CCV6525PX - печка CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CCV6525PX CANDY

• Niveau haut : temps de fonctionnement long Affichage “H”, l'indicateur de chaleur résiduel clignote La température électronique est trop élevée. Un technicien doit vérifier si les connexions sont conformes aux instructions. 85 FR86 BG ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - ВНИМАНИЕ: Уредът и прилежащите му части може да се нагорещят по време на употреба. Трябва да се избягва докосване до нагряващите елементи. - Деца под 8 -годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянен

- Уредът може да се използва от деца над 8-годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или такива без необходимия опит и познания, ако те са надзиравани или подробно инструктирани относно безопасната употреба на уреда и свързаните с него рискове. - Децата не бива да се оставят да си играят с уреда. - Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършва от деца без надзор. - ВНИМАНИЕ: Безнадзорно оставен тиган с мазнина или олио върху котлона може да бъде рисковано и да доведе до пожар. - НИКОГА не се опитвайте да изгасите пожар с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка, напр. с капак или противопожарно одеало. - ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: не дръжте предмети върху готварските повърхности. - По време на употреба уредът се нагорещява. Трябва да се избягва докосване до нагряващите елементи отвън на фурната. - ВНИМАНИЕ: Достъпните части може да се нагорещят по време на употреба. Малките деца трябва да се държат далеч. - Не използвайте груби абразивни почистващи вещества или метални стъргала за почистване на стъклото на вратата, тъй като те могат да издраскат повърхността, което да доведе до напукване на стъклото. - Вътрешната долна повръхност на чекмеджето може да се нагорещи. - Фурната трябва да се изключи преди сваляне на предпазителя, след почистването му, предпазителят трябва да се монтира обратно спазвайки указанията. - Използвайте само препоръчаната за този модел фурна температурна сонда. - Не използвайте парочистачка при почистването на уреда. - Разлятите течности трябва да се почистят от капака преди отварянето му. - Повърхността на котлоните трябва да се охлади преди затваряне на капака. - ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не се стигне до токов удар – уредът трябва да е изключен при подменянето на лампата. - Ако уредът се постави върху база, трябва да се вземат мерки да не се подхлъзне от нея. - Необходимо е във фиксиращото опроводяване да се осигури средство за изключване на захранването с разделяне на контакта във всички изводи, което да осигурява пълно изключване при условия на свръхнапрежение от категория III, в съответствие с правилата за опроводяване. - Инструкциите указват какъв тип кабел да се използва, като се има предвид температурата отзад

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени със специален кабел или комплект, предоставящ се от производителя или негов сервизен агент. - ВНИМАНИЕ: За да се избегне евентуалния риск от неволно задействане на термалния прекъсвач, уредът не бива да се захранва от външно превключващо устройство от рода на таймер, нтио пък да се включва към ел.верига, която редовно се включва и изключва от устройството. - "ВНИМАНИЕ: Външните части може да се нагорещят при употребата на грила. Малките деца трябва да се държат далеч". - ВНИМАНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда за да избегнете опасността от токов

- Не се втренчвайте в халогенната лампа на плота, ако има такава. -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо е да монтирате стабилизатор, за да предотвратите изключване на уреда. Вижте инструкциите ан страница 98 в настоящото ръководство.87 BG

Благодарим Ви че избрахте един от нашите продукти. За най-добри резултати препоръчваме :

• Прочетете внимателно това упътване за работа: съдържа тос важни инструкции за инсталиране, употреба и сервиз на печката за готвене. Пазете брошурата за бъдещи въпроси.

• В случай на продажба или транс вер на уреда, това упътване ф трябва да се предаде заедно с уреда за правилно предаване на информацията за инсталация/употреба на уреда и съответните

