7554.42 - грил плоча TRISA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 7554.42 TRISA

Ръководство за експлоатация

DE - Raclette-Grill

FR - Raclette-Gril

Указания за безопасност

- Мрежово захранване: Напрежението трябва да отговаря на данните върху типовата табелка.

- Щепсельт не трябва да се дърпа от кабела / с мокри ръце. Щепсельт се издърпва при повреда по време на употреба, преди почистване, преместване, след употребата. Щепсельт трябва да остане достъпен по всяко време.

- Уредът / мрежовият кабел / удължителният кабел се контролира за повредени места. Никога не пускайте в експлоатация повредени уреди (вкл. захранващ кабел) — ремонта / смяната възлагайте на производителя, негов сервис или на квалифицирани специалисти. Никога на отваряйте сами уреда — опасност от нараняване!

- Уредът не трябва да се дърпа / носи за кабела. Кабелът не трябва да се огъва, прищипва или дърпа върху остри ръбове. Опасност от късо съединение поради пречупване на кабела!

- Неизползваните / намиращите се без надзор уреди се изключват и щепселът се издърпва от контакта. Кабельт не трябва да се завива около уреда.

- Никога не потапяйте уреда във вода / други течности. Опасност от късо съединение!

- Да не се използва никога в близост до вода (вани, мивки и др.). Да не се излага на дъжд / влага. Използвайте уреда само със сухи ръце!

- Ако уредът падне във вода, издърпайте щепсела преди да го извадите. Преди следващата употреба, уредът трябва да се контролира от квалифицирано лице.

Указания за безопасност

• Децата над 8 години и хора с ограничени физически, сетивни или душевни способности, на които липсват опит и познания, могат да използват уреда само когато са надзиравани от лице, отговорно за тяхната безопасност или когато им е показано безопасното използване на уреда и те са разбрали опасностите, свързани с това. Работите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Деца не бива да играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Никога не оставяйте уреда да се ползва без надзор.
• Опаковъчният материал (напр. торбички) не трябва да попада в детски ръце.
• Уредът / свързващият кабел не трябва да се поставя върху горещи повърхности (котлон) или в близост до открит огън. Не излагайте уреда на силна топлина (източници на топлина, отоплителни тела, слънчеви лъчи).
• По причини, свързани с безопасността не трябва да се използват аксесоари, които не се препоръчват / продават от производителя.
• Уредът е предназначен да се използва в домакинството, а не за промишлена употреба. Уредът не трябва да се използва на открито.
• Използвайте уреда поставен върху суха, равна, стабилна и топло-устойчива основа. Уредът се оставя да се изстине, преди да се прибере.

Указания за безопасност

BG

- Ремонтите по уреда да се извършват само от квалифицирано лице. При неправилни и некомпетентни ремонти могат да възникнат значителни опасности за потребителя.

• Ако уредът не се използва по предназначение, се обслужва неправилно или ремонтира от неквалифицирано лице, не може да се поеме за отговорност в случай на щета. В такъв случай отпада гаранционната претенция.
• Не използвайте / свързвайте уреда към превключвател с таймер или превключвател с дистанционно управление.
• В отворите на уреда не трябва да се пъхат пръсти или предмети. Не покривайте отвора на уреда.
• По време на експлоатация уредът става много горещ — да не се докосва, опасност от изгаряне.
• Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява петна по масата.

Отстраняване

• Старите уреди трябва веднага да се извадят от употреба. Издърпва се щепсела и се отязва кабела.
• Електрическите уреди се предават в магазина или в пунктовете за събиране на такива.
• Не принадлежи към битовите отпадъци. Трябва да се рециклира в съответствие с местните разпоредби.

Содержание | Spis treści | Іçindekiler | Cuprins | Съдържание

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa | 34 Güvenlik Bilgileri | Indicații de siguranță | Указания за безопасност

Приветствуем вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz | Bine ați venit! | Сърдечно добре дошли 66

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръководството за употреба и го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел. Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът най-добре да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

mm

Най-напред извадете щепсела от ел. контакт и оставете уреда да изстине.

Не отстранявайте остатъците никога с метални предмети / ножове.

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.

Изплаква се с гореща вода, подсушава се.

Не оставяйте никога плоча за грил и тиганчетата продължително време във вода.

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia | Cihaz Hakkında Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului | Преглед на уреда

Плита для гриля — для блюд гриль, гарнира Płyta do grillowania — do produktów przeznaczonych do grillowania oraz do przystawek Izgara tabağı — Kızartılacak yiyecek, garnitür için Grilaj pentru prăjirea alimentelor, accesorii Блюдо за скара — за скара и гарнитури Формочка (для сыра) Patelenka na porcje (do sera) Porsiyonluk pişirme kaplari (peynir için) Tăviță de porționat (pentru brânză) Тиганчета (за сирене) Основание прибора Podstawa urządzenia Cihaz tabani Baza aparatului Основа Пластиковая лопаточка Łopatka z tworzywa sztucznego Plastik i spatula Spatulă din material plastic Лопатка от пластмаса Выключатель Przycisk włączania/wyłączania АС/КАРА-şalteri Întrerupătorul de anclanșare/declanșare ПрекъсвачВКЛ./ИЗКЛ.

Перед самым первым включением | Przed pierwszym użyciem İlk kullanımdan önce | Inainte de prima intrebuintare | Преди първата употреба

Очистка принадлежностей | Oczyścić osprzęt | Aksamların temizlenmesi | Curățirea accesorilor | Почистване на аксесоарите

1

Промыть горячей водой, затем высушить Umyć gorącą wodą do płukania, wysuszyć Sıcak bulaşık deterjanıyla yıkayınız, sonra kurutunuz Se curăță cu apă fierbinte și detergent de vase și apoi se usucă Изплаква се с гореща вода, подсушава се

В съответствие с Европейските директиви за безопасност и електромагнитна съвместимост (EMV).

Запазваме си правото на промени в дизайна, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

BG Ние Ви даваме 2 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната услуга се състои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти. Размяна с нов уред се извършва само при невъзможност за отстраняване на дефекта. Изключени от гаранцията са нормалното износване, промишлена употреба, промяна на оригиналното състояние, почистващи дейности, резултати от неправилно третиране или повреда от купувача или трети лица, щети, които се дължат на външни обстоятелства или са причинени от батерии. За извършване на гаранционната услуга повреденият уред се изпраща за сметка на купувача с подпечатаната, датирана и подписана от магазина гаранционна карта или касов бон на посочения в гаранционната карта адрес.

Trisa®

ELECTRONICS

Garantieschein 2 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 2 années de garantie | Garanzia 2 anni di garanzia