Saeco GranAroma SM6582 - мошини қаҳва PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Saeco GranAroma SM6582 PHILIPS

Маълумоти мухтасар дар бораи дастгох (Расми А) 608

Пеш аз истифодаи якум 609

Вазифахои махсус 610

Танзимкунии дастгохи қақва ____ 613

Маълумоти мухтасар дар бораи дастгох (Расми А)

A1 Лавхаи идоракунй

A2 Сарпūши дарбаргирандаи қақваи қаблан майдашуда

A3 Сарпūши куттии донахои қақва

A4 Бастагох барои сим

A5 Табақча барои қатрахо

А6 Тугмаи озодкунии табакча барои қатрахо

A7 Даханаи дихиши шир ва қахва бо баландии танзимшаванда

A13 Дарбаргирандаи донахои қақва

A14 Гурўхи тайёркунии қақва

A15 Даричаи хизматй

A16 Обдон

A17 Куттии дурдаи қақва

A18 Лавхаи пеши куттии дурдаи қақва

Ду навъи дастрохи эспрессо (espresso) вучуд доранд. Лавхахои идоракунии он фарк мекунанд, аммо хамаи тугмахои он як хел кор мекунанд. Маълумоти мухтасар дар бораи хамаи тугмахо ва нишонхо дар расми Б. Дар чадвали зерин тавсиф оварда шудааст.

Барои харакат кардан дар дисплей, акрабахои боло ва поёнро истифода баред ва барои тасдик, кардани интихоби худ, нишони «ОК»-ро пахш намоед.

В1 Тугмаи фаьол/хомўш

Табрик барои хариди дастхои худкори пурраи қахваи Saeco! Барои гирифтани қамаи фоидахо аз дастгирии онлайне, ки Saeco пешниход мекунад, ба сомонаи www.saeco.com/MyCoffeeMachine гузаред ва мақсули худро ба қайд гиред.

Тавзех: Хангоми санчиши ин дастгох мо қақваи қақиқиро истифода кардем. Мо дастгохи қақваро ғамхорона тоза кардем, аммо дар он хиссачахои қақва метавонанд бокій монанд. Бо вучуди ин, мо қафолат медихем, ки дастгох комилан нав аст.

Пеш аз истифодаи якум

Ба воситаи CoffeeMaestro шумо метавонед қахваи худро бо интихоби профили таъми пешакй муқарраршуда (Деликато, Интенсо, Форте) барои нўшокии худ, ба ивази тағйирдихии танзимот ба таври дасти, шахсі кунед.

Вазифаи HygieSteam низоми ширро ба таври худкор тоза мекунад ва микроорганизмхоро нест менамояд: ин вазифаро пас аз тайёркунии капучино ё нўшокихои дигар дар асоси шир истифода баред.

Халкаи майдакунандаи боэътимод аз 100% маводи керамики иборат буда, хеле сахт ва даќик, мебошад. Он метавонад ба таљми шумо тавассути 12 дарача танзим карда шавад.

Тайёркунии нўшокихо

Кадамхои умумй

1 Обдонро бо об пур кунед ва ба куттій донахои қахваро илова намоед.
2 Баркчангаки хурдро ба васлаки лавхаи қафои дастгохи қахва васл кунед. Сими баркро ба васлаки деворй васл кунед.
3 Тугмаи фаьолкуни/хомушкуниро барои фаьол кардани дастгохи қахва пахш кунед.
- Дастгох раванди гармкуниро офоз мекунад ва давраи шустани худкорро ичро менамояд.
- Вакте ки хамаи чарофхои нишонхои нушокихо бардавом дурахш мекунанд, дастгохи қахва барои истифода омода мешавад.

4 Пиёларо дар зери даханаи дихиши қақва чойгир кунед. Даханаи дихиши қақваро ба боло ё поён лағжонед, то баландии онро мувофики андозаи пиёла ё қадақе, ки истифода мебаред, танзим намоед (Расм 1).

Тайёркунии қахва аз донахо

1 Барои тайёр кардани қақва, ба нишони нўшокі бо интихоби худ пахш кунед (Расм 2) ё ба нишони «More Drinks (Нўшокихои дигар)» зер кунед (Расм 3).
- Акнун шумо метавонед нўшокиро мувофики мазаи шахсі танзим намоед (Расм 4). Барои танзим кардани кувваи қақва, аз акрабакхои боло ва поён истифода баред (Расм 5). Агар хохед, ки танзимоти бештарро дуруст кунед, нишони «ОК»-ро зер кунед (Расм 6).
2 Тугмаи «Оғоз/ист»-ро дәр вақти дилхох пахш кунед, то тайёркунии қақваи интихобшуда оғоз карда шавад.
3 Барои қать кардани дихиши қақва то анчоми раванди дастгох, тугмаи «Оғоз/ист»-ро нав пахш кунед.

i Барои дар як ваçт тайёр кардани 2 пиёлаи қақва, нишони нўшокиро ду бор пахш намоед ё нишони «2х»-ро бо қаракат кардани навори махсус зер намоед.

Донахои қахваро бо мазаи карамел ва қахваи хушбуй истифода набаред.

4 Ба нишони нўшокі дар асоси шир бо интихоби худ пахш кунед (Расм 9) ё барои интихоби нўшокихои дигар ба нишони «More Drinks (Нўшокихои дигар)» зер кунед (Расм 3).

• Барои нўшокихои муайян, дастгох аввал шир ва пас қақва медиhäд. Барои бисёр нўшокихои дигар, дастгох ба таври дигар кор карда, аввал қақва ва пас шир медиhäд.
• Барои қать кардани дихиши шир то анчоми дихиши хачми муқарраршуда бо дастгох, тугмаи «Оғоз/ист»-ро ►пахш кунед.

6 Барои қать кардани дихиши нүшокии тайёр (шир ва қақва) то анчоми раванди дастгох, тугмаи «Оғоз/ист»-ро►пахш карда, доред.

7 Пас аз дихиши шир вазифаи «HygieSteam Shot» дархол ичро мешавад. Дастгохи қақва тавассути низоми дохилии шир буғро чараён кунад, то онро зуд тоза кунад. Қисми металлии қубури шир метавонад хеле гарм шавад.

Тайёркунии қахва бо қахваи қаблан майдашуда

1 Сарпўшро хам кунед ва як қошуқи қақваи қаблан майдашударо ба дарбаргирандаи қақваи қаблан майдашуда пур кунед (Расм 11).
2 Пас аз интихоб кардани нўшокій, акрабахои боло ва поёнро барои интихоби қақваи қаблан майдашуда истифода баред (Расм 12). Пас тугмаи «Оғоз/ист»-ро►пахш кунед.

