Shot (Хигиенизиращо изпускане на пара). Машината форсира пара през вътрешната система за мляко, за да я изплакне бързо.

Приготвяне на кафе от предварително смляно кафе

1 Наклонете капачето и изсипете една мерителна лъжица предварително смляно кафе в съответното отделение (Фиг. 11) за кафе.
2 След като изберете напитка, използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да изберете предварително смляно кафе (Фиг. 12). След това натиснете бутона "start/stop"▶тарт/стоп.

Забележка: Ако изберете предварително смляно кафе, не можете да настройвате силата на кафето и/или да приготвяте повече от една напитка едновременно.

530 Български

Пускане на гореща вода

1 Уверете се, че вътрешният капучинатор е правилно монтиран към машината (Фиг. 13).
2 Поставете чаша под чучура
3 Докоснете иконата (Фиг. 3) More Drinks (Допълнителни напитки) и превъртете надолу менюто, за да изберете Hot water (Гореща вода).
4 Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да регулирате количеството гореща вода или температурата според предпочитанията си (Фиг. 14).
5 Натиснете бутона за старт/стоп.
6 За да спрете наливането на гореща вода, преди машината да е приключила, натиснете бутона за старт/стоп▶отново.

Персонализиране на напитки

Машината ви позволява да регулирате настройките за дадена напитка според предпочитанията си и да съхраните настроената напитка в личен профил. Различните профили имат различни цветове.

Приготвяне на напитки с функцията CoffeeMaestro

Вашата машина предлага възможност да избирате вкусови профили, вместо да регулирате поотделно всички настройки с функцията CoffeeEqualizer. Можете да избирате между Delicato, Intenso и Forte. За да изберете вкусов профил CoffeeMaestro:

1 Докоснете иконата на избраната от вас напитка (Фиг. 2) или докоснете иконата More Drinks (Допълнителни напитки), за да изберете различна напитка (Фиг. 3).
2 Докоснете иконата CoffeeMaestro многократно (Фиг. 15).
3 Натиснете ОК, за да потвърдите избора си.

Основните настройки на напитката се регулират съответно.

4 Натиснете бутона за старт/стоп , 50 да започнете приготвянето на напитката.

Функция CoffeeEqualizer

След избора на напитка функцията CoffeeEqualizer се активира автоматично. Можете да използвате стрелките за нагоре и надолу, за да регулирате следните настройки:

8 Количество кафе за термочаша (само за определени модели)

Забележка: От избраната от вас напитка зависи кои настройки можете да регулирате.

Избор на профил

Можете да изберете профил и да запазите рецепта, като използвате иконата за 🚙профили.

1 Натиснете иконата за профили 🌿колко пъти, за да изберете един от цветните профили (Фиг. 16). Всички профили са с различен цвят.

2 Изберете напитка, като докоснете една от бързите икони за напитки или като докоснете иконата More Drinks (Допълнителни напитки).
3 Регулирайте настройките на напитката според своя любим вкус.
4 Натиснете бутона за старт/стоп , ед да приготвите напитката, която сте избрали - Вашите нови настройки ще бъдат съхранени в цветния профил, който сте избрали.

i Винаги можете да възстановите фабричните настройки на машината (вж. 'Възстановяване на фабричните настройки').

Профил на гост

Машината е снабдена с профил на гост. Когато е избран профилът на гост, иконата за профили е изключена. Когато изберете този профил, все още можете да променяте настройките според предпочитанията си, но приготвените рецепти няма да бъдат съхранени.

Допълнителна доза (ExtraShot)

Машината ви дава възможността да добавите допълнителна доза Ристрето към своего кафе и млечни напитки, например ако желаете по-силно кафе.

1 Поставете чаша под чучура.
2 Докоснете една от бързите икони за напитки, за да изберете напитка (Фиг. 2), или докоснете иконата More Drinks (Допълнителни напитки), за да изберете друга напитка (Фиг. 3).
3 Използвайте стрелката нагоре, за да зададете силата до най-високото ниво, и изберете функцията (Фиг. 17) ExtraShot.
4 Натиснете иконата ОК, ако искате да промените другите настройки. След това натиснете бутона за старт/стоп▶ва да започнете приготвянето на напитката.
5 За да спрете наливането на напитката, преди машината да е приключила, натиснете отново бутона за старт/стоп▶

i Kogato изберете функцията ExtraShot, не може да приготвите повече от едно кафе едновременно.

Регулиране на настройките на машината

Настройване на твърдостта на водата

Съветваме ви да регулирате настройката за твърдост на водата спрямо нивото на твърдост на водата във вашия регион за оптимална работа и по-дълъг живот на машината. Това също така намалява необходимостта от често премахване на накип от машината. Настройката за твърдост на водата по подразбиране е 4: твърда вода.

Използвайте включената в комплекта тест лента, за да определите твърдостта на водата във вашия регион:

1 Потопете тест лентата за измерване на твърдостта на водата или я задръжте под чешмата за 1 секунда (Фиг. 18).
2 Изчакайте 1 минута. Броят квадрати върху тест лентата, които станат червени, показва твърдостта (Фиг. 19) на водата.

