Saeco GranAroma SM6582 - Qahva mashinasi PHILIPS - Bepul foydalanuvchi qo'llanmasi

FOYDALANUVCHI QO'LLANMASI Saeco GranAroma SM6582 PHILIPS

Birinchi ishlatishdan avval 303

Muammolarni bartaraf qilish 315

Texnik xususiyatlari 319

Mashina ko'rinishi (Rasm A)

A1 Boshqaruv paneli

A2 Birlamchi yanchilgan qahva bo'lmasi qopqog'i

A3 Qahva doni bunkeri qopqog'i

A4 Kabel rozetkasi

A5 Tomchi novi

A6 Tomchi novini yechish dastagi

A7 Rostlanadigan qahva va sut chiqarish jo'mragi

A8 HygieSteam idishi

A9 Sut naychasi tutqichiga ega HygieSteam qopqog'i

A10 Ichki kapuchinator

A11 Vilkali tarmoq kabeli

A12 Yanchish sozlamasi murvati

A13 Qahva doni bunkeri

A14 Damlash guruhi

A15 Xizmat ko'rsatish eshigi

A16 Suv idish

A17 Qahva quyqasi idishi

A18 Qahva quyqasi idishining old paneli

A19 Tomchi novining qopqog'i

A20 "Tomchi novi to'la" indikatori

Aksessuarlar

A21 Sut konteyneri

A22 Sut naychasi

A23 Tozalash cho'tkasi

A24 Moylash nayi

A25 AquaClean suv filtri

A26 O'Ichovli qoshiq

A27 Suv qattiqligini tekshiruvchi qog'oz kesmasi

Boshqaruv paneli

Bu espresso mashinasining ikkita versiyasi mavjud. Ularning boshqaruv panellari turlicha ko'rinishda, lekin barcha tugmalar va belgilar bir xil ishlaydi. Barcha tugmalar va belgilarning umumiy tavsifi uchun B rasmga qarang. Quyida tavsifni topishingiz mumkin.

Displeyni aylantirish uchun tepaga va pastga strelkalaridan foydalaning va tanlovingizni tasdiqlash uchun OK belgisini bosing.

B1 On/Off tugmasi

B6 Navigatsiya belgilari (tepaga, pastga, orqaga, ok)

B2 Bir teginishli ichimlik belgilari

B7 Displey

B3 CoffeeMaestro belgisi

B8 Mashina sozlamalari

B4 Boshqa ichimliklar menyusi

B9 Tozalash menyusi

B5 Start/stop ▶ugmasi

B10 Shaxsiy profillar

Muqaddima

To'liq avtomatik Saeco qahva mashinasini xarid qilganingiz bilan qutlaymiz! Saeco taklif qilayotgan onlayn yordamdan to'liq foydalanish uchun www.saeco.com/MyCoffeeMachine veb-saytiga kirib, mahsulotingizni ro'yxatdan o'tkazing.

Izoh: Bu mashina qahva bilan sinalgan. U yaxshilab tozalangan bo'lsa ham, unda qahva qoldiqlari qolib ketgan bo'lishi mumkin. Lekin biz ushbu mashina mutlaqo yangi ekanini kafolatlaymiz.

Birinchi ishlatishdan avval

304 O'zbek

7 1 yoki 2 finjon tayyorlashga qaror qilishingiz ham mumkin

8 Safar bokali uchun qahva miqdori (faqat alohida turlari uchun)

Izoh: Sozlanadigan parametrlar tarkibi qaysi ichimlikni tanlaganingizga bog'liq.

Profilni tanlash

Bitta profilni tanlab, profillar ♗elgisi yordamida retseptni saqlashingiz mumkin.

1 Rangli profillardan 📁 birini tanlash uchun profillar belgisini takroran bosing (Rasm 16). Barcha profillar turli ranglarga ega.
2 Bir teginishli ichimlik belgilaridan birini yoki "More Drinks" belgisini bosib, ichimlikni tanlang.
3 Ichimlik sozlamasini sizga manzur ta'mga rostlang.
4 O'zingiz tanlagan ichimlikni damlash uchun start/stop tugmasini bosing - Endi yangi sozlamalaringiz siz tanlagan rangli profilda saqlandi.

i Siz har doim mashinaning zavod sozlamalarini qayta tiklashingiz mumkin (Qarang: 'Zavod sozlamalariga qaytarish').

Mehmon profili

Mashinangiz mehmon profili bilan jihozlangan. Mehmon profili tanlangan bo'lsa, profil belgisi o'chadi. Shu profilni tanlaganingizda sozlamalarni hamon o'z istagingizga qarab moslashtira olasiz, ammo siz damlagan ichimlik retsepti saqlab qo'yilmaydi.

Qo'shimcha quyish (ExtraShot)

Mashinangiz qahva va sutli ichimliklaringizga, masalan, achchiqroq qahva ichmoqchi bo'lsangiz, qo'shimcha Ristretto quyish imkoniyatini taklif qiladi.

1 Finjonni jo'mrak ostiga qo'ying.
2 Biror ichimlikni tanlash uchun bir teginishli ichimlik belgilaridan birini bosing (Rasm 2) yoki boshqa ichimlikni tanlash uchun "More drinks" belgisini bosing (Rasm 3).
3 Yuqori darajadagi achchiqlikni sozlash uchun tepaga qaragan strelkadan foydalaning va ExtraShot funksiyasini tanlang (Rasm 17).
4 Boshqa sozlamalarni moslashtirishni istasangiz, OK belgisini bosing. Keyin ichimlik damlashni boshlash uchun start/stop ▶ugmasini bosing.
5 Mashina ishni yakunlashidan avval ichimlik quyishni to'xtatish uchun start/stop ▶ tugmasini yana bosing.