612 Точикй

Тавзех: Агар шумо қақваи қаблан майдашударо интихоб кунед, шумо қувваи қақваро танзим карда наметавонед ва/ё зиёда аз як нўшокиро дар як вакт тайёр намоед.

Дихиши оби гарм

1 МутMAIN шавед, ки капучинатори дохили ба дастгохи қақва ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 13).
2 Пиёларо дар зери даханаи дихиш чойгир кунед
3 Нишони «Нўшокихои дигар»-ро пахш кунед ва барои интихоби «Оби гарм» ба поён харакат намоед (Расм 3).
4 Акрабакхои боло ва поёнро истифода баред, то хачми оби гарм ё хароратро мувофики ниёзхои худ танзим намоед (Расм 14).
5 Тугмаи «Оғоз/ист»-ро 📄хш кунед.
6 Барои қать кардани дихиши оби гарм то анчоми раванди дастгох, тугмаи «Оғоз/ист»-ро нав пахш кунед.

Фардияти нўшокихо

Ин дастгохи қақва ба шумо имкон медиhäд, ки тавонед танзимоти нұшокиро мувофики хохиши худ танзим намоед ва нұшокии танзимшударо дар профили шахсии худ нигох, доред. Профилхои гуногун дорои рангхои гуногун мебошанд.

Дастгохи қақваи шумо имкон медиhäд, ки тавонед ба ивази ҳамаи танзимоти алохида профили таъми қақваро тавассути вазифаи CoffeeEqualizer интихоб намоед. Шумо метавонед омезишро байни Деликато, Интенсо ва Форте интихоб намоед. Барои интихоб кардани профили таъми CoffeeMaestro:

Танзимоти асосии нўшокй ба таври муносиб дуруст карда мешаванд.

4 Тугмаи «Оғоз/ист»-ро ■■хш кунед, то тайёркунии қақва оғоз карда шавад.

Вазифаи CoffeeEqualizer

Пас аз интихоби нўшокій, вазифаи CoffeeEqualizer ба таври худкор фаўол карда мешавад. Барои дуруст кардани танзимоти зерин, аз акрабакхои боло ва поён истифода баред:

O

② 31

4 ⑤ 86

7 ○

O

O

O

O

Дастгохи қақваи шумо имкон медиhäд, ки ба қақва ва нүшокихои ширии худ Ристреттои иловагиро илова кунед, масалан, агар шумо қақваи пуркувватро афзал донед.

1 Пиёларо дар зери даханаи дихиш чойгир кунед.
2 Барои интихоб кардани нўшокй (Расм 2), аз нишонхои нўшокихо бо як ламс истифода баред ё барои интихоби нўшокихои дигар ба нишони «More Drinks (Нўшокихои дигар)» зер кунед (Расм 3).
3 Барои танзим кардани кувваи қақва то сатхи баланд, акрабаки болоро истифода баред ва вазифаи ExtraShot-ро интихоб намоед (Расм 17).
4 Барои фардії кардани танзимоти дигар, нишони «ОК»-ро зер кунед. Пас тугмаи «Оғоз/ист»-ро пахш кунед, то тайёркунии қақва оғоз карда шавад.
5 Барои қать кардани дихиши нүшокий то анчоми раванди дастгох, тугмаи «Оғоз/ист»-ро нав пахш кунед.

i Вакте ки шумо вазифаи ExtraShot-ро интихоб мекунед, шумо метавонед дар як вакт танхо як пиёлаи қахваро тайёр кунед.

Танзимкунии дастгохи қақва

Танзими сахтии об

Mo ба Шумо маслихат медихем, ки танзими сахтии обро ба сатхи сахтии об дар минтакаи худ танзим кунед, то кори бехтарин ва вақти дарозтарини кори мошинро нигох доред. Ин инчунин Шуморо аз зуд-зуд тоза кардани тахшини мошин пешгирй мекунад. Танзими пешфарз барои дуруштии об 4 аст: оби сахт.

614 Точикй

Барои муайян кардани дарачаи дуруштии об дар минтаçaи худ, аз навори ченкунии дарачаи дуруштии об, ки ба шумо дар күттй оварда карда шудааст, истифода баред:

1 Хатчай санчишии сахтии обро дар оби лула ғұтонед ё дар зери лула 1 сония нигох доред (Расм 18).
2 1 даčička интизор шавед. Микđори квадратхои хатчаи санчиший, ки сурх мешаванд, сахтии обро нишон медиханд (Расм 19).

Дастгохи қахваро ба дарачаи дурусти дуруштии об танзим кунед:

1 Пахш кунед ба нишонаи ✪ Танзимот ва тирхои боло ва поёнро барои интихоби "Сахтии об" истифода баред. Сипас нишонаи «ОК»-ро пахш кунед, то тасдик кунед.
2 Барои интихоби сатхи сахтии об, аз тирчахои боло ва поён истифода баред. Микдори квадратхои сурхи дар дисплей пайдошуда бояд ба шумораи квадратхои сурх дар хати санчиши баробар бошад (Расм 20).
3 Вакте, ки Шумо сахтии обро дуруст муайян кардед, барои тасдик, кардан нишонаи «ОК»-ро пахш кунед.

Танзимкунии халкаи майдакунандаи қахва

Шумо метавонед кувваи қақваро ба воситаи тугмаи танзимоти майдакунй дар дохили куттии донахои қақва иваз намоед. Чй қадар танзими майдакунй пасттар бошад, он қадар донахои қақва майда карда мешаванд ва нушокии қақва қавитар мешавад. Шумо метавонед 12 танзими гуногунро барои майдакунй интихоб намоед.

Дастгохи қақва аллакай танзим карда шудааст, то мазаи бөхтаринро аз донахои қақваи шумо тайёр намояд. Бинобар ин, мо тавсия медихем, ки шумо танзимоти майдакуниро танзим накунед, то вақте ки шумо 100–150 пиёлаи нўшокиро тайёр накунед (тахминан 1 мохи истифодабарі).

i Танхо вакте ки дастгох дар речаи майдакунии донахои қахва мебошад, шумо метавонед танзимоти майдакуниро танзим намоед. Барои қис кардани фарқи пурра, шумо бояд аз 2 то 3 нўшокиро тайёр кунед.
Барои пешгирй кардани вайроншавии халкаи майдакунанда, тугмаи танзимоти майдакуниро зиёда аз як нишон дар як вакт тоб надихед.

1 Пиёларо дар зери даханаи дихиши қахва чойгир кунед.
2 Сарпūши дарбаргирандаи донахои қахваро чудо намоед (Расм 21).
3 Нишони Эспрессоро пахш кунед, пас тугмаи «Оғоз/ист»-ро▶пахш кунед.
4 Вакте ки халкаи майдакунанда майдакунии донахоро офоз мекунад, тугмаи танзимоти майдакуниро зер карда, ба тарафи чап ё рост тоб дихед (Расм 22).