Настройте машината на правилната твърдост на водата:

1 Натиснете иконата за настройки ✉ и използвайте стрелките нагоре и надолу, за да изберете Water hardness (Твърдост на водата). След това натиснете иконата OK, за да потвърдите.

532 Български

2 Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да изберете нивото на твърдост на водата. Броят червени квадрати, избрани на дисплея, трябва да е същият като броя червени квадратчета по тест лентата (Фиг. 20).
3 Когато сте задали правилното ниво на твърдост на водата, натиснете иконата ОК за потвърждение.

Регулиране на настройките на мелене

Можете да промените силата на кафето с помощта на регулатора за настройка на степента на смилане, намиращ се в контейнера за кафе на зърна. Колкото по-ниска е настройката на мелене, толкова по-фино ще са смлени кафените зърна и толкова по-силно ще стане кафето. Можете да избирате между 12 различни настройки на степента на смилане.

Машината е настроена за получаване на най-добър вкус от кафе на зърна. Поради това ви препоръчваме да не регулирате настройките на мелене, докато не приготвите 100 – 150 чаши (около 1 месец употреба).

i Можете да регулирате настройките на степента на мелене само когато машината мели кафе на зърна. Трябва да приготвите 2 – 3 напитки, преди да можете да усетите пълната разлика.
Не завъртайте регулатора за настройка на степента на смилане с повече от една степен наведнъж, за да предотвратите повреда на кафемелачката.

1 Поставете чаша под чучура за кафе.
2 Свалете капака от отделението (Фиг. 21) за кафе на зърна.
3 Докоснете иконата Espresso, след което натиснете бутона за старт/стоп▶
4 Когато кафемелачката започне да мели, натиснете надолу регулатора за настройка на степента на смилане и го завъртете наляво или надясно (Фиг. 22).

Регулиране на други настройки на машината

Като докоснете иконата за настройки ✅ можете да регулирате следните настройки на машината:

• Твърдост на водата: можете да изберете между 5 нива според твърдостта на водата във вашия регион.
• Време на готовност: можете да изберете 15, 30, 60 или 180 минути.
• Яркост на дисплея: можете да изберете ниска, средна и висока.
• Език: можете да изберете предпочитания от вас език на показване.
• Звук: можете да активирате или деактивирате звуковия сигнал на машината.
• Предно осветление: можете да изберете always on (винаги включено), on during brewing (включено по време на приготвяне) или always off (винаги изключено).
• Мерна единица: можете да изберете между милилитьр или унция.

Възстановяване на фабричните настройки

Машината ви предоставя възможността да възстановите фабричните настройки по всяко време.

1 Натиснете иконата за настройки
2 Използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да изберете Factory settings (Фабрични настройки). Потвърдете, като докоснете иконата ОК.
3 Натиснете бутона за старт/стоп►за да потвърдите, че искате да възстановите настройките. - Настройките са възстановени.

i Следните фабрични настройки се възстановяват по подразбиране: твърдост на водата, време на готовност, яркост на дисплея, звук, предно осветление, профили.

Воден филтър AquaClean

Вашата машина е активирана за AquaClean. Можете да поставите водния филтър AquaClean в резервоара за вода, за да запазите вкуса на кафето си. Той също така намалява нуждата от почистване на накипа, като намалява натрупването на варовик в машината ви. Можете да закупите воден филтър AquaClean от местен или онлайн търговец или упълномощени сервисни центрове.

Индикацията за състоянието на филтъра AquaClean

Когато AquaClean е активен, състоянието на филтъра AquaClean винаги е видимо на екрана като процент.

• Ако състоянието на филтъра AquaClean е 10% или по-малко, екранът показва съобщение в продължение на 2 секунди всеки път, когато включите машината. Това съобщение ви съветва да закупите нов филтър.
• Ако състоянието на филтъра є 0%, машината ще ви помоли да смените филтъра AquaClean всеки път, когато включите машината.

Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.)

i Maшината не засича автоматично дали в резервоара за вода е поставен филтър. Следователно трябва да активирате всеки нов филтър AquaClean, който поставяте, в менюто Clean (Почистване).

Когато машината спре да показва съобщението за активиране на филтър, все още можете да активирате филтъра AquaClean, но първо ще трябва да почистите накипа от машината.

i Maшината трябва да е напълно почистена от накип, преди да започнете да използвате водния филтър AquaClean.

Преди да активирате водния филтър AquaClean, трябва да го подготвите, като го накиснете във вода, както е описано по-долу. Ако не го направите, в машината може да влезе въздух вместо вода, което създава много шум и пречи на машината да приготвя кафе.

1 Докоснете иконата за почистване използвайте стрелките нагоре и надолу, за да изберете AquaClean.
2 Натиснете иконата ОК, за да потвърдите.
3 Докоснете отново иконата ОК, когато се появи екранът за активация. Следвайте инструкциите на екрана.
4 Разклатете филтъра около 5 секунди (Фиг. 23).
5 Потопете филтъра наобратно в кана със студена вода и го (Фиг. 24) разклатете/притиснете.
6 Пъхнете филтъра вертикално върху връзката за филтъра в резервоара за вода. Натиснете го надолу до най-ниската възможна точка (Фиг. 25).
7 Напълнете водния резервоар с прясна вода и го поставете обратно в машината.
8 Поставете купа под чучура.
9 Натиснете бутона за старт/стоп ,» да започнете процеса по активиране.
10 От чучура се излива гореща вода в продължение на 1 минута.
11 Филтърът вече е успешно активиран.