• Всички достъпни части са горещи когато уреда работи, Внимавайте да не ги докоснете. Когато включвате печката за първи път, може да се отдели миризлив дим който е безопасен, Препоръчваме Ви да оставите печката да работи 2 часа празна. 1.1. СИМВОЛИ В УПЪТВАНЕТО ЗА РАБОТА 1.2. ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪГЛАСУВАНЕ Всички части, които могат да встъпят в контактс храна са в съгласност с правилата на EEC Директиви 89/109. Уреда е съгласуван с Европейските Директиви 73/23/EEC, 89/336/EEC и 90/396/EEC, заменени с 2006/EC, 2004/108/EC и 2003/55/EC и допълненията. Този уред е съгласуван с 93/68 Генерална Директива И допълненията и. 1.3. БЕЗОПАСНИ МЕРКИ
• Електрическата печка за готвене трябва да се използва само за целта за която е дизайнирана а именно: за готвене на храна. Всяко използване за други цели, пр. Като отоплителен уред е неправилно и крие риск за безопасността Ви.•производителя не носи отговорност за повреди при непозволено, неправилно и несъвестно използване•При използване на този уред трябва да се спазват някои основни правила. Ако уреда се повреди или не работи правилно, изключете го, изкарайте щепсела от контакта, и обадете се на сервизния център.•Този уред не е предназначен за използване от лица (вкл. деца) с намалена физическа, сетивна и ментална способност илинеопитни, освен ако не е под надзор на лица отговарящи за тяхната безопасност.•Наглеждайте децата и не позволявайте да си играят с уреда.•Фурната при работа става много гореща ,особено стъклото на вратата. Не позволявайте децата да са в близост до уреда когато е включен.•Винаги използвайте ръкавици,когато вадите храна от печката.•Подържайте уреда чист съобразно за безопасност изискванията и здраве.Остатъци от храна и мазнини могат да предизвикат пожар.•не слагайте ръката между фурната и горната част на печката .Пазете децата настрани.•Уверете се че всички копчета са изключени когато не използвате уреда.•Чекмеджето под фурната служи за складиране на празни съдове или да подържате храната топла.•Не слагайте експлозивни или други материи, като запалими,найлонови торбички, хартия, дрехи в чекмеджето.•Използвайте само огнеопорни съдове. Не използвайте лесно запалими вещвства.•Опасно е да променяте или да се опитвате да Променяте характеристиките на уреда.•Особено внимание е нужно когато пържите, не оставяйте печката без надзор.•Уредът е тежък. Внимавайте, когато го пренясате.•Отделянето на горещ въздух е нормално, когато уреда работи.Не затваряйте вентилите на печката.•Възможно е да останат мазни петна по уреда,когато слагате храна за приготвяне или когато премествате храна с много течност и мазнотии. почистете остатъците веднага, да не създават неприятна миризма или да полепнат по уреда•Когато използвате електрически уреди трябв а да спазвате основни правила: *Не се препоръчва използване на адаптери и разклонители. *Не дърпайте кабела за да изключите уреда от Контакта *Не докосвайте печката с мокри или влажни ръце. *Ако основния кабел е повреден трябва веднага да го смените: *Когато сменяте кабела следвайте инструкциите посочени по-долу: *Смяната трябва да направи ел.техник. Използвайте Само оторизиран сервиз и уверете се, че слагате оригинални и нови части. *Ако е нужно премахнете кабела и го сменете с H05RR-F, H05VVF, и H05V2V2-F тип. Кабелът има капацитет за електрическия ток нужен за работа на уреда.•Не оставайте уреда без надзор, докато се охлади.
• НЕ използвайте неравни и деформирани съдове.

• Почистете решетката и тавата за събиране на мазнина преди първото им използване.

• Когато използвате спрейове за почистване не пръскайте по термостата и реотана.

• проверете дали решетките във фурната са правилно поставени

50 x 60 4 Светещи котлони и електрически

60 x 60 4 светещи котлони и електрически

Табела с характеристики ( на задната страна на печката ) Внимание, възможно е накланяне. Ограничители против удар в стената. Информация за безопасност Информация за опазване на околната среда Този уред е според EUE.E.C директиви За по-лесно използване прочетете пояснението на сиволите Срещащи се в упътването.88 BG

Монтажа трябва да се направи от квалифицирано лице. Производителя няма задължение за това. Ако помоща от производителя е за отсраняване на дефекти при неправилен монтаж това не е включено в гаранцията. При монтаж спазвайте инструкциите. Неправилния Монтаж може да наруши безопасността на хора,животни и имущество. Производителя не носи отговорност за това.

Трябва да внимавате къде ще монтирате уреда. Трябва да я монтирате в постоянно проветряващо се помещение. Изключете от контакта преди монтажа и поправка. преди поставяне, то на уреда проверете характеристиките на ел. захранването и дали уреда е правилно и съодветно поставен.

• Уреда не трябва да се монтира в близост на лесно запалващи се материи (мебели, завеси и др.)