Танзимоти дигари дастгохи қахва

Дастгохи қақва ба шумо имкони барқарорсозии танзимоти пешфарзро дар вақти дилхох пешниход мекунад.

1 Нишони танзимотро пахш кунед.
2 Барои интихоб кардани «Баркарорсозии танзимоти асли», аз акрабакхои боло ва поён истифода баред. Барои тасдик, кардани интихоб, нишони ОК-ро зер кунед.
3 Барои тасдик, кардани танзимоти баркарорсозй, тугмаи «Оғоз/ист»-ро 📞хш кунед.

- Пас аз ин танзимоти дастгох баркарор карда мешаванд.

Дастгохи қақваи шумо полои AquaClean-ро дастирий мекунад. Шумо метавонед полои обии «AquaClean»-ро ба обдон чойгир кунед, то таъми тозаи қақваатонро нигох, доред. Он инчунин ниёзи тозакунии охаксангеро, ки дар дастгохи қақваи шумо пайдо мешавад, кам мекунад. Шумо метавонед полои обии «AquaClean»-ро аз фурушандаи мақалли ё онлайн, марказхои хизмартасонии расмі ё аз сомонаи мо харида, ба даст оред.

Нишондихандаи холати филтри AquaClean

Вакте ки AquaClean фаьол аст, холати филтри AquaClean хамеша дар экран хамчун фоиз намоён мешавад.

• Агар холати филтри AquaClean 10% ё камтар бошад, хар дафъае, ки Шумо мошинро фурузон мекунед, экран 2 сония паём нишон медихад. Ин паём маслихат медихад, ки шумо бояд полои обии навро харед.
• Агар холати филтр 0% бошад, мошин аз Шумо хохиш мекунад, ки хар дафъа хангоми фурузон кардани мошин филтри AquaClean-ро иваз кунед.

i Дастгохи қақва ба таври худкор муайян намекунад, ки агар поло дар обдон чойгир шуда бошад. Бинобар ин, шумо бояд ҳар як полои обии «AquaClean»-и навро, ки ба дастгох насб мекунед, ба воситаи менюи «Тоза» фағол созед.

Вакте ки дастгох паёми фаьолсозии полоро дигар нишон намедихад, шумо то хол метавонед полои обии AquaClean-ро фаьол созед, аммо аввал шумо бояд дастгохи қахваро аз охаксанг тоза намоед.

i Пеш аз оғози истифодаи полои обии «AquaClean», дастгохи қақва бояд аз охаксанг пурра тоза карда шавад.

Пеш аз фаволсозии полои обии «AquaClean», шумо бояд онро бо об тар кунед ва аз руи дастури зерин омода созед. Агар шумо ин амалро ичро накунед, хаво метавонад ба чойи об дохили дастгохи қақва гузарад, овози баланд ба вучуд орад ва кори дастгохро аз тайёркунии қақва қать кунад.

1 Нишони «Тозакуний»-ро зер кунед ва барои интихоб кардани «AquaClean» акрабахои боло ва поёнро истифода баред.
2 Барои тасдики amал, «ОК»-ро пахш кунед.
3 Вакте ки экрани фаьолсозий пайдо мешавад, «ОК»-ро аз нав пахш кунед. Дастурхои экранро риоя намоед.
4 Полоро тахминан ба муддати 5 сония чунбонед (Расм 23).

616 Точикй

5 Полоро рўяш ба поён тоб хурда ба зарф бо оби хунук ғутонед ва онро чунбонед/зер кунед (Расм 24).
6 Полоро ба чойи пайвасти поло дар обдон ба таври амудий ворид намоед. Онро ба қадри имкон то сатхи поён пахш кунед (Расм 25).
7 Обдонро бо оби тоза пур кунед ва онро ба дастгохи қахва чойгир намоед.
8 Пиёларо дар зери даханаи дихиш чойгир кунед.
9 Тугмаи «Оғоз/ист»-ро 🚫хш кунед, то раванди фағолсозі оғоз карда шавад.
10 Оби гарм аз дахана дихиш ба муддати 1 дақиқа чараён мекунад.
11 Поло бомуваффакият фаьол карда шуд.

Баьди аз филтр гузаштани 95 литр об, филтр аз кор мемонад. Нишондихандаи холати AquaClean то 0% кохиш меёбад, то ба Шумо иваз кардани филтро ёдрас кунад. То он даме, ки нишондихандаи холати AquaClean дар дисплей нишон дода мешавад, Шумо метавонед филтро бидуни тоза кардани мошин аз гаш аввал иваз кунед. Агар Шумо филтри оби AquaClean-ро сари вакт иваз накунед, пас аз чанд вакт нишондихандаи AquaClean хомўш мешавад. Дар ин холат шумо метавонед полои обиро иваз кунед, аммо аввал шумо бояд дастгохи қахваро аз охаксанг тоза намоед.

Вакте ки нишондихандаи холати AquaClean то 0% паст мешавад ё ваçте ки мошин ба Шумо ёдрес мекунад, ки филтри AquaClean иваз карда шавад:

1 филтри кухнаи оби AquaClean-ро бароред.
2 филтри нав насб кунед ва онро тавре фаьол созед, ки дар боби "Фаьолсозии филтри оби AquaClean (5 дак.)" тавсиф шудаст.

i Филтри оби AquaClean-ро на камтар аз 3 мох як маротиба иваз кунед, хатто агар мошин хануз нишон надихад, ки иваз кардан лозим аст.

Барои гирифтани дастурхои видеой оид ба чудокунй, воридкунй ва тозакунии гурухи тайёркунии қақва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Чудокунии гурўхи тайёркунии қақва аз дастгох

1 Дастгохи қақваро хомўш кунед.
2 Обдонро чудо кунед ва даричаи хизматиро кушоед (Расм 26).
3 Дастаки PUSH-ро пахш кунед (Расм 27) ва дастаки гурўхи тайёркунии қахваро кашед, то он аз дастгохи қахва чудо карда шавад (Расм 28).

Вакте ки шумо гурўхи тайёркунии қахваро аз дастгох чудо мекунед, мутмаин шавед, ки табақча барои қатрахо ва қуттии дурдаи қахваро холій намоед.

Аз нав ворид кардани гурўхи тайёркунии қақва

Пеш аз дубора ворид кардаин гурўхи тайёркунии қақва ба дастгох, боварий ҳосил кунед, ки чойгиршавии он дуруст аст.

1 Боварй хосил кунед, ки чойгиршавии гурёхи тайёркунии қахва дуруст аст. Тирчаи уступонаи зард дар пахлуи гурёхи тайёркунии қахва бояд нисбати тирчаи сиёх ва N (Расм 29) баробар бошад.

- Агар онхо баробар набошанд, фашангро ба поён таконед, то он ба пойгохи гурухи тайёркунии қақва расад (Расм 30).