Mintaqangizdagi suv qattiqligi darajasini aniqlash uchun qutidagi suv qattiqligini tekshirish tasmasidan foydalaning:

1 Suv qattiqligini tekshirish tasmasini jo'mrak suviga botiring yoki uni jo'mrak tagida 1 soniya tutib turing (Rasm 18).
2 1 daqiga kuting. Tekshirish tasmasidagi qizil rangga bo'yalgan kataklarning soni, suvning qattiqligini anglatadi (Rasm 19).

Mashinani to'g'ri suv qattiqligiga sozlang:

1 Sozlamalar ✉ belgisini bosing va tepaga yoki pastga ishora belgilaridan foydalanib, "Suv qattiqligi" bandini tanlang. Tasdiqlash uchun OK belgisini bosing.
2 Suv qattiqligi darajasini tanlash uchun tepaga yoki pastga ishora belgilaridan foydalaning. Displeyda tanlangan qizil kataklarning soni, tekshirish tasmasidagi qizil rangga bo'yalgan kataklarning soniga teng bo'lishi lozim (Rasm 20).
3 To'g'ri suv qattiqligini tayinlagandan keyin, tasdiqlash uchun OK belgisini bosing.

Yanchish sozlamasini o'zgartirish

Qahva doni idishi ichidagi yanchishni sozlash murvati bilan qahva achchiqligini o'zgartirishingiz mumkin. Yanchish sozlamasi qanchalik past bo'lsa, qahva donlari shunchalik maydaroq yanchiladi va qahva achchiqroq bo'ladi. Tanlashingiz mumkin bo'lgan 12 ta turli yanchish sozlamasi mavjud.

Mashina qahva donlarining eng yaxshi ta'mini chiqarishga sozlangan. Shu sababli 100-150 finjon (taxminan 1 oy foydalanish) qahva damlamasdan yanchish sozlamasini o'zgartirmaslikni tavsiya qilamiz.

i Mashina qahva donini yanchayotganda faqat yanchish sozlamasini rostlashingiz mumkin. Ta'mdagi farqni to'liq his qilguncha 2-3 finjon qahva damlashingiz zarur.

Yanchgich shikastlanishidan saqlanish uchun yanchishni sozlash murvatini bir martada bir qadamdan ortiq buramang.

1 Finjonni qahva dispenseri tagiga qo'ying.
2 Qahva doni idishining qopqog'ini oching (Rasm 21).
3 Espresso belgisini bosing va keyin start/stop tugmasini bosing.

4 Yanchgich yanchishni boshlanganida yanchishni sozlash murvatini bosib, uni chap yoki o'ng tomonga burang (Rasm 22).

Boshqa mashina sozlamalarini rostlash

Sozlamalar ♦belgisini bosib mashinaning quyidagi sozlamalarini rostlashingiz mumkin:

• Suvning qattiqligi: mintaqangizdagi suvning qattiqlik darajasiga qarab 5 ta darajadan birini tanlashingiz mumkin.
• Kutish vaqti: siz 15, 30, 60 yoki 180 daqiqani tanlashingiz mumkin.
• Displey yorqinligi: quyi, o'rta va yuqori darajani tanlashingiz mumkin.
• Til: o'zingizga ma'qul bo'lgan display tilini tanlashingiz mumkin.
• Tovush: mashinaning tovushli signalini faollashtirishingiz yoki faolsizlantirishingiz mumkin.
• Old tomondan yoritish: siz "always on", "on during brewing" yoki "always off" rejimlaridan birini tanlashingiz mumkin.
• O'lchov birligi: millilitr yoki unsiyadan birini tanlashingiz mumkin.

Zavod sozlamalariga qaytarish

Mashina sizga zavod sozlamalarini har qaysi vaqtda qayta tiklash imkonini beradi.

1 Sozlamalar belgisini bosing.
2 "Zavod sozlamalari" bandini tanlash uchun tepaga yoki pastga qaragan strelkalardan foydalaning. OK belgisini bosib tasdiqlang.
3 Sozlamalarni asliga qaytarmoqchi ekaningizni tasdiqlash uchun start/stop tugmasini bosing.
- Endi sozlamalar asliga qaytariladi.

i Quyidagi zavod sozlamalari standart holatga qaytariladi: suvning qattiqligi, kutish vaqti, displey yorqinligi, ovoz, old tomondan yoritish, profillar.

AquaClean suv filtri

Mashinangizda AquaClean filtri yoqilgan. Qahvangiz ta'mini saqlab qo'yish AquaClean suv filtrini suv idishga solishingiz mumkin. Bu mashinangizda qum to'planishini kamaytirish orqali tozalashga ehtiyojni ham kamaytiradi. AquaClean filtrini mahalliy yoki onlayn dilerlaringiz yoki vakolatli xizmat ko'rsatish markazlaridan xarid qilishingiz mumkin.

AquaClean filtrining holat indikatori

AquaClean faol bo'Iganida, AquaClean filtri holati doim ekranda foiz ifodasida ko'rinib turadi.

• AquaClean filtri holati 10% yoki undan kam bo'lsa, har safar mashinani yoqqaningizda ekran 2 soniya xabar ko'rsatadi. Bu xabar yangi filtr xarid qilishni tavsiya qiladi.
• Agar filtrning holati 0% bo'lsa, har safar mashinani yoqqaningizda mashina sizdan AquaClean filtrini almashtirishni so'raydi.

AquaClean filtrini faollashtirish (5 daq.)

i Mashina filtr suv idishga solinganini avtomatik aniqlamaydi. Shu bois o'rnatiladigan har bir yangi AquaClean filtrini "Tozalash" menyusida faollashtirishingiz zarur.

Mashina filtrni faollashtirish xabarini ko'rsatib, to'xtaganida ham siz AquaClean suv filtrini faollashtirishingiz mumkin, biroq avval mashinani tozalab olishingiz zarur.

i AquaClean filtridan foydalanishni boshlashingizdan avval mashinangiz butunlay qumdan holi bo'lishi zarur.

