Bravia KD43X7052 - прожектор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LCD телевизор 4K Ultra HD
Марка	Sony
Модел	Bravia KD43X7052
Размер на екрана	43 инча (108 см диагонал)
Резолюция на дисплея	3840 x 2160 пиксела (4K)
Задно осветяване	LED
Размери със стойка (Ш x В x Д)	97,0 x 62,8 x 28,6 см
Тегло със стойка	10,2 кг
Консумация на електроенергия (стандартен режим)	66 W
Консумация на електроенергия (ярък режим)	97 W
Годишна консумация	96 kWh/година
Захранване	220-240 V AC, 50 Hz
Аудио мощност	2 x 10 W
HDMI свързвания	3 HDMI входа (вкл. 1 ARC)
USB свързвания	3 USB 2.0 порта
Мрежова свързаност	Ethernet 10/100, Wi-Fi 802.11b/g/n
Smart TV функции	Netflix, YouTube, BRAVIA Sync
TV стандарти	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2, аналогов PAL/SECAM
Стенен монтаж	Съвместим с VESA (опционална стойка SU-WL450)
Енергиен клас	A
Работна температура	0 °C до 40 °C
Поддръжка и почистване	Избършете с мека и суха кърпа. Не използвайте абразивни продукти.
Резервни части и ремонтопригодност	Резервните части са налични в сервиза за следпродажбено обслужване на Sony. Препоръчва се ремонт от оторизиран техник.
Безопасност	Стенен монтаж от професионалист. Избягвайте удари и преобръщане. Използвайте препоръчаните аксесоари на Sony.

Често задавани въпроси - Bravia KD43X7052 SONY

Как да включа телевизора?

Натиснете бутона Захранване (символ 1) на телевизора или на дистанционното управление.

Какво да направя, ако екранът остане черен и няма звук?

Проверете връзките на антената и захранващия кабел. Уверете се, че телевизорът е включен, като натиснете бутона Захранване.

Как да получа достъп до разширените настройки?

Натиснете бутона HOME на дистанционното управление, след това изберете [Настройки], после [Ръководство за помощ] за подробна помощ.

Дистанционното управление не работи, какво да направя?

Сменете батериите на дистанционното управление с нови. Проверете дали няма препятствие, blockиращо сензора за дистанционно управление на телевизора.

Как да монтирам телевизора на стената?

Използвайте опционалния стенен монтаж SU-WL450 (не е включен). Монтажът трябва да се извърши от оторизиран техник на Sony от съображения за безопасност.

Защо LED индикаторът мига в червено?

Пребройте броя на миганията (на всеки 3 секунди). Изключете захранващия кабел за 2 минути, след това го включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване на Sony.

Как да свържа HDMI устройство?

Свържете HDMI кабела към един от портовете HDMI IN 1/2/3. За 4K 50p/60p използвайте HDMI IN 2/3 и задайте формата на HDMI сигнала на [Подобрен формат] в настройките.

Телевизорът се изключва сам, защо?

Проверете дали функцията [Програмен таймер] или [Продължителност] е активирана в настройките. Деактивирайте таймера за заспиване, ако е необходимо.

Как да използвам функцията ARC за звук?

Свържете вашата аудио система към порта HDMI IN 3 (ARC). Уверете се, че аудио системата е съвместима с ARC и активирайте аудио изхода в [Настройки] > [Системни настройки] > [AV настройки].

Каква е консумацията на електроенергия в режим на готовност?

Консумацията в режим на готовност е 0,50 W след приключване на всички вътрешни процеси.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Bravia KD43X7052 SONY

Телевизор

За полезна информация относно продуктите на Sony

За да получите полезна информация относно продуктите на Sony

Информация за употреба на продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За повече информация относно продуктите на Sony

Полезна информация за продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

Подробна информация за продуктите на Sony

Полезна информация за продуктите на Sony

За повече информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

За полезна информация относно продуктите на Sony

https://www.sony.eu/support

BRAVIA

Reference Guide	GB
Guide de référence	FR
Guía de referencia	ES
Referentiegids	NL
Referenzanleitung	DE
Guía de referencia	PT
Guida di riferimento	IT
Referensmaterial	SE
Referencevejledning	DK
Viiteopas	FI
Referanseveiledning	NO
Przewodnik	PL
Referenční príručka	CZ
Referenční príručka	SK
Felhasznález útmutató	HU
Ghid de referintă	RO
Информача за позукту	BG
Öðnyóç øvøφopáç	GR
Başvuru Kılıvuzu	TR

За да прикрепите стойката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО ИЗВЕСТИЕ 2

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизор 4

Схема на свързване 6

Монтиране на телевизора на стена 8

Използване на опционалния стенен монтаж . . .8

Отделяне на поставката за маса от телевизора. 9

Отстраняване на неизправности. 10

Неизправности и решения. 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди да работите с телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

Преди да работите с телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2). - Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност. - Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт. „xx“, което се появява в името на модела, съответства на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки]. Можете също да проверите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информацията е предоставена на задната корица на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите за модела на телевизора, датата на производство (година/месец) и захранването са разположени на гърба на телевизора или на опаковката.

За модели с приложен захранващ адаптер:

Етикетите за модела на захранващия адаптер и серийния номер са разположени на дъното на захранващия адаптер.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Известие за радиооборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да нарушава приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете всякакъв риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на телесни наранявания или имуществени щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи извън телевизионната маса (не е включена). Ако стойката стърчи извън масата, това може да доведе до преобръщане, падане на телевизора и причиняване на телесни наранявания или повреда на телевизора.

• Само квалифициран сервизен персонал трябва да извършва монтаж на стена. От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате аксесоари на Sony, включително: Стенен монтаж: SU-WL450
• Не забравяйте да използвате винтовете, доставени със стенния монтаж, когато прикрепяте стенния монтаж към телевизора. Доставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността на закрепване на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете зависят от модела на стенния монтаж.

Използването на винтове, различни от доставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• Необходими са двама или повече души, за да транспортирате голям телевизор.
• Когато транспортирате телевизора на ръка, го дръжте, както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD панела и рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво отдолу.

• Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на сътресения или прекомерни вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, го опаковайте с оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата, местоположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел телевизор.

1 (Избор на вход/Задържане на текст)

В режим ТВ: Показване и избор на входния източник.

В режим Текст: Задържане на текущата страница.

(ТВ режим на готовност)

ЦИФРОВ/АНАЛОГОВ

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync.

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Help Guide] в меню [Settings].

Бутони за цифри

EXIT

(Text)

Показване на текстова информация.

3 цветни бутона

YouTube (Само за ограничен регион/държава/модел телевизор)

NETFLIX (Само за ограничен регион/държава/модел телевизор)

I n f o / T e x t r e v

Показване на информация.

SLEEP

Натискайте многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Off]/[15 min]/[30 min]/[45 min]/[60 min]/[90 min]/[120 min]), през което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за заспиване, натискайте SLEEP многократно, докато се появи [Off].

Показване на цифровия EPG (Електронен програмен справочник).

ОПЦИИ

Показва списък, съдържащ преки пътища към някои менюта с настройки.

Изброените опции варират в зависимост от текущия вход и съдържание.

НАЧАЛО

/4/4/1

Навигация и избор в екранното меню.

5 +/-(Сила на звука)

(Скок)

(Заглушаване)

PROG+/-/E/A/E

В ТВ режим: Изберете канала.

В текстов режим: Изберете следващата (E) или предишната (E) страница.

6 АУДИО

Изберете звука на многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ (Не е налично за Италия)

Показва списъка със заглавия.

<1/>

Управлявайте медийното съдържание на телевизора и свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync. Този клавиш може също да се използва за управление на възпроизвеждането на услуги VOD (Видео при поискване). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (Не е налично за Италия)

Записва текущо гледаната програма на USB HDD.

(Широк екран)

Регулирайте екранния дисплей. Натискайте многократно, за да изберете желания широк режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Захранване)

Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира приложение за цифров текст чрез клавиша 'text', субтитрите може при определени обстоятелства да спрат да се показват. Когато потребителят излезе от приложението за цифров текст, декодирането на субтитрите ще се възобнови автоматично.
• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите захранващия кабел.
• За да изключите напълно телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта.
• Моля, изчакайте малко, когато извършвате избор на вход, за да превключите на друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широк набор от допълнително оборудване към вашия телевизор.

Забележка

• Клемите, етикетите и функциите може да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

CAM (Conditional Access Module)

• Осигурява достъп до услуги за платена телевизия. За подробности вижте ръководството за употреба, предоставено с вашия CAM.
• Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в модула за условен достъп, предоставен от вашия оторизиран търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Консултирайте се с вашия оторизиран търговец.
• Съобщение за CAM може да се появи, когато превключите на цифрова програма след използване на интернет видео.

2 USB1/2, USB3 (HD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и аудио по един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI signal format] на [Enhanced format].

За подробности относно поддържаните формати вижте "Specifications" в това ръководство (стр. 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да насочвате аудиото от телевизора към аудио системата. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

REC)

4 (RF вход), (сателитен вход)*2

• Връзки за наземна/кабелна и сателитна телевизия.

5 AUDIO OUT

Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. - За да слушате звука на телевизора чрез свързаното оборудване, натиснете HOME, след това изберете [System Settings] → [Setup] → [AV Setup] → [Headphone/Audio Out] и след това изберете желания елемент.

Забележка

1 За външно устройство, което има само SCART AV изход, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само за ограничени региони/държави/модели телевизори.

Монтиране на телевизора на стената

Използване на опционалния стенен монтажен скоб

Ръководството за експлоатация на този телевизор предоставя само стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди да бъде монтиран на стената.

До клиентите:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony силно препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дилъри на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До дилърите и изпълнителите на Sony:

Обърнете пълно внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Необходим е достатъчен опит за инсталирането на този продукт, особено за да се определи здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора. Уверете се, че поверите закрепването на този продукт към стената на дилъри на Sony или лицензирани изпълнители и обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или неправилен монтаж.

Използвайте стенния монтажен скоб SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да монтирате телевизора на стената.

Когато монтирате стенния монтажен скоб, също така се обърнете към Ръководството за експлоатация и Ръководството за монтаж, предоставени със стенния монтажен скоб.

Забележка

• Не забравяйте да съхранявате отстранените винтове на безопасно място, далеч от деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо отстранете стойката за маса. Вижте Ръководството за настройка и следвайте в обратен ред стъпките за отстраняване на стойката за маса.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато сваляте стойката от телевизора, за да предотвратите повреда на повърхността на LCD дисплея. (само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно монтажа на стенния скоб, вижте Информация за монтаж (стенен скоб) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едната страна на стойката наведнъж. Здраво хванете стойката с двете си ръце, докато други хора повдигат телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката.

Забележка

• Необходими са трима или повече души, за да отделят стойката.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, докато отделяте стойката от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора, което да причини нараняване или физическа повреда на телевизора.
• Внимавайте при боравене със стойката, за да предотвратите повреда на телевизора.
• Внимавайте, когато повдигате телевизора, тъй като стойката е отделена, стойката може да се преобърне и да причини нараняване. Внимавайте, когато сваляте стойката от телевизора, за да предотвратите падането ѝ и повреда на повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите броя на миганията на червения LED индикатор (интервалът е три секунди). Натиснете бутона на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и уведомете вашия търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзката на антената (антенния кабел).
• Свържете телевизора към мрежовия контакт и натиснете бутона на телевизора или дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

• Променете текущата настройка на [Филмов режим]* на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Таймер за заспиване]* е активиран.
• Проверете дали [Продължителност] е активиран от [Таймер за включване] или [Настройки на фото рамка]*.
• Проверете дали [Автоматично изключване при бездействие]* е активиран.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [AV предварителна настройка] и изберете [Винаги] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени

• Проверете връзката на антената/кабела.

Дистанционното управление не функционира

• Сменете батериите.

Околовръстната част на телевизора се затопля

• Когато телевизорът се използва продължително време, околовръстната част се затопля. Може да усетите топлина, когато я докоснете с ръка.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Панелна система LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка

ТВ система В зависимост от избора на държава/регион/модел на телевизора Аналогова: B/G, D/K, I Цифрова: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Сателитна*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система Аналогова: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео) Цифрова: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Обхват на каналите В зависимост от избора на държава/регион/модел на телевизора Аналогов: UHF/VHF/кабелен Цифров: UHF/VHF/кабелен Сателитен ¹: IF честота 950-2,150 MHz

Звукова мощност 10 W + 10 W Безжична технология Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

Wireless LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frequency range Output	Power
2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm

Входно/изходни жакове

Антена (външна)/кабел 75 ома външен терминал за VHF/UHF сателитна антена* Женски F тип конектор, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Single Cable Distribution EN50494.

A V I N Видео/аудио вход (жакове phono)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)

Видео: 4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио: Двуканален линеен PCM: 32/44.1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3) Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (Стерео мини жак) Слушалки, аудио изход, субуфер

1, 3 (HDD-REC) (Функцията не е налична в Италия)

USB порт 1, 2 и 3 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

CAM (Conditional Access Module) слот

DC IN 19.5 V (само за модели с доставен мрежов адаптер)

Мрежов адаптер вход LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (В зависимост от работната среда на мрежата, скоростта на връзката може да се различава. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

Мощност, продуктов фиш и други

Изисквания към захранването

с изключение на моделите със захранващ адаптер в комплекта

220V-240VAC, 50Hz

само за модели със захранващ адаптер в комплекта

19.5 V DC с мрежов адаптер

Номинални стойности: Вход 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (измерен по диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx: 163.9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138.8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123.2 см / 49 инча

KD-43X70xx: 108.0 см / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx:151W

KD-55X70xx:110W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx:66W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053 / 55X7052:173W

KD-49X7056 / 49X7055:115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия 8

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*4*5

0.50W

Резолюция на дисплея

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2/3

5V=, 500mA MAX

Размери (приблизително) (Ш × В × Д)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 146.3×90.4×34.0 cm

KD-55X70xx: 124.1×78.1×34.0 cm

KD-49X70xx: 110.1×70.2×28.6 cm

KD-43X70xx: 97.0×62.8×28.6 cm

без поставка

KD-65X70xx: 146.3×84.5×8.0 cm

KD-55X70xx: 124.1×72.1×7.9 cm

KD-49X70xx: 110.1×64.5×5.7 cm

KD-43X70xx: 97.0×57.0×5.7 cm

Маса (приблизително)

с поставка

KD-65X70xx: 21.4 kg

KD-55X70xx: 16.3 kg

KD-49X70xx: 12.4 kg

KD-43X70xx: 10.2 kg

Без поставка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% -80% RH (без кондензация)

1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с антенен терминал за сателит. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат HDMI формати с високо качество като 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумация на енергия в kWh на година, базирана на консумацията на енергия на телевизора при работа 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва телевизорът. 4 Определената мощност в режим на готовност се достига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте картата за защита или капака (наличието зависи от модела на телевизора) от слота за CAM (Conditional Access Module) на телевизора, освен ако не поставяте смарт карта, поставена в CAM.
• Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Бележки относно функцията Digital TV

• Digital TV (DVB наземен, сателитен и кабелен), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или райони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички сигнали на оператори/услуги, които може да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Бележки относно HDR (High Dynamic Range) (Само за ограничен регион/държава/модел телевизор)

• Съвместим с всички HDR PS4 игри чрез HDMI и HDR видеа от вградените приложения Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR изображението сигнал конкретно означава HDR10 Media Profile формат (обикновено наричан HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и "логото на YouTube" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", Fand BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation.
• "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association.
• "PlayStation" е регистрирана търговска марка и "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За патенти на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели:

• DiSEq™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да прикрепите стойката за маса, вижте Ръководството за инсталиране.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ. 2

Инструкции за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена . . . . . . 8

Използване на опционалния

стенен монтаж 8

Отстранете стойката за маса от телевизора. 9

Отстраняване на неизправности. 10

Проблеми и решения 10

Спецификации 11

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този телевизор на Sony. Преди да го използвате, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете „Инструкциите за безопасност“ (страница 2).
• Прочетете предоставената документация за безопасност за повече информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите в това ръководство и в Ръководството за инсталиране са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• „xx“, което се появява в името на модела, съответства на цифра, която обозначава дизайна, цвета или телевизионния стандарт.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За допълнителна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в меню [Настройки]. Можете също да видите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информацията е предоставена на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и номиналните характеристики на захранването се намират на ръба на телевизора или на опаковката.

За модели с предоставен адаптер за захранване: Етикетите с номера на модела и серийния номер на адаптера за захранване се намират в долната част на адаптера.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Известие относно радиооборудването

Подписаният, Sony Corporation, декларира, че радиооборудването от тип KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да нарушава действащите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Инструкции за безопасност

Инсталиране/Монтаж

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или други щети и/или наранявания.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран в близост до лесно достъпен електрически контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна и хоризонтална повърхност, за да избегнете падане, нараняване или повреда на имущество.
• Инсталирайте телевизора на място, където няма риск да го бутнете, издърпате или съборите.
• Инсталирайте телевизора така, че неговата стойка да не излиза извън стойката на телевизора (не е включена). Ако стойката излиза извън стойката на телевизора, телевизорът може да бъде съборен, да падне, да бъде повреден или да причини наранявания.

Монтажът на телевизора на стена трябва да бъде поверен на специализиран техник. От съображения за безопасност е силно препоръчително да използвате аксесоари на Sony, включително: - Стенен монтаж: SU-WL450 - Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтаж, при поставянето на стенния монтаж върху телевизора. Предоставените винтове са проектирани по илюстрирания начин, измерени от повърхността на закрепване на стенния монтаж.

Техният диаметър и дължина варират в зависимост от модела на стенния монтаж.

Използването на винтове, различни от доставените, може да причини повреда вътре в телевизора или да доведе до падането му и т.н.

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• Необходимо е присъствието на двама или повече души за транспортиране на големи телевизори. За да транспортирате телевизора на ръка, хванете го по показания начин. Не оказвайте натиск върху LCD панела или рамката около екрана.
• За да повдигнете или преместите телевизора, хванете го за основата.

Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на резки сътресения или прекомерни вибрации. - Когато транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, поставете го в оригиналната му опаковка и кашон.

Предпазване от преобръщане KD-65X70xx KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, местоположението, наличността и функцията на бутоните могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел на телевизора.

1 (Избор на вход/Задържане на Teletext)

В режим TV: За показване и избор на входен източник.

В режим Teletext: Задръжте текущата страница.

Режим на готовност на телевизора)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход и обратно.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync.

За допълнителна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в меню [Настройки].

2 Цифрови бутони

EXIT

(ТЕЛЕТЕКСТ)

Показва информация от Телетекста.

3 Цветни бутони

YouTube (Само в определени държави или региони/модел на телевизора)

NETFLIX (Само в определени държави или региони/модел на телевизора)

4 (Показване на информация/Телетекст)

Показва информация.

SLEEP

Натискайте няколко пъти, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), през което искате да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за заспиване, натискайте SLEEP няколко пъти, докато се появи [Изкл.].

GUIDE/国

Показва цифровия EPG (електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с преки пътища към някои менюта за настройка.

Списъкът с опции варира в зависимост от източника на вход и текущото съдържание.

HOME

↑/↓/←/→/

Навигация и избор на менюто на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)

PROG+/-/E/A/EV

В режим ТВ: Изберете канал.

В режим Телетекст: Изберете следващата страница (3) или предишната (5).

6 AUDIO

За да изберете звука на многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

TITLE LIST (Не е налично за Италия)

Показва списъка със заглавия.

Възпроизвежда мултимедийното съдържание на телевизора и свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync.

Този бутон позволява лесно управление на възпроизвеждането на услугата VOD (видео при поискване). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (Не е налично за Италия)

Записва текущо гледаната програма на USB твърдия диск.

(Режим на екрана)

Регулира показването на екрана. Натиснете няколко пъти този бутон, за да изберете желания режим на екрана.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира приложение за цифров телетекст чрез бутона „Телетекст“, в някои случаи субтитрите може да спрат да се показват. Когато потребителят излезе от приложението за цифров телетекст, декодирането на субтитрите автоматично се възобновява. Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да изключите захранващия кабел.
• За да изключите напълно телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
• Изчакайте малко, след като изберете даден вход, преди да преминете към друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широк набор от допълнителни устройства към вашия телевизор.

Забележка

• Клемите, имената и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (Модул за система за контрол на достъпа)

• Позволява достъп до платена телевизионна услуга. За повече подробности вижте инструкцията за употреба, предоставена с вашия CAM.
• Не поставяйте чипа с карта директно в слота за CAM на телевизора. Той трябва да бъде поставен в модула CAM (Модул за система за контрол на достъпа), предоставен от вашия търговец/упълномощен сервиз.
• CAM не се поддържа в някои държави или региони. Проверете при вашия търговец/упълномощен сервиз.
• Възможно е да се появи съобщение за CAM, когато превключите към цифрова програма след използване на интернет резерва.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства.
• За да свържете голямо USB устройство, включете го към USB порт 1.
• Свържете USB устройство с твърд диск към USB порт 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Интерфейсът HDMI може да предава цифрово видео и аудио по един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на съдържание с високо качество 4K 50p/60p, свържете високоскоростен HDMI кабел Premium към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

За повече подробности относно поддържаните формати вижте „Спецификации“ в това ръководство (стр. 11-12).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да предавате аудио от телевизора към аудио системата. Аудио система, съвместима с HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора по същия HDMI кабел. Ако аудио системата ви не е съвместима с HDMI ARC, е необходимо допълнително свързване към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (сателитен вход)*2

• Свързване за наземна/кабелна и сателитна връзка.