• Ако уреда е поставен върху базова поставка или подиум, то трябва да се вземат необходимите мерки за да се избегне прихлъзване или падане на уреда. 2.1. ПОЗИЦИОНИРАНЕ 2.2. НАГЛАСЯНЕ НА КРАЧЕТАТА

Ваши т уред има на основата крачета които могат да се я

Крачетата могат да се нагласят пооделно с помоща на изтегляне Което гарантира съвършенно нивелиране на печката, така че течностите в съдовете да са хоризонтални. Регулиращите се крачета и колелца 750 мм 20 мм 20 мм 400 мм

• Максималната височина на печката ще бъде 868 мм при фиксиране на предните крачета и задните колелца на 4та

• Задните колелца трябва да се фиксират на 2та дупка (снимка А1) за стандартна височина. Така стандартната височина ще бъде 850 мм. Регулиращите се крачета 2.3. РАЗМЕРИ НА УРЕДА Височина(mm) Ширина (mm) Дълбочина(mm)

Врата на фурната (предна врата) Светещ котлон 1200W Двойно светещ котлон 1700W Светещ котлон 2300W предупредителни лампички Контролни бутони за

Бутон за фурната Бутон за термостат Eлектронен програматор Подвижни крачета Крачета на винт Това упътване за работа е направено каторъководство за няколко модела. Някои от характеристиките споменати в упътването може и да не се отнасят за вашият уред 2.4. ОБЩА ХАРАКТЕРИСТИКА НА УРЕДА 60 x 60 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА

Плот на печката Конт ролн о т аб ло

Врата на фурната (предна врата) Светещ котлон 1800W Светещ котлон 1200W Лампа за сигнализиране Бутон за таймера Контролни бутони за котлоните

Бнутаотназа вентилатор 50 x 60 ШПОРЕТ89 BG 2.6. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ Печките за готвене могат да се произвеждат с или без електрически кабел.Свързването на кабела трябва да се направи от оторизиран сервиз.Следвайки следните инструкции:Свързването към ел. мрежата трябва да е в съгласност с действащите наредби и регулативи. Преди да свържете към мрежата проверете:•Дали капацитета на електрическата инсталация и предпазителите на сградата отговарят на консумацията на уреда?•Дали електроинсталацията е заземена? Вашият дом трябва да има правилно заземяване. при липса на такова консултирайте се с техник и отстранете проблема.•Дали контакта след монтажа на печката е лесно достъпен?•За да свържете уреда към ел. мрежата използвайте кабел и щепсел.•Не препоръчваме използването на разклонители. Зелено-жълтиът кабел не трябва да бъде блокиран в щепсела. Кафявия кабел е фаза ( кодиран с “L" на печката)и винаги трябва да бъде свързан с фазата на щепсела.•Кабела трябва да бъде поставен така, че да не се излага на температура над 50 C.•Когато ел. кабела трябва да се смени, трябва да се използва съодветен кабел съгласно силата на тока.Зелено-жълтия кабел треба да биде по-дълъг приблизително 2 cm от жицата за фаза и нула.•Проверете нагревателите като включите уреда за 3 минути.•Производителя не носи отговорност за повреди възникнали вследсвие на неспазване на безопасни мерки и инструкциите.• Производителя нe поема отговорност за повреди в следствие на неспазване на инструкциите за безопасност.Ако даден уреднеe оборудвансъс захранващкабелищепселилисдругисредствазаизключванеотзахранващата електрическа мрежа, във всички полюси, които осигуряват пълнотоизключване от свръхнапрежение категория III, инструкторитепосочват, че средстватазаизключванетрябва да бъдат включени във фиксиранотоокабеляванев съответствиесправилатазаокабеляване. Тип на свързване на кабела

1- еднофазно свързване 2- Tрифазно свързване

Внимание: По-слаба скоба може да предизвика опасност от пожар поради прегряване на кабела 2.5. ПЕЧКИ БЕЗ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КАБЕЛ Кабел - напречно Кабел - Tип

5 G 1.5 mm H05VV-F ou H05RR-F ОТСТРАНЯВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕЛЕНИ СТЕЛАЖИ 1- Отстранете телените стелажите като ги издърпате в посоката, указана със стрелки (виж по-долу)2- За да почистите телените стелажите или ги поставете в миялна машина, или използвайте мокра гъба, като се уверите, че след това са изсъхнали.3- След почистването, монтирайте телените стелажи в обратен

190 BG Светлинна зона Металния нагревателепоставенпо цялата повърхост. Ефек тивна е за 3 сек унди и е подготвена и за дълго готвене. Стъкло-керамичния плот благодарение на по-голямата повърхност и генерирана топлина ускорява готвенето. Промян а в диз ай н а н е в оди до н амаляв ан е н а т ермоиздръжлив ос т т а н о подоб ряв а к онт рола. С "Sprinter" уреда намалява времето за готвене с 15% В зависимост от метода на готвене или използваните съдове. Зона на светлина Това е комбинация от халогени (1/3) и лампа (2/3). Температурата се повишава много бързо. Удобна е за пържене на месо, бързо готвене, където е нужно висока температура за кратко време. Зона на топлина Предлага добра дифузия на топлина когато е нужно изключителна прецизност.