534 Български

Смяна на водния филтър AquaClean (5 мин)

След като през филтъра изтекат 95 литра вода, той ще спре да работи. Индикаторът за състояние на AquaClean пада до 0%, за да ви напомни да смените филтъра. Докато индикаторът за състояние на AquaClean се показва на дисплея, можете да смените филтъра, без преди това да трябва да отстранявате накип от машината. Ако не смените водния филтър AquaClean навреме, индикаторът на AquaClean се изключва след определено време. В този случай пак можете да замените филтъра, но първо ще трябва да почистите накипа от машината.

Когато индикаторът за състояние на AquaClean падне до 0% или когато машината ви напомни да смените филтьра AquaClean:

1 извадете стария воден филтър AquaClean.
2 поставете новия филтър и го активирайте, както е описано в глава „Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин)“.
i Сменяйте водния филтър AquaClean поне на всеки 3 месеца, дори ако машината все още не показва, че е необходима смяна.

Изваждане и поставяне на блока за приготвяне

Посетете www.saeco.com/care за подробни видеоинструкции как да изваждате, поставяте и почиствате блока за приготвяне.

Изваждане на блока за приготвяне от машината

1 Изключете машината.
2 Извадете резервоара за вода и отворете вратичката за обслужване (Фиг. 26).
3 Натиснете дръжката (Фиг. 27) с надпис PUSH (Натисни), и издърпайте от мястото за хвашане на блока за приготвяне, за да го отстраните от машината (Фиг. 28).

Когато изваждате блока за приготвяне от машината, уверете се, че сте изпразнили тавичката за отцеждане и съда за отпадъци от кафе.

Поставяне на блока за приготвяне обратно

Преди да плъзнете блока за приготвяне обратно в машината, се уверете, че е в правилното положение.

1 Проверете дали блокът за приготвяне е в правилно положение. Стрелката върху жълтия цилиндър отстрани на блока за приготвяне трябва да е подравнена с черната стрелка и N (Фиг. 29).
- Ако не са подравнени, натиснете надолу лоста, докато влезе в контакт с основата на блока за приготвяне (Фиг. 30).
2 Плъзнете блока за приготвяне обратно в машината по водещите релси отстрани (Фиг. 31), докато се фиксира на мястото си с щракване (Фиг. 32). Не натискайте бутона PUSH (НАТИСНИ).
3 Затворете сервизната вратичка и върнете водния резервоар обратно.

Почистване и поддръжка

Редовното почистване и поддръжка запазва машината в изрядно състояние и гарантира за дълго време кафе с добър вкус, с постоянен поток от кафе.

Направете справка с таблицата по-долу за детайлно описание на това кога и как да почиствате всички подвижни части на машината. Можете да намерите по-подробна информация и видеоинструкции на адрес www.saeco.com/care. Вижте фигура С за преглед на това кои части могат да се почистват в миялна машина.

Отделящи се Кога да почиствате Как да почиствате части

Блок за приготвяне Ежеседмично Извадете блока за приготвяне от машината(вж. 'Изваждане и поставяне на блока за приготвяне'). Изплакнете го под течаща вода (вж. 'Почистване на блока за приготвяне под течаща вода').
	Ежемесечно Почистете блока за приготвяне с таблеткатана Philips за премахване на масло от кафе(вж. 'Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе').
Система за мляко/вътрешен капучинатор	След всеки ден употреба Изпълнете програмата HygieSteam в менюто за почистване. Изберете HygieSteam в менюто за почистване и следвайте инструкциите на екрана. Избършете с влажна кърпа металната тръбичка за мляко отвън, преди да я поставите в държача за тръбичката за мляко.
	Ежеседмично Извадете и разглобете вътрешния капучинатор (вижте „Почистване на вътрешния капучинатор под течаща вода“). Изплакнете всички части под течаща вода с малко течен препарат за мие.
	Ежемесечно Изпълнете процедурата Deep Milk Clean спочистващия препарат на Philips за кръг за мляко. Изберете Deep Milk Clean в менюто за почистване и следвайте инструкциите на екрана. Посетете www.saeco.com/care за подробни видеоинструкции.
Съд за мляко Ежеседмично Разглобете съда (Фиг. 33) за мляко и издърпайте топчето с помощта на щифта от тръбичката за мляко (Фиг. 34). Измийте всички части на съда за мляко под течаща вода или в съдомиялна.
Съд HygieSteam (държач на тръбичката за мляко)	Всяка седмица или когато машината ви напомни	Махнете съда HygieSteam от машината (Фиг. 35) и свалете капака на HygieSteam (Фиг. 36). Изпразнете съда HygieSteam и измийте съда и капака под течаща вода или в съдомиялна машина. Оставете съда и капака да изсъхнат на въздух и ги върнете в машината.
Отделящи се части	Кога да почиствате Как да почиствате
Отделение за предварително смляно кафе	Проверявайте ежеседмично дали отделението за предварително смляно кафе не е задръстено.	Изключете машината от контакта и извадете блока за приготвяне. Отворете капака на отделението за предварително смляно кафе и поставете дръжката на лъжица в него.Движете дръжката нагоре и надолу, докато задръстеното мляно кафе падне надолу (Фиг. 37). Посететеwww.saeco.com/careза подробни видеоинструкции.
Съд за отпадъци от кафе	Изпразнете съда за утайка от кафе, когато машината ви подкани. Почиствайте я ежеседмично.	Извадете съда за утайка от кафе, докато машината е включена. Изплакнете под течаща вода с малко течен миещ препарат или почистете в съдомиялна машина.Предният панел на съда за отпадъци от кафе (фиг. A18) не е подходящ за миене в съдомиялна машина.
Тавичка за отцеждане	Изпразвайте тавичката за отцеждане всеки ден или веднага, щом червеният индикатор за пълна тавичка за отцеждане се покаже през тавичката за отцеждане (Фиг. 38). Почиствайте тавичката за отцеждане ежеседмично.	Отстранете тавичката за отцеждане (Фиг. 39) и я изплакнете под течаща вода с малко течен миещ препарат. Можете също да измиете тавичката за отцеждане и капака й в съдомиялна машина. Предният панел на съда за отпадъци от кафе (фиг. A18) не е подходящ за миене в съдомиялна машина.
Смазване на модула за приготвяне	На всеки 2 месеца Смазвайте блока за приготвяне с включената смазка (вж. 'Смазване на блока за приготвяне').
Резервоар за вода Ежеседмично Изплакнете резервоара за вода под течаща вода
Предна част на машината	Ежеседмично Почиствайте с неабразивна кърпа