R.E.C)

5 AUDIO OUT

• Поддържа само мини жак стерео с 3 полюса.
• За да слушате звука от телевизора чрез свързаното оборудване, натиснете HOME, изберете [Системни настройки] → [Настройка] → [AV настройки] → [Аудио изход/Слушалки] и след това изберете желания елемент.

Забележка

1 За външно устройство, оборудвано само с жак SCART AV OUT, използвайте адаптер SCART-RCA. 2 Само в някои държави или региони/модел телевизор.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтажен комплект

Това ръководство за употреба на телевизора илюстрира само стъпките, необходими за подготовката на телевизора за стенен монтаж, преди закрепването му към стената.

За клиентите:

За да защитите продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва да поверите инсталирането на вашия телевизор на оторизирани търговци или монтажници на Sony. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За търговците и монтажниците на Sony:

Бъдете особено внимателни за безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и прегледа на продукта.

Изисква се известен опит за инсталирането на този продукт, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи теглото на телевизора. Уверете се, че поверявате закрепването на този продукт към стената на търговец на Sony или лицензиран монтажник и обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на инсталирането. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от грешка при боравене или неправилна инсталация.

Използвайте стенния монтажен комплект SU-WL450 (не е включен), за да монтирате телевизора на стената.

Когато инсталирате стенния монтажен комплект, също така се обърнете към Ръководството за употреба и Ръководството за инсталиране, предоставени със стенния монтажен комплект.

Забележка

• Отстранените винтове трябва да се съхраняват на сигурно място, недостъпно за деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо я отстранете. Вижте Ръководството за инсталиране и следвайте стъпките в обратен ред, за да демонтирате стойката за маса.
• За да отстраните стойката за маса от телевизора, поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с мека и дебела кърпа, за да не повредите повърхността на LCD екрана. (Само за KD-49/43X70xx)

За да получите инструкции за инсталиране на стойката за стенен монтаж, моля, вижте раздела Информация за инсталиране (стойка за стенен монтаж) на страницата на продукта, съответстващ на модела на вашия телевизор.

https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете единия край на стойката за маса наведнъж. Дръжте здраво стойката за маса с две ръце, докато други хора повдигат телевизора.

FR

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другия край на стойката за маса.

Забележка

• Необходимо е присъствието на трима или повече души, за да се отдели стойката за маса. Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато отделяте стойката за маса от телевизора, тъй като той може да падне и да се повреди, както и да причини телесни наранявания. Когато боравите със стойката за маса, внимавайте да не я повредите.
• Бъдете внимателни, когато повдигате телевизора, докато стойката за маса е отделена, тъй като стойката може да се преобърне и да причини наранявания.
• Внимавайте, когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да не падне и да повреди повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато светодиодният индикатор мига в червено, пребройте броя на миганията (на интервал от три секунди).

Ако светодиодният индикатор мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути, след което го включете отново.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony, като посочите броя на червените мигания на светодиодния индикатор (на интервал от три секунди). Натиснете © на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и се обърнете към вашия търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма изображение (черен екран) и звук

• Проверете връзката на антената/кабела.
• Свържете телевизора към мрежовия контакт и натиснете бутона (1) на телевизора или дистанционното управление.

Контурите на изображенията са изкривени - Променете текущата настройка на [Филмов режим]*.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали функцията [Таймер за изключване]* е активирана.
• Проверете дали функцията [Продължителност] е активирана чрез [Програмиран старт] или [Настройки на фото рамка]*.
• Проверете дали функцията [ТВ готовност]* е активирана.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [Аудио/видео предварителна настройка], след това изберете [Винаги] за входния източник.

Невъзможно е да се синхронизират някои програми

• Проверете връзката на антената/кабела. Дистанционното управление не работи.
• Сменете батериите.

Температурата се повишава около телевизора

• Ако използвате телевизора продължително време, температурата се повишава в зоната около него. Ако го докоснете, може да забележите, че е горещ.
• За допълнителна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Тип на дисплея

LCD (течнокристален дисплей), LED подсветка

Телевизионен стандарт

В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*1

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова норма/Видео

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/

NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 кадъра/

секунда)

Покрити канали

В зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz

Звуков изход

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n)
Plage de fréquences Puisance de sortie
2 400-2 483,5 MHz < 20,0	dBm

Входни/изходни гнезда

Антена/кабел

Външен 75-омов терминал за VHF/UHF

Сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, кабелно разпространение

уникален EN50494.

A V I N

Вход аудио/видео (cinch гнезда)

HDMI IN 1/2/3 (приема резолюция 4K, съвместим с

HDCP 2.3)

Видео

4096× 2160p (24,50,60 Hz), 3840× 2160p (24,25,30,50

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио

Линеен PCM двуканален: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита

Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 3)

Линеен PCM двуканален: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (линеен PCM двуканален: 48 kHz

16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (мини жак стерео)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3(HDD-REC)(Функцията не е налична в

Италия)

USB портове 1, 2 и 3, поддържащи High Speed USB

(USB 2.0)

0

CAM модул (модул за система за контрол на достъпа)

DC IN 19.5 V (модели, оборудвани с променливотоков адаптер)

доставен оборудване)

Вход за променливотоков адаптер

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на свързване към

мрежата може да варира в зависимост от работната среда.

Скоростта и качеството на комуникацията не са

гарантирани.)

Мощност, спецификация на продукта и други

Захранване

с изключение на моделите, оборудвани с доставен променливотоков адаптер

220V-240VAC, 50Hz

модели, оборудвани само с предоставения захранващ адаптер

19,5 V DC с предоставения захранващ адаптер

Номинални стойности: Вход 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx:A

KD-55X70xx:A

KD-49X70xx:A

KD-43X70xx:A

Размер на екрана (измерен по диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx : 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx : 138,8 см / 55 инча

KD-49X70xx : 123,2 см / 49 инча

KD-43X70xx : 108,0 см / 43 инча

Консумация на електроенергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx : 151 W

KD-55X70xx : 110 W

KD-49X70xx:75W

KD-43X70xx:66W

En режим [Интензивен]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056 / 55X7055 : 184 W

KD-55X7053 / 55X7052 : 173 W

KD-49X7056 / 49X7055 : 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055 : 100 W

KD-43X7053 / 43X7052 : 97 W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx : 220 kWh на година

KD-55X70xx : 161 kWh на година

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на електроенергия в режим на готовност*45

0.50 W

Резолюция на дисплея

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Номинална изходна мощност

USB 1/2/3

5V - 500mA MAX

Размери (приблизително) (Ш × В × Д)

Със стойка

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 см

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 см

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 см

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 см

Без поставка

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (приблизително)

С поставка

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

Без поставка

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Аксесоари по избор

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0 °C - 40 °C

Работна влажност: 10 % - 80 % RH (без

кондензация)

¹ Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с антенен вход за сателит. ² HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. ³ Консумация на енергия в kWh за година, като се взема предвид консумацията на електроенергия на телевизора, когато остава включен 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на електроенергия ще зависи от режима на използване на телевизора. ⁴ Посочената консумация в режим на готовност се постига, след като телевизорът е завършил всички необходими вътрешни процеси. ⁵ Консумацията на електроенергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте фалшивата карта или защитния капак (ако има такъв, в зависимост от модела на телевизора) от слота за CAM модул (модул за система за контрол на достъпа), освен ако не го заменяте с чип карта, поставена в CAM модула.
• Наличността на аксесоарите по избор варира в зависимост от държавата, региона, модела на телевизора и наличностите.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Забележки относно функцията за цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (наземна DVB, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени оператори и мрежови среди. Възможно е някои телевизионни оператори да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване, използвайки кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта с всички сигнали на оператора/услугата, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Забележки относно разширения динамичен обхват („HDR“ или „High Dynamic Range“) (Само в определени държави или региони/модел телевизор)

• Съвместим с всички продукти PS4 HDR чрез HDMI и с HDR видеоклипове от вградените приложения Netflix и YouTube само. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR сигналът означава специфичен формат на медиен профил HDR10 (обикновено наричан HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI и High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• „YouTube“ и „Логото на YouTube“ са регистрирани търговски марки на Google LLC.
• „BRAVIA“ и „BRAVIA Sync“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ и логото „Blu-ray Disc“ са търговски марки на Blu-ray Disc Association.
• „PlayStation“ е регистрирана търговска марка, а „PS4“ е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели:

• DiSEqCTM е регистрирана търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да отстраните стойката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО ИЗВЕСТИЕ 2

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизор 4

Схема на свързване. 6

Монтаж на телевизора на стена. . . 8

Използване на стенния кронщайн

по избор. 8

Отстранете стойката за маса от

телевизора. 9

Отстраняване на проблеми 10

Проблеми и решения 10

Спецификации. 11

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди да използвате телевизора, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, прочетете раздела „Информация за безопасност“ (страница 2).
• Прочетете приложения документ за безопасност за допълнителна информация относно безопасността. Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и това ръководство са само примери и може да не съвпадат с реалния продукт.
• „xx“ в името на модела съответства на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (ръководство)

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки]. Можете също да се консултирате с Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (ще намерите информацията на задната корица на това ръководство).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите, съответстващи на моделния номер, датата на производство (година/месец) и напрежението на захранването, се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

За моделите с доставен адаптер за захранване: Етикетите, съответстващи на моделния номер на адаптера и на серийния номер, се намират на основата на адаптера.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка относно безжичното оборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че радиооборудването KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053,

KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052

KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 е съвместимо с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да нарушава приложимите изисквания относно използването на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация/настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като следвате инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или други щети и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на места, където не може да падне или да бъде ударен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката за маса да не стърчи извън стойката за телевизор (не е включена в комплекта). Ако стойката за маса стърчи извън стойката за телевизор, телевизорът може да се дисбалансира, да падне и да причини наранявания или да се повреди.

• Монтажът на стена може да се извършва само от квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност се препоръчва използването на оригинални аксесоари на Sony, като:
• Стенен кронщайн: SU-WL450
• Уверете се, че използвате винтовете, доставени със стенния кронщайн, когато закрепвате стенния кронщайн към телевизора. Доставените винтове са проектирани така, както е показано на илюстрацията, ако се измерват от повърхността за поставяне на стенния кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния кронщайн.

Ако използвате винтове, различни от доставените, това може да причини вътрешна повреда на телевизора или той да падне и т.н.

Транспорт

• Изключете всички кабели, преди да транспортирате телевизора.
• За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато премествате телевизора ръчно, го хванете по описания по-долу начин. Не оказвайте натиск върху LCD екрана или рамката около него.
• Когато повдигате или местите телевизора, го хванете здраво за долната му част.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на прекомерни сътресения или вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или когато го местите, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане KD-65X70xx KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, позицията, наличността и референцията на бутоните на дистанционното управление може да варира в зависимост от държавата, региона или модела на телевизора.

1 (Избор на вход/задържане на страница)

В режим телевизия: Позволява преглед и избор на входния източник. В текстов режим: Позволява задържане на текущата страница.

(Режим на готовност на телевизора) DIGITAL/ANALOG

Позволява превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Позволява достъп до менюто BRAVIA Sync. За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в меню [Настройки].

Цифрови бутони

EXIT

(Reuters)

Позволява достъп до текстова информация.

3 Цветни бутона

YouTube (Само в някои държави/региони/модели телевизори) NETFLIX (Само в някои държави/региони/модели телевизори)

4 (Информация/данни)

Позволява достъп до информация.

SLEEP

Натиснете няколко пъти, преди телевизорът да покаже времето в часове ([Не]/ [15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/ [90 мин]/[120 мин]), което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за изключване, натиснете SLEEP няколко пъти, докато се появи [Не].

GUIDE/国

Показва цифровия EPG (електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с преки пътища към някои менюта за настройки. Опциите в списъка варират в зависимост от текущото съдържание и вход.

HOME

Навигация и избор на менюта на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)

PROG+/-/E/A/E

В телевизионен режим: Позволява избор на канала.

В режим текст: Позволява избор на страница (A) или предишна страница (B).

6 AUDIO

Изберете звука на многоезичния източник или двойния звук (според източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

TITLE LIST (Не е налично в Италия)

Показва списъка със заглавия.

Позволява управление на телевизора и свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync.

Този бутон може също да се използва за управление на услугите за възпроизвеждане на VOD (видео при поискване). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (Не е налично в Италия)

Запишете програмата, която гледате в момента, на USB твърдия диск.

Хоризонтален режим)

Настройте изображението на екрана. Натиснете няколко пъти, за да изберете желания хоризонтален режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Захранване)

Сензор за дистанционното управление / LED индикатор

Забележка

• Ако потребителят използва цифрово текстово приложение с бутона 'текст', когато са избрани субтитри, те може да не се показват при определени обстоятелства. Когато потребителят затвори цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите ще се възобнови автоматично.
• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да изключите захранващия кабел.
• За да изключите напълно телевизора, изключете го от контакта.
• Изчакайте, когато извършвате избор на вход за смяна на входа.

Схема на свързване

Можете да свържете различни допълнителни устройства към вашия телевизор.

Забележка

Терминалите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона, държавата или модела на телевизора.

1 CAM (модул за условен достъп)

• Позволява достъп до платени телевизионни услуги. За повече информация вижте ръководството за употреба, предоставено с вашия CAM.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да се постави в модула за условен достъп, предоставен от вашия упълномощен дистрибутор.
• Не е възможно да използвате CAM технологията в някои държави и зони. Консултирайте се с вашия упълномощен дистрибутор.
• Възможно е да се появи съобщение от CAM при достъп до цифрова програма, преди да използвате видеото през интернет.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства, които са наблизо.
• Когато трябва да свържете голямо USB устройство, свържете го към USB порт 1.
• Свържете USB HDD устройство към USB порт 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Интерфейсът HDMI може да предава видео и цифрово аудио чрез един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете премиум HDMI кабел с висока скорост към HDMI IN 2/3 и променете [Формат на HDMI сигнала] на [Подобрен формат].

За повече информация относно поддържаните формати вижте „Спецификации“ в това ръководство (стр. 11-12).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да изпращате аудиото от телевизора към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео сигнала към телевизора и да получава аудиото от телевизора през същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходимо допълнително свързване с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (Вход за RE Csatélite)*2

• Връзки за наземна/кабелна телевизия и сателит.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само стерео мини жак с 3 полюса.
• За да чувате звука от телевизора през слушалки, изберете [Системни настройки] → [Конфигурация] → [AV настройки] → [Слушалки/Аудио изход] и след това изберете желаната опция.

Забележка

1 За външно устройство, което разполага само със SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само в някои държави/региони/модели телевизори.

Инсталиране на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стена

Ръководството за инструкции на този телевизор предоставя само стъпките за подготовка на телевизора за инсталиране на стена, преди да го монтирате на стената.

За клиентите:

Поради причини за защита на продукта и безопасност, Sony препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва от търговци на Sony или оторизирани доставчици. Никога не се опитвайте да извършвате инсталацията без помощ.

За търговци на дребно и монтажници на Sony:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и проверките на този продукт.

За да инсталирате този продукт, е необходимо да разполагате с достатъчно познания, особено за да определите дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора. Винаги оставяйте инсталирането на този продукт на стената на оторизирани търговци на Sony или доставчици и обръщайте специално внимание на качеството по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или инсталиране.

Използвайте стенния кронщайн SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да монтирате телевизора на стената.

Когато инсталирате стенния кронщайн, вижте също Инструкцията за експлоатация и Ръководството за инсталиране, предоставени със стенния кронщайн.

Забележка

• Съхранявайте отстранените винтове на сигурно място, недостъпно за деца.
• Ако стойката за маса е поставена на телевизора, първо я демонтирайте. Вижте Ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред, за да отстраните стойката за маса.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела мека кърпа, когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да избегнете повреда на повърхността на LCD екрана. (Само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно инсталирането на стенния кронщайн вижте информацията за инсталиране (Стенен кронщайн) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

Демонтирайте стойката за маса от телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете една по една четирите части на стойката за маса. Хванете здраво стойката за маса с двете си ръце, когато тези хора повдигат телевизора.

Повторете предишната стъпка и отстранете другия ъгъл на стойката за маса.

Забележка

• Необходими са трима или повече души, за да разглобите стойката за маса.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато разглобявате стойката за маса от телевизора, тъй като той може да падне и да причини наранявания или материални щети.
• Боравете внимателно със стойката за маса, за да не повредите телевизора.
• Внимавайте, когато повдигате телевизора, тъй като ако стойката за маса се разхлаби, той може да се дисбалансира и да причини наранявания.
• Внимавайте, когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да избегнете падането ѝ и повреждането на повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът от време е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути и след това го включете отново.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия дилър или сервизен център на Sony и посочете колко пъти мига LED индикаторът в червено (интервалът от време е три секунди). Натиснете 山 на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия дилър или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма изображение (екранът е тъмен) и няма звук

Проверете връзката на антената/кабела. - Свържете телевизора към електрическия контакт и натиснете бутона на телевизора или на дистанционното управление.

Контурите на изображението са изкривени

• Променете текущата настройка [Режим Филм]* на друга настройка.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът преминава в режим на готовност)

Проверете дали [Автоматично изключване] е активирано. - Проверете дали [Продължителност] е активирана чрез [Автоматично включване] или [Настройки на рамката]. - Проверете дали [Телевизорът в режим на готовност]* е активиран.

Не могат да бъдат избрани всички входни източници

• Изберете [Етикетиране на AV] и изберете [Винаги] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени

Проверете връзката на антената/кабела.

Дистанционното управление не работи - Сменете батериите.

Корпусът на телевизора се нагрява

• Когато телевизорът се използва дълго време, корпусът на телевизора се нагрява. Ако докоснете тази зона с ръка, ще усетите топлината.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Панелна система

LCD панел (течнокристален дисплей), LED подсветка

Телевизионна система

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G,

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DV

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0

H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 fps)

Покритие на каналите

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz

Изход за звук

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

Безжична LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Intervalo de freuencias Potencia de salute

2400-2483,5MHz<20,0dBm

Входно/изходни конектори

Антена/Кабел

Външен терминал 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена

F тип женски конектор, 75 ома.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение на кабел, съвместимо с EN50494.

A V I N

Вход за видео/аудио (фонографски конектори)

HDMI IN 1/2/3 (съвместими с 4K резолюция, съвместими

с HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (24,50,60 Hz), 3840×2160p (24,25,30,50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30,50,60Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Линеен PCM двуканален: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Линеен PCM двуканален: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (линеен PCM двуканален: 48 kHz 16 бита,

Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (мини жак за слушалки)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3 (HDD-REC) (не е наличен

в Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат високоскоростен USB (USB 2.0)

USB 2.0

CAM слот (модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само за модели с доставен адаптер

за захранване)

Вход за адаптер за захранване

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Не се гарантират честотата и качеството на комуникацията).

Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Не се гарантират честотата и качеството на комуникацията.

Не се гарантират честотата и качеството на комуникацията.

Захранване, информационен лист за продукта и други

Изисквания за захранване

с изключение на моделите с доставен адаптер за променлив ток

220V-240V променлив ток, 50Hz

само модели с доставен адаптер за променлив ток

19,5 V постоянен ток с адаптер за променлив ток

Класификация: Вход 220V-240V променлив ток, 50Hz

Категория на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (измерен по диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 см / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 см / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx:151W

KD-55X70xx:110W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx:66W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053/55X7052:173W

KD-49X7056/49X7055:115W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*4*5

0.50 W

Резолюция на екрана

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Мощност на USB

USB 1/2/3

5V-500mA MAX.

Размери (прибл.) (ширина x височина x дълбочина)

с поставка

KD-65X70xx: 146,3×90,4×34,0 см

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

без поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (приблизително)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без поставка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Аксесоари и опции

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: от 0 °C до 40 °C

Влажност на конфигурацията: 10% -80% RH (без

кондензация)

1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или терминал за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 са съвместими с висококачествени HDMI формати, като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумация на енергия в kWh за година, при работа на телевизора 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия зависи от честотата на използване на телевизора. 4 Консумацията на енергия в режим на готовност се достига, когато телевизорът завърши вътрешните процеси, необходими за това. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, ако телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте симулационната карта или капака (в зависимост от модела на телевизора) от слота TV CAM (модул за условен достъп), освен ако не трябва да поставите интелигентна карта, намираща се в CAM.
• Наличността на аксесоарите зависи от държавата, региона, модела на телевизора и наличностите.
• Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Забележки относно функцията за цифрова телевизия

• Възможно е интерактивните услуги и функциите на цифровата телевизионна мрежа (наземна DVB, сателитна или кабелна) да не са налични във всички държави или региони. Възможно е някои функции да не са налични или да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор е съвместим с цифрови излъчвания с кодиране MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, въпреки че не е възможно да се гарантира съвместимост с всички оператори и сигнали, тъй като те могат да се променят с времето.
• Този телевизор поддържа приемане на наземна цифрова телевизия, DVB-T2, висока разделителна способност и ултрависока разделителна способност.