3. СТЪКЛОКЕРАМИЧЕН ПЛОТ ЗА ГОТВЕНЕ

3.1. ОПИСАНИЕ НА ЗОНАТА ЗА ГОТВЕНЕ 3.3. ИЗБОР НА СЪДОВЕ 3.2. СОВЕТИ ЗА ГОТВЕЊЕ НА ПЛОТНАТА Следващата информация ще ви помогне да изберете подходящи съдове. СтоманаОсноовата от стомана комбинира ползите от стомана и сандвич стени, при което този съд се характеризира с, (външен вид, издържливост и дълготрайност ) предимство пред алуминиевите съдове (загряване, по-добра дистрибуция на топлината.АлуминиумТежките съдове са за поради добрата предпочитаниитоплопроводимост Алуминиевите съдове могат да одраскат керамичния плот. Трябва да се почисти плота след всяко ползване на такъв тип съдовеМедниоснови насъдоветеПрепоръчват се тежки. Добропредставяне,но може даоставятследивъв вид надраскотини. Може да сеотстраниграпавинитеаковеднагасе почистимодела.Както и да е, не оставяйтепразни съдовена плота, които могат да оставятследи, коитоне могат да се почистят веднага.Уверете се, чеосновата насъдоветее сухаКогато зареждатесъдове стечност илиизползватесъдове, коитоса биливхладилник,уверете се, чев основата насъдаесуха.Това щепомогне дане се оставятследи оттях.Винаги използвайте качествени съдове с идеално гладки и тънки основи.Използването на такъв тип съдове предотвратява полепването на храна. Тънките основи на съдовете позволяват добра топлопроводимост.ПорцеланДобри резултати само ако основата е тънка и гладка.Стъкло-керамикаНе се препоръчва. може да нарани плота. Ефективността на готвенето зависи от вида и количеството храна която при

За по-добър резултат използвайте подходящи съдове и прибори. Голямата повърхност на плота също подобрява ефективността на готвенето. Използвайте съдове с голям диаметър гойто заема цялата повърхност големината на съда не трябва да бъде По- малка от горещата зона. Енергията ще се използва максимално ефективно ако съда е малко по широк. КАК ДА РАБОТИМ С ПЛОТА Проверете кой от бутоните отговаря за избрания от вас котлон. Включете контролния бутон на правилна позиция. В началото препоръчваме да изберете най-високата степен докъто съдържанието на съдовете достигнат нео бходимата температура; след това може да намалите температурата. Светлиния индикатор ще се включи когато горната повърхност на температурата достигне 60 градуса или повече. Ще остане включен и след изключване на плота, и ще спре да свети след затваряне на плота. 3.4. КОНТРОЛНИ БУТОНИ СТЪКЛОКЕРАМИЧЕН

Съответстващи съдови за готвенеВинаги използвайте съдове с почти еднакви размери с котлона. Използването на по-малки съдове на по-голяма повърхност няма да ускори готвенето, напротив ще исуши храната и ще изхаби повече енергия. Zизползвайте съдове с капак. Сосове и захар могат да полепнат по дъното на съдовете. По време на готвене не оставайте съдовете без надзор.Използвайте съдове според следните критери и:Трябва да са тежки.Трябва изцяло да покриват котлона,може да са по-големи но не и по-малки. Основата на съда трябва да е гладка.•някои части от храната могат да не бъдат правилно приготвени за това проверявайте храната периодично.

1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 Позиция Съвети Много ниско

Много високо Дасе подържа температурата(топене масло,шоколад)Сосове, ориз, пудинг ...Боб, замръзена хр ана ,плодове, варене водаЯбълки, свежи зеленчуци, тестени и, р иба ...По-интензивно готвене, омлет, стекови ...Стекови, Пържене ... За да изключите плота завъртете бутона на "O".

• Овалната зона се състои от 2 зони на греене: кръжна зона и овална част. Завъртете контролния бутон от 1 до 12 за регулиране на кръжната зона. За операция с овалната част, завъртете бутона на позиция 12 и след това изберете позиция от 1 до 12.

• Нагряващата зона се състои от 2 концентрични зони. Вътрешния кръг се активира когато бутона се завърти на всяка от позициите от 1 до 12. Външния кръг се активира само когато контролния Бутон се завърти след позиция 12 нагоре до максималната степен.91 BG 4.1. СКАРАТА

• С печене на скара месото добре се запича. В зависимост от. количеството храна, може да включите скарата на Различна степен. Почти всички храни може да се готвят на скара освен месно руло.