AquaClean suv filtrini faollashtirishdan avval uni quyida tasvirlanganidek suvga botirishga tayyorlash zarur. Agar bunday qilmasangiz, mashina ichiga suv o'rniga havo kirib qolishi mumkin, bu esa juda ko'p shovqinga sabab bo'lib, mashinaning qahva damlay olishiga xalaqit beradi.

1 "Tozalash" belgisini bosib, "AquaClean" bandini tanlash uchun tepaga va pastga qaragan strelkalardan foydalaning.
2 Tasdiqlash uchun OK belgisini bosing.
3 Faollashtirish ekrani chiqqanida yana OK belgisini bosing. Ekran ko'rsatmalariga rioya qiling.
4 Filtrni taxminan 5 soniya silkiting (Rasm 23).
5 Filtrning tepasini pastga qaratib sovuq suvli ko'zaga tiqing va uni silkiting/bosing (Rasm 24).
6 Filtrni vertikal tarzda suv idish ichidagi filtrni ulash joyi ustiga kiriting. Uni ehtimoliy eng past nuqtagacha pastga bosing (Rasm 25).
7 Suv idishni ichimlik suvi bilan to'Idirib, uni qaytarib mashinaga qo'ying.
8 Kosachani jo'mrak ostiga qo'ying.
9 Faollashtirish jarayonini boshlash uchun start/stop▶tugmasini bosing.
10 1 daqiga davomida jo'mrakdan issiq suv oqadi.
11 Mana endi filtr muvaffaqiyatli faollashtirildi.

AquaClean suv filtrini almashtirish (5 daq.)

Filtrdan 95 litr suv o'tgandan keyin filtr ishlamay qoladi. AquaClean holat indikatori 0 foizga tushib, filtrni yangisiga almashtirish kerakligini eslatib turadi. AquaClean holati indikatori displayda ko'rsatilayotganda siz mashinani qasmoqdan tozalamasdan filtrni tozalashingiz mumkin. Agar AquaClean suv filtrini o'z vaqtida almashtirmasangiz, AquaClean indikatori vaqt o'tishi bilan o'chadi. Bunday vaziyatda siz filtrni almashtira olasiz, biroq avval mashinani qasmoqdan tozalash kerak bo'ladi.

AquaClean maqomi indikatori 0 foizga tushib ketganida yoki mashina sizga AquaClean filtrini almashtirishni eslatganida:

1 eski AquaClean suv filtrini chiqaring.
2 yangi filtrni "AquaClean suv filtrini faollashtirish (5 daq.)" bobida tavsiflanganidek o'rnatib, faollashtiring.

i AquaClean suv filtrini, hatte mashina almashtirish zarurligini ko'rsatmasa ham, har 3 oyda almashtiring.

310 O'zbek

Damlash guruhini chiqarish va kiritish

Damlagichni yechish, kiritish va tozalash haqida batafsil video ko'rsatmalar uchun www.saeco.com/care manziliga kiring.

Mashinadan damlagichni chiqarib olish

1 Mashinani o'chiring.
2 Suv idishni chiqarib olib, xizmat ko'rsatish eshigini oching (Rasm 26).
3 PUSH dastagini bosib (Rasm 27), uni mashinadan chiqarib olish uchun damlagich tutqichini torting (Rasm 28).

⚠ Damlagichni mashinadan chiqarib olish uchun tomchi novi va qahva doni bunkeri bo'sh ekaniga ishonch hosil qiling.

Damlash guruhini qayta joylash

Damlash guruhini mashinaga qayta kiritishdan avval, u to'g'ri o'rnashganiga ishonch hosil qiling.

1 Damlash guruhi to'g'ri o'rnashganini tekshiring. Damlash guruhining sariq silindridagi ishora belgisi, qora ishora belgisi bilan va N belgisi bilan tekislanishi kerak (Rasm 29).
- Agar ular tekislanmagan bo'lsa, richagni, u damlash guruhi asosiga teginmaguncha pastga bosing (Rasm 30).
2 Damlash guruhini, u yonlardagi (Rasm 31) yo'naltirish relslari bilan tiq etmaguncha mashina ichiga itaring (Rasm 32). PUSH tugmasini bosmang.
3 Xizmat ko'rsatish eshigini yoping va suv idishni oz o'rniga joylang.

Tozalash va xizmat ko'rsatish

Muntazam tozalash va texnik xizmat ko'rsatish mashinangizni a'lo darajada saqlaydi va uzoq vaqt davomida sifatli qahva ta'mi va barqaror qahva oqimini ta'minlaydi.

Mashinaning barcha ajraladigan qismlarini qachon va qanday tozalashga oid batafsil tavsif uchun quyidagi jadvalga qarang. Ko'proq batafsil ma'lumot va video ko'rsatmalarni www.saeco.com/care manzilidan topishingiz mumkin. Idish yuvgichda qaysi qismlarni tozalash mumkinligiga oid umumiy ma'lumot uchun C shaklga qarang.

Ajraladigan Qachon tozalanadi Qanday tozalanadi qismlar

Damlagich Har haftada Damlagichni mashinadan chiqarib oling(Qarang: 'Damlash guruhini chiqarish va kiritish'). Uni jo'mrak ostida chayib oling(Qarang: 'Damlash guruhining jo'mrak tagida tozalash').

Har oyda Damlagichni Philips qahva moyini ketkazuvchitabletka bilan tozalang (Qarang: 'Damlash guruhini qahva moyini ketkazish tabletkasibilan tozalash').