Почистване на блока за приготвяне

Редовното почистване на блока за приготвяне предпазва от задръстване на вътрешните кръгове с остатъци от кафе. Посетете www.saeco.com/care за помощни видеоклипове относно това как да изваждате, поставяте и почиствате блока за приготвяне.

Почистване на блока за приготвяне под течаща вода

1 Извадете блока (вж. 'Изваждане и поставяне на блока за приготвяне') за приготвяне.
2 Изплакнете обилно блока за приготвяне с вода. Внимателно почистете горния филтър (Фиг. 40) на блока за приготвяне.
3 Оставете блока за приготвяне да изсъхне на въздух, преди да го поставите обратно. Не подсушавайте блока за приготвяне с кърпа, за да предотвратите събирането на влакна в него.

Почистване на блока за приготвяне с таблетките за премахване на масло от кафе

Използвайте само таблетки на Phillips за премахване на масло от кафе.

1 Натиснете иконата за почистване ♦ и използвайте стрелките нагоре и надолу, за да изберете Brew group clean (Почистване на блока за приготвяне).
2 Докоснете иконата ОК, за да потвърдите, и след това следвайте инструкциите на екрана.

Смазване на блока за приготвяне

За да подобрите производителността на машината, препоръчваме да смазвате блока за приготвяне на всеки 2 месеца, за да сте сигурни, че подвижните части ще продължат да се движат плавно.

1 Нанесете тънък слой смазка по буталото (сивата част) на блока (Фиг. 41) за приготвяне.
2 Нанесете тъньк слой смазка около оста (сивата част) в долната част на блока (Фиг. 42) за приготвяне.
3 Нанесете тънък слой смазка по водещите релси от двете страни (Фиг. 43).

Програми за почистване на вътрешния капучинатор

Машините имат три програми за почистване на вътрешния капучинатор:

• HygieSteam Shot: машината изпуска пара през вътрешния капучинатор, за да го изплакне бързо.
• HygieSteam: машината почиства щателно вътрешната система за мляко чрез пара. Уверете се, че съдът HygieSteam е правилно сглобен (Фиг. 44) и монтиран към машината (Фиг. 45). Поставете тръбичката за мляко в държача (Фиг. 46) за тръбичката и следвайте инструкциите на екрана.
• Deep Milk Clean: Изпълнете процедурата Deep Milk Clean с почистващия препарат на Philips за кръг за мляко за щателно почистване на вътрешната система за мляко.

Почистване на вътрешния капучинатор под течаща вода

1 Отворете вратичката на вътрешния капучинатор (Фиг. 47).
2 Извадете вътрешния капучинатор, като го издърпате надолу (Фиг. 48).
3 Разглобете вътрешния капучинатор, като издърпате долната част от горната част (Фиг. 49).
4 Разглобете всички части (Фиг. 50) и ги почистете под течаща вода.
5 Сглобете отново вътрешния капучинатор.
6 За да поставите обратно вътрешния капучинатор, поставете го в изправено положение, за да се уверите, че отворите са подравнени с двете тръбички на машината. След това придвижете вътрешния капучинатор нагоре, докато не се фиксира правилно на място (Фиг. 13).
7 Затворете вратичката.

Посетете www.saeco.com/care за подробни видеоинструкции.

Процедура по премахване на накип

Използвайте само препарат за премахване на накип на Philips. В никакъв случай не трябва да използвате препарат за премахване на накип, който съдържа сярна киселина, солна киселина, сулфаминова или оцетна киселина (оцет), тъй като може да повреди кръга за вода в машината и няма да не разтвори накипа изцяло. Неизползването на препарат за премахване на накип Philips ще направи гаранцията невалидна. Непочистването на накип от уреда също ще направи гаранцията невалидна. Можете да купите препарат за премахване на накип на Philips от местен или онлайн търговец или от оторизираните сервисни центрове.