• Месото и рибата които ще се пекат трябва пре дварително да се намажат с олио. Поставете тавата за мазнина под храната преди да започнете и сипете вода за да предодвратите неприятната миризма и загоряване.

• Скарата е подходяща за печене на парчета месо които не са много тънки, месо со различни размери, пилета, риба, зеленчуци (пр.домати, лук и др.) Намажете рибата с мазнина преди да я поставите на скарата. Сложете сол след готвене на месото, рибата предварително я

• растоянието от скарата зависи от дебелината на месото или рибата. Ако растоянието е правилно подбрано външните повърхности няма да загорят и вътрешноста ще бъде

• Спречете неприятни миризми и дим от мазнината която се изтича като сложите 1-2 чаш и вод а в с ъда за събиране на

• може да използвате скарата за тосто ве, сандвичи, примерно за готвене на плодове (банани, грейпфрут, ананас, ябълки.) Във всеки случай плодовете не трябва да са в контакт с нагревателите . Традиционално Готвене Топлината се генерира од горните и долните нагреватели. основно се препоръчва средния рафт. В случай че искате горната или долната повърхост да се готви по дълго сложете я на гор ния или долния рафт. Конвенционално готвене ( топъл въздух)с

• Храната се готви с горещ въздух който духа във фурната с помоща на вентилатор поставен на вътрешната стена на

Възможно е да готвите повече ястия едновременно поставени на различните рафтове благодарение на топлия въздух във фурната.

• Този тип фурна е подходящ и за . размразяване на храна Също така може да се използва за консервиране, сушене на плодове и Гъби.

• Минимално количество месо за готвене 1 kg. Месото трябва да е сухо. Ако искате добре изпечено месо не е нужно да прекалявате с мазнината. Ако едната старна е мазна, поставете тази страна отгоре. Суровото месо трябва да се изкара 1 час преди готвенето.

• В противен случай месото ще се отпусне поради температурни разлики. Не използвайте сол преди готвенето, особено когато печете на скара. Сол та подшушава месото и пречи на печенето на външната повърхност.

• Сложете сол по средата на готвенето.

• Сложете месото в широк съд за готвене.

• Дълбоките съдове пречат на топлината да навлезе. Месото може да се постави на термоустойчив съд или директно на скарата. Поставете съд който събира мазнината. Сложете сосовете в началото на готвенето ако ще готвите кратко Или половин час преди края ако ще готвите по-дълго

4.6. ПРИГОТВЯНЕ НА МЕСО Малка риба може да се приготвя на максимална температура. Средна риба трябва да бъде пригготвена на максимална температура в началото и след това я намалете . По-голяма риба трябва да се готви на по-ниска температура от началото до края. По време на готвенето проверете дали е добре изпечена. Цветът (за риба на скара) трябва да бъде матирано бял. .Това не е важи при сома и шарана 4.5. ПРИГОТВЯНЕ НА РИБА

4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА

Никога не поставайте алуминиево фолио по вътрешната повърхност на фурната. Акомулираната топлина може да навреди на фурната или на храната. 4.2. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ГОТВЕНЕ

• Ако не е опоменато включете фурната 10 минути предварително. Не отваряйте вратата по време на готвенето понеже тортата няма да се надигне. Студения въздух ще попречи тестото да се надигне. Може да проверите дали тестото е готово като поставите предмет в него. Ако предмета излезе сух, означава че тестото е добре. Не проверявайте по този начин ако. От предвиденото време не е изтекло. Обърнете внимание на следните съвети

• Ако повърхостта на храната е добре изпечена а вътрешноста е сурова трябва да готвите по-дълго време на по-ниска температура.

• Ако повърхостта е суха трябва да готвите по-кратко с по- висока Температура. 4.3. COOKING CAKES

• Поставяне на термостата на максимум

• Предварително затопляне на фурната 15 мин (при възможност 20 мин)

• Позиционирайте тавата в една от двете най-ниски позиции

• Време за готвене 20 мин 4.4. ГОТВЕНЕ НА ПИЦА

• Печката разполага с въртящ се метален шиш, две специални вилици и кука за фиксиране на шиша.