Ajraladigan qismlar	Qachon tozalanadi Qanday tozalanadi
Sut tizimi/ichki kapuchinator	Har kunlik foydalanishdan keyin Tozalash menyusida "HygieSteam" dasturini ishga tushiring. Tozalash menyusida "HygieSteam" bandini tanlab, ekran ko'rsatmalariga rioya qiling. Metall sut naychasini sut naychasi tutqichiga joylashdan oldin uning tashqi qismini nam mato bilan arting.
	Har haftada Ichki kapuchinatorni chiqarib olib, qismlargaajrating ("Ichki kapuchinatorni jo'mrak ostida tozalash" rukniga qarang). Barcha qismlarni jo'mrak ostida ozgina idish yuvish suyuqligi bilan chaying.
	Har oyda Philips sut sxemasini tozalagich yordamida"Sutdan chuqur tozalash" jarayonini bajaring. Tozalash menyusida "Sutdan chuqur tozalash" bandini tanlab, ekran ko'rsatmalariga rioya qiling. Batafsil video ko'rsatmalar uchun www.saeco.com/care manziliga kiring.
Sut konteyneri Har haftada Sut konteynerini qismlarga ajrating (Rasm 33)va sut naychasi shtifti yordamida sharni surib chiqaring (Rasm 34). Sut konteynerining barcha qismlarini jo'mrak ostida yoki idish yuvish mashinasida tozalang.
HygieSteam konteyneri (sut naychasi tutqichi)	Har haftada yoki mashina sizga eslatganida	HygieSteam konteynerini mashinadan chiqarib olib (Rasm 35), HygieSteam qopqog'ini oching (Rasm 36). HygieSteam konteynerini bo'shatib, konteyner va qopqoqni jo'mrak ostida yoki idish yuvish mashinasida tozalang. Konteyneri havoda quritib, ularni qayta mashinaga joylang.
Birlamchi yanchilgan qahva bo'lmasi	Tiqilib qolmaganiga ishonch hosil qilish uchun birlamchi yanchilgan qahva bo'lmasini har haftada tekshiring.	Mashinani tokdan uzib, damlagichni chiqarib oling. Birlamchi yanchilgan qahva bo'lmasi qopqog'ini ochib, uning ichiga qoshiq dastasini kiriting. Tiqilib qolgan qahva pastga tushmagunicha, dastani tepaga va pastga suring (Rasm 37). Batafsil video ko'rsatmalar uchun www.saeco.com/care manziliga kiring.
Qahva quyqasi idishi Mashina xabar berganida qahva quyqasi idishini bo'shating. Uni har haftada tozalang.		Mashina yoqilgan mahalda qahva quyqasi idishini chiqarib oling. Uni jo'mrak ostida ozgina idish yuvish suyuqligi bilan chaying yoki idish yuvish mashinasida tozalang. Qahva quyqasi idishing old paneli (A18-rasm) idish yuvish mashinasiga bardoshli emas.

312 O'zbek

Ajraladigan qismlar	Qachon tozalanadi Qanday tozalanadi
Tomchi novi Tomchi novini har kuni yoki "tomchi novi to'ldi" qizil indikatori tomchi novi orqali qalqib chiqishi bilanoq bo'shating (Rasm 38). Tomchi novini har haftada tozalang.		Tomchi novini chiqaring (Rasm 39) va uni jo'mrak tagida ozgina idish yuvish suyuqligi bilan chaying. Tomchi novi va tomchi novi qopqog'ini idish yuvish mashinasida ham tozalashingiz mumkin. Qahva quyqasi idishing old paneli (A18-rasm) idish yuvish mashinasiga bardoshli emas.
Damlagichni moylash Har 2 oyda Damlagichni qadoqlangan moylash vositasi bilan moylang (Qarang: 'Damlash guruhini moylash').
Suv idish Har haftada Suv idishni jo'mrak ostida chaying
Mashinaning old tomoni	Har haftada Noabraziv mato bilan tozalang

Damlash guruhini tozalash

Damlagichni muntazam tozalash ichki sxemalarga qahva qoldiqlari tiqilib qolishidan saqlaydi. Damlagichni qanday qilib chiqarib olish, kiritish va tozalash bo'yicha yordamchi videolar uchun www.saeco.com/care manziliga kiring.

Damlash guruhining jo'mrak tagida tozalash

1 Damlash guruhini chiqaring (Qarang: 'Damlash guruhini chiqarish va kiritish').
2 Damlash guruhini suv bilan yaxshilab chaying. Damlash guruhining tepa filtrini (Rasm 40) ehtiyotlik bilan tozalang.
3 Damlash guruhini joyiga qo'yishdan avval, uni havoda quriting. Damlash guruhi ichida tolalar to'planib qolmasligi uchun damlash guruhini mato bilan quritmang.

Damlash guruhini qahva moyini ketkazish tabletkasi bilan tozalash.

Faqat Philips qahva moyini ketkazish tabletkasini ishlating.

1 "Tozalash" ♦ belgisini bosing va "Brew group clean" bandini tanlash uchun tepaga va pastga ishora belgilaridan foydalaning.
2 Tasdiqlash uchun "OK" belgisini bosing va ekrandagi ko'rsatmalarga amal qiling.

Damlash guruhini moylash

Mashinangiz samaradorligini yaxshilash maqsadida qismlar silliq harakatlanayotganiga ishonch hosil qilish uchun damlash guruhini har 2 oyda moylab turishingizni maslahat beramiz.

1 Damlash guruhining porsheniga (kulrang qism) ingichka qilib moy surting (Rasm 41).
2 Damlash guruhining tag qismidagi valga (kulrang qism) ingichka qilib moy surting (Rasm 42).
3 Ikki yon tarafdagi yordamchi relslarga ingichka qilib moy surting (Rasm 43).

Ichki kapuchinator uchun tozalash dasturlari

Mashinalarda ichki kapuchinatorni tozalash bo'yicha uchta dastur mavjud:

- "HygieSteam Shot": mashina ichki kapuchinatorni tez chayish uchun u orqali bug' haydaydi.

• "HygieSteam": mashina ichki sut tizimini bug' bilan yaxshilab tozalaydi. HygieSteam konteyneri mashinaga to'g'ri joylangani (Rasm 44) va biriktirilganiga ishonch hosil qiling (Rasm 45). Sut naychasi tutqichiga (Rasm 46) sut naychasini joylab, ekran ko'rsatmalariga rioya qiling.
• "Sutdan chugur tozalash": Ichki sut tizimini yaxshilab tozalash uchun Philips sut sxemasini tozalash vositasi bilan "Sutdan chugur tozalash" jarayonini bajaring.