2 Гурўхи тайёркунии қахваро ба дохили дастгохи қахва ворид кунед, то он мувофиқи хатхои равонкунанда дар хар ду пахлу (Расм 31) бо овози қулф чои худро гирад (Расм 32). Тугмаи PUSH-ро пахш накунед.
3 Даричаи хизматиро пўшед ва обдонро ба чояш гузоред.

Тозакунй ва нигохубин

Тозакуні ва нигохдории мунтазам мошини қақваи шуморо дар ҳолати хуб нигох медорад, то шумо тавонед бо қараёни устувори нўшокихо аз қақваи лазиз лаззат баред.

Аз р ŭи чадвали зерин тавсифи ботафсил дида мешаванд, ки кай ва ч ſ тавр хамаи кисмхои чудошавандаи дастгохи қақва метавонанд тоза карда шаванд. Шумо метавонед маълумоти муфассал ва дастурхои видеої аз сомонаи www.saeco.com/care ба даст оред. Дар расми С нишон дода шудааст, ки кадом кисмхо метавонанд дар мошини зарфф ž ű тоза карда шаванд.

Кисмхоичудошаванда	Вакти тозакунй Тарзи тозакунй
Гурўхи тайёркунии қақва	Хар хафта Гурўхи тайёркунии қақваро аз дастрох чудо намоед (Чудокунй ва воридкунии гурўхи тайёркунии қақва'-ро бинед). Онро дар зери об бишўед (Тоза кардани гурўхи тайёркунии қақва дар зери об'-ро бинед).
	Хар мох Гурўхи тайёркунии қақваро ба воситаи тозакунанда аз равғани қақваи Philips тоза намоед (Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва бо воситахои тозакунанда аз равған'-ро бинед).
Низомишир/Капучинаторидохили	Пас аз хар рўзи истифода Барномаи HygieSteam-ро дар менюи тозакунй ичро намоед. Барномаи HygieSteam-ро дар менюи тозакунй интихоб кунед ва дастурхоро аз рўи экран ичро намоед. Пеш аз чойгир кардани қубури металлии шир ба гиркунандаи қубури шир, тарафи берунаи онро бо матои нам тоза кунед.
	Хар хафта Капучинатори дохилиро гирифта, чудо намоед. (ба банди «Тозакунии капучинатори дохилі дар зери цараёни об» нигаред). Хамаи қисмхоро бо об ва каме моеи шустушўй тоза намоед.
	Хар мох Амали «Тозакунии шир»-ро тавассути тозакунандаи қунчхои низоми шири Philips ичро намоед. Барномаи «Тозакунии шир»-ро дар менюи тозакунй интихоб кунед ва дастурхоро аз рўи экран ичро намоед. Барои гирифтани дастурхои ботафсили видеой, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

618 Точикй

Кисмхоичудошаванда	Вакти тозакунй Тарзи тозакунй
Дарбаргиранданшир	Хар хафта Дарбаргирандан ширро чудо кунед (Расм 33) ва курачаро аз кубури шир бо сузанак бароред (Расм 34). Хамаи кисмхоидарбаргирандан ширро дар зери об ё дар мошини зарфшуй бишуед
Дарбаргирандан HygieSteam(Гиркунандан кубури шир)	Бо дархости дастгохи қахва ё хар хафта.	Дарбаргирандан HygieSteam-ро аз дастгохи қахва (Расм 35) чудо кунед ва сарпўши HygieSteam-ро кушоед (Расм 36).Дарбаргирандан HygieSteam-ро холй кунед ва дарбаргиранда ва сарпўшро дар зери об ё дар мошини зарфшуй бишуед. Бигузор дарбаргиранда ва сарпуш хушк карда шаванд ва пас онхоро ба дастгох чойгир намоед.
Дарбаргирандан қахваи қаблан майдашуда	Дарбаргирандан қахваи қаблан майдашударо қар хафта санчед ва бинед агар он чиркин шуда набошад.	Дастгохро аз барк чудо кунед ва гурухи тайёркунии қахваро аз дастгох чудо намоед. Сарпўши дарбаргирандан қахваи қаблан майдашударо кушоед ва ба он дастаки қошук, ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён харакат кунед, то ваçте ки сūрохи чиркиншуда аз қахваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 37). Ба сомонаиwww.saeco.com/careбарои дастурхои видеой гузаред.
Куттии дурдаи қахва	Вакте ки дастгохи қахва нишон медихад, куттии дурдаи қахваро холй кунед. Онро қар хафта тоза намоед.	Куттии дурдаи қахваро танхо ваçте ки дастгохи қахва фаьол мебошад, чудо намоед. Онро бо об ва каме моеи шустушуй тоза кунед ё дар мошини зарфшуй тоза намоед.Лавхаи пеши куттии дурдаи қахва (Расми А18) бояд дар мошини зарфшуй тоза карда нашавад.
Табакча барои қатрахо	Табакчаи барои қатрахоро қар рүз холй кунед ё дархол ваçте ки нишондихандаи сурхи «Пуршавии табакча барои қатрахо» аз Табакча барои қатрахо (Расм 38) пайдо мешавад. Табакча барои қатрахоро қар хафта тоза намоед.	Табакча барои қатрахоро (Расм 39) чудо кунед ва онро бо об ва каме моеи шустушуй тоза намоед. Шумо инчунин метавонед табакча барои қатрахо ва сарпўши онро дар мошини зарфшуй бишуед.Лавхаи пеши куттии дурдаи қахва (Расми А18) бояд дар мошини зарфшуй тоза карда нашавад.
Молидани гурўхи тайёркунии қахва	Хар 2 мох Гурўхи тайёркунии қахваро бо моей молиданий молед ('Молидани гурўхи тайёркунии қахва'-ро бинед).
Обдон Хар хафта Обдонро дар зери об бишуед.
Лавхаи пеши дастгох	Хар хафта Бо сачокхои суфтакуний тоза накунед

Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва

Тозакунии мунтазами гурухи тайёркунии қақва чиркиншавии кунчхои дастгохро аз боқимондахои қақва пешгири мекунад. Барои гирифтани маводи дастгирии видеой оид ба чудокуни, воридкуни ва тозакунии гурухи тайёркунии қақва, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Тоза кардани гурўхи тайёркунии қахва дар зери об

1 Гурўхи тайёркунии қахваро чудо намоед ('Чудокуни ва воридкунии гурўхи тайёркунии қахва'-ро бинед).
2 Гурўхи тайёркунии қахваро бо об бишўед. Полои болои гурўхи тайёркунии қахваро (Расм 40) ғамхорона тоза намоед.
3 Пеш аз ворид кардани гурўхи тайёркунии қахва ба дастгох, он бояд хушк карда шавад. Гурўхи тайёркунии қахваро бо матоъ хушк накунед, зеро ки он метавонад наххо пур карда шавад.

Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва бо воситахои тозакунанда аз равған

Танхо хабхои тозакунандаи равгани қахваи Philips -ро истифода баред.

1 Пахш кунед ба нишонаи ⚠ Тозакунй ва тирхои боло ва поёнро барои интихоб кардани "Тозакунии Гурўхи пухтупаз" истифода баред.
2 Барои тасдик, кардан нишонаи «ОК»-ро пахш кунед ва сипас дастурхои дар экран бударо ичро кунед.

Молидани гурўхи тайёркунии қақва

Барои бехтаркунии самаранокии дастрох ва барои он, ки қисмхои spacingатшаванда бемалол spacingат карда шаванд, гурўхи тайёркунии қақваро ғар 2 моң молед.

1 Ба пистони (кисми хокистарй) гурухи тайёркунии қахва қабати тунуки равғанро молед (Расм 41).
2 Дар гирди дастаки (кисми хокистарі) кисми поёни гурўхи тайёркунии қахва қабати тунуки равғанро молед (Расм 42).
3 Ба хатхои равонакунанда дар хар ду тараф кабати тунуки равғанро молед (Расм 43).

Барномахои тозакунй барои капучинатори дохил

Барои тозакунии капучинатори дохилй дастгох, дорои се барнома мебошад:

• «HygieSteam Shot»: дастгохи қақва тавассути капучинатори дохили буғро чараён кунад, то онро зуд тоза кунад.
  «HygieSteam»: дастгохи қақва низоми дохилии ширро пурра бо буғ тоза мекунад. Мутманн шавед, ки дарбаргирандаи HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 44) ва ба дастгохи қақва пайваст шудааст (Расм 45). Кубури ширро ба гиркунандаи кубури шир (Расм 46) гузоред ва пас дастурхоро аз рүи экран ичро намоед.
• «Тозакунии шир»: Барои тоза кардани низоми дохилии шир, амали «Тозакунии шир»-ро тавассути тозакунандаи кунчхои низоми шири Philips ичро намоед.

Тозакунии капучинатори дохилі дар зери чараёни об

1 Даричаи капучинатори дохилиро кушоед (Расм 47).
2 Капучинатори дохилиро ба поён кашида, чудо намоед (Расм 48).
3 Капучинатори дохилиро бо кашидани кисми поёни он аз кисми боло чудо намоед (Расм 49).
4 Хамай кисмхоро чудо кунед (Расм 50) ва дар зери чараёни об тоза намоед.
5 Капучинатори дохилиро аз нав васл кунед.
6 Барои аз нав чойгир кардани капучинатори дохилі, онро ба таври амуді рост кунед ва мутмаин шавед, ки сўроххои он бо ду кубури дастгох баробаранд. Пас капучинатори дохилиро ба боло харакат кунед, то он дар чояш кулф карда шавад (Расм 13).

620 Точикй

7 Сарпўшро пўшед.

Барои гирифтани дастурхои ботафсили видеой, ба сомонаи www.saeco.com/care гузаред.

Лутфан, танхо аз воситаи Philips-и бар зидди охаксанг истифода баред. Ба хеч вачх аз воситахои бар зидди охаксанг дар асоси кислотаи сулфат, кислотаи хлорид, кислотаи сулфамикий ё кислотаи сирко (сирко) истифода набаред, зеро онхо метавонанд гардиши обро дар дастгохи қақваи шумо вайрон кунад ва охаксангро ба таври муносиб тоза накунад. Агар аз воситаи Philips-и бар зидди охаксанг истифода набаред, кафолати шумо бекор карда мешавад. Агар дастгохро аз охаксанг тоза накунед, кафолати шумо бекор карда мешавад. Шумо метавонед воситаи Philips-и бар зидди охаксангро аз фурушандаи мақалли ё онлайн, ё аз марказхои хизмартасонии расмій харида, ба даст оред.

1 Вакте ки дастгох тозакунии охаксангро дархост мекунад, барои оғози амал, нишони ОК-ро пахш кунед. Барои тоза кардани дастгохи қақва аз охаксанг бе дархости дастгох, нишони «Тозакуни»-ро ⁴ пахш кунед ва '«Тозакунии охаксанг»-ро интихоб намоед.
2 Табакча барои катрахо, куттии дурдаи қахва ва дарбаргирандаи (Расм 35) HygieSteam-ро чудо кунед, онхоро холй кунед ва ба чояш аз нав чойгир намоед.
3 зарфи обро чудо кунед ва онро холй намоед. Пас полои обии «AquaClean»-ро чудо кунед.
4 Ба обдон тамоми зарфи воситаи Philips-и бар зидди охаксангро резед ва бо об то дарачаи CALC CLEAN (Тозакунии охаксанг) пур намоед (Расм 51). Пас онро ба дастгохи қахва чойгир кунед.
5 Куттии калонро (1,5 l) дар зери даханаи дихиши қақва чойгир кунед.
6 МутMAIN шавед, ки дарбаргирандаи HygieSteam ба таври дуруст васл карда шудааст (Расм 44) ва ба дастгохи қақва пайваст шудааст (Расм 45). Кубури ширро ба гиркунандаи кубури шир чойгир намоед (Расм 46).
7 Барои оғоз кардани амали тозакунии охаксанг, дастурхоро аз рүи экран ичро намоед. Раванди тозакунии охаксагн 30 дақиқа идома меёбад ва аз давраи тозакунии охаксанг ва давраи тозакуні бо об иборат аст.
8 Пас аз анчоми амали тозакунии охаксанг, шумо бояд зарфи об ва кунчхои дихиши обро обгардон кунед. Дастурхои экранро риоя намоед.
9 Полои обии «AquaClean»-и навро дар обдон чойгир карда, онро фањол созед ('Faњолсозии полои обии «AquaClean» (5 даќика)'-ро бинед).

Чй бояд кард, агар раванди тозакунии охаксанг қать шуда бошад

Бо пахшкунии тугмаи фаъолкуни/хомушкунй дар лавхаи идоракунй, шумо метавонед аз раванди тозакунии охаксанг бароед. Агар раванди тозакунии охаксанг то анчоми пурра қать шуда бошад, қадамхои зеринро ичро кунед:

1 Обдонро холй карда, бодиккат обгардон кунед.
2 зарфи обро бо оби тоза то нишондихандаи CALC CLEAN пур намоед ва дастгохи қахваро аз нав фаъол кунед. Дастгох гарм мешавад ва давраи шустани худкорро ичро менамояд.
3 Пеш аз тайёркунии ягон нўшокй, шустани дастрохи қахваро ба таври дасти ичро намоед. Барои ичро кардани обгардонкунй ба таври дасти, аввал ними зарфи обо бо оби гарм пур намоед, пас аз ин 2 пиёлаи нўшокиро аз қахваи қаблан майдашуда тайёр кунед, аммо худи қахваи қаблан майдашударо илова накунед.