Забележки относно HDR (висок динамичен обхват) (Само в някои държави/региони/модели телевизори)

• Съвместим с всички HDR игри за PS4 чрез HDMI и видеоклипове от вградените приложения Netflix и YouTube само. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR изображението се отнася конкретно до формата HDR10 Media Profile (известен като HDR10).
• Не се гарантира съвместимост с цялото HDR съдържание.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и "логото на YouTube" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото на "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association.
• "PlayStation" е регистрирана търговска марка и "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, неговият символ и DTS и символът и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели:

• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор е съвместим с DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Вижте ръководството за инсталиране за закрепване на стойката за маса.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ 2

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване 6

Инсталиране на телевизора на стената . . . . 8

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж 8 Отстранете поставката за маса от телевизора 9

Отстраняване на проблеми 10

Проблеми и решения 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно цялото това ръководство. Запазете ръководството за бъдещи справки.

Забележки

Преди да работите с телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2). Прочетете приложената документация за допълнителна информация за безопасност. - Изображенията и илюстрациите, използвани в ръководството за инсталиране и в ръководството за потребителя, са само за справка и могат да се различават от действителния продукт. - „xx“, показани в името на модела, съответстват на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (ръководство)

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки]. Можете също да видите ръководството за помощ на вашия компютър или смартфон (информация, посочена на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетът с номера на модела, датата на производство (година/месец) и класа на захранване се намират на гърба на телевизора и на опаковката.

За модели с приложен захранващ адаптер: Етикетите с моделния и серийния номер на захранващия адаптер са върху захранващия адаптер.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка за радиооборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в целия ЕС без нарушаване на приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация/конфигурация

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно инструкциите по-долу, за да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреда и/или нараняване.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде поставен близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, хоризонтална повърхност, така че да не може да падне и да причини нараняване или материални щети. Поставете телевизора на място, където не може да бъде дръпнат или бутнат, и където не може да бъде съборен.
• Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи извън ръба на телевизионната маса (не е включена в комплекта). Ако стойката стърчи извън ръба на масата, телевизорът може да се преобърне или да падне, което може да доведе до нараняване или повреда на устройството.

• Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал.
• Препоръчва се да се използват аксесоари на Sony от съображения за безопасност, като например: Стенен монтаж: SU-WL450
• Използвайте винтовете, предоставени със стенния монтаж, за да закрепите стенния монтаж към телевизора. Предоставените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, когато се измерват от повърхността за закрепване на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж. Използването на винтове, различни от предоставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падане на телевизора и т.н.

Транспорт

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато телевизорът се носи на ръце, дръжте го по следния начин. Не натискайте LCD екрана и рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, хванете го здраво за долната част.

• Когато транспортирате телевизора, не го излагайте на удари или силни вибрации.
• Когато носите телевизора на сервиз или го транспортирате, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазване от преобръщане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, местоположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от вашия регион/държава/модел телевизор.

1 (Избор на вход/Задържане на текст)

В режим на телевизия: Показване и избор на входния източник.

В режим на телетекст: задръжте текущата страница.

(TV режим на готовност)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Позволява ви да отворите менюто BRAVIA Sync.

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство] от меню [Настройки].

Цифрови клавиши

EXIT

(Телетекст)

С тях можете да показвате текстова информация.

3 Цветни клавиши

YouTube (Ограничено до определени региони/държави/модели телевизори) NETFLIX (Ограничено до определени региони/държави/модели телевизори)

4 (Инфо/Показване на текст)

С тях можете да показвате информация. SLEEP

Натискайте този бутон многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), през което телевизорът трябва да остане включен, преди всичко да се изключи. За да отмените таймера за заспиване, натискайте многократно SLEEP, докато се появи [Изкл.].

GUIDE/

Показване на цифровия EPG (електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показване на списък с бързи връзки към някои менюта за настройки.

Показаните опции варират в зависимост от текущия вход и опции.

HOME

/4/（//）

Меню за навигация и избор на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

(Превключване)

(Заглушаване на звука)

PROG+/-/E/A/E

В телевизионен режим: Избор на канал.

В режим на телетекст: Изберете следващата (или предишната) страница.

6 АУДИО

Изберете звука на многоезичен източник или двуканален звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ (не е наличен за Италия)

С този бутон можете да покажете списъка със заглавия.

С този бутон можете да управлявате съдържанието на телевизора и на свързаните устройства, съвместими с BRAVIA Sync.

Тези бутони могат да се използват и за управление на възпроизвеждането на VOD (Video on

Demand). Наличността зависи от услугата VOD.

ЗАПИС (не е наличен за Италия)

Запишете текущо гледаната програма на USB HDD.

(Широкоекранен режим)

Настройка на екранния изглед. Натискайте многократно, за да изберете желания широкоекранен режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Вкл./Изкл.)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележки

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира цифрово текстово приложение с бутона 'текст', може да се случи при определени обстоятелства субтитрите да не се показват повече. След като потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите автоматично се възобновява. Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите захранващия кабел от контакта.
• За да изключите напълно телевизора от захранването, трябва да извадите щепсела от контакта.
• Изчакайте малко, ако искате да промените избора на вход, но на друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широк набор от допълнителни устройства към вашия телевизор.

Забележки

• Свързванията, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

CAM (Conditional Access Module)

• Предоставя ви достъп до услуги за платена телевизия. Вижте инструкцията за употреба, предоставена с вашия CAM, за повече информация.
• Поставете смарткартата не директно в слота CAM на телевизора. Трябва да я поставите в Conditional Access Module, който сте получили от вашия оторизиран дилър.
• CAM не се поддържа във всички държави/региони. Проверете при вашия оторизиран търговец.
• Може да се появи CAM съобщение, когато превключите към цифрова програма, след като сте използвали интернет видео.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Ако свържете голямо USB устройство тук, това може да попречи на други свързани устройства.
• Свържете големи USB устройства към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Чрез HDMI интерфейса цифрово видео и аудио могат да се предават по един кабел.

HDMI IN 2/3

Ако искате да се насладите на 4K 50p/60p съдържание с високо качество, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Вижте "Спецификации" в това ръководство (страници 10-11) за подробности относно поддържаните формати.

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Ако искате да изпращате аудио сигнала от телевизора към аудио системата, свържете аудио системата към HDMI IN 3. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (сателитен вход)* 2

• Наземни връзки, кабел/REC) и сателитни връзки.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак.
• Натиснете HOME, ако искате да слушате само звука от телевизора чрез свързаното оборудване, след това изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Слушалки/Аудио изход] и след това изберете желания елемент.

Забележки

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Ограничено до определени региони/държави/модели телевизори.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж

Ръководството за употреба на този телевизор дава само стъпките за монтаж на телевизора за стенен монтаж, преди да бъде монтиран на стената.

За клиенти:

Поради причини, свързани със защитата на продукта и безопасността, Sony настоятелно препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от търговец на Sony или от лицензиран монтажник. Не се опитвайте да го правите сами.

За търговци на Sony и монтажници:

Обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Необходим е достатъчен опит за инсталирането на този продукт, особено за да се определи дали стената може да издържи теглото на телевизора. Поверете закрепването на този продукт към стената на търговци на Sony или лицензирани монтажници и обърнете достатъчно внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за щети или наранявания в резултат на неправилни действия или неправилен монтаж.

Монтирайте телевизора на стената със стойката за стенен монтаж SU-WL450 (не е включена в комплекта).

При инсталирането на стойката за стенен монтаж се консултирайте също с Ръководството за употреба и Ръководството за инсталиране, които са включени към стойката.

Забележки

• Съхранявайте извадените винтове на безопасно място и се уверете, че децата нямат достъп до тях.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, тя трябва първо да бъде отстранена. Вижте ръководството за инсталиране и изпълнете стъпките в обратен ред, за да отстраните стойката за маса.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху хоризонтална и стабилна повърхност, покрита с дебела мека кърпа, така че повърхността на LCD екрана да не се повреди, когато отстранявате стойката на телевизора. (Само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно монтажа на стенния монтаж вижте информацията за монтаж (Стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от дясната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едната част от стойката наведнъж. Хванете здраво стойката с две ръце, докато друго лице повдига телевизора.

NL

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата част от стойката.

Забележки

• Необходими са три или повече души, за да отстранят стойката. Уверете се, че не се прилага прекалено много сила при отстраняването на стойката от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора и да причини нараняване или физическа повреда на телевизора.
• Внимавайте със стойката, за да избегнете повреда на телевизора.
• Бъдете внимателни, когато повдигате телевизора, ако стойката е демонтирана, тъй като стойката може да падне и да причини нараняване.
• Бъдете внимателни, когато отстранявате стойката от телевизора, и предотвратете падането ѝ и повреждането на повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на проблеми

Ако LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, телевизорът трябва да се нулира, като изключите захранващия кабел от контакта за две минути и след това включите телевизора отново.

Свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony, ако проблемът продължава, и съобщете колко пъти мига LED индикаторът в червено (интервалът е три секунди). Натиснете на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел от контакта и информирайте вашия търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзката на антената/кабела.
• Свържете телевизора към контакта и натиснете ① на телевизора или дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

• Променете текущата настройка на [Film Mode]* или други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Sleep Timer]* е включен.
• Проверете дали [Duur] е включен чрез [Timer aan] или [Fotokader-instellingen]*.
• Проверете дали [Inactieve TV standby]* е включен.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [AV voorkeuze] и изберете [Altijd] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени

Дистанционното управление не работи

• Проверете връзката на антената/кабела.
• Сменете батериите.

Пространството около телевизора се нагрява

• Когато телевизорът се използва продължително време, пространството около него се нагрява. Можете да усетите топлина при докосване с ръка.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Дисплейна система

LCD екран (Liquid Crystal Display), LED подсветка

ТВ система

В зависимост от вашата държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C, DVB-T2*1

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветна/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Налични канали

В зависимост от вашата държава/регионален избор/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/Кабел

Цифров: UHF/VHF/Кабел

Сателит*1: IF честота 950-2.150 MHz

Звуков изход

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотна лента(и)

Draadloos LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frequentiebereik Uitgang	svermogen
2.400-2.483,5 MHz < 20,0	dBm

Входни/изходни връзки

Антена/кабел

75 ома външна връзка за VHF/UHF

Сателитна антена*

F-конектор (женски), 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, единично кабелно разпределение съгласно EN50494.

A V I N

A/V вход (RCA конектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, отговаря на HDCP 2.3)*2

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

Θ → DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен аудио изход (двуканален линеен PCM: 48 kHz, 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,23 (HDD-REC) (функцията не е налична в Италия)

налична)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

CAM слот (Conditional Access Module)

DC IN 19.5 V (само за модели с включен захранващ адаптер)

Вход за захранващ адаптер

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (В зависимост от

мрежовата среда скоростта на връзката може да

варира. Скоростта и качеството на комуникацията не са

гарантирани.)

Хранене, продуктов лист и други

Изисквания към захранването

с изключение на моделите с приложен захранващ адаптер

220V-240VAC,50Hz

Само модели с приложен захранващ адаптер

19,5 V DC с захранващ адаптер

Връзка: Вход 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Енергиен клас

KD-65X70xx:A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx:A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонално измерен) (прибл.)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx:138,8см/55инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx:151W

KD-55X70xx:110W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx:66W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053 / 55X7052:173W

KD-49X7056 / 49X7055:115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация в режим на готовност*4*5

0.50W

Резолюция на екрана

3.840 точки (хоризонтално) × 2.160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2/3

5V=, 500mA MAX

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

с поставка

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

без поставка

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (приблизително)

с поставка

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без стойка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Опционални аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% - 80% относителна влажност

(без кондензация)

¹ Не всички телевизори са оборудвани с DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или имат сателитна антенна връзка. ² HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат HDMI формати с високо качество като 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. ³ Годишна консумация на енергия в kWh, базирана на консумацията на енергия на телевизор, който работи 365 дни по 4 часа на ден. Действителната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът. ⁴ Специфицираната мощност в режим на готовност се постига, когато телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси. ⁵ Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележки

• Отстранете капака на CAM слота (Conditional Access Module) на телевизора само ако искате да поставите смарт карта в CAM.
• Наличността на опционални аксесоари зависи от вашата държава/регион/модел телевизор/наличност.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Цифровата телевизия (DVB, ефирна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички страни или региони. Някои функции може да не могат да бъдат активирани или да не работят правилно при определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но не може да се гарантира поддръжка на всички сигнали за управление/поддръжка, които могат да се променят с времето.

Забележки относно HDR (High Dynamic Range) (Ограничено до определени региони/държави/модели телевизори)

• Съвместим с всички HDR PS4 игри чрез HDMI и HDR видеа само от вградените приложения Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR видео сигналът се отнася конкретно до формата HDR10 Media Profile (обикновено обозначаван като HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. "YouTube" и "логото на YouTube" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. "PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За повече информация относно патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели: - DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е подходящ за управление на моторизирани антени. - Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Относно инсталирането на поставката за маса, вижте ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА. 2

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизор 4

Схема на свързване. 6

Монтиране на телевизора на

стена. 8

Използване на опционалната

стенна скоба. 8

Отделете поставката за маса от

телевизора. 9

Отстраняване на неизправности 10

Проблеми и решения 10

Технически данни. 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте продукт на Sony.

Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате телевизора, и го запазете, за да можете да го справка по-късно, ако е необходимо.

Забележка

• Преди да работите с телевизора, прочетете раздела „Информация за безопасност“ (страница 2).
• Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност.
• Илюстрациите и изображенията, използвани в ръководството за инсталиране и в настоящото ръководство, са само за справка и могат да се различават от действителния продукт.
• „xx“, посочено в името на модела, съответства на цифра, която се отнася до дизайна, цвета или системата на телевизора.

Помощ (Ръководство)

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Помощ] от меню [Настройки]. Можете също да отворите помощта от вашия компютър или смартфон (информация ще намерите на задната корица на това ръководство).

Местоположение на табелката с обозначението

Етикетът с номер на модела, дата на производство (година/месец) и номинални данни за работното напрежение се намира на гърба на телевизора или върху опаковката.

За модели с включено захранване: стикерът с модела на захранването и серийния номер се намира на долната страна на захранването.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 отговарят на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС без нарушаване на приложимите разпоредби за използване на радиочестоти.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като спазвате инструкциите по-долу, за да избегнете всички рискове като пожар, токов удар или повреди и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран в близост до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на наранявания или материални щети.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде дърпан, местен или съборен.
• Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи извън телевизионната маса (не е включена в комплекта). Ако стойката стърчи извън масата, телевизорът може да се преобърне и да падне, което да доведе до наранявания или повреда на телевизора.

• Монтажът на стената трябва да се извършва само от квалифициран персонал. По съображения за безопасност силно се препоръчва да се използват само оригинални аксесоари на Sony, включително: стенен кронщайн: SU-WL450
• Когато закрепвате стенния кронщайн към телевизора, непременно използвайте винтовете, включени в комплекта на стенния кронщайн. Включените винтове са проектирани, както е показано на фигурата, спрямо повърхността за закрепване на стенния кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния кронщайн.

Използването на винтове, различни от включените в комплекта, може да повреди телевизора или да доведе до падането му.

Транспортиране

• Преди транспортиране на телевизора извадете всички кабели от устройството. За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Ако транспортирате телевизора без помощни средства, го дръжте, както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD екрана или рамката на екрана.
• Хванете здраво телевизора за долната част, когато го повдигате или транспортирате.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на удари или силни сътресения.
• Ако трябва да транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, опаковайте го в оригиналната опаковка с оригиналните опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане KD-65X70xx / KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, както и позицията, наличността и функциите на бутоните му могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/Пауза на текст)

В режим на телевизия: показване и избор на входния източник.

В текстов режим: спира на текущата страница.

(готовност за телевизия) DIGITAL/ANALOG

Превключвайте между цифровия и аналоговия вход.

SYNC MENU

Извикайте менюто BRAVIA Sync. За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Помощ] от меню [Настройки].

Цифрови клавиши

EXIT

三 (Текст)

Този клавиш показва текстова информация.

3 цветни бутона

YouTube (Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори)

NETFLIX (Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори)

4 H 2 I n f o / T e x t a u f

Показва информация.

SLEEP

Натиснете бутона многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), през което да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за изключване, натискайте многократно SLEEP, докато се покаже [Изкл.].

GUIDE/

Показва цифровия EPG (цифров електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Покажете списък, който съдържа клавишни комбинации за някои менюта с настройки. Изброените опции се различават в зависимост от текущия вход и съдържанието.

HOME

/ / / / /

Навигация и избор в екранното меню.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)

PROG+/-/EA/

В режим ТВ: Изберете канал.

В текстов режим: Изберете следващата (A) или предишната (E) страница.

6 АУДИО

Избор на многоезичен звук или двуканален звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитрите)

СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ (не е наличен за Италия)

Показва списъка със заглавия.

Управлявайте медийното съдържание на

телевизора и на

свързано устройство, съвместимо с BRAVIA

Sync.

Този бутон може да се използва и за възпроизвеждане на VOD услуги (видео при поискване). Наличността зависи от VOD услугата.

ЗАПИС (не е наличен за Италия)

Записва текущо гледаната

програма на USB HDD.

(Широк режим)

Настройва екрана.

Натиснете няколко пъти, за да изберете желания Wide режим.

Натиснете няколко пъти, за да изберете желания Wide режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Вкл./Изкл.)

Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира цифрово текстово приложение чрез бутона Text, при определени условия може да се случи субтитрите да не се показват повече. Когато потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите автоматично се възобновява.
• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите захранващия кабел.
• За да изключите напълно телевизора от мрежата, извадете щепсела от контакта.
• Когато извършвате избор на вход, изчакайте малко, докато се превключи на другия вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широк набор от допълнителни устройства към вашия телевизор.

Забележка

• Входове, обозначения и функции могат да варират в зависимост от региона, държавата и модела на телевизора.

CAM (модул за контрол на достъпа)

• Този слот осигурява достъп до услугите на платената телевизия. Обяснения за това можете да намерите в ръководството за употреба, което е включено в комплекта на CAM.
• Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в Conditional Access Module, който сте получили от вашия упълномощен търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте упълномощен търговец.
• Възможно е да се появи съобщение за CAM, когато след гледане на интернет видеоклипове превключите към цифрова програма.

2 USB1/2, USB3 (HD²b

• Ако свържете голямо USB устройство тук, то може да пречи на съседните устройства.
• Ако свързвате голямо USB устройство, свържете го към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Чрез HDMI интерфейса могат да се предават цифрови видео и аудио данни с един единствен кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено 4K-50p/60p съдържание, свържете Premium High-Speed HDMI кабел към вход HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Оптимизиран формат]. Подробности за поддържаните формати можете да намерите в това ръководство в раздела „Технически данни“ (стр. 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да предавате звука от телевизора към аудио системата. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео сигнали към телевизора и да получава аудио сигнали от телевизора през същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (сателитен вход)*2

RE C.) Входове за наземна/кабелна и сателитна връзка.

5 AUDIO OUT

• Поддържа се само 3-полюсен стерео мини жак.
• За да възпроизвеждате звука от телевизора през свързаните устройства, натиснете HOME и след това изберете [Системни настройки] → [Основни настройки] → [AV настройка] → [Слушалки/Аудио изход] и след това желания елемент.

Забележка

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT конектор, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стена

Ръководството на този телевизор съдържа само стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди да бъде закрепен на стената.

До клиентите:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony силно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговци на Sony или лицензирани специалисти. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До търговците на Sony и специалистите:

Обърнете пълно внимание на безопасността по време на монтажа, редовната поддръжка и проверката на този продукт.

За монтажа на този продукт е необходим достатъчен опит, особено за да се определи здравината на стената, която да издържи теглото на телевизора. Уверете се, че поверявате закрепването на продукта на стената на търговци на Sony или лицензирани специалисти и обръщайте достатъчно внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или неправилен монтаж.

Използвайте стенния монтаж SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да монтирате телевизора на стената.

Когато монтирате стенния монтаж, спазвайте също инструкциите за употреба и инструкциите за монтаж, включени в комплекта на стенния монтаж.

Забележка

• Уверете се, че съхранявате отстранените винтове на сигурно място и ги дръжте далеч от деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо отстранете стойката за маса. Вижте ръководството за настройка и следвайте стъпките за отстраняване на стойката за маса в обратен ред.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато сваляте стойката за маса от телевизора, за да не повредите повърхността на LCD дисплея. (само за KD-49/43X70xx)

Инструкции за монтаж на стенния монтаж можете да намерите в указанията за монтаж (стенен монтаж) на страницата на продукта на вашия модел телевизор.

https://www.roy.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Разхлабете стойката за маса от телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранявайте само едната страна на стойката за маса наведнъж. Хванете здраво стойката за маса с двете си ръце, докато други хора повдигат телевизора.

DE

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката за маса.