1 Когато машината ви подкани да премахнете накипа, докоснете иконата ОК, за да започнете. За да стартирате премахване на накип без подкана от машината, натиснете иконата за почистване 🚙️ изберете "Descale" (Премахване на накип).
2 Извадете тавичката за отцеждане, съда за отпадъци от кафе и съда HygieSteam (Фиг. 35), изпразнете ги и ги върнете на местата им.

538 Български

3 Извадете резервоара за вода и го изпразнете. След това премахнете филтъра AquaClean.
4 Излейте цялата бутилка препарат за премахване на накип на Philips в резервоара за вода и го напълнете до нивото (Фиг. 51) CALC CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ НА НАКИП). След това го поставете обратно в машината.
5 Поставете голям съд (1,5 л) под чучура за кафе.
6 Уверете се, че съдът HygieSteam е правилно сглобен (Фиг. 44) и монтиран към машината (Фиг. 45). Поставете тръбичката за мляко в държача й (Фиг. 46).
7 Следвайте инструкциите на екрана, за да започнете процедурата по премахване на накип. Процедурата по премахване на накип продължава около 30 минути и се състои от цикъл на премахване на накип и цикъл на изплакване.
8 След приключването на цикъла за премахване на накип трябва да изплакнете резервоара за вода и водния кръг. Следвайте инструкциите на екрана.
9 Поставете нов воден филтър AquaClean в резервоара за вода и го активирайте (вж. 'Активиране на водния филтър AquaClean (5 мин.)').

Съвет: Използването на филтъра AquaClean намалява нуждата от премахване на накип!

Какво да правите, ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната

Можете да излезете от процедурата по премахване на накип, като натиснете бутона за вкл./изкл. на контролния панел. Ако процедурата по премахване на накип бъде прекъсната, преди да завърши докрай, направете следното:

1 Изпразнете и изплакнете старателно резервоара за вода.
2 Напълнете резервоара за вода с прясна вода до обозначението за ниво CALC CLEAN (ПРЕМАХВАНЕ НА НАКИП) и включете отново машината. Машината ще загрее и ще изпълни автоматичен цикъл на изплакване.
3 Преди да приготвяте каквито и да било напитки, изпълнете ръчен цикъл на изплакване. За да изпълните цикъл на ръчно изплакване, най-напред изсипете половин резервоар гореща вода и след това пригответе 2 чаши предварително смляно кафе, без да добавяте мляно кафе.

Забележка: Ако процедурата по премахване на накип не е завършила, машината ще поиска извършване на нова такава процедура възможно по-скоро.

Кодове за грешки

По-долу ще намерите списък с кодове за грешки, показващи проблеми, които можете да разрешите сами. Видеоинструкции можете да намерите на адрес www.saeco.com/care. Ако се покаже друг код за грешка, се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.

Код за грешка Проблем Възможно решение

01 Фунията за кафе е задръстена.

Изключете машината и извадете щепсела от контакта.Извадете модула за приготвяне. След това отворете капака на отделението за предварително смляно кафе и поставете дръжката на лъжица. Движете дръжката нагоре и надолу,докато задръстеното мляно кафе падне надолу (Фиг. 37).Посететеwww.saeco.com/careза подробни видеоинструкции.

Код за грешка Проблем Възможно решение

03 Блокът за приготвяне е мръсен или не е смазан добре.	Изключете машината. Изплакнете блока за приготвяне с прясна вода, оставете го да изсъхне на въздух и след това го смажете (вж. 'Смазване на блока за приготвяне'). Вижте глава „Почистване на блока за приготвяне" или посететеwww.saeco.com/careза подробни видеоинструкции. След това включете машината отново.
04 Блокът за приготвяне не е позициониран правилно.	Изключете машината. Извадете блока за приготвяне и го поставете отново. Уверете се, че блокът за приготвяне е в правилно положение, преди да го поставите. Вижте глава „Работа с блока за приготвяне" или посететеwww.saeco.com/careза подробни видеоинструкции. След това включете машината отново.
05 Във водния кръг има въздух.	Рестартирайте машината, като я изключите и включите отново. Ако това помогне, пуснете 2 – 3 чаши гореща вода. Премахнете накипа от машината, ако не сте го правили от дълго време.
Филтърът AquaClean не е подготовен правилно преди поставяне или е задръстен.	Извадете филтъра AquaClean и опитайте отново да приготвите кафе. Ако това помогне, се уверете, че филтърът AquaClean е подготовен правилно, преди да го поставите обратно. Поставете филтъра AquaClean обратно в резервоара за вода. Ако и това не помогне, филтърът може да е задръстен и трябва да се смени.
11 Машината трябва да се настрои към стайната температура	Дайте известно време на машината да се приспособи от температурата по време на транспорт или навън към стайната температура. Изключете машината за 30 минути и я включете отново. Ако това не даде резултат, обърнете се към центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.
14 Машината е прегряла. Изключете машината и я включете отново след 30 минути.
19 Машината не е включена правилно в контакта.	Уверете се, че малкият щепсел на захранващия кабел е правилно пъхнат в гнездото на гърба на машината.