Jo'mrak tagida ichki kapuchinatorni tozalash

1 Ichki kapuchinator eshigini oching (Rasm 47).
2 Ichki kapuchinatorni pastga tortish orgali uni chiqaring (Rasm 48).
3 Ichki kapuchinator yuqori qismidan quyi qismini tortish orqali uni qismlarga ajrating (Rasm 49).
4 Barcha qismlarini ajrating (Rasm 50) va ularni jo'mrak tagida tozalang.
5 Ichki kapuchinatorni qayta yig'ing.
6 Ichki kapuchinatorni qayta joyiga qo'yish uchun uni tik holatda qo'ying va teshiklarni mashinadagi ikkita naychaga moslang. Keyin ichki kapuchinatorni joyiga mahkamlangunigacha yuqoriga harakatlantiring (Rasm 13).
7 Eshikni yoping.
Batafsil video ko'rsatmalar uchun www.saeco.com/care sahifasiga kiring.

Qasmoqdan tozalash jarayoni

Faqat Philips qasmoqdan tozalash vositasidan foydalaning. Hech qanday holatda sulfat kislota, gidroxlorid kislota, sulfamik kislota yoki sirka kislotasi (sirka) asosidagi qasmoqdan tozalash vositasidan foydalanmang, chunki bu mashinangizdagi suv aylanishiga zarar yetkazishi mumkin va qasmoqni to'g'ri eritib yubormaydi. Philips qasmoqdan tozalash vositasini ishlatmaslik, sizga berilgan kafolat bekor qilinishiga olib keladi. Jihozni qasmoqdan tozalash amalga oshmasligi ham sizga berilgan kafolatni bekor qiladi. Philips qasmoqdan tozalash vositasini mahalliy yoki onlayn dilerdan yoki vakolatli xizmat markazlaridan xarid qilishingiz mumkin.

1 Mashina sizdan uni qasmoqdan tozalashni so'raganida, boshlash uchun OK belgisini bosing. Mashinaning ogohlantirishisiz qasmoqdan tozalashni boshlash uchun "Tozalash" ♦belgisini bosib, "Qasmoqdan tozalash" bandini tanlang.
2 Tomchi novi, qahva quyqasi idishi va HygieSteam idishini chiqarib oling (Rasm 35), ularni bo'shating va qaytarib joyiga qo'ying.
3 Suv idishni chiqaring va uni bo'shating. Keyin AquaClean filtrini olib tashlang.
4 Philips quyqumdan tozalash vositasining butun idishini suv idishga soling va keyin uni CALC CLEAN darajasigacha suv bilan to'Idiring (Rasm 51). Keyin uni qaytarib mashinaga joylang.
5 Qahva dispenseri tagiga katta idish (1,5 litr) qo'ying.
6 HygieSteam konteyneri mashinaga to'g'ri joylangani (Rasm 44) va biriktirilganiga ishonch hosil qiling (Rasm 45). Sut naychasini sut naychasi tutqichiga joylang (Rasm 46).
7 Qasmoqdan tozalash jarayonini boshlash uchun ekrandagi ko'rsatmalarga amal qiling. Qasmoqdan tozalash jarayoni taxminan 30 daqiqa davom etadi va qasmoqdan tozalash siklidan va chayish siklidan iborat bo'ladi.
8 Qasmoqdan tozalash jarayoni yakunlangach, suv idish va suv konturini chayishingiz kerak. Ekrandagi ko'rsatmalarga rioya qiling.
9 Suv idishga yangi AquaClean filtrini joylang va uni faollashtiring (Qarang: 'AquaClean filtrini faollashtirish (5 daq.)').

Maslaxat: AquaClean filtridan foydalanish, qasmoqdan tozalash zaruratini kamaytiradi!

314 O'zbek

Qasmoqdan tozalash jarayoni uzilib qolsa, nima qilish kerak

Boshqaruv panelidagi on/off tugmasini bosib, qasmoqdan tozalash jarayonidan chiqishingiz mumkin. Agar qasmoqdan tozalash jarayoni to'liq yakunlanishidan avval uzilib qolsa, quyidagilarni bajaring:

1 Suv idishni bo'shating va uni yaxshilab chaying.
2 Suv idishini uning CALC CLEAN indikatorigacha toza suv bilan to'Idiring va mashinani qaytadan yoqing. Mashina qiziydi va avtomatik chayish siklini bajaradi.
3 Har qanday ichimlikni damlashdan avval qo'lda chayish siklini amalga oshiring. Oddiy usulda chayish siklini bajarishdan avval suv idishning yarmiga qaynoq suv quying va yanchilgan qahva solmasdan 2 finjon yanchilgan qahva damlash amalini bajaring.

Izoh: Agar qasmoqdan tozalash jarayoni yakunlanmagan bo'lsa, mashina tez orada boshqa qasmoqdan tozalashni talab qiladi.

Xatolik kodlari

Quyida siz mustaqil bartaraf qila oladigan muammolarning xatolik kodlari ro'yxatini topishingiz mumkin. Video ko'rsatmalarni www.saeco.com/care sahifasidan olishingiz mumkin. Agar boshqa xatolik kodi paydo bo'lsa, mamlakatingizdagi mijozlarga yordam xizmati markaziga murojaat qiling. Aloqa tafsilotlari uchun kafolat varaqasiga qarang.