Забележка

• За разхлабването на поставката за маса са необходими трима или повече души. Не прилагайте прекомерна сила при разхлабването на поставката от телевизора, в противен случай телевизорът може да падне и да причини наранявания или повреда на телевизора.
• Бъдете внимателни при боравене с поставката за маса, за да не повредите телевизора.
• Внимавайте, когато повдигате телевизора, тъй като поставката може да се преобърне при отстраняване и да причини наранявания.
• Винаги внимавайте, когато сваляте поставката от телевизора, за да не се преобърне и да повреди повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Ако червеният светодиод мига, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако червеният светодиод мига, изключете телевизора, като извадите захранващия кабел от контакта за две минути. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или със сервиза на Sony и посочете колко пъти мига червеният светодиод (интервалът е три секунди). Натиснете бутона на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и уведомете вашия търговец или сервиза на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзката на антената или кабела.
• Свържете телевизора към мрежовия контакт и натиснете бутона на телевизора или на дистанционното управление.

Изкривени контури на картината – променете настройката [Филмов режим]* на друга настройка.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали е активиран [Таймер за изключване]*.
• Проверете чрез [Продължителност] или [Таймер за включване] дали е активирана [Настройка за рамка]*.
• Проверете дали е активиран [Стендбай на телевизора след неизползване]*.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани - Изберете [Настройки за AV] и след това [Винаги] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени

• Проверете връзката на антената или кабела. Дистанционното управление не работи - Сменете батериите.

Корпусът на телевизора се нагрява

• Когато телевизорът се използва дълго време, корпусът на телевизора се нагрява. Може да се усеща горещ, когато го докоснете с ръка.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Помощ] от менюто [Настройки].

Технически данни

Система

Система на екрана

LCD екран (течнокристален екран), LED подсветка

Телевизионен стандарт

В зависимост от избора на държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C, DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 кадъра/сек)

Честотен обхват

В зависимост от избора на държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изходи

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

WLAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frequenzbereich Ausgang	gsleistung
2.400-2.483,5 MHz < 20,0	dBm

Входни/изходни жак

Антена/кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена*1

F-тип жак, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, еднокабелна система

EN50494.

AV IN

Видео/аудио вход (Cinch жак)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, HDCP

2.3-съвместим)

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz)

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Два канала, линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита

Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Два канала, линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров жак (два канала, линеен PCM: 48 kHz

16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1, 2-3 (HDD-REC) (функцията не е налична в

Италия)

USB порт 1, 2 и 3 Поддръжка на High-Speed USB

(USB 2.0)

Вмъкване на CAM (модул за контрол на достъпа)

DC IN 19.5 V (само модели с включено захранване)

Вход за захранване

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост от работната среда

на мрежата скоростта на връзката може да варира.

Скоростта на комуникация и качеството на комуникация не могат

да бъдат гарантирани.)

Захранване, технически лист и други

Захранване

с изключение на модел с включено захранване

220 V до 240 V променлив ток, 50 Hz

само модели с включено захранване

19,5 V постоянен ток с адаптер

Номинални данни: вход 220 V до 240 V променлив ток,

50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумирана мощност

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Яркост]

KD-65X7056/65X7055: 256 W

KD-65X7053 / 65X7052: 245 W

KD-55X7056/55X7055: 184 W

KD-55X7053 / 55X7052: 173 W

KD-49X7056 / 49X7055: 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W

KD-43X7053 / 43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност ^44*5

0.50 W

Резолюция на дисплея

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2/3

5 V=, 500 mA макс.

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

без поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (приблизително)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без поставка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен държател: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност на въздуха: 10% - 80% относителна

Влажност на въздуха (без кондензация)

1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с антенен конектор за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумацията на енергия в kWh за година е изчислена въз основа на мощността на телевизора при 4 часа работа дневно в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Консумацията на енергия в режим на готовност се достига след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси. *5 Консумацията в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте пластмасовата вложка или капачето (наличието зависи от модела на телевизора) от слота за CAM (модул за контрол на достъпа), освен ако не поставяте подходяща смарт карта в CAM.
• Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.
• Запазваме си правото на промени, свързани с техническия напредък.

Забележки относно функциите за цифрови канали

Цифрова телевизия (наземна DVB-T, сателитна и кабелна), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани при някои доставчици или в някои мрежови среди, или да не работят правилно. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват такса за услугите си. - Този телевизор поддържа цифрово радиоразпръскване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC. Не може да се гарантира съвместимост с всички оператори/служебни сигнали, които могат да се променят с времето.

Забележки относно HDR (High Dynamic Range) (Само в определени региони/държави или за определени модели телевизори)

• Съвместим само с всички HDR PS4 игри чрез HDMI и HDR видеа от вградените приложения Netflix и YouTube. (За повече информация посетете уебсайта за поддръжка на Sony.)
• HDR видео сигналът се отнася конкретно до формата на медийния профил HDR10 (обикновено наричан HDR10).
• Не се гарантира съвместимост с цялото HDR съдържание.

Информация за търговските марки

Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. - Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. - Vewd® Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. - Wi-Fi*, Wi-Fi Alliance*, Wi-Fi Direct* и Miracast* са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. - Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance. - Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е знак за качество на Wi-Fi Alliance. - Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. - "YouTube" и "YouTube Logo" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA" и "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. - "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. - "PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.

Патентите на DTS можете да намерите на http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, както и DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. - TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели:

• DiSeqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSeqC 1.0. Този телевизор не е подходящ за управление на моторни антени.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Вижте Ръководството за настройка за информация как да монтирате стойката за маса на телевизора.

Съдържание

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2 Информация за безопасност 2 Дистанционно управление и телевизор 4 Схема на свързване 6 Инсталиране на телевизора на стена 8 Използване на допълнителния стенен кронщайн 8 Отделяне на стойката за маса от телевизора 9 Отстраняване на неизправности 10 Проблеми и решения 10 Технически характеристики 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, моля, прочетете "Информация за безопасност" (страница 2).
• Прочетете предоставената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• „xx“ в името на модела съответства на цифра, свързана с дизайна, цвета или системата на телевизора.

Ръководство за помощ (Ръководство)

Натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки] за по-подробна информация. Можете също да проверите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информацията е посочена на задната корица на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите с моделния номер, датата на производство (година/месец) и захранването се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

За модели с предоставен адаптер за захранване: Етикетите с моделния номер и серийния номер на адаптера за захранване се намират в основата на адаптера.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение за радиооборудване

Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052,

KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052

KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052

KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 отговарят на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да нарушава приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация/Програмиране

Инсталирайте и използвайте телевизора според инструкциите по-долу, за да избегнете всякакъв риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен електрически контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да предотвратите падането му и причиняването на наранявания или повреда на продукта.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката за маса на телевизора да не излиза извън основата на телевизора (не е включена). Ако стойката за маса излиза извън основата, телевизорът може да падне и да причини наранявания или повреда.

• Само квалифицирани сервизни техници трябва да извършват монтажа на стенния кронщайн. По съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, включително: Стенен кронщайн: SU-WL450
• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния кронщайн, когато монтирате стенния кронщайн на телевизора. Предоставените винтове са с размери, показани на илюстрацията, измерени от повърхността на закрепване на стенния кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния кронщайн. Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падането му и т.н.

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• Необходими са двама или повече души за транспортиране на голям телевизор.
• Когато носите телевизора ръчно, го хванете, както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD панела или рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го хванете здраво за долната част.

• Не излагайте телевизора на удари или прекомерни вибрации по време на транспортиране.
• Ако трябва да транспортирате телевизора или да го занесете за ремонт, използвайте оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предпазни мерки KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата, местоположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/Фиксиране на телетекст)

В режим на телевизия: Показва и избира входния източник.

В режим на телетекст: Фиксира текущата страница.

(телевизор в режим на готовност)

DIGITAL/ANALOG

Превключва между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync.

Натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто

[Настройки] за по-подробна информация.

2 Цифрови бутони

EXIT

(Телетекст)

Показва информация за телетекста.

3 Цветни бутони

YouTube (Само в определени региони/държави/модели телевизори) NETFLIX (Само в определени региони/държави/модели телевизори)

4 (Разкриване на информация/Телетекст)

Показва информация.

SLEEP

Натискайте многократно, докато на екрана се появи времето в минути ([Изключено]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), през което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. Натискайте SLEEP многократно, докато на екрана се появи [Изключено], за да отмените таймера.

GUIDE/国

Показва цифровия EPG (Електронен програмен справочник).

ВРЪЩАНЕ/

ОПЦИИ

Показва списък с преки пътища към някои менюта с настройки.

Изброените опции варират в зависимост от текущия вход и съдържанието.

НАЧАЛО

/ / / /

Меню за навигация и избор на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Без звук)

PROG+/-/E/A/E

В телевизионен режим: ИЗБИРА канал. В режим Телетекст: ИЗБИРА следващата страница (3) или предишната (2).

6 АУДИО

Избира звука от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на етикети)

СПИСЪК НА ЗАГЛАВИЯТА (не е наличен за Италия)

Показване на списъка със заглавия.

Управление на мултимедийно съдържание на телевизора и на съвместимо с BRAVIA Sync устройство, което е свързано.

Този бутон може също да се използва за управление на възпроизвеждането на VOD услуга (видео при поискване). Наличността зависи от VOD услугата.

REC (не е наличен за Италия)

Записване на програмата, която се гледа в момента, на USB HDD устройство.

Режим Panoramic)

Настройка на изгледа на екрана. Натискайте многократно, за да изберете желания панорамен режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Захранване)

Сензор за дистанционното управление/Светодиоден индикатор

Забележка

• Ако изберете субтитри и стартирате приложение за цифров текст чрез бутона 'текст', появата на някои субтитри може при определени обстоятелства да бъде прекъсната. Декодирането на субтитрите ще бъде възобновено автоматично, когато излезете от приложението за цифров текст.
• Уверете се, че телевизорът е изключен, преди да извадите щепсела от контакта.
• Извадете щепсела от контакта, за да изключите напълно телевизора от захранването.
• Изчакайте малко, когато избирате вход, за да преминете към друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широк набор от допълнително оборудване към вашия телевизор.

Забележка

• Клемите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (Модул за условен достъп)

• Позволява достъп до услуги за платена телевизия. За повече информация вижте ръководството за употреба, предоставено с CAM.
• Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в Модула за условен достъп, предоставен от вашия упълномощен агент.
• CAM не се поддържа във всички държави/региони. Проверете с вашия упълномощен агент.
• Може да се появи съобщение за CAM, когато превключвате към цифрова програма след използване на интернет видео.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други устройства, свързани към същия порт.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към USB порт 1.
• Свържете USB HDD устройство към USB порт 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Интерфейсът HDMI позволява предаването на цифрово видео и аудио само с един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на съдържание с високо качество 4K 50p/60p, свържете кабел HDMI с висока скорост Premium към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален обхват] на [Разширен обхват]. За подробности относно поддържаните формати вижте „Спецификации“ в това ръководство (стр. 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да насочите аудиото от телевизора към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора през същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 TT (RF вход), A (Сателитен вход)* 2

• Връзки за наземна антена/кабел и сателит.

5 AUDIO OUT

• Съвместим само с мини жак стерео кабел с 3 полюса.
• За да слушате звука от телевизора през свързаното оборудване, натиснете HOME, след това изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Аудио изход/Слушалки] и след това изберете желания елемент.

Забележка

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само в определени региони/държави/модели телевизори.

Инсталиране на телевизора на стената

Използване на опционалната стойка за стена

Това ръководство за инсталиране на телевизора предоставя само стъпките за подготовка на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде монтиран на стената.

За пациенти:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва инсталирането на вашия телевизор да бъде извършено от агенти на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

За агенти и изпълнители на Sony:

Обърнете пълно внимание на мерките за безопасност по време на инсталацията, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Необходимо е подходящо техническо обучение за инсталиране на този продукт, особено за определяне на здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора. Уверете се, че инсталирането на този продукт на стената се извършва от агенти на Sony или лицензирани изпълнители и обърнете внимание на мерките за безопасност по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или неправилна инсталация.

Използвайте стенния кронщайн SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да монтирате телевизора на стената.

Когато инсталирате стенния кронщайн, вижте също Инструкциите за експлоатация и Ръководството за инсталиране, предоставени със стенния кронщайн.

Забележка

• Уверете се, че съхранявате отстранените винтове на сигурно място, далеч от деца.
• Ако стойката за маса на телевизора е прикрепена към телевизора, първо я откачете от телевизора. Вижте Ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред, за да откачите стойката за маса от телевизора.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да избегнете повреда на повърхността на LCD екрана. (Само за модели KD-49/43X70xx)

За инструкции относно инсталирането на стенния кронщайн вижте Информация за инсталиране (Стенен кронщайн) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

Отделете стойката за маса от телевизора

KD-65X70xx

1 Отстранете едната страна на стойката за маса наведнъж. Хванете здраво стойката за маса с двете си ръце, когато я повдигате от телевизора.

PT

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката за маса.

Забележка

• Необходими са трима или повече души, за да разкачите стойката за маса от телевизора.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато разкачвате стойката за маса, тъй като това може да доведе до падане на телевизора и да причини наранявания или физически повреди на телевизора.
• Внимавайте при боравене със стойката за маса, за да предотвратите повреда на телевизора.
• Внимавайте, когато повдигате телевизора, тъй като след като стойката за маса е разкачена, тя може да падне и да причини наранявания.
• Внимавайте, когато отстранявате стойката за маса, за да не падне и да повреди повърхността, върху която се намира телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е около три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите щепсела от контакта за около две минути и след това го включете отново.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony и посочете колко пъти мига червеният индикатор (интервалът е три секунди). Натиснете 已 на телевизора, за да го изключите; извадете щепсела от контакта и уведомете търговеца или сервизния център на Sony.

Проблеми и решения

Няма изображение (тъмен екран) и няма звук

• Проверете връзката на антената (ефирна)/кабела.
• Свържете щепсела на телевизора към контакта и натиснете ① на телевизора или дистанционното управление.

Изкривени контури на изображението

• Променете текущата настройка [Филмов режим]* на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Темп. Изключване]* е активирано.
• Проверете дали [Продължителност] е активирано чрез [Таймер за включване] или [Настройки на снимка]*.
• Проверете дали [Режим на готовност при неактивен телевизор]* е активиран.

Не могат да бъдат избрани някои входни източници

• Изберете [AV вход] и изберете [Винаги] от входния източник.

Не могат да бъдат настроени някои програми

• Проверете връзката на антената (ефирна)/кабела.

Дистанционното управление не работи

• Сменете батериите.

Зоната около телевизора се нагрява

• Когато телевизорът е включен за продължителен период от време, зоната около него се нагрява. Повърхността може да е гореща на допир.
• Натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки] за повече подробна информация.

Спецификации

Система

Дисплейна система: LCD екран (дисплей с течни кристали), LED подсветка

Телевизионна система

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43

(видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0,

H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Покритие на каналите

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2.150 MHz

Изход за звук

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотен обхват(и)

LAN sem fios (IEEE 802.11b/g/n)
Gama de Frequência Potência	cia de saía
2.400-2.483,5 MHz < 20,0	dBm

Входове/Изходи

Антена (въздушна)/кабел

Външен терминал 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение по един кабел EN50494.

A V I N

Видео/аудио вход (RCA жакове)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа резолюция 4K, HDCP

2.3-съвместим)*2

Видео:

4096× 2160p (24,50,60 Hz), 3840× 2160p (24,25,30,50

60 Hz). 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz).

720p(30,50,60Hz),720/24p,576p,576i,480p,480i

Аудио:

Линеен PCM с два канала: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита

Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (Само в модели с HDMI IN 3)

HDMI IN 3)

Линеен PCM с два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (Линеен PCM с два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (Мини жак за стерео)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3(HDD-REC)(Функцията не е налична в Италия)

Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

CAM слот (Модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само в модели с предоставен адаптер за захранване)

захранване)

Вход за адаптер за захранване

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда на мрежата, скоростта на връзката може да варира. Скоростта на предаване и качеството на комуникация не са гарантирани.)

Захранване, информационен лист за продукта и други

Изисквания за захранване

с изключение на моделите с предоставен адаптер за захранване

220V-240V AC, 50Hz

само модели с предоставен адаптер за захранване

19,5 V DC с адаптер за захранване

Номинален капацитет: Вход 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размери на екрана (измерени по диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx:151W

KD-55X70xx:110W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx:66W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053/55X7052:173W

KD-49X7056 / 49X7055:115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия*8

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност (standby)*4*5

50W

Резолюция на екрана

3.840 точки (хоризонтално) × 2.160 линии (вертикално)

Номинална мощност

USB 1/2/3

5V=, 500mA MAX

Размери (приблизително) (шир. × вис. × дълб.)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

без поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (приблизително)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без стойка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Опционални аксесоари

Стенен държател: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% -80% RH (без кондензация)

1 Не всички телевизори имат технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или сателитен антенен терминал. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат HDMI формати с високо качество като 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумация на енергия в kWh за година, базирана на проверената консумация на енергия на телевизора, работещ 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина на използване на телевизора. 4 Енергията в режим на готовност (standby) се достига след приключване на необходимите вътрешни процеси. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност (standby) ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте фиктивната карта или капака (наличието зависи от модела на телевизора) от слота TV CAM на телевизора (модул за условен достъп), освен за поставяне на карта в CAM.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона, модела на телевизора и наличността.
• Дизайнът и характеристиките подлежат на промяна без предизвестие.

Предупреждение относно функцията за цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (DVB-T, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави и региони. Някои функции може да не са разрешени или да не работят правилно с други доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово предаване, използващо кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта с всички сигнали на оператора/услугата, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Забележки относно HDR (High Dynamic Range) (Само за определени региони/държави/модели телевизори)

• Съвместим с всички HDR заглавия за игри PS4 през HDMI и само с HDR видеоклипове от приложенията (App) Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR изображението означава специално форматиране на HDR10 Media Profile (обикновено наричано HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е марка за сертификация на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и логото на YouTube са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", BRAVIA, sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association.
• "PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За информация относно патентите на DTS, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели:

• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени.
• Всички други регистрирани търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА. 2

Предупреждения за безопасност. 2

Дистанционно управление и телевизор 4

Схема на свързване. 6

Инсталиране на телевизора на стена. . . . . 8

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж. . . 8 Премахване на стойката от телевизора. . . 9

Отстраняване на неизправности. 10

Проблеми и решения. 10

Технически характеристики. 11

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди да включите телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете „Предупреждения за безопасност“ (страница 2).
• Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация относно безопасността. Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за инсталиране и в настоящото ръководство, служат само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• „xx“ в името на модела съответства на цифров код, свързан с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство (наръчник)

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство] в меню [Настройки]. Можете също да проверите Ръководството от компютър или смартфон (информацията е предоставена на задната корица на настоящото ръководство).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите, указващи модела, датата на производство (година/месец) и захранващото напрежение, се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

За модели с външно захранване: Етикетите за захранването, модела и серийния номер се намират на долната страна.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудване

Производителят, Sony Corporation, декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да нарушава приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Предупреждения за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора, като следвате инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или нараняване.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна и равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че поставката му за маса да не стърчи от стойката на телевизора (не е включена в комплекта). Ако поставката за маса стърчи от стойката на телевизора, телевизорът може да се преобърне или да падне и да причини наранявания на хора или повреда на самия телевизор.

• За монтаж на стена се обръщайте само към квалифициран персонал. От съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате само оригинални аксесоари на Sony, например: Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450
• Закрепете стенния монтажен кронщайн към телевизора, като използвате само предоставените винтове. Доставените винтове са както е показано на илюстрацията, измерени спрямо повърхността за закрепване на стенния монтажен кронщайн.

Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния монтажен кронщайн.

Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падането му и т.н.

8 мм – 12 мм

Транспортиране

• Преди да транспортирате телевизора, изключете всички кабели.
• За транспортиране на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато транспортирате телевизора ръчно, го поддържайте, както е показано на илюстрацията. Не оказвайте натиск върху LCD панела и рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво за долната страна.

• По време на транспортиране не подлагайте телевизора на удари или прекомерни вибрации.
• Ако се наложи да транспортирате телевизора за ремонт или при преместване, винаги го опаковайте в оригиналната опаковка.

Предпазване от падане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, позицията, наличността и функциите на бутоните могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/Заключване на страницата на Телетекст)

В режим на телевизор: Показва и избира източника на вход.

В режим на Телетекст: Заключва показаната страница.

(Standby TV)

DIGITAL/ANALOG

Превключва между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показва менюто BRAVIA Sync.

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство] в меню [Настройки].

2 Цифрови бутони

EXIT

(Телетекст)

Позволява ви да виждате информацията на Televideo.

3 Цветни бутона

YouTube (Само за някои региони / държави / модели телевизори)

NETFLIX (Само за някои региони / държави / модели телевизори)

4 (инфо/Показване на текст)

Позволява ви да виждате информацията за текущата програма или решението на въпросите в Televideo.

SLEEP

Натискайте многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изключено]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), за което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за изключване, натискайте многократно SLEEP, докато се появи [Изключено].

GUIDE/国

Позволява ви да виждате цифровия EPG (Electronic Programme Guide).

RETURN/

OPTIONS

Позволява ви да виждате списък, който съдържа бързи връзки към някои менюта за настройка.

Изброените опции зависят от текущия вход и съдържание.