• Инструкции за употреба - Изваде всички аксесоари от фурната; - Поставете дълбока тава на дъното на фурната или върху най-долната поставка; - Промушете шиш през цялото месо и го центрирайте между двете вилици; - Фиксирайте шиша в специалната ниша разположена на задната стена, след което поставете куката в кухината в предната горна част на фурната заедно с острието на шиша; - Предварително затопляне на фурната не е необходимо за готвене с шиша. - Препоръчително време за готвене при използване на фикцията готвене с въртящ се шиш 4.7. ГОТВЕНЕ С ВЪРТЯЩ СЕ ШИШ Електрическа фурна Време за готвене (мин) Говеждо месо (1 кг) Агнешко и овче (1 кг) Телешко и пилешко

4.10. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОНИЯ ПРОГРАМАТОР За ПРОГРАМИРАНЕ НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ НА ФУРНАТА НА ГАЗ, завъртете пълен кръг и след това поставете на исканото време. Когато времето изтече сигнала ще започне да звъни за няколко

Не е във вункция Нагревател за скара Елемент на горно и долно греене Елемент на долно греене Елемент на горно греене

Нагревател за скара и вентилато р

TIMER END Припрограмиране натаймерс 5 бутонанафункцията, за ръченнатиснете "TIMER" и "Край" бутона едновременно. Преди да започнете да готвите изберете правилното време с помоща на таймера. Таймера ще гарантира че фурната ще остане включена до края на избраното от вас време. Можете да нагласите таймера за най-много 90 минути. Ако таймера не ви е нужен и не искате програма за го твене завъртете бутона на позиция “ ” . Някои печки за готвене имат таймер който трябва да се нагласи за времето когато искате готвенето да приключи. Тази функция позволява времето на готвене да се контролира. Печката ще се изключи на края на избраното време. Времето се отброява върщайки се на позиция “ O ”, и автоматично ще спре. За нормално използване на фурната, нагласете таймера на позиция “ O” и автоматично ще се изключи. Тогва може да управлявате Ръчно.

• Означава край на избраното време.•За да проверите оставащото време натиснете бутонаФУНКЦИИАКТИВИРАНЕИЗКЛЮЧВАНЕ КАКВО ПРАВИ ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВАПОТСЕТНИК НАМИНУТА•Позволява да се използва фурната като аларм (може да се активира и когато•Натиснете на или фурната не работи )•Натиснете и задръжте

• Натиснете на илиза нагласяне на времето•Освободете бутоните•За готвене н а исканите рацепти.РАБОТА СФУНКЦИИТЕ•Завъртете програматорана позиция“O”•позволява да работите с фурната.ВРЕМЕ ЗАГОТВЕНЕ• На края на времето за готвене, фурната автоматично ще се изключи и звуковияаларм ќе заѕвони. Ще Зазвъни.•Когато избраното времеизтече фурната ще сеизключи автоматично. Акоискате да спрете готвенетопо-рано или завъртетепрограматора напозиция 0 или време на0:00 (TIMER и бутоните•позволява нагласяне на времето за готвене за рецептата.•За да проверите оставащото време натиснете бутона TIMER.•За промяна на времето натиснете TIMERи бутонитеКРАЙ НАВРЕМЕТО ЗАГОТВЕНЕ•тази функция обикновенно се използва с програма “време за готвене”. Пр. ако Храната треба да се готви 45 минути и треба да е готова до 12:30, изберете ја саканата функција, подесете го времето за готвење на 45 минути и крајот на готвењето на 12:30.•Готвенето автоматично ще започне в 11:45 (12:30 минус 45 мин) и ще продължи докрај на времето за готвење, кога рерната се исклучува автоматскиВНИМАНИЕ!Ако е избрана функција крај на готвењето, без да се подеси готевње со селекторот за траењето на времето за готвеНе, ФУРНАТА се включва веднага и ще спре на края на времето за готвене.•след изтичане на времето фурната ще се изключи. За ръчно изключванее, заъртете програматора за функции на фурната напозиция “O”.•позволява да нагласите края на готвенето•За да проверите оставащото временатиснете END•За да промените избраното време натиснете END+• натиснете и задръжтеTIMER бутона•натиснете на илза да изберете исканотовреме•Освободете бутоните•изберете функция спрограматора•Натиснете на•Изберете функция спрограматора•Натиснете и задръжтеEND бутона•Натиснете на занагласяне на времетокогато искате фурната да се изключи•Освободете бутонитеготевње со селекторот заИзбиране на програмите•Когато избраното времеизтече звуков аларм ще сеактивира (този аларм ще се изключи сам или може да стопирате сами снатискането на бутона ВНИМАНИЕ първата операция след монтажа на печката или след спад на ел. захранването (на дисплея премигва и се показва ) е сверяване на точното време. Това се прави като следва•Натиснете и задръжте TIMER и END ( и ) бутоните•Нагласете с бутоните•освободете бутоните.ВНИМАНИЕ! Фурната работи само ако е включено функцията Или енагласено времето.N.B.: при някои модели символите Са заменени с и . Нагласяне на точно време :

Позиция на рафтовете

Метод на готвење со циркулация на топъл въздух

45 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 20 ~ 35 Вътре в затворена рерна 8 парчиња на тава

Maкарони Със зеленчук Малки тестенини

40 ~ 60 30 ~ 40 2 Риби 4 Филета Tрадиционален метод и метод за готвене с топъл въздух; Тегло (Gr) ТИП ХРАНА Tрадиционален метод на готвене ЗАБЕЛЕШКА : 1) Във времето за готвене не е включено загряването.Загряването на фурната около 10 мин. се препоръчва особено за торти, пица

2) Показва позицията на тавите когато готвите повече ястия едновременно.