Дар рўйхати зерин шумо метавонед рамзхои хатохоеро ёбед, ки метавонед онхоро худатон ислох намоед. Дастурхои видеой дар www.saeco.com/care дастрасанд. Агар ягон рамзи хатои дигар пайдо шавад, бо Маркази хизматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варакчаи кафолат нигаред.

01 Сурох барои қақва чиркин шуд.	Дастгохро хомўш кунед ва аз барк чудо намоед. Гурўхи тайёркунии қақваро чудо намоед. Пас сарпўши қисми хокаи қақваро кушоед ва ба он дастаки қошуқро ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён харакат кунед, то вақте ки сūрохи чиркиншуда аз қақваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 37). Ба сомонаиwww.saeco.com/care гузаредбарои дастурхои видеой гузаред.
03 Гурўхи тайёркунии қақва чиркин аст ё бояд бо равған бехтар молида шавад.	Дастгохи қақваро хомўш кунед. Гурўхи тайёркунии қақваро бо оби тоза обгардон кунед, онро хушк кунед ва пас молед ('Молидани гурўхи тайёркунии қақва'-ро бинед). Ба банди «Тозакунии гурўхи тайёркунии қақва» нигаред ё ба сомонаиwww.saeco.com/care гузаредбарои дастурхои видеой гузаред. Пас дастгохро аз нав фаўол намоед.
04 Гурўхи тайёркунии қақва нодуруст чойгир карда шуд.	Дастгохи қақваро хомўш кунед. Гурўхи тайёркунии қақваро чудо карда, аз нав чойгир намоед. Пеш аз ворид кардани гурўхи тайёркунии қақва ба дастгох, боварий ҳосил кунед, ки чойгиршавии он дуруст аст. Ба банди «Истифодабарии гурўхи тайёркунии қақва» нигаред ё ба сомонаиwww.saeco.com/care гузаредбарои дастурхои видеой гузаред. Пас дастгохро аз нав фаўол намоед.
05 Дар давраи дихиши об ҳаво вучуд дорад.	Дастгохро хомўш карда, аз нав фаўол намоед. Агар кор кунад, 2–3 пиёларо бо оби гарм пур кунед. Дастгохро аз охаксанг тоза кунед, агар он ба муддати дароз тоза нашуда бошад.
Полои обии «AquaClean» пеш аз насб ба таври дуруст омода карда нашуд ё чиркин шуд.	Полои обии «AquaClean»-ро чудо кунед ва қақваро аз нав тайёр намоед. Агар кор кунад, мутмаин шавед, ки шумо полои обии AquaClean-ро пеш аз дуборачойгир кардани он ба дастгох, ба таври дуруст омода карDED. Полои обии «AquaClean»-ро ба зарфи об чойгир намоед. Агар то ҳол кор накунад, эхтимол поло чиркин аст ва бояд иваз карда шавад.
11 Дастгохи қақва бояд ба ҳарорати хучра мутобик, бошад	Каме интизор шавед, то ки дастгохи қақва пас аз ҳарорати шароити молкашоні/мухити беруні ба ҳаторати дохили бино мутобик, карда шавад. Дастгохро ба 30 дақиқа хомўш кунед, пас онро аз нав фаўол намоед. Агар кор накунад, бо Маркази изматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варажчаи кафолат нигаред.
14 Дастгохи қақва аз ҳад зиëд гарм шуд.	Дастгохро хомўш кунед, пас аз 30 дақиқа онро аз нав фаўол намоед.

622 Точикй

19 Дастгохи қақва ба барқваслаки деворй ба таври дуруст васл карда нашуд.

Мутмаин шавед, ки васлаки хурди сими барқ ба лавхаи қафои дастгохи қақва ба таври дуруст васл карда шудааст.

Фармоиши лавозимот

Барои тоза кардани дастгохи қақва аз охаксанг, танхо аз мақсулоти нигохдории Philips истифода баред. Шумо метавонед ин мақсулотро аз фурушандаи мақаллі ё онлайн ё марказхои хизмартасонии расмі харида, ба даст оред. Барои ёфтани рүйхати пурраи қисмхои эхтиёті аз Интернет, раками намунаи дастгохи худро ворид намоед. Шумо метавонед раками намунаро дар тарафи дохилии даричаи хизматі ёфт кунед.

Махсулоти нигохдорій ва ракамхои он аз рўи навъ:

• Воситаи тозакунй аз охаксанг СА6700
• Полои обии «AquaClean» СА6903
• Равгани гурўхи тайёркунии қақва HD5061
• Воситахои тозакунанда аз равгани қахва СА6704
• Тозакунандаи кунчхой низоми шир СА6705
• Мачмўаи нигоходорі СА6707

Чустучў ва ислохи нуксонхо

Ин боб мушкилоти маъмултаринеро, ки шумо бо дастгох дучор моеед, чамъбаст мекунад. Видеохои дастгирй ва рўйхати пурраи саволхои роич дар сомонаи www.saeco.com/care дастрасанд. Агар шумо натавонед, ки мушкилотро хал намоед, бо Маркази хизматрасонии истеъмолкунандагон дар кишвари худ дар тамос шавед. Барои тафсилоти тамос, ба варакчаи кафолат нигаред.

Дар дастгохи қақваинави ман бокимондақоиқақва пайдо шудаанд.	Хангоми санчиши ин дастгоқ моқақваи қақиқиро истифодакардем.	Мо дастгохи қақваро ғамхорона тозакардем, аммо дар он қиссачақои қақваметавонанд бокі монанд. Бо вучуди ин,дастгоқ комилан нав аст.
Табақча барои қатрақохеле тез пур мешавад /дар табақча бароиқатрақо қамеша каме оббокі мемонад.	Ин оддй аст. Барои тозакуниикүнчқои дастгоқ ва гүрўхитайёркунии қақва дастгоқ аз обистифода мебарад. Як қисми обаз дохили низоми даруні ростба табақча барои қатрақочараён мекунад.	Табақчаи барои қатрақоро қар рўз холїкунед ё дархол вақте кинишондиқандаи сурхи «Пуршавиитабақча барои қатрақо» аз сарпўшитабақча барои қатрақо пайдо мешавад.Маслиқат: пиёларо дар зери даханаидиқиши қақва чойгир кунед, то чараёниоб чамъ карда шавад.
Нишони «Тозакунииқүттии дурдаи қақва»фаьол аст.	Шумо күттии дурдаи қақваротоза кардед, вақте ки дастгоқ азбарқваслак чудо шуда буд, ёонро хеле тез чойгир кардед.	Қүттии дурдаи қақваро чудо кунед, 5сония интизор шавед ва пас онро аз навчойгир намоед.