HOME

Навигация и избор в менюто на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване на звука)

PROG+/-/E/A/E

В режим телевизия: Избор на канал. В режим Телетекст: Позволява избор на следващата (A) или предишната (B) страница.

6 AUDIO

Позволява избор на аудио от многоезичен или двоен източник (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

TITLE LIST (Не е налично за Италия)

Позволява преглед на списъка с най-записаните заглавия.

Позволяват управление на мултимедийно съдържание на телевизора и на свързано устройство, съвместимо с BRAVIA Sync.

Този бутон може да се използва за стартиране на VOD (Video on Demand) възпроизвеждане. Наличността зависи от VOD услугата.

REC (Не е налично за Италия)

Регистрирайте програмата, която в момента се показва на USB HDD.

Регулира показването на екрана. Натиснете няколко пъти, за да изберете желания формат на изображението.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Включване)

8 Сензор за дистанционно управление/Светодиоден индикатор

Забележка

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира приложение с цифров текст чрез бутона "text", субтитрите може при определени обстоятелства да не се показват повече. Когато потребителят напусне приложението с цифров текст, декодирането на субтитрите автоматично се възобновява.
• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да изключите захранващия кабел.
• За да изключите напълно телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта.
• Изчакайте малко, когато избирате източника, за да преминете към друг вход.

Схема на свързване

Възможно е към телевизора да се свържат разнообразни допълнителни устройства.

Забележка

• Терминалите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (Conditional Access Module, модул за условен достъп)

• Позволява достъп до платени телевизионни услуги. За повече подробности вижте ръководството за употреба, предоставено с CAM.
• Смарт картата не трябва да се поставя директно в слота за CAM на телевизора, а в специалния отвор на CAM, който може да бъде намерен при оторизирани търговци в района.
• Използването на CAM не се поддържа в някои държави/региони. Свържете се с оторизиран търговец в района, за да проверите дали е възможно използването.
• Може да се появи съобщение за CAM, когато превключите към цифрова програма след гледане на видео в интернет.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на USB устройство с голям капацитет може да попречи на други свързани устройства.
• Когато свързвате USB устройство с голям капацитет, използвайте порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Интерфейсът HDMI може да предава видео и цифрово аудио по един кабел.

HDMI IN 2/3

За да получите висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете High Speed HDMI Premium кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат].

За подробности относно поддържаните формати вижте „Технически характеристики“ в това ръководство (стр. 11-12).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да насочите аудиото от телевизора към аудио системата. Аудио система с поддръжка на HDMI ARC може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудио системата не поддържа HDMI ARC, е необходимо допълнително свързване към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (Сателитен вход)*2

• Връзки за наземна цифрова телевизия/кабелна телевизия и сателит.

R C AUDIO OUT

Поддържа само стерео мини жак с три полюса. - За да слушате аудиото от телевизора през свързаното устройство, натиснете HOME, след това изберете [Настройки] → [Системни настройки] → [AV конфигурация] → [Слушалки/Аудио изход] и изберете желаната опция.

Забележка

1 За външно устройство само със SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалната стойка за стенен монтаж

Това ръководство за употреба предоставя само стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж.

За клиенти:

За да избегнете повреда на продукта и от съображения за безопасност, Sony силно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от оторизирани търговци или монтажници на Sony. Не се опитвайте да извършвате монтажа сами.

За търговците на дребно и монтажниците на Sony:

Обръщайте изключително внимание на безопасността по време на монтаж, редовна поддръжка и проверка на продукта.

За инсталирането на този продукт е необходима достатъчна компетентност, особено за определяне на здравината на стената и за решаване дали тя може да издържи теглото на телевизора. Поверете закрепването на този продукт към стената на квалифициран персонал, който трябва да гарантира максимална безопасност на инсталацията. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна употреба на продукта или от неправилен монтаж.

Използвайте стенен монтажен кронщайн SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да монтирате телевизора на стената.

По време на инсталирането на стенния монтажен кронщайн се консултирайте и с Ръководството за употреба и Ръководството за инсталиране, включени в комплекта на стенния монтажен кронщайн.

Забележка

• Съхранявайте отстранените винтове на сигурно място, далеч от деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо я отстранете. Консултирайте се с Ръководството за инсталиране и следвайте стъпките в обратен ред, за да отстраните стойката за маса.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да избегнете повреда на повърхността на LCD дисплея. (само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно инсталирането на стенния монтажен кронщайн, вижте информацията за инсталиране (стенен монтажен кронщайн) на страницата на продукта за модела на телевизора. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от гърба на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едната страна на стойката за маса наведнъж. Дръжте здраво стойката за маса с двете си ръце, докато други хора повдигат телевизора.

2 Повторете предишните стъпки и отстранете другата страна на стойката за маса.

Забележка

• За отстраняване на поставката за маса са необходими трима или повече души.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила при отстраняване на поставката за маса от телевизора, тъй като телевизорът може да падне и да причини наранявания или материални щети на телевизора.
• Внимавайте при боравене с поставката за маса, за да избегнете повреда на телевизора.
• Внимавайте, когато повдигате телевизора, докато отстранявате поставката за маса, тъй като той може да се преобърне и да причини телесни наранявания.
• Внимавайте, когато отстранявате поставката за маса от телевизора, за да избегнете падането му и повреда на повърхността, върху която се намира телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът от време е 3 секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути, след което включете телевизора. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или Центъра за обслужване на Sony, като съобщите броя на миганията на LED индикатора (интервалът от време е 3 секунди). Натиснете на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и уведомете търговеца или Центъра за обслужване на Sony.

Проблем и решения

Няма изображение (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзките на кабела/антената.
• Свържете телевизора към захранващия контакт, след което натиснете на телевизора или на дистанционното управление.

Контурите на изображението са изкривени - Променете текущата настройка на [Филмов режим]* на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Запрограмирано изключване]* е изключено.
• Проверете дали [Продължителност] е активирана от [Таймер за включване] или [Настройки на фото рамка]*.
• Проверете дали [Standby TV за неактивност]* е изключено.

Невъзможно е да изберете някои входни източници

• Изберете [AV входове] и изберете [Винаги] за входния източник.

Невъзможно е да настроите някои програми - Проверете връзките на кабела/антената.

Дистанционното управление не работи - Сменете батериите.

Зоните в близост до телевизора се нагряват

• Нормално е зоните около телевизора да се нагряват след продължителна употреба. Докосвайки ги с ръка, е нормално да усещате интензивна топлина.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство] в меню [Настройки].

Технически характеристики

Система

Тип панел

LCD панел (течнокристален), LED подсветка

ТВ система

В зависимост от държавата/региона, избора/модела на телевизора Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1

Сателитен*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Обхват на настройка

В зависимост от държавата/региона, избора/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабелна телевизия

Цифров: UHF/VHF/кабелна телевизия

Сателитен*1: IF честота 950-2.150 MHz

Аудио изход

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

LAN wireless (IEEE 802.11b/g/n)
Gamma di frequenza Potenza in uscita
2.400-2.483,5 MHz < 20,0	dBm

Входове/изходи

Антена/кабелна телевизия

Външен терминал 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение по единичен кабел EN50494.

AV IN

Вход аудио/видео (Cinch конектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, съвместим с HDCP 2.3)*2

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Линеен PCM двуканален: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Линеен PCM двуканален: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (линеен PCM двуканален: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (Mini jack стерео)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1, 3 (HDD-REC) (функцията не е налична в Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат USB High Speed (USB 2.0)

CAM слот (модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само за модели с външно захранване)

Жак за външно захранване

LAN

Съединител 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от оперативните характеристики на мрежата. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

Мощност, характеристики на продукта и други

Изисквания за захранване

с изключение на моделите с външно захранване

220V-240V AC, 50Hz

само за модели с външно захранване

19,5 V DC с външно захранване

Номинални стойности: вход 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумирана мощност

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055: 256 W

KD-65X7053/65X7052: 245 W

KD-55X7056/55X7055: 184 W

KD-55X7053/55X7052: 173 W

KD-49X7056/49X7055:115W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумирана мощност в режим на готовност 4 5

0.50W

Резолюция на екрана

3.840 точки (хоризонтално) × 2.160 линии (вертикално)

Номинални стойности на изхода

USB 1/2/3

5V-500mA MAX

Размери (приблизително) (Ш × В × Д)

със стойка

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

без поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (приблизително)

със стойка

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без поставка за телевизора

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Допълнителни аксесоари

Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450

Работна температура: от 0°C до 40°C

Работна влажност: от 10% до 80% относителна влажност (без конденз)

1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с терминал за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат HDMI формати с високо качество като 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. 3 Годишна консумация на енергия в kWh, базирана на мощността, консумирана от телевизор, работещ 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Стойността на консумацията на мощност в режим на готовност се достига няколко минути след изключване, след като телевизорът е завършил всички вътрешни процеси. *5 Когато телевизорът е свързан към интернет, консумацията на мощност в режим на готовност се увеличава.

Забележка

• Отстранете фиктивната карта или капака (наличието зависи от модела на телевизора) на CAM гнездото (модул за условен достъп) на телевизора само за да поставите смарт карта в CAM.
• Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.
• Дизайнът и техническите характеристики подлежат на промяна без предизвестие.

Бележки относно работата на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и интернет мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с някои доставчици на услуги или интернет мрежи. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово предаване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не се гарантира съвместимост с всички сигнали на оператора/услугата, които могат да бъдат прекратени с времето.

Бележки относно HDR (High Dynamic Range - Висок динамичен обхват) (Само за някои региони / държави / модели телевизори)

• Съвместим с всички HDR игри за PS4 чрез HDMI и с HDR видео само от вградените приложения Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR изображението означава специално форматът HDR10 Media Profile (обикновено известен като HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и "логото YouTube" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са регистрирани търговски марки на Blu-ray Disc Association.
• "PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc. За патентите на DTS вижте сайта http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, Символът, DTS и Символът заедно, както и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени.
• TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели: - DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0, но не е проектиран за управление на моторизирани антени. - Всички други търговски марки са собственост на съответните компании.

За фиксираната маса вижте Ръководството за бърз старт.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ 2

Информация за безопасност. 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване. 6

Монтиране на телевизора на стена. 8

Използване на стенния комплект (по избор). .8

Отстранете поставката за маса от телевизора 9

Отстраняване на неизправности. 10

Проблеми и решения. 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

Забележка!

• Преди да използвате телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2). Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация относно безопасността.
• Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за бърз старт и в това ръководство, са само за справка и могат да се различават от външния вид на действителния продукт.
• „xx“, показано в името на модела, съответства на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки]. Можете също да проверите Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информация има на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетите за модела, датата на производство (година/месец) и захранването се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

За модели с приложен захранващ адаптер: Етикетите за модела и серийния номер на захранващия адаптер са на долната страна на захранващия адаптер.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Съобщение за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че този тип радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да се нарушават приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции, за да избегнете опасност от пожар, електрически удар или нараняване на хора или имущество.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде поставен близо до лесно достъпен електрически контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на нараняване или имуществени щети.
• Поставете телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.
• Монтирайте телевизора така, че стойката му да не стърчи извън телевизионната маса (не е включена). Ако стойката стърчи извън масата, телевизорът може да се преобърне, да падне на пода и да причини нараняване или повреда на телевизора.

• Само квалифициран сервизен техник трябва да извършва стенен монтаж.
• От съображения за безопасност настоятелно препоръчваме да използвате само аксесоари на Sony, включително: - Стенен монтаж: SU-WL450
• Използвайте винтовете, доставени със стенния монтаж, когато го монтирате на телевизора. Доставените винтове са проектирани според изображението, измерено от контактната повърхност на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж.

Използването на други винтове може да повреди телевизора или да доведе до падането му.

8mm-12mm

Транспорт

• Изключете всички кабели от телевизора, преди да го транспортирате.
• Необходими са двама или повече души, за да вдигнат голям телевизор. Когато транспортирате телевизора, го дръжте както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела или рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво за долната част.

• Уверете се, че телевизорът не е изложен на удари или силни вибрации по време на транспортиране.
• Трябва да използвате оригиналната кутия и нейната опаковка, когато изпращате телевизора за ремонт или ако се местите.

Предпазване от падане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, достъпността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/Текст)

В ТВ режим: Показване и избор на входния източник.

В текстов режим: Замразяване на текущата страница.

(TV standby)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync.

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в [Настройки].

2 Цифрови бутони

EXIT

日 (Текст)

Показване на текстова информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само за ограничен регион/държава/ТВ модел)

NETFLIX (Само за ограничен регион/държава/ТВ модел)

Информация за виза.

SLEEP

Натискайте няколко пъти, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), през което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за заспиване, натискайте SLEEP няколко пъти, докато се покаже [Изкл.].

GUIDE/国

Показва цифровия EPG (електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с преки пътища към някои менюта с настройки.

Изброените опции варират в зависимост от текущия вход и текущото съдържание.

HOME

/4/4/0

Навигация в менюто и екран за избор.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Ljudlost)

PROG+/-/E/

ITV-режим: Изберете канал.

В текстов режим: Изберете следваща (E) или предишна

(3) страница.

6 АУДИО

Изберете звук за многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитри)

СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ (Не е наличен за Италия)

Показване на списъка със заглавия.

<1/>

Използвайте медийното съдържание на телевизора и свързаното BRAVIA Sync-съвместимо устройство.

Този бутон може да се използва и за управление на VOD услуги (видео при поискване). Наличността зависи от VOD услугата.

REC (Не е наличен за Италия)

Запис на текущата програма с USB HDD.

(Широкоекранен режим)

Регулирайте екранния изглед. Натиснете няколко пъти, за да изберете желания широкоекранен режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Превключвател за захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка!

• Ако е избрано субтитриране и потребителят стартира цифрово текстово приложение чрез бутона "текст", субтитрите може при определени обстоятелства да спрат да се показват. Когато потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите се възобновява автоматично.
• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да изключите захранващия кабел.
• За да изключите телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. Изчакайте малко, докато се направи изборът на вход, за да превключите към друг вход.

Схема на свързване

Има голямо количество оборудване, което можете да свържете като опция към вашия телевизор.

Забележка!

• Терминалите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (Conditional Access Module, CA модул)

• Осигурява достъп до услуги за платена телевизия. Повече информация има в ръководството за употреба, което се доставя с вашия CAM модул. Не поставяйте интелигентната карта директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да се постави в CAM модула, предоставен от вашия оторизиран търговец на дребно.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте вашия оторизиран търговец на дребно.
• Може да се появи CAM съобщение. Телевизорът временно превключва към цифрова програма след използване на интернет видео.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Ако свържете голямо USB устройство, то може да попречи на други свързани устройства наблизо.
• Ако свържете голямо USB устройство, то може да се свърже към USB 1 порта.
• Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта.

3 HDMI IN 1/2/3

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и цифров звук чрез един единствен кабел.

HDMI IN 2/3

За да гледате висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. За повече подробности относно поддържаните формати вижте „Спецификации“ в това ръководство (страници 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да предавате телевизионен звук към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да предава видео към телевизора и да получава звук от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (Сателитен вход)* 2

RF C) Връзки за наземно/кабелно и сателитно предаване.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. За да слушате звука на телевизора през свързаното устройство, натиснете HOME, изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Слушалки/Аудио изход] и след това изберете желаната опция.

Забележка:

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само за ограничен регион/държава/модел телевизор.

Монтиране на телевизора на стената

Използване на стенния монтаж (по избор)

В ръководството за употреба на телевизора са дадени само стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди да бъде инсталиран на стената.

До клиента:

Sony силно препоръчва да оставите вашия търговец на дребно на Sony или оторизиран монтажник да инсталира телевизора, както от съображения за безопасност, така и за защита на продукта. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До търговците на дребно и монтажниците на Sony:

Бъдете изключително внимателни с безопасността по време на монтажа, редовната поддръжка и проверката на този продукт.

Необходима е експертна помощ за монтажа на този продукт, особено за да се определи здравината на стената да издържи теглото на телевизора. Затова бъдете внимателни да поверите стенния монтаж на този продукт на вашия търговец на дребно на Sony или на оторизиран монтажник и бъдете внимателни с безопасността по време на монтажа. Sony не може да носи отговорност за щети на имущество или наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилен монтаж.

Използвайте стенния монтаж SU-WL450 (не е включен), за да инсталирате телевизора на стената.

Вижте също Ръководството за употреба и Ръководството за монтаж, които се доставят със стенния монтаж, за монтирането на стенния монтаж.

Забележка:

• Винаги съхранявайте отстранените винтове на безопасно място и ги дръжте далеч от деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо я отстранете. Вижте ръководството за бърз старт и следвайте стъпките в обратен ред, за да отстраните стойката за маса.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да предотвратите повреда на повърхността на LCD екрана. (само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно монтажа на стенното крепление вижте информацията за монтаж (стенно крепление) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едната страна на стойката за маса наведнъж. Хванете здраво и сигурно стойката за маса с двете си ръце, докато другите хора повдигат телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката за маса.

Забележка!

• Необходими са трима или повече души, за да отстранят стойката за маса.
• Бъдете внимателни да не прилагате прекомерна сила, докато отстранявате стойката за маса от телевизора, тъй като това може да причини падане на телевизора и да доведе до нараняване или физическа повреда на телевизора.
• Бъдете внимателни при боравене със стойката за маса, за да избегнете повреда на телевизора.
• Бъдете внимателни, когато повдигате телевизора, след като стойката за маса е отстранена, тъй като стойката за маса може да се преобърне и да причини наранявания.
• Бъдете внимателни, когато сваляте стойката от телевизора, за да предотвратите падането ѝ и повреждането на повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути и след това го включете отново.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизния център на Sony и посочете колко пъти мига LED индикаторът в червено (интервалът е три секунди). Натиснете бутона за захранване на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и информирайте вашия търговец или сервизния център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзката на антената/кабела.
• Свържете телевизора към електрическия контакт и натиснете бутона за захранване на телевизора или дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

• Променете текущата настройка за [Филмов режим]* на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Таймер за изключване]* е активиран.
• Проверете дали [Продължителност]* е активирана от [Таймер за включване]* или [Настройки за фото рамка]*.
• Проверете дали е активиран [Standby за пасивен телевизор]*.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [AV предварителен избор] и изберете [Винаги] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени - Проверете връзката на антената/кабела. Дистанционното управление не работи - Сменете батериите.

Телевизорът се нагрява

• Когато телевизорът се използва продължително време, той се нагрява. Можете да усетите топлината, ако докоснете панела с ръка.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Дисплейна система

LCD екран (дисплей с течни кристали), LED подсветка

ТВ система

В зависимост от избора на държава/регион/ТВ модел

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветна/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Покритие на каналите

В зависимост от избора на държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz

Аудио изход

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотен обхват

Trådlösst LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frekvensområde Utgångseffekt
2 400-2 483,5 MHz < 20,0	dBm

Жак за входове/изходи

Антенен кабел

75 ома външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена*1

Женски конектор тип F, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Разпределение чрез единичен кабел-TV EN50494.

AV IN

Видео/аудио вход (cinch конектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, HDCP

2.3-съвместим)

Видео:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24-битов, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16-битов, Dolby Audio, DTS

Θ → DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен контакт (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16-битов, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1, 2-3 (HDD-REC) (функцията не е налична в Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

CAM слот (CA модул)

DC IN 19.5 V (само за модели с включен адаптер за захранване)

Вход за адаптер за захранване

10BASE-T/100BASE-TX контакт (В зависимост от мрежовата среда скоростта на връзката може да варира.)

Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.

Захранване, информационен лист и други

Захранване

с изключение на модели с включен адаптер за захранване

220 V - 240 V променлив ток (AC), 50 Hz

само за модели с приложен захранващ адаптер

19,5 V постоянен ток (DC) с мрежов адаптер

Клас на захранване: Вход 220 V - 240 V променлив ток (AC), 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал, приблизителен) (см)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 см / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 см / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 см / 43 инча

Консумация на енергия

KD-65X70xx:151W

KD-55X70xx:110W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx:66W

I [Dagsljus]-lage

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053 / 55X7052:173W

KD-49X7056 / 49X7055:115W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx:220kWh на година

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*4*5

0.50 W

Резолюция на изображението

3840 точки (хоризонтално) × 2160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2/3

макс. 5 V - 500 mA

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

с поставка

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6cm

без поставка

KD-65X70xx:146,3×84,5×8,0cm

KD-55X70xx:124,1×72,1×7,9cm

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7cm

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7 cm

Тегло (прибл.)

с поставка

KD-65X70xx:21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx:12,4kg

KD-43X70xx:10,2kg

без поставка

KD-65X70xx:20,5 kg

KD-55X70xx:15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Друго

По избор аксесоар

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Влажност на въздуха при работа: 10% - 80% относителна

влажност (без кондензация)

1 Някои телевизори нямат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или нямат гнездо за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумация на енергия в kWh за година, базирана на консумацията на телевизора за 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия варира в зависимост от начина на използване на телевизора. 4 Определената мощност в режим на готовност се постига, когато телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка!