Поръчване на аксесоари

Използвайте само продуктите на Philips за почистване и премахване на накипа от машината. Тези продукти могат да се купят от местен или онлайн търговец на дребно или от оторизираните сервисни центрове. За да намерите пълен списък с резервни части онлайн, въведете номера на модела на вашата машина. Можете да видите номера от вътрешната страна на вратичката за обслужване.

Продукти за поддръжка и типови номера:

• Разтвор за премахване на накип СА6700
• Филтър AquaClean CA6903
• Смазка за блока за приготвяне HD5061
• Таблетки за премахване на масло от кафе СА6704
• Почистващ препарат за кръг за мляко СА6705

Отстраняване на неизправности

Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми с машината. Помощни видеоклипове и пълен списък с често задавани въпроси са налични на адрес www.saeco.com/care. Ако не можете да разрешите проблема, се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.

Има известни остатъци от кафе в новата ми кафемашина.	Тази машина е тествана с кафе. Въпреки че е почистена внимателно, в нея може да има остатъци от кафе. Въпреки това машината е абсолютно нова.
Тавичката за отцеждане се пълни бързо/винаги има известно количество вода в тавичката за отцеждане.	Това е нормално. Машината използва вода за изплакване на вътрешния кръг и блока за приготовяне. Част от водата изтича от вътрешната система директно в тавичката за отцеждане.	Изправайте тавичката за отцеждане всеки ден или веднага, щом червеният индикатор за пълна тавичка за отцеждане се покаже през капака на тавичката за отцеждане. Съвет: поставете чаша под чучура, за да съберете водата от изплакването, която излиза от него.
Иконата за изправване на съда за отпадъци от кафе остава включена.	Изпразнили сте съда за отпадъци от кафе, докато машината е била изключена от контакта, или сте го поставили обратно твърде бързо.	Извадете съда за отпадъци от кафе, изчакайте поне 5 секунди, след което го поставете отново.
Машината ви подканва да изпразните съда за отпадъци от кафе, макар че не е пълен.	Машината не е нулирала брояча последния път, когато сте изпразнили съда за утайка от кафе.	Винаги изчаквайте около 5 секунди, преди да поставите обратно съда за утайка от кафе. По този начин броячът за шайбите кафе ще се нулира и броят шайби ще бъде преброен правилно.
Съдът за отпадъци от кафе е препълнен и иконата за изпразването му не се появява на дисплея.	Извадили сте тавичката за отцеждане, без да изпразните съда за отпадъци от кафе.	Когато изваждате тавичката за отцеждане, изпразвайте и съда за отпадъци от кафе, дори да съдържа само няколко шайби кафе. Това гарантира, че броячът за шайби кафе е нулиран и че броят шайби кафе се преброява правилно.
Не мога да извадя блока за приготовяне.	Блокът за приготовяне не е в правилно положение.	Нулирайте машината по следния начин: затворете вратичката за обслужване и върнете резервоара за вода обратно. Изключете и включете отново машината и изчакайте светлинните индикатори на иконите за напитки да светнат. Опитайте пак да изводите блока за приготовяне. Вижте глава „Изваждане и поставяне на блока за приготовяне“ за подробни инструкции.

Не мога да поставя блока за приготвяне.	Блокът за приготвяне не е в правилно положение.	Нулирайте машината по следния начин: затворете вратичката за обслужване и върнете резервоара за вода обратно. Оставете блока за приготвяне навън. Изключете машината и извадете щепсела от контакта. Изчакайте 30 секунди и след това включете отново машината в контакта, стартирайте я и изчакайте светлинните индикатори на иконите за напитки да светнат. След това поставете блока за приготвяне в правилно положение и го вкарайте обратно в машината. Вижте глава „Изваждане и поставяне на блока за приготвяне“ за подробни инструкции.
Кафето е воднисто. Блокът за приготвяне е мръсен или трябва да се смаже.		Отстранете блока за приготвяне, изплакнете го под течаща вода и го оставете да изсъхне. След това смажете движещите се части (вж. 'Смазване на блока за приготвяне').
	Машината извършва процедура за саморегулиране. Тази процедура стартира автоматично при първата употреба на машината, когато преминете към друг тип кафе на зърна или след дълги период на неизползване.	Пригответе първоначално 5 кафета, за да позволите на машината да извърши процедурата по саморегулиране.
	Кафемелачката е настроена да мели твърде едро.	Задайте по-ситна (по-ниска) настройка на кафемелачката. Пригответе 2 – 3 напитки, за да можете да усетите пълната разлика във вкуса.
Кафето не е достатъчно горещо.	Зададената температура е твърде ниска.	Задайте температурата на максимальната настройка (Фиг. 52).
	Студената чаша намалява температурата на напитката.	Затоплете предварително чашите, като ги изплакнете с гореща вода.
Добавянето на мляко намалява температурата на напитката.		Без значение дали добавяте топло или студено мляко, то винаги намалява температурата на кафето. Затоплете предварително чашите, като ги изплакнете с гореща вода.
Кафето не излиза или излиза бавно.	Водният филтър AquaClean не е правилно подготвен за поставяне.	Отстранете филтъра AquaClean и пуснете малко гореща вода. Ако това даде резултат, филтърът AquaClean не е бил правилно поставен. Поставете отново и активирайте филтъра AquaClean и следвайте всички стъпки в глава „Воден филтър AquaClean“.