3) Всички операции на готвене трябва да се правят със затворена фурна.

КОЛИЧЕСТВО ГОТВЕНЕ НА СКАРА ВРЕМЕ НА ГОТВЕНЕ (MИНУТИ) Говежда пържола Котлети на скара

Пилшки части Смесена скара Mлечни десерти Парчета домат

Торта сирене Пита ябълка

рафтоветеТемпература (°C)94 BG За смяна на вътрешната лампа

• Изключете захранващия кабел и отвинтете лампата. Подменете с идентична термоустойчива лампа.

• Никога не използвайте пара за почистване.

• ВНИМАНИЕ: За да избегнете възможен токов удар – изключете устройството преди да сменяте лампата.

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди всяко почистване и поддръжка:

• Изключете захранващия кабел.

• Ако печката е гореща изчакайте докато се охлади

• Никога не използвайте пара или спрей с високо налягане за чистене на уреда.

• Никога не използвайте абразивни средства, жица или остри предмети за чистене на стъклото на вратата.

• Емайлираната повърхност чистете с топла вода и сапун или със съодветно средство за чис тене.Не използвайте абразиви които може да надраска повърхността и вида. Важно е да чистите фурната след всяко ползване

• Използвайте прах и гъба за почистване

• Стъклената повърхност на вратата трябва да се почисти само когато е хладна.

• Вредите предизвикани от неспазване на правилата не се включени в гаранциата.

• Не използвайте абразиви, метални четки, остри предмети, груби материали или химикали и препарати които може трайно да повреди катализатора.

• Желателно е да използвате дълбока тава за готвене на мазно месо и поставете съд под скарата за събиране на

• Почистването и поддръжката не трябва да се оставят на деца без наблюдение.

• Не използвайте парочистачка за почистване. Почистване на вратата на фурната За цялостно чистене на вратата на фурната, се п репоръчва да се изкара, както е показано на снимката.

Отворете вратата изцяло, завъртете двете крачета на 180 .

Зтворете частично вратата на 30 . Дръпнете вратата с внимателно повдигане от тази позиция За връщане на вратата, същите стъпки по обратния ред.Преди всяко почистване на плота, трябва предварително да е охладена. Използвайте само препарати (кремове и стръгалки) специално създадени за стъклени и керамични повърхности които не могат да ги повредат. Избягвайте излята храна на плота бързо да загори при което чистенето става по-трудно. препоръчваме да отсраните всички материи от плота които могат да се разтопят като пластмаса, захар и захарни изделия

• И сипете няколко капки от препарата за почистване на з

• Изтържете всички засъхнали петна с мека кърпа.

• Избършете повърхноста докато се почиства с мека кухненска кърпа. Ако все още са останали упорити петна

• И сипете още няколко капки от препарата за почистване на з

• Изтържете със стръгалка,като я държите под ъгъл 30 с плота, докато почистите петната.

• Избършете с кърпа или кухненска хартия докато почиствате.

• Повторете ако е нужно отново НЯКОЛКО СЪВЕТА По-честото почистване не позволява да се надраска плота Повърхноста трябва да е чиста преди повторното използване. За да отсраните петна капки оцет или изсипете няколко лимонов сок. След това избършете с хартия и средство за почистване. Контролните бутони могат да се изкарат пр и почистване. Не слагайте течност на оголените места И след това поставете бутоните по местата и м. За да предотвратите надраскване на плота, при преместване на съдове с гладко дъно желателно е предварително да ги повдигнете а не да ги влачите. Не използвайте твърде намокрена гъба. Не използвайте нож Жилет няма да повреди повърхноста,

Все докато държите под ъгъл 30 . Никога не оставайте жилета на дмясто достъпно на деца Никога не използвайте абразиви или жица за почистване. Метлана повърхност За безопасно почистване на металната повърхност използвайте сапун и исплакнете, след това подсушете със суха кърпа. 5.1. ПОЧИСТВАНЕ НА ФУРНАТА

• Специални самопочистващи се панели с микрогранулна обложка са на разположение при някои модели.