• Не отстранявайте временната карта или защитата (налична в зависимост от модела на телевизора) за слота за CAM (CA модул), освен ако не е необходимо да поставите интелигентна карта, която пасва в CAM.
• Наличността на аксесоарите по избор зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Забележки относно цифровата телевизия

Цифрова телевизия (DVB-T, сателит и кабел), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно с определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги могат да таксуват за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички операторски/услужни сигнали, които могат да варират с времето, не може да бъде гарантирана.

Относно HDR (High Dynamic Range) (Само за ограничен регион/държава/модел телевизор)

• Съвместим с всички HDR PS4 игри през HDMI и HDR видео за вградените приложения Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR изображението включва по-конкретно HDR10 Media Profile формат (обикновено наричан HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не може да бъде гарантирана.

Информация за търговските марки

• Имената HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и двойният символ D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и "YouTube логото" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation.
• "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. "PlayStation" е регистрирана търговска марка и "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, както и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели: DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не трябва да се използва за управление на моторизирани антени. - Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Вижте инструкциите за монтаж за монтиране на стойката на телевизора.

Съдържание

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ 2

Информация за безопасност. 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена 8

Използване на опционалния стенен монтаж. 8

Отстраняване на стойката на телевизора от телевизора . . . . . .9

Отстраняване на неизправности. 10

Проблеми и решения 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди да използвате телевизора, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2). Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност. Снимките и илюстрациите в Ръководството за инсталиране и в настоящото ръководство са само за справка и може да се различават от действителния продукт. Показаното „xx“ в името на модела е цифрово число, което се отнася до дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки]. Можете също да видите Ръководството за помощ на вашия компютър или смартфон (информацията е показана на гърба на корицата на ръководството).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетът с информация за номера на модела, датата на производство (година/месец) и захранването се намира на гърба на телевизора или върху опаковката.

Модели с приложен захранващ адаптер: Етикетите с номера на модела и серийния номер на захранващия адаптер се намират в долната част на захранващия адаптер.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Забележка относно радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване

KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052

KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052,

KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052

KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в

съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на

Следният интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да се нарушават приложимите изисквания за използване на радиочестоти.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите по-долу, за да избегнете пожар, токов удар или наранявания на хора и имущество.

Инсталация

Телевизорът трябва да бъде поставен близо до лесно достъпен контакт. – Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, така че да не може да падне и да причини нараняване или щети на имущество. – Поставете телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или съборен. – Поставете телевизора така, че стойката му да не стърчи от ръба на масата (включена е в комплекта). Ако стойката стърчи от ръба на масата, телевизорът може да падне и да причини нараняване или да се повреди.

• Само упълномощен монтажник трябва да извършва монтаж на стена.
• От съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоари на Sony, включително:

– Скоба за стенен монтаж: SU-WL450

Уверете се, че използвате винтовете, включени в комплекта на скобата за стенен монтаж, когато монтирате скобата на телевизора. Включените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, когато се измерва от повърхността на закрепване до скобата за стенен монтаж.

Диаметърът и дължината на винтовете зависят от скобата за стенен монтаж.

Ако използвате винтове, различни от включените в комплекта, това може да причини вътрешни повреди на телевизора или да доведе до падане и други подобни.

Транспорт

• За транспортиране на телевизора извадете всички кабели.
• Трябват двама или повече души, за да носят голям телевизор.
• Когато местите телевизора на ръка, го дръжте, както е показано по-долу. Не натоварвайте LCD екрана и рамката около екрана.
• При повдигане или преместване на телевизора, го хванете от дъното.

Телевизорът не трябва да бъде подлаган на физически удари или силни вибрации по време на транспортиране. Телевизорът трябва да бъде опакован в оригиналната опаковка и поставен в оригиналната кутия, когато трябва да бъде ремонтиран или просто преместен.

Предпазване от преобръщане

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, достъпността и функциите на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/Стоп на страница)

В режим на телевизор: Показва и избира източника на вход.

В текстов режим: Спира на текущата страница.

(1) (TV standby)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показва менюто BRAVIA Sync.

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете

[Ръководство за помощ] в

менюто [Настройки].

2 Бутони за разговори

EXIT

(Телетекст)

Показва текстова информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само за ограничени региони/държави/модели телевизори)

NETFLIX (Само за ограничени региони/държави/модели телевизори)

4 (Информация/Показване на скрит текст)

Информация за визуализация.

SLEEP

Натискайте многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин.]/[30 мин.]/

[45 мин.]/[60 мин.]/[90 мин.]/[120 мин.])

колкото искате телевизорът да остане включен

преди да се изключи. За да отмените

Съвети: Натискайте SLEEP многократно, докато се появи [От].

GUIDE/国

Показва цифровия EPG (Electronic Programme Guide).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с преки пътища към някои менюта за настройки.

Показаните опции варират в зависимост от текущия вход и съдържание.

HOME

Навигация в екранното меню и избор.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Без звук)

PROG+/-/E/A/E

В TV режим: Изберете канал.

В текстов режим: Изберете следваща (E) или предишна

(3) страница.

6 AUDIO

Изберете звука от многоезичен източник или двуканален звук (в зависимост от програмния източник).

(Настройка на субтитри)

TITLE LIST (Не е налично в Италия)

Показва списъка със заглавия.

Управлявайте медийното съдържание на телевизора и свързаното BRAVIA Sync-съвместимо устройство.

Този бутон може също да се използва за управление на възпроизвеждането на VOD услугата (Video on Demand). Наличността зависи от VOD услугата.

REC (Не е налично в Италия)

Записвайте текущо показаната програма на USB HDD.

(Широкоекранен формат)

Настройте показването на екрана. Натискайте многократно, за да изберете желаната ширина.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

Ако са избрани субтитри и потребителят стартира цифрова текстова програма чрез бутона 'text', субтитрите при определени обстоятелства няма да се показват. Когато потребителят излезе от цифровата текстова програма, субтитрите автоматично ще се върнат. Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите захранващия кабел. - Извадете щепсела от контакта, за да изключите напълно телевизора от мрежата. - Изчакайте известно време, когато избирате вход, при превключване към друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широк набор от допълнително оборудване към вашия телевизор.

Забележка

• Терминалите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

CAM (Conditional Access Module)

• Осигурява достъп до услуги за платена телевизия. За подробности вижте ръководството за експлоатация, което е приложено към CAM модула.
• Не поставяйте смарт карта директно в CAM слота на телевизора. Винаги първо я поставяйте в CAM модул от оторизиран търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте вашия оторизиран търговец.
• Възможно е да се появи CAM съобщение, когато превключите към цифрова програма, след като сте използвали Internet Video.

2 USB1/2, USB3 (HD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Свържете голямо USB устройство към USB 1 порта.
• Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта.

3 HDMI IN 1/2/3

• HDMI интерфейсът може да предава както видео, така и аудио чрез един единствен кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено съдържание 4K 50p/60p, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. За подробности относно поддържаните формати вижте "Спецификации" в ръководството (страници 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Свържете вашата аудио система към HDMI IN 3, за да предавате телевизионен звук към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава звук от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (Сателитен вход)* 2

RE C.) Връзки за наземен/кабелен и сателитен сигнал.

5 AUDIOOUT

Поддържа само 3-полюсен стерео минижак. - За да слушате звука на телевизора през свързаното устройство, натиснете HOME, след това изберете [Системни настройки] → [Настройка] → [AV настройки] → [Изход за слушалки/звук] и след това изберете желания елемент.

Забележка

1 Използвайте SCART-RCA адаптер за външно устройство, което има само SCART AV OUT. 2 Само за ограничени региони/държави/ТВ модели.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтаж

Ръководството за експлоатация на телевизора показва само стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди да бъде инсталиран на стената.

За клиентите:

От съображения за безопасност на продукта и обща безопасност, Sony силно препоръчва монтажът на телевизора да се извършва от търговец на Sony или от упълномощен монтажник. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговците на Sony и монтажниците:

Обърнете внимание на безопасността по време на монтаж, поддръжка и проверка на продукта.

Монтажът на този продукт изисква достатъчна експертиза. Това е особено важно, когато трябва да определите дали стената може да издържи теглото на телевизора. Монтажът на този продукт трябва да се извършва от търговец на Sony или упълномощен монтажник, като се вземат предвид мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна работа или неправилен монтаж.

Използвайте стенния монтаж SU-WL450 (доставя се отделно) за инсталиране на телевизора на стената.

Когато закрепвате стенния монтаж, прочетете Ръководството за експлоатация и

Монтажния лист, които са включени към вашия стенен монтаж.

Забележка

Съхранявайте отстранените винтове на сигурно място, недостъпно за деца. - Ако към телевизора е монтирана стойка за телевизор, първо я демонтирайте. Вижте Ръководството за инсталиране и следвайте стъпките в обратен ред, за да демонтирате стойката. - За да избегнете повреда на повърхността на LCD екрана при отстраняване на стойката от телевизора, поставете телевизора с екрана надолу върху равна, стабилна повърхност, покрита с дебел, мек плат. (само KD-49/43X70xx)

За указания относно инсталирането на скобата за стенен монтаж вижте ръководството за инсталиране (скоба за стенен монтаж) на страницата на продукта на вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едната страна на стойката наведнъж. Хванете здраво стойката с двете ръце, докато другите хора повдигат телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката.

Забележка

• Необходими са трима или повече души, за да демонтирате стойката. Бъдете внимателни и не използвайте прекомерна сила при демонтиране на стойката от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора, което може да доведе до нараняване на хора или физическа повреда на телевизора. Бъдете внимателни при боравене със стойката, за да избегнете повреда на телевизора. Бъдете внимателни, когато повдигате телевизора, след като стойката е демонтирана, тъй като стойката може да се преобърне и да причини нараняване. Бъдете внимателни, когато отстранявате стойката от телевизора, за да предотвратите преобръщане и повреда на повърхността, върху която е поставен телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, нулирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути и след това включете телевизора. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизния център на Sony и съобщете броя на миганията на LED индикатора в червено (интервалът е три секунди). Натиснете бутона 山 на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и уведомете вашия търговец или сервизния център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е черен) и няма звук

• Проверете антената/кабелната връзка.
• Свържете телевизора към контакта и натиснете бутона за захранване на телевизора или на дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

• Променете текущата настройка на [Филмов режим]* на друга настройка.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Таймер за заспиване]* е активиран.
• Проверете дали [Продължителност] е активирана при [Таймер за включване] или [Настройки за фото рамка]*.
• Проверете дали [Стандбай за пасивен телевизор]* е активиран.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

Изберете [AV настройки] и изберете [Винаги] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат регулирани - Проверете антената/кабелната връзка.

Дистанционното управление не работи

• Сменете батериите.

Околната среда на телевизора се нагрява

• Когато телевизорът се използва продължително време, околната среда около него се нагрява. Можете да усетите топлината, като го докоснете с ръка.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Панелна система

LCD панел (течнокристален), LED подсветка

TV система

Зависи от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0,

H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Покритие на канала

Зависи от избора на държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2.150 MHz

Звукова мощност

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотен обхват

Trådløst LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frekvensområde Udgangseffekt
2.400-2.483,5 MHz	< 20,0 dBm

Входни/Изходни конектори

Антенен кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена*

Край с F-тип конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон

Еднокабелно разпределение EN50494.

A V I N

Видео/аудио вход (phono жак)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, HDCP

2.3-съвместим)

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby

Аудио

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3(HDD-REC)(Функцията не е налична в

италиански)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат High Speed USB (USB 2.0)

CAM (Conditional Access Module) държател

DC IN 19.5 V (само за модели с включен

захранващ адаптер)

Вход за захранващия адаптер

10BASE-T/100BASE-TX конектор (Скоростта на връзката може да

варира в зависимост от мрежовата среда. Не се гарантира

комуникационна скорост и качество.)

Захранване, лист с данни и други

Изисквания за захранване

с изключение на моделите с приложен захранващ адаптер

220V-240VAC, 50Hz

само модели с приложен захранващ адаптер

19,5 V DC с мрежов адаптер

Номинални стойности: Вход 220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (измерен диагонално) (прибл.)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055: 256 W

KD-65X7053/65X7052: 245 W

KD-55X7056/55X7055: 184 W

KD-55X7053/55X7052: 173 W

KD-49X7056/49X7055: 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx:220kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*4*5

0.50W

Резолюция на екрана

3.840 точки (хоризонтално) × 2.160 линии (вертикално)

Изходна мощност

USB 1/2/3

5V=, 500mA МАКС

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

Включително стойка за телевизор

KD-65X70xx:146,3×90,4×34,0 см

KD-55X70xx:124,1×78,1×34,0 см

KD-49X70xx:110,1×70,2×28,6 см

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6 см

Без стойка за телевизор

KD-65X70xx:146,3×84,5×8,0 см

KD-55X70xx:124,1×72,1×7,9 см

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7 см

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7 см

Тегло (приблизително)

Включително стойка за телевизор

KD-65X70xx:21,4 кг

KD-55X70xx: 16,3 кг

KD-49X70xx:12,4 кг

KD-43X70xx: 10,2 kg

Без телевизионна поставка

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Аксесоари

Крепеж за стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: от 0°C до 40°C

Работна влажност: от 10% до 80% RH (без кондензация)

1 Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или терминал за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат HDMI формати с високо качество като 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумацията на енергия в kWh за година се основава на потреблението на телевизора при 4 часа употреба на ден, 365 дни в годината. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Посочената мощност в режим на готовност се постига, когато телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

Не отстранявайте заглушката или капака (наличието зависи от модела на телевизора) над входа за TV CAM (Conditional Access Module), освен ако не трябва да поставите чип карта в CAM. - Наличността на аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността. - Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Цифрова телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и мрежови среди. Някои телевизионни доставчици може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но съвместимостта с всички операторски/услуги сигнали, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Забележки относно HDR (High Dynamic Range) (Само за ограничени региони/държави/ТВ модели)

• Съвместим с всички HDR PS4 игри чрез HDMI и HDR видеа във вградените приложения Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация).
• HDR видео сигналът означава специално HDR10 медиен профил формат (обикновено наричан HDR10).
• Не се гарантира съвместимост с цялото HDR съдържание.

Информация за търговски марки

• Думите HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и "YouTube логото" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и "Blu-ray Disc" лога са търговски марки на Blu-ray Disc Association. "PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За патенти на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели: - DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. - Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Вижте инструкциите за закрепване на стойката за маса в Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА. 2

Инструкции за безопасност. 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена. 8

Използване на допълнителния стенен монтажен кронщайн. . . .8 Отстраняване на стойката за маса от телевизора. . . .9

Отстраняване на неизправности. 10 Проблеми и решения. 10

Технически данни 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Моля, прочетете внимателно тези инструкции за употреба, преди да започнете да използвате телевизора. Запазете инструкциите за бъдещи справки.

Забележка

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела „Инструкции за безопасност“ (страница 2). Прочетете допълнителната информация за безопасност в приложените указания за безопасност. - Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в тези инструкции за употреба, са само за илюстративни цели и може да се различават от действителния продукт. - Буквите „xx“ в името на модела съответстват на номер, свързан с конструкцията, цвета или телевизионната система.

Ръководство за употреба

Можете да получите по-подробна информация, като натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за употреба] от менюто [Настройки]. Можете също да използвате Ръководството за употреба на компютър или смартфон (информация на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикетите за идентификация

Информация за модела, дата на производство (година/месец) и обозначение за напрежение се намират на гърба на телевизора или върху опаковката.

За модели, доставяни с адаптер за променлив ток: Информацията за модела и серийния номер на адаптера се намира на долната страна на адаптера.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка относно радиооборудването

Sony Corporation декларира, че радиооборудването от типове KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС без нарушаване на приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Инструкции за безопасност

Инсталиране и употреба

Следвайте инструкциите по-долу при инсталиране и употреба на телевизора, за да избегнете риск от пожар, токов удар, повреда на устройството и/или нараняване на хора.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да бъде поставен близо до лесно достъпен контакт за променлив ток.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да не падне и да причини наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дърпан, бутан или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката на телевизора да не стърчи извън телевизионната маса (не е включена в доставката). Ако стойката на телевизора стърчи извън телевизионната маса, телевизорът може да падне или да се събори и да причини нараняване или повреда на телевизора.

• Монтажът на стената трябва да се извършва само от квалифициран персонал.
• От съображения за безопасност е изключително важно да използвате аксесоарите на Sony: Стенен монтажен комплект: SU-WL450
• Не забравяйте да използвате винтовете, доставени със стенния монтажен комплект, когато закрепвате стенния монтажен комплект към телевизора. Доставените винтове са проектирани според илюстрацията, измерени от повърхността за монтаж на стенния монтажен комплект.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтажен комплект. Използването на винтове, различни от доставените, може да причини повреда на вътрешните части на телевизора, падане на телевизора или други щети.

Транспортиране и преместване на устройството

• Изключете всички кабели, преди да преместите телевизора.
• За преместване на голям телевизор са необходими поне двама души. Когато носите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте повърхността на LCD екрана или рамката около екрана.
• Когато повдигате или премествате телевизора, го поддържайте здраво отдолу.

• Не излагайте устройството на удари или прекомерни вибрации по време на транспортиране. Когато изпращате телевизора за ремонт или го транспортирате при преместване, опаковайте устройството в оригиналната опаковка и го защитете с оригиналните опаковъчни материали.

Предотвратяване на падане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, както и разположението, обхватът и функцията на бутоните му може да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на входен сигнал/задържане на текст)

В режим ТВ: Показване и избор на източник на програма.

В режим Телетекст: Задържане на текущата страница.

(1) (Режим на готовност на ТВ)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync.

За по-подробна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за употреба] в меню [Настройки].

2 Цифрови бутони

EXIT

(Текст)

Показване на текстова информация.

3 Бутони за цвят

YouTube (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

NETFLIX (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

4 (Информация/разкриване на текст)

Показва информация.

SLEEP

Натискайте многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), през което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. Можете да отмените таймера за заспиване, като натискате многократно бутона SLEEP, докато на екрана се появи [Изкл.].

GUIDE/

Показва цифровия телевизионен справочник (EPG).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с бързи връзки за преминаване към някои менюта с настройки. Изброените опции варират в зависимост от избрания вход и съдържанието.

HOME

/ / / / /

За навигация и избор в екранните менюта.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

(Заглушаване)

PROG+/-/E/A/E

В режим TV: Изберете канал.

В режим Teletext: Изберете следваща (3) или предишна (3) страница.

6 AUDIO

Избира звука за многоезична или двуезична програма (в зависимост от източника на програмата).

(Настройки на субтитрите)

TITLE LIST (Не се използва в Италия)

Показва списъка със записи.

Използвайте за медийно съдържание на телевизора и свързаното BRAVIA Sync

-съвместимо устройство.

Този бутон може да се използва и за управление на възпроизвеждането на VOD (Video

on Demand) услуга.

Наличността зависи от услугата за видео по заявка.

REC (Не е налично в Италия)

Запис на текущата програма

на USB твърдия диск.

(Широк екран)

Настройка на размера на екрана. Изберете желания широк екран, като натискате многократно.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Захранване)

Сензор за дистанционното управление / LED индикатор

Забележка

• Ако субтитрите са избрани и потребителят стартира цифровото приложение за телевизионен текст с бутона за текст, субтитрите може да изчезнат при определени условия. Когато потребителят излезе от цифровото приложение за телевизионен текст, показването на субтитрите продължава автоматично.
• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите щепсела от контакта.
• Изключете напълно телевизора от мрежата, като извадите захранващия кабел от контакта.
• Изчакайте момент, преди да превключите към друг вход, когато избирате входен сигнал.

Схема на свързване

Можете да свържете много различни допълнителни устройства към телевизора.

Забележка

• Свързванията, обозначенията и функциите може да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

CAM (модул за платена телевизия)

С тази функция можете да използвате услуги за платена телевизия. Повече информация е дадена в ръководството за употреба, предоставено с CAM модула. – Не поставяйте интелигентната карта директно в слота за CAM карта на телевизора. Картата трябва първо да се постави в CAM модул, получен от упълномощен търговец. CAM функцията не се поддържа във всички държави/региони. Проверете това при упълномощен търговец. Когато превключите към цифров канал след гледане на интернет видео, може да се появи CAM съобщение.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Свържете голямото USB устройство към порт USB 1.
• Свържете USB твърд диск към порт USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• HDMI връзката предава цифрово изображение и звук по един и същ кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Разширен формат]. За повече информация относно поддържаните формати вижте раздела „Технически спецификации“ в това ръководство (стр. 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Свържете аудио система към HDMI IN 3, ако искате да чувате звука на телевизора през аудио системата. Аудио система, поддържаща HDMI ARC, може да изпраща изображение към телевизора и да получава звук от телевизора по същия кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима и връзка DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF-tulo), (Satelliittitulo)* 2

C) Liitännät maanpallisille/kaapeli- ja satelliittilähetyksille.

5 AUDIOOUT

• Tukee vain 3-napaista stereominiliitäntää.
• Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn laitteen kautta, paina HOME, valitse [Järjestelmäasetukset] → [Perusasetukset] → [AV-asetukset] → [Kuuloke/äänilähtö] ja valitse sitten haluttu kohde.

Huomautus

1 Käytä SCART-RCA-adapteria ulkoisille laitteille, joissa on ainoastaan SCART AV OUT. 2 Vain rajoitetuilla alueilla/maissa/TV-malleissa.