Xatolik Muammo Ehtimoliy yechim kodi

01 Qahva voronkasi to'silgan.	Mashinani o'chirib, tarmoqdan uzing. Damlash guruhini chiqaring.Keyin yanchilgan qahva bo'linmasining qopqog'ini oching va uning ichiga qoshiq dastasini kiriting. Tiqilib qolgan qahva pastga tushmaguncha dastani tepaga va pastga suring (Rasm 37). Bu saytga kiring: www.saeco.com/care manziliga kiring.
03 Damlash guruhi kirlangan yoki yaxshi moylanmagan.	Mashinani o'chiring. Damlash guruhini toza suv bilan chaying, uni havoda quriting va keyin uni moylang (Qarang: 'Damlash guruhini moylash'). "Damlash guruhining tozalash" bobiga qarang yoki ushbu manzilga kiring: www.saeco.com/care manziliga kiring.Keyin mashinani qaytadan yoqing.
04 Damlash guruhi to'g'ri o'rnashmagan.	Mashinani o'chiring. Damlash guruhini chiqaring va qaytadan kiriting. Damlash guruhini mashinaga qayta kiritishdan avval u to'g'ri o'rinda ekaniga ishonch hosil qiling. "Damlash guruhiga ishlov berish" bobiga qarang yoki ushbu saytga kiring: www.saeco.com/care manziliga kiring. Keyin mashinani qaytadan yoqing.
05 Suv konturida havo bor. Mashinani o'chirib yoqish orqali qayta ishga tushiring. Agar bu ish bersa, 2-3 finjon qaynoq suv quyib oling. Agar uzoq vaqt davomida qasmoqdan tozalamagan bo'lsangiz, shuni amalga oshiring.
AquaClean suv filtri o'rnatish avval to'g'ri tayyorlamagan yoki tiqilib qolgan.	AquaClean filtrini chiqaring va qahva damlashga qayta urining. Agar bu ish bersa, AquaClean suv filtrini qaytib joyiga qo'yishdan avval u to'g'ri tayyorlanganiga ishonch hosil qiling. AquaClean suv filtrini suv idishga qaytib joylang. Agar bu hamon ish bermasa, demak filtr tiqilib qolgan bo'lishi mumkin va u almashtirilishi lozim.

Xatolik Muammo Ehtimoliy yechim kodi

11 Mashina xona haroratiga moslashishi kerak	Mashinaga transportdagi/tashqaridagi haroratdan xona haroratiga moslashish imkonini bering. Mashinani 30 daqiqaga o'chiring va qaytadan yoqing. Agar bu ish bermasa, mamlakatingizdagi mijozlar yordam xizmati markaziga murojaat qiling. Aloqa tafsilotlari uchun kafolat varaqasiga qarang.
14 Mashina qizib ketgan. Mashinani o'chiring va 30 daqiqadan keyin qayta yoqing.
19 Mashina tarmoqqa to'g'ri ulanmagan.	Quvvat kabelining kichik vilkasi mashinaning orqa tarafidagi rozetkaga to'g'ri ulanganiga ishonch hosil qiling.

Aksessuarlarga buyurtma berish

Mashinani tozalashda, jumladan, qasmoqdan tozalashda faqat Philips texnik xizmat ko'rsatish mahsulotlarini ishlating. Bu mahsulotlarni mahalliy yoki onlayn dileringizdan yoki vakolatli xizmat ko'rsatish markazlaridan xarid qilish mumkin. Ehtiyot qismlarning to'liq ro'yxatini onlayn olish uchun mashinangiz modeli raqamini kiriting. Model raqamini xizmat ko'rsatish eshigi ichkarisida topish mumkin.

Texnik xizmat ko'rsatish mahsulotlari va tur raqamlari:

• Qasmogdan tozalash eritmasi CA6700
• AquaClean filtri CA6903
• Damlagichni moylash vositasi HD5061
• Qahva moyini ketkazuvchi tabletka CA6704
• Sut sxemasini tozalash vositasi CA6705
• Texnik xizmat ko'rsatish to'plami CA6707

Muammolarni bartaraf qilish

Bu bobda mashina bilan ishlashda yuzaga keluvchi eng ko'p tarqalgan muammolar sanab o'tilgan. Yordamchi videolarni va savol-javoblarning to'liq ro'yxatini www.saeco.com/care manzilida topish mumkin. Agar muammoni hal qila olmasangiz, mamlakatingizdagi Mijozlarga yordam xizmati markaziga murojaat qiling. Aloqa tafsilotlari uchun kafolat varaqasiga qarang.

Muammo Sabab Yechim

Yangi qahva mashinam ichida biroz qahva qoldiqlari bor.	Bu mashina qahva bilan sinalgan. U yaxshilab tozalangan bo’lsa ham, u yerda qahva qoldiqlari qolib ketgan bo’lishi mumkin. Biroq mashina mutlaqo yangi.
Tomchi novi tez to’Imoqda/tomchi novida har doim biroz suv mavjud.	Bu normal holat. Mashina ichki tizimni va damlagichni chayishda suvdan foydalanadi. Ma’lum miqdordagi suv ichki tizimdan bevosita tomchi noviga o’tadi.	Tomchi novini har kuni yoki “tomchi novi to’ldi” qizil indikatori tomchi novi qopqog’idan qalqib chiqishi bilanoq bo’shating. Maslaxat: oqayotgan chayish suvini to’plab olish uchun quyish jo’mragi ostiga finjon qo’ying.
“Qahva quyqasi idishini bo’shating” belgisi yonib qolmoqda.	Qahva quyqasi idishini mashina devordagi rozetkadan uzilganida bo’shatgansiz yoki uni joyiga juda tez qo’ygansiz.	Qahva quyqasi idishini chiqarib oling, kamida 5 soniya kutib, uni qayta joylang.