542 Български

	След дълги периоди на неизползване трябва да приготвите водния филтър AquaClean за употреба отново и да пуснете 2 – 3 чаши гореща вода.
Водният филтър AquaClean е запушен.	Сменяйте водния филтър AquaClean на всеки 3 месеца. Филтър, който е на повече от 3 месеца може да се запуши.
Кафемелачката е настроена да мели твърде ситно.	Задайте по-едра (по-висока) настройка на кафемелачката. Обърнете внимание, че това ще повлияе на вкуса на кафето.
Блокът за приготвяне е мръсен. Извадете блока за приготвяне и го изплакнете под течаща вода (вж. 'Почистване на блока за приготвяне под течаща вода').
Чучурът за кафе е мръсен. Почистете чучура за кафе и отворите му с инструмент за почистване на тръби или с игла.
Отделението за предварително смляно кафе е запушено	Изключете машината и извадете блока за приготвяне. Отворете капака на отделението за предварително смляно кафе и поставете дръжката на лъжица в него. Движете дръжката нагоре и надолу, докато задръстеното мляно кафе падне надолу (Фиг. 37).
Кръгът на машината е задръстен с накип.	Почистете накипа от машината с препарат за премахване на накип (вж. 'Процедура по премахване на накип') на Philips. Винаги премахвайте накипа, когато машината ви подкани за това.
Млякото не се разпенва. Вътрешният капучинатор е мръсен или не е поставен правилно.	Почистете вътрешния капучинатор и се уверете, че сте го позиционирали и поставили правилно (вж. 'Почистване на вътрешния капучинатор под течаща вода').
Използваният вид мляко не е подходящ за разпенване.	Различните видове мляко правят различно количество и качество на пяната.
Млякото се разписква. Млякото, което използвате, не е достатьчно студено.	Уверете се, че използвате студено мляко, току-що извадено от хладилника.

Гъвкавата тръбичка за мляко нее свързана правилно.	Отворете вратичката на улея (Фиг. 47)за наливане на кафе и проверете далигъвкавата тръбичка за мляко е свързанаизцяло с капучинатора. Имайтепредвид, че капучинаторът итръбичките за мляко може да сагорещи. Оставете капучинатора итръбичките да изстинат, преди да гидокосвате.
Капучинаторът и тръбичките замляко не са чисти.	Свалете и разглобете вътрешниякапучинатор (вж. 'Почистване навътрешния капучинатор под течащавода'). Изплакнете всички части подтечаща вода. За щателно почистванеизползвайте почистващия препарат наРhilips за кръг за мляко и изпълнетепроцедурата Deep Milk Clean от менютоза почистване (♀) Имайте предвид, чеако частите са били почистени всъдомиялна, може да се задръстят отчастици храна или остатъци отпочистващ препарат. Препоръчва се ивизуална проверка дали не сазапушени.
	Съветваме ви да изпълняватепрограмата HygieSteam всеки ден: 1)Натиснете „Clean" („Почистване“) ⚙наконтролния панел. 2) Изберете„HygieSteam“. 3) Натиснете бутона застарт, за да започне процесът. Следтова потвърдете всички стъпки надисплея.
Тръбичките за мляко сазапушени.	Винаги съхранявайте съда за мляко вхладилника без тръбичките за мляко. Втръбичките за мляко може да сенатрупат остатъци от млякото и дазапушат пътя на млякото през тях.Изплакнете тръбичките за мляко предиприбиране за съхранение.
Машината изглеждатече.	Машината използва вода заизплакване на вътрешния кръги блока за приготовяне. Тазивода изтича през вътрешнатасистема директно в тавичкатаза отцеждане. Това е нормално.

544 Български

	Тавичката за отцеждане е препълнена и преляла, което кара машината да изглежда, че тече.	Изпразвайте тавичката за отцеждане всеки ден или веднага, щом индикаторът за пълна тавичка за отцеждане се покаже през капака на тавичката за отцеждане.
	Резервоарът за вода не е пъхнат докрай, изтича вода от него и в машината е засмукан въздух.	Проверете дали водният резервоар е в правилното положение: извадете го и го поставете отново колкото се може по-навътре в машината.
	Блокът за приготовяне е мръсен/запушен.	Изплакнете блока за приготовяне.
	Машината не е поставена върху хоризонтална повърхност.	Поставете машината върху хоризонтална повърхност, за да може тавичката за отцеждане да не прелива и индикаторът за пълна тавичка за отцеждане да работи правилно.
Не мога да активирам водния филтър AquaClean и машината иска накипът да се почисти.	Филтърът не е бил поставен или сменен навреме, след като екранът покаже напомнянето за AquaClean. Това означава, че машината вече не е напълно почистена от котлен камък.	Първо почистете машината от накипа, след което поставете водния филтър AquaClean.
Новият воден филтър не пасва.	Опитвате се да поставите друг филтър, който не е воден филтър AquaClean.	Само водният филтър AquaClean пасва в машината.
	Гуменият уплътнителен пръстен на водния филтър AquaClean не е на мястото си.	Поставете обратно гумения уплътнителен пръстен на водния филтър AquaClean.
Машината издава силен шум.	По време на работа е нормално машината да издава известен шум.	Ако машината започне да издава друг вид шум, почистете блока за приготовяне и го смажете (вж. 'Смазване на блока за приготовяне').
	Водният филтър AquaClean не е подготовен правилно и сега в машината е засмукан въздух.	Извадете водния филтър AquaClean от резервоара за вода и го приготовете за правилна употреба, преди да го върнете обратно. Вижте глава "Воден филтър AquaClean" за инструкции стъпка по стъпка.
	Водният резервоар не е пъхнат докрай и сега в машината е засмукан въздух.	Проверете дали водният резервоар е в правилното положение: извадете го и го поставете отново, като го бутнете колкото се може по-навътре в машината.