Television asennus seinälle

Lisävarusteena saatavan seinäasennuskiinnittimen käyttäminen

Tässä TV:n käyttöoppaassa kuvataan vain vaiheet, joilla TV valmistellaan seinäasennusta varten ennen kuin se asennetaan seinälle.

Asiakkaille:

Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa sitä itse.

Sony-jälleenmyyjille ja -urakoitsijoille:

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen, huollon ja tarkastuksen aikana.

Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.

За да монтирате телевизора на стена, използвайте стенен монтажен комплект SU-WL450 (не е включен в доставката). Когато монтирате стенния монтажен комплект, вижте също Ръководството за употреба и инструкциите за монтаж, предоставени с комплекта.

Забележка

• Съхранявайте отстранените винтове на безопасно място, недостъпно за деца.
• Ако към телевизора е прикрепена поставка за маса, първо я отстранете. Вижте инструкциите в Ръководството за настройка и ги следвайте в обратен ред, за да отстраните поставката за маса.
• Когато отстранявате поставката за маса, поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, за да не се повреди LCD екранът. (Само KD-49/43X70xx)

Инструкции за монтаж на стенния монтажен комплект има в раздела Информация за монтаж (Стенен монтажен комплект) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете страниците на поставката за маса една по една. Дръжте поставката за маса стабилно с двете си ръце, докато други хора повдигат телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на поставката за маса.

Забележка

• За отстраняване на поставката за маса са необходими поне трима души.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато отстранявате поставката за маса от телевизора, за да не падне телевизорът и да се повреди или да причини нараняване. Боравете внимателно с поставката за маса, за да не повредите телевизора.
• Бъдете внимателни, когато повдигате телевизора, след като е отстранен от поставката за маса, тъй като поставката може да падне и да причини нараняване.
• Бъдете внимателни, когато отделяте поставката за маса от телевизора, за да не падне телевизорът и да повреди повърхността под него.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, нулирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути и след това го свържете отново.

Ако проблемът не изчезне, свържете се с вашия търговец или сервизния център на Sony и съобщете колко пъти LED индикаторът е мигал в червено (интервалът е три секунди). Изключете телевизора, като натиснете бутона 己, изключете захранващия кабел и съобщете за проблема на търговеца или сервизния център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзката на антената/кабела. Свържете телевизора към мрежовия контакт и натиснете бутона на телевизора или дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

Променете текущата настройка [Филмов режим]* на друга настройка.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали е активиран [Таймер за сън]*.
• Проверете дали [Продължителност] е активирана поради функцията [Таймер за включване]* или [Настройки на режим на рамка]*.
• Проверете дали е активиран [Режим на готовност на телевизора]*.

Някои програмни източници не могат да бъдат избрани - Изберете [AV предварителен избор] и след това изберете [Винаги] за източника.

Някои програми не могат да бъдат настроени

• Проверете връзката на антената/кабела. Дистанционното управление не работи. Сменете батериите.

Рамката на телевизора се нагрява

Когато телевизорът е включен дълго време, рамката му се нагрява. При докосване с ръка може да се усеща гореща. * За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Употреба] в менюто [Настройки].

Технически спецификации

Система

Дисплеен панел

LCD панел, LED подсветка

ТВ система

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Обхват на видимост на каналите

В зависимост от избора на държава/регион/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2 150 MHz

Възпроизвеждане на звук

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

Langaton LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Taajuusalue Lähtöteho
2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm

Входове/изходи

Антена/кабел

75 ома вход за VHF/UHF конектор

Сателитна антена*

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, управление на LNB 13 V/18 V и 22 kHz, разпределение по един кабел EN50494.

A V I N

Видео/Аудио вход (Phono конектор)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, HDCP 2.3

-съвместим)2

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров изход (двуканален линеен PCM:

48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3(HDD-REC) (Функцията не е налична

в Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат високоскоростен USB (USB 2.0)

Слот за модул за платена телевизия (CAM)

DC IN 19.5 V (само за модели, включващи захранващ адаптер)

Вход за захранващ адаптер

LAN

10BASE-T/100BASE-TX връзка (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Скоростта на предаване и качеството не са гарантирани.)

Мощност, спецификация и друга информация

Технически изисквания

с изключение на модела, чиято доставка включва захранващ адаптер

220V-240VAC, 50Hz

само за модели, чиято доставка включва захранващ адаптер

19,5 V DC с захранващ адаптер

Номинални стойности: работно напрежение 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx:151W

KD-55X70xx:110W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx:66W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053 / 55X7052:173W

KD-49X7056 / 49X7055:115W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053 / 43X7052:97W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh/година

KD-55X70xx: 161 kWh/година

KD-49X70xx: 110 kWh/година

KD-43X70xx: 96 kWh/година

Консумация на енергия в режим на готовност*45

0.50 W

Резолюция на екрана

3840 точки (хоризонтално) × 2160 линии (вертикално)

Изходни стойности

USB 1/2/3

Макс. 5 V - 500 mA

Размери (приблизително) (Ш × В × Д)

с поставка

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 см

KD-55X70xx:124,1×78,1×34,0 cm

KD-49X70xx:110,1×70,2×28,6cm

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6cm

без поставка

KD-65X70xx:146,3×84,5×8,0cm

KD-55X70xx:124,1×72,1×7,9cm

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7cm

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7 cm

Тегло (приблизително)

с поставка

KD-65X70xx:21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx:12,4 kg

KD-43X70xx:10,2kg

без поставка

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Допълнителна информация

Аксесоари

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0 °C - 40 °C

Работна влажност: 10% - 80% RH (без кондензация)

1 Не всички телевизори разполагат с DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или сателитен тунер. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10-битов, 4:4:4 и 4:2:2. 3 Годишната консумация на енергия (kWh) се основава на 4 часа дневна употреба на телевизора в продължение на 365 дни в годината. Действителната консумация на енергия зависи от това как се използва телевизорът. 4 Посочената консумация на енергия в режим на готовност е валидна, след като телевизорът е извършил необходимите вътрешни процедури. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Винаги изваждайте фалшивата карта или капака на CAM модула (за платена телевизия) от телевизора, освен когато инсталирате CAM модул, съдържащ смарт карта.
• Наличността на аксесоарите зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад. Конструкцията и техническите данни могат да бъдат променяни без предварително известие.

Забележки относно работата на цифровата телевизия

Цифрова телевизия (DVB чрез антена, сателит или кабел), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са налични или да не работят правилно с определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрови предавания, използващи MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци, но не можем да гарантираме съвместимост с всички операторски/услужни сигнали, тъй като те могат да се променят с времето.

Забележка за HDR (High Dynamic Range) (Само за ограничени региони/държави/модели на телевизори)

Съвместим с всички HDR PS4 игри чрез HDMI връзка и само с HDR видеоклипове от вградените приложения Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация). HDR видео сигналът се отнася до HDR10 медиен профил формат (известен като HDR10). Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Търговски марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix Inc.
• "YouTube" и "YouTube логото" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc. и "PlayStation" е регистрирана търговска марка на компанията.
• За DTS патенти, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, както и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели: DiSEQ™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор има поддръжка на DiSEQ C 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. Всички други търговски марки са собственост на техните притежатели.

Вижте инструкциите за монтаж за закрепване на стойката за маса.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване 6

Монтиране на телевизора на стената 8

Използване на допълнителния

Скоба за стенен монтаж. 8

Демонтиране на поставката за маса от телевизора 9

Отстраняване на неизправности 10

Проблеми и решения 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате телевизора, и го запазете за бъдещи справки.

Забележки

Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2). – Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителна информация за безопасност. – Снимките и илюстрациите, използвани в РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТАЛАЦИЯ и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния вид на продукта. – „xx“ в името на модела съответства на число, свързано с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление, след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки]. Можете също да видите ръководството за помощ от вашия смартфон (информацията е дадена на задната корица на това ръководство).

Разположение на идентификационния етикет

Етикетите с моделния номер, производствените данни (година/месец) и захранващото напрежение са поставени на гърба на телевизора или на стойката.

За модели с приложен захранващ адаптер: Етикетите с моделния номер и серийния номер на захранващия адаптер са под адаптера.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да намерите в интернет на адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС без ограничения по отношение на използването на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация/настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно инструкциите по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или други наранявания и/или щети.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да избегнете падане и причиняване на наранявания или повреда на телевизора.
• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде бутнат, избутан или да падне.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката на телевизора да не стърчи пред стойката (не е включена). Ако стойката стърчи пред стойката, това може да доведе до преобръщане и падане на телевизора, което може да причини наранявания или повреда на телевизора.

Само квалифициран сервизен персонал трябва да извършва монтаж на стенни скоби.

Поради съображения за безопасност силно се препоръчва да използвате аксесоари на Sony, които включват: Стенен монтажен скоб: SU-WL450. Уверете се, че използвате винтовете, приложени към стенния монтажен скоб, когато закрепвате скобата към телевизора. Приложените винтове са проектирани, както е показано на илюстрацията, измерени от повърхността на монтажа до стенния монтажен скоб. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтажен скоб. Ако използвате други винтове, различни от приложените, телевизорът може да бъде повреден вътрешно или да падне и т.н.

Носене

Преди да местите телевизора, изключете всички кабели. - Голям телевизор трябва да се носи от двама или повече души. - Когато транспортирате телевизора на ръка, дръжте го, както е показано по-долу. Не излагайте LCD екрана и рамката на натиск. Когато повдигате или местите телевизора, дръжте го здраво от долната страна.

• Не излагайте телевизора на удари или силни вибрации, когато го местите. Когато предавате телевизора за ремонт или ако го местите, трябва да го транспортирате в оригиналната опаковка.

Предпазване от преобръщане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Дизайнът на дистанционното управление, разположението, достъпността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на съдържание / задръжте текст)

В TV режим: Показва и избира входния източник.

В текстов режим: Задръжте текущата страница.

(TV режим на готовност)

DIGITAL/ANALOG

Превключва между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показва менюто BRAVIA Sync.

За по-подробна информация натиснете HOME

на дистанционното управление, след това изберете

[Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

2 Бутони за цифри EXIT

(Текст)

Показва текстова информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

NETFLIX (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

4 17 2

l n f o / v i s t e k s 1

Показва информация.

SLEEP

Натискайте бутона многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за заспиване, натискайте SLEEP многократно, докато се покаже [Изкл.].

Показва цифровото електронно програмно ръководство (EPG).

ОПЦИИ

Показва списък с преки пътища към някои менюта за настройки.

Изброените опции варират в зависимост от текущия вход и съдържание.

НАЧАЛО

Меню на екрана за навигация и избор.

5 +/– (Сила на звука)

(Заглушаване)

В ТВ режим: Изберете канал.

В текстов режим: Изберете следваща (E) или предишна

(3) страница.

6 АУДИО

Изберете звук за многоезичен източник или многоезичен звук (в зависимост от програмния източник).

Настройка на надписи)

СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ (не е наличен в Италия)

Показва списъка със заглавия.

Управлявайте медийното съдържание на телевизора и на свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync.

Този бутон може да се използва и за управление на възпроизвеждането на VOD (видео при поискване).

Наличността зависи от услугата VOD.

REC (не е наличен в Италия)

Записва текущо показваната програма на USB диска.

(Широк режим)

Настройва екранния изглед. Натискайте няколко пъти, за да изберете желания широк режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Захранване)

Сензор за дистанционно управление/светодиоден индикатор

Забележки

Ако е избрано субтитриране и потребителят отвори цифрово текстово приложение с помощта на бутона "текст", възможно е субтитрите да изчезнат при определени обстоятелства. Когато потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите се възобновява автоматично. Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да изключите захранващия кабел. За да изключите напълно телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. - Изчакайте малко след избора на вход, преди да превключите към друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете различни допълнителни устройства към телевизора.

Забележки

• Контактите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

CAM (Conditional Access Module)

Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За повече информация вижте инструкцията за употреба, приложена към CAM. - Не поставяйте смарткартата директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да се постави в CAM модула, предоставен от оторизиран търговец. - CAM не се поддържа в някои държави/региони. Консултирайте се с оторизиран търговец. - Може да се появи CAM съобщение при превключване към цифрова програма след използване на интернет видео.

2 USB1/2, USB3 (HD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства до него.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към USB 1 контакта.
• Свържете USB-HDD устройство към USB 3 контакта.

3 HDMI IN 1/2/3

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и аудио с един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. За информация относно поддържаните формати вижте "Спецификации" в ръководството (стр. 10-11).

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да подадете звука от телевизора към аудио системата. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава звук от телевизора през същия HDMI кабел. Ако аудио системата не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

RCT* (RF вход), (Сателитен вход)*2

• Връзки за наземна/кабелна и сателитна телевизия.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак. За да слушате звука от телевизора чрез свързаното устройство, натиснете HOME, след това изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Слушалки/звуков изход] и след това изберете желания елемент.

Забележки

1 Използвайте SCART-RCA адаптер за външно устройство, което има само SCART AV OUT. 2 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на допълнителния стенен монтажен кронщайн

Това ръководство за употреба на телевизора показва само стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди да го монтирате на стената.

До клиенти:

С оглед на защитата на продукта и безопасността, Sony силно препоръчва телевизорът да бъде инсталиран от търговци на Sony или оторизирани монтажници. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

До търговците на Sony и монтажниците:

Обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталацията, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Необходима е достатъчна експертиза за инсталирането на този продукт, особено за да се определи дали стената може да издържи теглото на телевизора. Поверете монтажа на този продукт на търговци на Sony или оторизирани монтажници и обърнете специално внимание на безопасността по време на инсталацията. Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилна работа или инсталация.

Използвайте стойка за стенен монтаж SU-WL450 (приложена) за да монтирате телевизора на стената.

При монтажа на стенната стойка можете да се обърнете и към Ръководството за употреба и

Ръководството за инсталиране, които са приложени към стенната стойка.

Забележки

• Уверете се, че отстранените винтове се съхраняват на безопасно място, недостъпно за деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо я отстранете. Вижте Ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред, за да отстраните стойката за маса.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебел и мек плат, когато демонтирате стойката за маса от телевизора, за да предотвратите повреда на повърхността на LCD дисплея. (само за KD-49/43X70xx)

За инструкции относно монтажа на стенната стойка вижте информацията за монтаж

(Стенна стойка) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едната страна на стойката за маса наведнъж. Дръжте стойката за маса здраво с двете си ръце, докато друго лице повдига телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката за маса.

Забележки

• За разхлабване на стойката на телевизора са необходими двама или повече души. Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато стойката се отделя от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора и да причини наранявания или физически повреди на телевизора. Бъдете внимателни при боравене със стойката, за да предотвратите повреда на телевизора. Бъдете внимателни, когато повдигате телевизора, тъй като стойката е разхлабена и може да се преобърне, причинявайки наранявания. Бъдете внимателни, когато отстранявате стойката от телевизора, за да предотвратите падането ѝ и повреждането на повърхността, върху която е поставен телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony, като съобщите броя на миганията на LED индикатора в червено (интервалът е три секунди).

Натиснете бутона за захранване на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзките на антената/кабела.
• Свържете телевизора към електрическия контакт и натиснете бутона за захранване на телевизора или дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

• Променете текущата настройка на [Филмов режим]* на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [ИД за обучение]* е активиран.
• Проверете дали [Продължителност] е активирана от [Часове на включване] или [Настройки за изображението]*.
• Проверете дали [Изчакване за режим на готовност]* е активирано.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [Предварителен избор за AV] и изберете [Винаги] на входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени

• Проверете връзките на антената/кабела. Дистанционното управление не работи
• Сменете батериите.

Външната страна на телевизора се нагрява

• Външната страна на телевизора се нагрява, когато телевизорът е бил в употреба за по-дълъг период. Можете да усетите топлината, когато докоснете тази област.
• За по-подробна информация натиснете HOME на дистанционното управление, след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Дисплейна система

LCD (Liquid Crystal Display = дисплей с течни кристали), LED подсветка

TV система

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора Аналогов: B/G, D/K, I Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Покритие на каналите

В зависимост от държавата/региона/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2150 MHz

Изход за звук

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотен обхват

Trådløst LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Frekvensbænd Utgangsèffekt

2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm

Входни/изходни контакти

Антена/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитен приемник*

Женски F-контакт, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, разпределение с един кабел EN50494.

A V I N

Видео/аудио вход (cinch конектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, HDCP

2.3-съвместим)

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Линейни PCM формати: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Линейни PCM формати: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

→ ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД (ОПТИЧЕН)

Цифров оптичен конектор (линейни PCM формати: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

АУДИО ИЗХОД (мини жак, стерео)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3 (HDD-REC) (Функция/DD-REC)

Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат високоскоростен USB (USB 2.0)

CAM слот (Conditional Access Module)

DC IN 19.5 V (само модели с приложен

захранващ адаптер)

Вход за мрежов адаптер

LAN

10BASE-T/100BASE-TX контакт (Скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда.

Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, продуктов миникод и други

Изисквания за захранване

с изключение на модела с приложен адаптер за захранване

220V-240V променлив ток, 50Hz

само модели с приложен адаптер за захранване

19,5 V постоянен ток (DC) с адаптер за захранване

Напрежение: Вход 220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz

Енергиен клас

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (измерен по диагонала) (прибл.)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 см / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 см / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 см / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Динамичен]

KD-65X7056/65X7055: 256 W

KD-65X7053/65X7052: 245 W

KD-55X7056/55X7055: 184 W

KD-55X7053 / 55X7052: 173 W

KD-49X7056 / 49X7055: 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W

KD-43X7053 / 43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност 4 5

0.50 W

Резолюция на екрана

3840 точки (хоризонтално) × 2160 линии (вертикално)

Номинална мощност

USB 1/2/3

5V=, 500mA MAKS.

Размери (прибл.) (b × h × d)

с поставка

KD-65X70xx:146,3×90,4×34,0 cm

KD-55X70xx:124,1×78,1×34,0 cm

KD-49X70xx:110,1×70,2×28,6 cm

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6 cm

без поставка

KD-65X70xx:146,3×84,5×8,0 cm

KD-55X70xx:124,1×72,1×7,9 cm

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7 cm

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7 cm

Тегло (прибл.)

с поставка

KD-65X70xx:21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без поставка

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Друго

Аксесоари

Стенен монтажен скоб: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% -80% относителна влажност

(без кондензация)

1 Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумация на енергия в kWh на година, базирана на консумацията на телевизора при 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Посочената консумация на енергия в режим на готовност се измерва след като телевизорът е завършил необходимите вътрешни процеси. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележки

• Не изваждайте заглушката или капака от слота за TV CAM (Conditional Access Module) (наличността зависи от модела на телевизора) по друга причина освен за поставяне на смарткарта в слота за CAM.
• Наличността на аксесоарите зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Забележки относно функцията за цифрова телевизия

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави и региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици и в някои мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват такса за услугите си. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеците MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта не може да бъде гарантирана с всички сигнали на операторите/услугите, тъй като те могат да се променят с времето.

Забележки относно HDR (High Dynamic Range) (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

Съвместим само с HDR PS4 игри чрез HDMI и HDR видеоклипове от вградените приложения Netflix и YouTube. (Вижте уебсайта за поддръжка на Sony за повече информация). - HDR изображението сигнал означава специално HDR10 Media Profile формат (обикновено наричан HDR10). - Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Търговски марки

• Изразите HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и логото "YouTube" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. "PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели:

• DiSEqCTM е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор е предназначен за управление на моторизирани антени.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да монтирате, моля, запознайте се с Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност. . . .2

Дистанционно управление на телевизора. . . .4

Схема на свързване. . . .6

Монтиране на телевизора на стена. . . .8

Използване на опционален стенен монтаж. . . .8

Отделяне на основата от телевизора. . . . .9

Отстраняване на неизправности. . . .10

Проблеми и решения 10

Технически данни 11

Въведение

Благодарим ви, че избрахте продукт на Sony. Преди да започнете да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно настоящата инструкция и я запазете за бъдещи справки.

Внимание

• Преди да започнете да използвате телевизора, моля, прочетете раздела „Информация за безопасност“ (страница 2). За допълнителна информация относно безопасността, моля, прочетете приложената документация за безопасност. Илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в настоящата инструкция, са само с илюстративна цел и могат да се различават от действителния продукт. Знакът "xx" до името на модела съответства на числова стойност, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (инструкция)

За по-подробна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в меню [Настройки]. Можете също да използвате Ръководството за помощ на компютър или смартфон (вижте повече информация на задния капак на настоящата инструкция).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година и месец) и електрическите спецификации се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

За модели с външно захранване: Етикетите с номера на модела и серийния номер на захранването се намират на долната страна на захранването.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Информация за радиосъоръжението

Sony Corporation декларира, че типовете радиосъоръжения KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиосъоръжение може да се използва в страните от ЕС без нарушаване на приложимите изисквания за използване на радиосъоръжения.

Информация за безопасност

Монтаж и инсталация

За да избегнете риск от експлозия, пожар, токов удар, повреда на оборудването и/или евентуални телесни наранявания, телевизорът трябва да бъде инсталиран съгласно инструкциите по-долу.

Инсталация

• Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите риск от преобръщане и причиняване на телесни наранявания или имуществени щети. Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или преобърнат.