Muammo Sabab Yechim

Qahva quyqasi idishi to’Imagan bo’lsa ham mashina idishni bo’shatishni tavsiya qiladi.	Oxirgi safar qahva quyqasi idishini bo’shatganingizda mashina hisoblagichni asliga qaytarmagan.	Har doim qahva quyqasi idishini qayta joyiga qo’yishdan avval taxminan 5 soniya kuting. Shu yo’l bilan qahva briketchalari hisoblagichi asliga qaytariladi va qahva briketchalari soni to’g’ri sanaladi.
Qahva quyqasi idishi to’lib ketdi va “qahva quyqasi idishini bo’shating” belgisi displeyda chiqmadi.	Siz qahva quyqasi idishini bo’shatmasdan tomchi novini olib tashlagansiz.	Tomchi novini yechganingizda, garchi uning ichida nechta qahva briketchasi bor bo’lsa ham, qahva quyqasi idishini ham bo’shating. Bu qahva briketchalari hisoblagichi asliga qaytarilishi va qahva briketchalari soni to’g’ri sanalishini ta’minlaydi.
Damlagichni chiqara olmayapman.	Damlagich to’g’ri joylashtirilmagan.	Quyidagi yo’l bilan mashinani qayta sozlang: xizmat ko’rsatish eshigini yopib, suv idishni o’z o’rniga qo’ying. Qahva mashinasini o’chirib, qayta yoqing va ichimlik belgisidagi chiroqlar yonishini kuting. Damlagichni chiqarib olishga qayta urining. Bosqichma-bosqich ko’rsatmalar uchun “Damlagichni chiqarib olish va kiritish” bobiga qarang.
Damlagichni kirita olmayapman.	Damlagich to’g’ri joylashtirilmagan.	Quyidagi yo’l bilan mashinani qayta sozlang: xizmat ko’rsatish eshigini yopib, suv idishni o’z o’rniga qo’ying. Damlagichni tashqarida qoldiring. Mashinani o’chirib, tokdan uzing. 30 soniya kutib, mashinani qayta ulang, uni yoqing va ichimlik belgilaridagi chiroqlar yonishini kuting. Keyin damlagichni to’g’ri joyga qo’yib, uni mashinaga qayta kiriting. Bosqichma-bosqich ko’rsatmalar uchun “Damlagichni chiqarib olish va kiritish” bobiga qarang.
Qahva suvdan iborat. Damlagich kirlangan yoki moylanishi zarur.		Bu damlagichni chiqarib oling, uni jo’mrak ostida chayib, quritishga qo’ying. Keyin harakatlanuvchi qismlarni moylang (Qarang: 'Damlash guruhini moylash').
	Mashina o’z-o’zini rostlash jarayonini amalga oshiradi. Bu jarayon mashinadan ilk bor foydalanganingizda, boshqa turdagi qahva doniga o’tganingizda yoki uzoq vaqt foydalanmaganda avtomatik ravishda ishga tushadi.	Mashina o’z-o’zini rostlash jarayonini yakunlashi uchun 5 finjon qahva damlashingiz zarur.
	Yanchgich juda yirik sozlamaga sozlangan.	Yanchgichni maydaroq (quyiroq) sozlamaga sozlang. Farqni to’liq his qilish uchun 2-3 finjon ichimlik damlang.

Muammo Sabab Yechim

Qahva yetarlicha issiqemas.	Harorat juda past qilib sozlangan.	Haroratni maksimal sozlamaga sozlang (Rasm 52).
	Sovuq finjon ichimlik haroratini pasaytiradi.	Avval finjonlarni qaynoq suv bilan chayib, isitib oling.
Sut qo'shish ichimlik haroratini pasaytiradi.		Issiq yoki sovuq sut qo'shishingizdan qat'i nazar, sut qo'shish har doim qahva haroratini pasaytiradi. Avval finjonlarni qaynoq suv bilan chayib, isitib oling.
Qahva chiqmayapti yoki juda sekin chiqyapti.	AquaClean suv filtri o'rnatish uchun to'g'ri tayyorlamagan.	AquaClean filtrini chiqarib, biroz issiq suv quying. Agar bu samara bersa, AquaClean filtri to'g'ri o'rnatilmagan bo'ladi. AquaClean filtrini qayta o'rnatib, faollashtiring va "AquaClean suv filtri" bobidagi barcha ko'rsatmalarga rioya qiling.
		Uzoq vaqt ishlatilmagach, AquaClean suv filtrini qayta ishlatishga tayyorlashingiz va 2-3 finjon issiq suv quyishingiz zarur.
	AquaClean suv filtri tiqilib qolgan.	AquaClean suv filtrini har 3 oyda almashtiring. 3 oydan uzoq ishlayotgan filtr tiqilib qolishi mumkin.
	Yanchgich juda mayda sozlamaga sozlangan.	Yanchgichni yirikroq (yuqoriroq) sozlamaga sozlang. Bu qahva ta'miga ta'sir ko'rsatishini e'tiborga oling.
Damlagich kirlangan. Damlagichni chiqarib olib, uni jo'mrak		ostida chaying (Qarang: 'Damlash guruhining jo'mrak tagida tozalash').
Qahva quyish jo'mragi kirlangan. Qahva quyish jo'mragini va uning		teshiklarini naycha tozalagich yoki igna bilan tozalang.
	Birlamchi yanchilgan qahva bo'lmasi tiqilgan	Mashinani o'chirib, damlagichni chiqarib oling. Birlamchi yanchilgan qahva bo'lmasi qopqog'ini ochib, uning ichiga qoshiq dastasini kiriting. Tiqilib qolgan qahva pastga tushmagunicha, dastani tepaga va pastga suring (Rasm 37).
	Mashina konturi qasmoq bilan to'silib qolgan.	Mashinani Philips qasmoqdan tozalash vositasi bilan qasmoqni tozalang (Qarang: 'Qasmoqdan tozalash jarayoni'). Mashina sizga eslatganida har doim qasmoqdan tozalang.
Sut ko'pirmayapti. Ichki kapuchinator kir yoki to'g'ri kiritilmagan.		Ichki kapuchinatorni tozalab, uni to'g'ri joylaganingizga va kiritganingizga ishonch hosil qiling (Qarang: 'Jo'mrak tagida ichki kapuchinatorni tozalash').