Дастгох, нишон медихад,ки куттии дурдаи қахвабояд холй карда шавад,аммо кутті пурнамебошад.	Дастгох, хисобкунакро аз навоғоз накард, вақте ки шумокуттии дурдаи қахваро бориохирин тоза карDED.	Хамеша тахминан 5 сония интизоршавед, вақте ки куттии дурдаи қахвароаз нав чойгир мекунед. Хамин таврхисобкунаки куттии бастахои қахва тосифр барқарор карда мешавад вахисоби друстро барои бастахои қахваоғоз мекунад.
Куттии дурдаи қахва азхад пур шудааст, аммонишони «Тозакуниикуттии дурдаи қахва»дар экран фа́юл нашуд.	Шумо табақча барои қатрахорочудо карDED, аммо куттиидурдаи қахваро тоза накарDED.	Вақте ки шумо табақча бароикатрахоро чудо мекунед, инчунинкуттии дурдаи қахваро холй намоед,хатто агар он қахваи хеле кам доштабошад. Хамин тарик қхисобкунакикуттии бастахои қахва то сифрбарқарор карда мешавад ва хисобидурустро барои бастахои қахва оғозмекунад.
Ман гүрўхи тайёркунииқахваро чудо карданаметавонам.	Гүрўхи тайёркунии қахванодуруст чойгир карда шуд.	Дастгохи қахваро ба таври зеринбарқарор кунед: даричаи хизматиропўшед ва обдонро ба чояш гузоред.Дастгохро хомўш карда, онро аз навфа́юл намоед, то чароғхои нишонхоинўшокі фа́юл карда шаванд. Кўшишкунед, ки гүрўхи тайёркунии қахваро азнав чудо намоед. Барои гирифтанидастурхои қадам ба қадам, ба банди«Чудокунів воридкунии гүрўхитайёркунии қахва» нигаред.
Ман гүрўхи тайёркунииқахваро ворид карданаметавонам.	Гүрўхи тайёркунии қахванодуруст чойгир карда шуд.	Дастгохи қахваро ба таври зеринбарқарор кунед: даричаи хизматиропўшед ва обдонро ба чояш гузоред.Гүрўхи тайёркунии қахваро вориднакунед. Дастгохро хомўш кунед ва азбарқ чудо намоед. 30 дақика интизоршавед, пас дастгохро ба барқ васлкарда, онро аз нав фа́юл кунед ваинтизор шавед, то чароғхои нишонхоинўшокі фа́юл карда шаванд. Пасгүрўхи тайёркунии қахваро ба тавридуруст чамъ карда, ба дастгохи қахва азнав чойгир намоед. Барои гирифтанидастурхои қадам ба қадам, ба банди«Чудокунів воридкунии гүрўхитайёркунии қахва» нигаред.
Қахва хеле равшан аст. Гүрўхи тайёркунии қахвачиркин аст ё бояд бо равғанмолида шавад.		Гүрўхи тайёркунии қахваро чудо кунед,онро бодикқат дар зери об шўед вахушк намоед. Пас қисмхоихаракатшавандаро бо равған молед('Молидани гүрўхи тайёркунии қахва’-ро бинед).

	Дастгохи қақва раванди танзими худкорро ичро мекунад. Вакте ки шумо дастгохи қақваро бори аввал истифода мебаред, навъи донахои қақваро ба навъи дигар иваз мекунед ё пас аз истифода накардани дастгох ба муддати дароз, ин раванд ба таври худкор оғоз карда мешавад.	Дар давраи ибтидой, 5 пиёлаи қақва тайёр кардан лозим аст, то ки дастгохи қақва танзими худкорро ичро намояд.
	Танзими қалқаи майдакунанда донахоро хеле ғағс майда мекунад.	Халқаи майдакунандаро то дарачаи хурд (пасттар) танзим кунед. Барои хис кардани фарки пурра, шумо бояд аз 2 то 3 нўшокиро тайёр кунед.
Қақва кофий гарм нест. Дарачаи қарорат хеле паст аст. Дарачаи қароратро то қадди аксартанзим кунед (Расм 52).
	Пиёлаи хунук қарорати нўшокиро паст мекунад.	Пиёларо бо оби гарм обгардон кунед.
Иловакунии шир қарорати нўшокиро паст мекунад.		Новобаста аз он ки шумо шири гарм ё хунук илова мекунед, шир қамеша қарорати қақваро паст мекунад. Пиёларо бо оби гарм обгардон кунед.
Қақва намебарояд ё қақва хеле суст мебарояд.	Полои обии «AquaClean» барои насб ба таври дуруст омода карда нашуд.	Полои обии «AquaClean»-ро чудо намоед ва каме оби гармро резед. Агар кор кунад, он гох полои обии «AquaClean» ба таври дуруст насб карда нашуд. Полои обии «AquaClean»-ро насб карда, фаьол кунед ва қадамхоро аз рўи банди «Полои обии AquaClean» ичро намоед.
		Агар дастгохро ба муддати дароз истифода набаред, шумо бояд полои обии «AquaClean»-ро барои истифодаи дубора аз нав омода кунед ва 2–3 пиёларо бо оби гарм пур кунед.
	Полои обии «AquaClean» чиркин шуд.	Полои обии «AquaClean»-ро қар 3 моңиваз намоед. Поло пас аз 3 моңметавонад чиркин карда шавад.
	Танзими қалқаи майдакунанда донахоро хеле хурд майда мекунад.	Халқаи майдакунандаро то дарачаи ғағс (баландтар) танзим кунед. Ба назар гиред, ки ин амал ба мазаи қақва таъсир мерасонад.
Гурўхи тайёркунии қақва чиркин шуд.		Гурўхи тайёркунии қақваро чудо кунед ва онро бодикқат дар зери об шўед ('Тоза кардани гурўхи тайёркунии қақва дар зери об'-ро бинед).