• Прекалено пърскане мазнотии може да запушат порите и самопочистването да не е ефективно. Това самопочистване има възможноста да се поднови след всяко използване, С включване на празна фурна за максимум 10-20 минути.

• Ако стените на фурната са плътно покрити с мазнина Катализатора не е ефективен, отстранете го с мека кърпа или гъба напоена с вода. Всички катализатори на пазара имат живот от около 300 часа. Следователно трябва да се подменят след 300 часа. 30° Max

• Ако печката не работи преди да извикате сервиз Препоръчваме:

• Проверете дали печката е правилно включена в контакта Фурната не загрява Дали контролните бутони са на правилната позиция? Времето за готвене е твърде дълго Дали е избрана правилната температура за готвене? Излиза дим от фурната Препоръчваме почистване на фурната след всяко ползване. Ако мазнините които пръскат по време на готвене не се почистат ще предизвикат неприятна миризма и дим при следащото използване. (Виж почистване и поддръжка) Лампата на фурната не се включва

• Възможно да е изгоряла. За смяна виж на съответната

• Ако сте проверили всичко това и фурната все още не работи, обадете се на най-близкия сервиз

• Модел и номер на продукта (PNC и ENR). Зоната за готвене Използвайте съдове с гладко дъно. Ако се вижда светлина между плота и съда, топлината не се предава правилно. Дъното на съда трябва изцяло да закрива избраната зона. Готвенето е твърде бавно Използвате неправилни съдове с неравно дъно, Съдовете трябва да са тежки с диаметър най-малко колкото зоната за

Малки драскотини на стъклената повърхност Неправилно почистване или използване на съдове с негладко дъно; остатъци от храна или остатъци од пясък, сол между плота и основата на печката. Вижте “ЧИСТЕНЕ”; уверете се че, основата е чиста преди всяко използване и използвайте нежна кърпа за почистване. Метални остатъци Не плъзгайте алуминиевите съдове по повърхноста. Следвайте инструкциите за почистване. Ако използвате правилни препарати и следите все още са там използвайте бръснарско ножче(виж ЧИСТЕнЕ). Черни петна Използвайте бръснарско ножче(виж ПОЧИСТВАНЕ). Светлата повърхност може да получи следи от алуминиевите съдове, но и от минерали вода, остатъци от храна, може да ги отстраните с кремове за чистене. Стопена пласмаса и карамелизация.Виж ПОЧИСТВАНЕ. Контролната табела е заключена . Отключете плота. Фреквенция на о n/off операциятазазонитенаготвене on-off цикълите се променят в зависимост от необходимото

• високо ниво: дълги функции. “H” дисплей, индикаторзатоплина, премигване Температурата на електрониката е прекалено висока Техническо лице трябва да провери. Този уред е маркиран съгласно европейска Директива 2012/19/EО за Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE). WEEE съдържа едновременно замърсяващи субстанции (които могат да окажат отрицателно въздействие върху околната среда) и основни компоненти (които могат да се използват повторно). Важно е WEEE да бъдат обработени по специфични начини с огрлед правилното отстраняване и изхвърлянето на всички замърсители и възвръщането и рециклиране на всички

Отделните индивиди могат до окажат важна роля, осигурявайки, че WEEE няма да станат проблем за околната среда; важно е да бъдат следвани някои основни правила:

• WEEE не трябва да бъдат третирани като домакински

• WEEE трябва да бъдат предавани в съответнтие събирателни пунктове, управлявани от общината или регистрирани компании. В много държави, за големи WEEE, може да се предлага събиране от домовете.

• когато купувате нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който да го приберете безплатно на база едно-към едно, докато оборудването е от същия тип има същите функции като доставеното оборудване

Поставка за монтиране на стенаЩифт (предоставят)Винт (предоставят)

При поставянето на фурната следвайте следната процедура:

1- Поставете фурната на мястото, където ще се използва и я нивелирайте.

2- Определете мерки H и Y, както е обозначено на фигурата и маркирайте стената, на която ще се закачи фурната. (Фигура A)

3- Монтирайте поставката за стена (в сервизната торбичка) като изпозлвате щифт и винт (не се предоставят). (Фигура Б)

4- БИзбутайте фурната назад като поставката за стената требва да се намести в отвора отзад на фурната. (Фигура В)

Поставката функционира когато е пъхната 20 мм в отвора.

Производителя декларира че са възможни грешки при печатенето и превода на тази брошура. Запазваме правата за подобрения на продукта без промяна на основните храктеристики.