318 O'zbek

Muammo Sabab Yechim

	Ishlatilayotgan sut ko'pirtirish uchun mos emas.	Har xil turdagi sutlar turli ko'pik miqdorini va sifatini beradi.
Sut sachrayapti. Siz ishlatadigan sut yetarlicha sovuq emas.		Bevosita muzlatkichdan olingan sovuq suvdan foydalanishingizga ishonch hosil qiling.
Egiluvchan sut naychasi to'g'ri ulanmagan.		Qahva quyish jo'mragi eshigini ochib (Rasm 47), egiluvchan sut naychasi kapuchinatorga to'liq ulanganini tekshiring. Kapuchinator va sut naychalari issiq bo'lishi mumkinligiga e'tibor bering. Ularga teginishdan avval kapuchinator va naychalar sovishini kuting.
	Kapuchinator va sut naychalari toza emas.	Ichki kapuchinatorni chiqarib olib, qismlarga ajrating (Qarang: 'Jo'mrak tagida ichki kapuchinatorni tozalash'). Barcha qismlarni jo'mrak ostida chaying. Yaxshilab tozalash uchun Philips sut sxemasini tozalash vositasidan foydalanib, tozalash (menyusi orqali Sutdan chuqur tozalash jarayonini bajaring. Qismlar idish yuvish mashinasida tozalangan bo'lsa, ularga yegulik zarrachalari yoki yuvish vositasi qoldiqlari tiqilib qolishi mumkinligiga e'tibor bering. Ular to'silib qolmaganini ko'zdan kechirish ham tavsiya etiladi.
		HygieSteam dasturini har kuni ishga tushirishingizni tavsiya qilamiz: 1) Boshqaruv panelidagi "Tozalash" tugmasini bosing. 2) "HygieSteam" bandini tanlang. 3) Jarayonni boshlash uchun start tugmasini bosing. Keyin displaydagi barcha bosqichlarni tasdiqlang.
	Sut naychalari tiqilib qolgan. Har doim sut konteynerini muzlatkichda sut naycharalisiz saqlang. Ortib qolgan sut sut naychalari ichida to'planib, sutning naychalar orqali oqishini bloklashi mumkin. Saqlashdan avval sut naychararini chaying.
Mashinadan suyuqlik sizayotganga o'xshaydi.	Mashina ichki tizimni va damlagichni chayishda suvdan foydalanadi. Bu suv ichki tizimdan bevosita tomchi noviga o'tmoqda. Bu normal holat.	Tomchi novini har kuni yoki "tomchi novi to'ldi" qizil indikatori tomchi novi qopqog'i orqali qalqib chiqishi bilanoq bo'shating. Maslaxat: Chayish suvini quyib olib, tomchi novidagi suvni kamaytirish uchun quyish jo'mragi ostiga finjon qo'ying.

Muammo Sabab Yechim

	Tomchi novi to'lib, toshib ketgani bois mashinadan suv sizayotganga o'xshaydi.	Tomchi novini har kuni yoki "tomchi novi to'ldi" qizil indikatori tomchi novi qopqog'i orqali qalqib chiqishi bilanoq bo'shating.
	Suv idish to'liq kiritilmagan, suv idishdan biroz suv oqib chiqyapti va mashina o'ziga havo tortyapti.	Suv idish to'g'ri o'rnashganiga ishonch hosil qiling: uni chiqarib olib, mashinaga iloji boricha qayta kiriting.
	Damlagich kirlangan/tiqilib qolgan.	Damlagichni chaying.
	Mashina horizontal yuzaga qo'yilmagan.	Tomchi novi to'lib ketmasligi, "tomchi novi to'ldi" indikatori esa to'g'ri ishlashi uchun mashinani horizontal yuzaga qo'ying.
AquaClean suv filtrini faollashtira olmayapman va mashina qasmoqdan tozalashni so'ramoqda.	Filtr o'rnatilmagan yoki ekran AquaClean eslatmasini ko'rsatganidan keyin o'z vaqtida almashtirilmagan. Bu mashinangiz ortiq qumdan butunlay xalos emasligini anglatadi.	Avval mashinani qasmoqdan tozalang va keyin AquaClean suv filtrini o'rnating.
Yangi suv filtri mos kelmayapti.	AquaClean suv filtridan boshqa filtr o'rnatishga urinyapsiz.	Mashinaga faqat AquaClean suv filtri mos tushadi.
	AquaClean suv filtridagi rezina halqa o'z joyida emas.	AquaClean suv filtridagi rezina halqani o'z joyiga qo'ying.
Mashinadan baland shovqin chiqyapti.	Ish davomida mashina biroz shovqin chiqarishi normal holat.	Agar mashina boshqacha shovqin chiqarishni boshlasa, damlagichni tozalab, uni moylang (Qarang: 'Damlash guruhini moylash').
	AquaClean suv filtri to'g'ri tayyorlanmagan va mashina endi o'ziga havo tortyapti.	AquaClean suv filtrini suv idishdan chiqarib, uni joyiga qo'yishdan avval ishlatishga to'g'ri tayyorlang. Bosqichma-bosqich ko'rsatmalar uchun "AquaClean suv filtri" bobiga qarang.
	Suv idish to'liq kiritilmagan va mashina o'ziga havo tortyapti.	Suv idish to'g'ri o'rnashganiga ishonch hosil qiling: uni chiqarib, iloji boricha itarib, mashinaga qaytarib kiriting.

Texnik xususiyatlari

Ishlab chiqaruvchi mahsulotning texnik xususiyatlarini yaxshilash huquqini o'zida saqlab qoladi. Ko'rsatilgan miqdorlarning barchasi taxminiydir.

Tavsif Qiymat

O’Ichami (e x b x ch) 262 x 383 x 448 mm

Og’irligi 8 - 8,5 kg

320 O'zbek

Quvvati kabeli uzunligi 1200 mm
Suv idish 1,8 litr
Qahva doni bunkeri sig’imi 300 gr
Qahva quyqasi idishining sig’imi 12 ta briketcha
Sut konteyneri sig’imi 600 ml
Jo’mrakning rostlanadigan balandligi 87 - 147 mm
Nominal kuchlanish - Nominal quvvat - Quvvat ta’minoti	Xizmat ko’rsatish eshigi ichidagi ma’lumot yorlig’iga qarang (A15-rasm)

Spis treści