Производителят си запазва правото да подобрява техническите спецификации на продукта. Всички предварително зададени количества са приблизителни.

Описание Стойност

Размери (Ш x В x Д) 262 x 383 x 448 мм
Тегло 8 – 8,5 кг
Дължина на захранващия кабел 1200 мм
Резервоар за вода 1,8 литра
Вместимост на съда за кафе на зърна 300 г
Вместимост на съда за отпадъци от кафе 12 шайби
Вместимост на съда за мляко 600 мл
Регулируема височина на улея 87 – 147 мм
Номинално напрежение – номинална мощност – електрозахранване	Вижте етикета с данни от вътрешната страна на вратичката за обслужване (фиг. А15)

Мазмуну

Преглед на машината (Сл. А) 567

Контролна табла 568

Вовед 568

Преглед на машината (Сл. А)

A1 Контролна табла

В8 Поставки за машината

B5 Копче за старт/стоп ▶

В10 Лични профили

Вовед

5 Притиснете го копчето за старт/стоп .

A10 Капучинатори дохили

A11 Сими барк бо баркваслак

1 Дараçaи хушбўй
2 Хачми қақва
3 Хачми шир
4 Хачми об
5 Харорати нўшокі

Тавзех: Вобаста аз нўшокй шумо танзимоти дурустро интихоб мекунед.

6 Хачми кафк
7 Шумо инчунин метавонед шумораи пиёлахоро муайян кунед — 1 ё 2 пиёла
8 Хачми қахва барои зарфи сайёхй (танхо барои намунахои муайян)

Интихоби профил

Шумо метавонед профилро интихоб кунед ва дастуреро тавассути профилхо 🚙️игох доред.

1 Нишони ☐офилхоро такроран зер кунед, то тавонед яке аз профилхои рангаро интихоб намоед (Расм 16). Хамаи профилхо дорои рангхои гуногун мебошанд.
2 Бо зеркунии нишонхои нушокихо бо як ламс ё зеркунии нишони «More Drinks (Нушокихои дигар)», нушокиеро интихоб намоед.
3 Нўшокиро мувофики мазаи шахсі танзим намоед.
4 Тугмаи «Оғоз/ист»-ро мәхш кунед, то тайёркунии қақваи интихобшуда оғоз карда шавад. - Танзимоти нави шумо дар профили рангини интихобшуда нигох дошта шуд.
i Шумо хамеша метавонед танзимоти пешфарзро танхо хангоми хомўш будани дастгох баркарор намоед ('Баркарорсозии танзимоти асли'-ро бинед).

Профили мехмон

Мошини Шумо бо профили мехмон мучаххаз шудааст. Вакте ки профили мехмон интихоб карда мешавад, нишонаи профил хомўш аст. Вакте ки ин профилро интихоб мекунед, Шумо холо хам метавонед танзимотро мувофики хохиши худ интихоб кунед, аммо дастурхое, ки истифода мебаред, нигох дошта намешаванд.

Дихиши иловагй (ExtraShot)

Иваз кардани полои обии «AquaClean» (5 дақика)

Замеджигдюл буфундг дъбдом дъзндмнс съмфнд дъддржн замеджигдюл физдмндг:

• δυμην λυβυψη: συχθεί υγακηδαν συχθεί υγακην δυμην λυβυψην δυχθεί υγακην δυχθεί υγακην δυχθεί υγακην δυχθεί υγακην δυχθεί υγακην δυχθεί υγακην δυχθεί υγακην δυχθεί υγακην δυχθεί,
• மைஷாவாக்கும்: எடெறெ வேரங்தியாயா 15, 30, 60 செ 180 கூழால செந்தூ.
• 0365666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
• ृ६: ृ७३७ र७३७००००००००००००००००००००००००००००००००००००००००००००००००००२७३७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७७.
• bās: mṛj306 dṛgāndmnnn sāsṃsφην bāmʒu6n lngbɔμην hāməz s6 zudmñməz.
• 6n65 g6b6ngd6: o93g6 d9gndmnss onmbnmm "ym3g7m0znl B6f0nymn", "dmcygmjdnlsbl B6f0nymn" s6 "ym3g7m0znl g6dmf0nymn".
• საცომი ერთეული: თქვენ მეგიძლით აირხითი მო.-სა და უნუვის მორის