Даханаи дихиши қақва чиркин шуд.	Даханаи дихиши қақва ва сұроххои онро бо чүтка ё сүзан тоза намоед.
Дарбаргирандаи қақваи қаблан майдашуда чиркин шуд.	Дастгохро хомүш кунед ва гүрүхи тайёркунии қақваро аз дастгох чудо намоед. Сарпүши дарбаргирандаи қақваи қаблан майдашударо кушоед ва ба он дастаки қошук, ворид намоед. Дастакро ба боло ва поён қаракат кунед, то вақте ки сұрохи чиркиншуда аз қақваи майдашуда тоза карда нашавад (Расм 37).
Кунчхои дастгох бо охаксанг баста шудаанд.	Дастгохи қақваро ба воситаи Philips-и бар зидди охаксанг тоза намоед ('Амали тозакунии охаксанг'-ро бинед). Хамеша вақте ки дастгох нишон медихад, тозакунии охаксангро ичро намоед.
Дастгох ширро кафк намекунад.	Капучинатори дохилй чиркин аст ё ба таври дуруст ворид нашудааст.
Шумо навъи ширеро истифода карDED, ки кафк карда намешавад.	Хачм ва сифати кафк аз навъи шир вобаста аст.
Шир пош медихад. Шире, ки шумо истифода мебаред, кифоя хунук нест.	МутMAIN шавед, ки шумо қамеша шири хунукро бевосита аз яхдон истифода мебаред.
Кубури чандири шир ба таври дуруст васл карда нашуд.	Даричаи даханаи дихиши қақваро кушоед (Расм 47) ва санçед, ки кубури чандир барои дихиши шир ба капучинатор ба таври пурра пайваст шудааст. Ба назар гиред, ки кубури чандир ва капучинатор метавонанд гарм бошанд. Пеш аз расидани даст ба кубурхо ва капучинатор, бигузор онхо хунук карда шаванд.

	Кубури шир ва капучинатор чиркин мебошанд.	Капучинатори дохилиро гирифта, чудо намоед (‘Тозакунии капучинатори дохили дар зери чараёни об’-ро бинед). Хамаи кисмхоро дар зери об бишўед. Барои тозакунии бодикқат, аз тозакунандаи кунчхои низоми шири Philips истифода баред ва тавассути менюи тозакунй амали «Тозакунии шир»-ро ичро намоед. ⚫меню. Ба назар гиред, ки агар кисмхо дар мошини зарфшўй тоза шуда бошанд, онхо метавонанд бо бокимондахои гизо ва воситахои тозакунй чиркин карда шаванд. Онхоро хаматарафа аз назар гузаронед ва мутмаин шавед, ки онхо чиркин нестанд.
		Тавсия дода мешавад, ки барномаи HygieSteam хар рўз ичро карда шавад: 1) «Тозакуний»-ро пахш кунед фдар лавхаи идоракунй. 2) HygieSteam-ро интихоб кунед. 3) Тугмаи «Оғоз»-ро барои оғози раванд пахш кунед. Пас хамаи қадамхоро дар дисплей тасдик, намоед.
	Кубурхои дихиши шир чиркинанд.	Хамеша зарфи ширро бе кубурхои дихиши шир дар яхдон нигох доред. Бокимондахои шир метавонанд дар кубурхои дихиши шир чамъ шаванд ва дихиши ширро тавассути кубурхо мақкам кунанд. Пеш аз нигохдории кубурхои дихиши шир, онхоро бо чараёни бо тоза намоед.
Чунин менамояд, ки дастгохи қақва мечакад.	Барои тозакунии кунчхои дастгох ва гурўхи тайёркунии қақва дастгох аз об истифода мебарад. Ин об аз дохили низоми дарунй рост ба табақча барои қатрахо чараён мекунад. Ин оддй аст.	Табақчаи барои қатрахоро хар рўз холй кунед ё дархол вакте ки нишондихандаи сурхи «Пуршавии табақча барои қатрахо» аз сарпўши табақча барои қатрахо пайдо мешавад. Маслихат: Пиёларо дар зери даханаи дихиши қақва чойгир кунед, то ҳачмизиёди об дар табақча барои қатрахо чамъ карда нашавад.
	Табақча барои қатрахо аз ҳад ziëд пур шуд ва чунин менамояд, ки дастгохи қақва мечакад.	Табақчаи барои қатрахоро хар рўз холй кунед ё дархол вакте ки нишондихандаи сурхи «Пуршавии табақча барои қатрахо» аз сарпўши табақча барои қатрахо пайдо мешаваđ.
	Обдон пурра чойгир карда нашуд, об аз обдон мерезад ва ҳаво ба дастгохи қақва мегузарад.	Мутмаин шавед, ки обдон ба таври дуруст чойгир карда шуд: онро чудо карда аз нав ҳар чй дуртар ба дастгох чойгир намоед.

	Гурўхи тайёркунии қахва чиркин/баста шуд.	Гурўхи тайёркунии қахваро бо об шўед.
	Дастгохи қахва дар сатхи уфукій чойгир карда нашуд.	Дастгохи қахваро дар сатхи уфукій чойгир кунед, то табакча барои қатрахо аз ҳад зиёд пур нашавад ва нишондихандаи «Пуршавии табақча барои қатрахо» ба таври дуруст кор кунад.
Ман полои обии «AquaClean»-ро фаъол карда наметавонам ва дастгох тозакунии охаксангро дархост мекунад.	Пас аз он ки ёдоварии «AquaClean» дар экран пайдо шуд, шумо полои обиро дар вақташ насб ё иваз накарDED. Ин маънои онро дорад, ки дастгохи қахваи шумо ҳоло ҳам аз охаксанг пурра озод намебошад.	Аввал дастгохи қахваи худро аз охаксанг тоза кунед ва пас полои обии «AquaClean»-ро насб намоед.
Полои нав мувофиқат намекунад.	Чунин менамояд, ки шумо навъи полои дигарERO, ки аз полои обии «AquaClean» фарк мекунад, насб карда истодаед.	Танço полои обии «AquaClean» барои ин дастгох мувофик, аст.
	Халқаи резині дар полои обии «AquaClean» ба таври нодуруст чойгир шудааст.	Халқаи резиниро ба полои обии «AquaClean» ба таври дуруст чойгир кунед.
Дастгохи қахва бо мағали баланд кор мекунад.	Хангоми кор дастгохи қахва овозхоро ба вучуд меорад - ин чизи муқаррар аст.	Агар дастгохи қахва мағали дигарERO ба вучуд орад, гурўхи тайёркунии қахваро тоза кунед ва онро бо равған молед ('Молидани гурўхи тайёркунии қахва'-ро бинед).
	Полои обии «AquaClean» барои насб ба таври дуруст омода карда нашуд ва акнун ҳаво ба дастгох мегузарад.	Полои обии «AquaClean»-ро аз обдон чудо кунед ва пеш аз чойгир кардани он ба дастгох, ба таври дуруст омода кунед. Барои гирифтани дастурхои қадам ба қадам, ба банди «Полои обии «AquaClean» нигаред.
	Обдон пурра чойгир карда нашуд ва ҳаво ба дастгох мегузарад.	Мутманн шавед, ки обдон ба таври дуруст чойгир карда шуд: онро чудо карда аз нав ҳар чй дуртар ба дастгох ворид намоед.

Хусусиятхои техникий

Истехсолкунанда хукук, дорад, ки хусусиятхои техникии махсулотро барои бехтар кардани он тағйир дихад. Хамаи арзишхои зикршуда тахмині мебошанд.

Тавсиф Кимат