Инсталирайте телевизора така, че основата на телевизора да не стърчи извън стойката (не е включена в комплекта). Ако основата на телевизора стърчи извън стойката, това може да доведе до преобръщане и падане на телевизора, което да причини телесни наранявания или повреда на телевизора.

Монтажът на стенния скоба трябва да бъде поверен на квалифициран монтажник. - От съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоари на Sony:

Стенен скоба: SU-WL450 - При монтажа на стенния скоба към телевизора трябва да използвате винтовете, доставени заедно със стенния скоба. Доставените винтове са проектирани по начина, показан на илюстрацията, при измерване от повърхността за закрепване на стенния скоба.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния скоба.

Използването на винтове, различни от доставените в комплекта, може да причини вътрешни повреди на телевизора, падане и др.

Транспорт

• Преди да започнете да местите телевизора, изключете всички кабели от него.
• За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато носите телевизора на ръце, го дръжте както е показано на фигурата. Не натискайте LCD екрана или рамката около екрана.
• При повдигане или преместване на телевизора, хванете го добре отдолу.

• По време на транспортировка приемникът не трябва да бъде подложен на механични удари и прекомерни вибрации.
• По време на транспортиране на приемника за ремонт или по време на преместване, той трябва да бъде опакован в оригиналния кашон и опаковъчните елементи.

Осигуряване при връщане KD-65X70xx KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление на телевизора

Формата, разположението, наличността и действието на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/задържане на страница)

В режим ТВ: показване и избор на източника на входен сигнал. В текстов режим: задържане на текущата страница.

Режим на готовност)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync. За по-подробна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в меню [Настройки].

2 Цифрови бутони

EXIT

(Текст)

Показване на текстова информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само за някои региони/държави/модели телевизори)

NETFLIX (Само за някои региони/държави/модели телевизори)

4 (Показване на информация/текст)

Показване на информация.

SLEEP

Натискайте, докато на екрана се появи подходящият брой минути ([Изкл.]/[15 мин.]/[30 мин.]/[45 мин.]/[60 мин.]/[90 мин.]/[120 мин.), след което телевизорът автоматично се изключва. За да отмените функцията на таймера за заспиване, натискайте SLEEP, докато на екрана се появи [Изкл.].

GUIDE/国

Показва електронния справочник за програми (EPG).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с преки пътища към различни менюта с настройки.

Елементите в списъка може да се различават в зависимост от текущия вход и съдържание.

Навигация в екранното меню и избор на опции.

5 +/– (Сила на звука)

(Преминаване)

(Заглушаване)

PROG +/–/ / /

В ТВ режим: избор на канал. В текстов режим: избор на следваща (A) или предишна (B) страница.

6 AUDIO

Избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

Бутон за субтитри

TITLE LIST (Функцията не е налична в Италия)

Показване на списъка със заглавия.

Управление на мултимедия в телевизора и в свързано съвместимо устройство BRAVIA Sync.

Тези бутони се използват за управление на функциите за възпроизвеждане на VOD (Video on Demand). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (Функцията не е налична в Италия)

Запишете текущо гледаната програма на USB HDD.

Широк режим)

Настройва настройките на екрана. Натискайте, докато на екрана се появи подходящият режим на ширина на екрана.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

(Превключвател)

Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Внимание

• След избор на опция за субтитри и стартиране на приложението за цифров текст с бутона „text“, при определени обстоятелства субтитрите може да не се показват на екрана. След излизане от приложението за цифров текст функцията за декодиране на субтитри ще бъде автоматично възобновена.
• Преди да изключите захранващия кабел, уверете се, че устройството е напълно изключено.
• За да изключите напълно телевизора от захранването, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
• Преди да смените входа, изчакайте малко.

Схема на свързване

Телевизорът позволява свързване на множество допълнителни устройства.

Внимание

Конекторите, етикетите и функциите може да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. Подробности са дадени в инструкцията за експлоатация на CAM модула.
• Smart картата не трябва да се свързва директно към CAM гнездото на телевизора. Картата трябва първо да се постави в модула за условен достъп, доставен от оторизиран търговец. CAM модулите не се поддържат в някои държави/региони. За подробна информация се обърнете към оторизирани търговци.
• Съобщението CAMMZ ще се появи след избор на цифрова програма, след като приключите с използването на функцията за гледане на филми в интернет.

2 USB1/2, USB3 (HD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на работата на други свързани устройства наблизо.
• Големи USB устройства трябва да се свързват към USB 1 гнездото.
• Свържете USB твърдия диск към USB 3 порта.

3 HDMI IN 1/2/3

HDMI интерфейсът позволява предаване на цифров видео и аудио сигнал с един кабел.

HDMI IN 2/3

За да възпроизвеждате 4K 50p/60p съдържание с високо качество, свържете High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 гнездото и задайте опцията [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

Подробна информация за поддържаните формати е дадена в раздела „Технически данни“ в това ръководство (страници 11-12).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да предавате звука от телевизора към аудио системата. Аудио система, поддържаща HDMI ARC, позволява изпращане на видео сигнал към телевизора и получаване на аудио сигнал от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудио системата не поддържа HDMI ARC, е необходимо допълнително свързване към DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (сателитен вход)*2

• Свързване на наземен/кабелен и сателитен сигнал.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само 3-полюсни мини жак стерео щепсели.
• За да възпроизвеждате звука от телевизора чрез свързано аудио устройство, натиснете бутона HOME, изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Слушалки/Аудио изход] и след това изберете желаната опция.

Забележка

1 Ако външното устройство има само SCART AV OUT изход, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Монтаж на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен монтаж

Ръководството за експлоатация на телевизора съдържа стъпки за подготовка на телевизора за окачване на стена.

До клиенти:

Поради защита на продукта и гарантиране на безопасността, Sony препоръчва монтажът на този телевизор да се извършва от представители на Sony или лицензирани монтажници. Не се опитвайте да го монтирате сами.

До дистрибутори на Sony и лицензирани монтажници:

Обръщайте внимание на безопасността по време на монтаж, периодична поддръжка и проверка на този продукт.

За монтирането на този продукт е необходимо подходящ опит, особено за да се прецени дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора. Монтажът на този продукт на стена трябва да се поверява на търговци на фирма Sony или на лицензирани изпълнители и трябва да се обръща внимание на безопасността по време на монтажа. Фирма Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилна употреба или монтаж.

С помощта на стенния монтаж SU-WL450 (не е включен в комплекта) телевизорът може да се монтира на стена.

По време на монтажа на стенния монтаж използвайте също инструкциите за експлоатация и инструкциите за монтаж, предоставени със стенния монтаж.

Внимание

• Съхранявайте отстранените винтове на безопасно място, далеч от деца.
• Ако телевизорът е закрепен към основата, първо трябва да отделите основата от устройството. За да отделите основата от телевизора, вижте Ръководството за настройка и изпълнете действията в обратен ред.
• За да избегнете повреда на повърхността на LCD екрана по време на демонтажа на основата на телевизора, поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебел и мек материал. (само KD-49/43X70xx)

За да получите инструкции за монтаж на стенния монтаж, вижте Информация за монтаж (стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Развийте винтовете от задния панел на телевизора.

Отделяне на основата от телевизора

KD-65X70xx

1 Отстранете страните на основата една по една. Хванете основата здраво с двете си ръце, а други хора трябва да повдигнат телевизора.

2 Повторете предишното действие и отстранете втората страна на основата.

Внимание

• Отделянето на основата изисква съдействието на поне трима души.
• Внимавайте да не приложите прекомерна сила при отделянето на основата от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора и да причини нараняване или физическа повреда на телевизора.
• Бъдете внимателни при работа с основата, за да избегнете повреда на телевизора.
• Бъдете внимателни, когато повдигате телевизора и отделяте основата. Лесно е да го преобърнете и да причините нараняване. Внимавайте при отделянето на основата от телевизора, за да не падне и да не повреди повърхността, на която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте броя на миганията (индикаторът светва на всеки три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, телевизорът трябва да се нулира. За целта изключете устройството от електрическата мрежа за две минути и след това го включете отново. Ако проблемът продължава, свържете се с местния търговец или сервизен център на Sony и съобщете броя на миганията на LED индикатора (индикаторът светва на всеки три секунди). Натиснете бутона за захранване на телевизора, за да го включите. След това изключете устройството от електрическата мрежа и се свържете с местния търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (тъмен екран) и няма звук

• Проверете връзките на антената/кабела.
• Свържете телевизора към електрическия контакт и натиснете бутона за захранване на телевизора или дистанционното управление.

Смущения в контурите на картината - Променете текущите настройки [Филмов режим]*.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали е включена функцията [Таймер за изключване]*.
• Проверете дали е включена функцията [Часовник] чрез [Таймер за включване] или [Настройки на рамката за снимки]*.
• Проверете дали е включена функцията [Режим на готовност след период на бездействие]*.

Няма възможност за избор на някои входни сигнали.

• Изберете [Настройки AV] и след това [Винаги] в настройките на входния сигнал.

Няма възможност за включване на някои програми.

• Проверете връзката на антената/кабела. Дистанционното управление не работи. Сменете батериите.

Околната среда на телевизора може да се нагрее.

• Ако телевизорът се използва дълго време, околната среда може да се нагрее. При докосване с ръка може да усетите, че е гореща.
• За по-подробна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Помощник] в меню [Настройки].

Технически данни

Система

Система на панела

Панел с течнокристален дисплей (LCD), LED подсветка

ТВ система

В зависимост от държавата/избрания регион/модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Сателитен*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 кадъра/сек.)

Честотен обхват

В зависимост от държавата/избрания регион/модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателитен*1: честота 950-2 150 MHz

Изход за звук

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

Bezprzewodowa siec LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Zakres częstotliwość Moc	wyjsciowa
2 400-2 483,5 MHz < 20,0	dBm

Входно/изходни гнезда

Антена/кабел

75-омова външна антена VHF/UHF

Сателитна антена*

F-тип коаксиален конектор, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz сигнал, Разпределение чрез

кабел EN50494.

AV IN

Видео/аудио вход (RCA конектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, съвместимост с

HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p(24,50,60Hz),3840×2160p(24,25,30,50

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита

Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само модел HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

→ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен изход (двуканален линеен PCM: 48 kHz

16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (мини жак стерео)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3 (HDD-REC) (Функцията не е налична в

Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат стандарта High Speed USB (USB 2.0)

CAM гнездо (модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само модели с

мрежов адаптер)

Вход за мрежов адаптер

Гнездо 10BASE-T/100BASE-TX (Скоростта на връзката зависи от параметрите на мрежата. Скоростта и качеството не са гарантирани

на предаване.)

Мощност, вродени характеристики на продукта

Изисквания към захранването

с изключение на моделите с мрежов адаптер

220 V - 240 V (променлив ток), 50 Hz

само модели с мрежов адаптер

19,5 V DC с мрежов адаптер

Номинални стойности: Вход 220 V - 240 V (променлив ток),

50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Ярък]

KD-65X7056 / 65X7055: 256 W

KD-65X7053 / 65X7052: 245 W

KD-55X7056 / 55X7055: 184 W

KD-55X7053 / 55X7052: 173 W

KD-49X7056 / 49X7055: 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W

KD-43X7053 / 43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*45

0.50 W

Резолюция на екрана

3840 точки (хоризонтално) × 2160 линии (вертикално)

Номинални стойности на изхода

USB 1/2/3

макс. 5 V, 500 mA

Размери (приблизителни) (шир. × вис. × дълб.)

с основа

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

без основа

KD-65X70xx: 146,3× 84,5× 8,0cm

KD-55X70xx:124,1×72,1×7,9cm

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7cm

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7cm

Тегло (приблизително)

с основа

KD-65X70xx:21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без основа

KD-65X70xx:20,5 kg

KD-55X70xx:15,4kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx:9,7 kg

Друго

Допълнително оборудване

Стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10% -80% относителна влажност (без кондензация)

1 Не всички модели телевизори са оборудвани с технология DVB-T2 или DVB-S/S2, или с терминал за сателитна антена. 2 Входове HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат формати High-Quality HDMI, вкл. 4K 60p/50p 4:2:0 10-битов, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумация на енергия в kWh годишно, въз основа на изчисления за телевизор, работещ 4 часа дневно при 365 дни в годината. Реалната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Посочената мощност в режим на готовност се постига след приключване на изискваните вътрешни процеси от телевизора. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи при свързване на телевизора към мрежа.

Внимание

• Не изваждайте картата или капака (наличността зависи от модела на телевизора) от гнездото CAM (Conditional Access Module, модул за условен достъп) на телевизора с цел, различна от поставяне на интелигентна карта в гнездото CAM. Наличността на допълнителното оборудване зависи от държавата, региона, модела на телевизора и складовите наличности.
• Дизайнът и техническите данни могат да бъдат променяни без предизвестие.

Информация относно цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (наземна DVB, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при определени доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за своите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не гарантира съвместимост с всички сигнали на оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Забележки относно функцията HDR (High Dynamic Range) (Само за определени региони/държави/модели телевизори)

• Съвместим с всички HDR игри за конзола PS4 чрез HDMI функция и с опцията за показване на HDR филми (само с вградените приложения Netflix и YouTube). (Повече информация можете да намерите на страницата за техническа поддръжка на Sony).
• HDR видео сигналът означава формат HDR10 Media Profile (обикновено наричан HDR10).
• Няма гаранция за съвместимост с цялото HDR съдържание.

Информация относно търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. YouTube™ и логото YouTube™ са регистрирани търговски марки на Google LLC. „BRAVIA“, „BRAVIA Sync“ са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ и логото, „Blu-ray Disc“ са търговски марки, собственост на Blu-ray Disc Association. „PlayStation“ е регистрирана търговска марка, а „PS4“ е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.

За информация относно патентите на DTS, моля, посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

За модели с функция за поддръжка на сателитни канали:

• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа стандарта DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор.
• Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Свързване на стойката на телевизора, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизор 4

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена 8

Използване на опционалния стенен

държател .8

Отстраняване на стойката за маса от телевизора 9

Решаване на проблеми 10

Проблеми и решения 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди да включите телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2).
• Прочетете приложения документ за безопасност, където ще намерите допълнителна информация за безопасност. Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само за справка и може да се различават от действителния вид на продукта.
• Символът „xx“, който се появява в името на модела, съответства на цифра, описваща дизайна, цвета или системата на телевизора.

Ръководство за потребителя (наръчник)

За подробна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за потребителя] в меню [Настройки]. Можете също да преглеждате ръководството за потребителя на вашия компютър или смартфон (информацията е посочена на гърба на това ръководство).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и спецификацията на захранването се намират на задния панел на телевизора или върху опаковката.

За модели с доставен захранващ адаптер:

Етикетите с номера на модела и серийния номер на захранващия адаптер се намират на долната страна на захранващия адаптер.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Декларация за радиооборудване

Sony Corporation декларира, че радиооборудването

KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052,

KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052

KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052

KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са

в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес:

Този документ е на разположение на следния интернет адрес:

Това радио оборудване може да се използва в ЕС, без да нарушава приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции, за да предотвратите опасност от пожар, токов удар или повреда или нараняване.

Инсталация

Телевизорът трябва да бъде инсталиран в близост до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна равна повърхност, така че да не може да падне и да причини нараняване на хора или имуществени щети.

• Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или съборен.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката да не стърчи извън основата на телевизора (не е включена в доставката). Ако стойката стърчи извън основата, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини нараняване или повреда на телевизора.
• Монтажът на телевизора на стена трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. - От съображения за безопасност силно препоръчваме използването на аксесоари на Sony, включително: - Стенен монтаж: SU-WL450. Когато закрепвате стенния монтаж към телевизора, използвайте винтовете, доставени със стенния монтаж. Доставените винтове са проектирани за употреба, както е показано на илюстрацията, измерени от монтажната повърхност на стенния монтаж. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж. Използването на други винтове може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

Монтажът на телевизора на стената трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. - От съображения за безопасност силно препоръчваме използването на аксесоари на Sony, включително: - Стенен държач: SU-WL450. Когато закрепвате стенния държач към телевизора, използвайте винтовете, доставени със стенния държач. Доставените винтове са предназначени за употреба, както е показано на фигурата, измерено от монтажната повърхност на стенния държач. Диаметърът и дължината на винтовете се различават в зависимост от модела на стенния държач. Използването на други винтове може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или да причини падането му и т.н.

Транспортиране

Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели. За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души. Когато носите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана.

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели. За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души. Когато носите телевизора на ръце, го дръжте, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана.
• При повдигане на телевизора дръжте здраво за долната страна.

При преместване на телевизора внимавайте да не ударите в нищо или да не вибрира прекомерно. Ако изпращате телевизора за ремонт или го местите, винаги го опаковайте в оригиналната кутия и опаковъчния материал.

Защита от преобръщане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата, разположението, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от държавата, региона или модела на телевизора.

1 (Избор на вход/задържане на текст)

В режим ТВ: Показване и избор на входен източник.

В текстов режим: Задръжте текущата страница.

(Режим на снимка на ТВ)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync.

За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за потребителя] в менюто [Настройки].

Цифрови бутони

EXIT

(Текст)

Показва текстова информация.

3 Цветни бутона

YouTube (Само за някои региони/държави/модели телевизори)

NETFLIX (Само за някои региони/държави/модели телевизори)

4 (Информация/Разкриване на текст)

Показва информация.

SLEEP

Чрез многократно натискане задайте времето в минути на телевизора ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/

[120 мин]), след изтичането на което телевизорът се изключва. За да отмените таймера за изключване, натиснете многократно бутона SLEEP, за да зададете [Изкл.].

GUIDE/

Показва цифровото електронно програмно ръководство (EPG).

RETURN/

ОПЦИИ

Показва списък, съдържащ опции за някои настройки.

Опциите, показани в списъка, ще се различават в зависимост от текущия вход и съдържание.

НАЧАЛО

/4/4/4/

Навигация и избор в менюто на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

(Скок)

（Заглушаване）

PROG+/-/EA/

В режим ТВ: Изберете канал.

В текстов режим: Изберете следващата (3) или предишната (3) страница.

6 АУДИО

Избира звука на многоезичен източник или двоен звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитри)

СПИСЪК НА ЗАГЛАВИЯТА (не е наличен за Италия)

Показва заглавието.

Управлява медийното съдържание на телевизора и на свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync.

Този бутон може да се използва и за управление на услугата за възпроизвеждане на VOD (видео при поискване). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (не е наличен за Италия)

Записва текущо гледаната програма на USB HDD.

(Разширен режим)

Регулира изображението на екрана.

Натискайте многократно, за да изберете желания разширен режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира цифрово текстово приложение чрез бутона „Text", субтитрите може при определени обстоятелства да спрат да се показват. Когато потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите ще бъде автоматично възстановено.
• Преди да изключите захранващия кабел, се уверете, че телевизорът е напълно изключен.
• За да изключите напълно телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. Когато избирате вход, изчакайте малко, преди да превключите на друг вход.

Схема на свързване

Към телевизора може да се свържат разнообразни допълнителни устройства.

Забележка

Конекторите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За повече подробности вижте инструкцията за употреба, предоставена с CAM модула.
• Не поставяйте смарт картата директно в слота за CAM на вашия телевизор. Картата трябва да бъде поставена в модула за условен достъп, предоставен от оторизиран търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Проверете наличността при оторизиран търговец.
• Когато след използване на интернет видео превключите на цифрова програма, може да се появи съобщение за CAM.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• При свързване на голямо USB устройство, то може да пречи на други свързани устройства до него.
• Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към USB 1 конектора.
• Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта.

3 HDMI IN 1/2/3

• Интерфейсът HDMI може да предава цифрово видео и аудио с един кабел.

HDMI IN 2/3

За да използвате висококачествено съдържание 4K 50p/60p, свържете кабел HDMI Premium High Speed към HDMI IN 2/3 и задайте [Формат на HDMI сигнала] на [Разширен формат].

Подробности за поддържаните формати можете да намерите в раздела „Спецификации“ в това ръководство (страници 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете вашата аудио система към порта HDMI IN 3, за да възпроизвеждате звука на телевизора чрез вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходимо допълнително свързване чрез DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (RF вход), (Сателитен вход)* 2

RE C) Свързване за наземно/кабелно излъчване и сателит.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само 3-полюсен конектор тип стерео мини жак.
• За да слушате звука на телевизора чрез свързаното устройство, натиснете бутона HOME, след това изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Аудио изход/слушалки] и след това изберете желания елемент.

Забележка

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT изход, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само за някои региони/държави/модели телевизори.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на допълнителния стенен държач

Това ръководство за употреба на телевизора предоставя само стъпките за подготовка на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде инсталиран на стената.

За клиенти:

Sony, за да защити продукта и от съображения за безопасност, силно препоръчва инсталирането на телевизора да бъде извършено от търговец на Sony или от оторизиран доставчик. Не се опитвайте да го инсталирате сами.

Търговци и доставчици на Sony:

По време на инсталацията, редовната поддръжка и проверките на продукта, винаги обръщайте внимание на безопасността.

Инсталирането на този продукт изисква достатъчен опит, особено за да се прецени дали стената може да издържи теглото на телевизора. Закрепването на този продукт към стената трябва да бъде поверено на търговци на Sony или на оторизирани доставчици и по време на инсталацията трябва да се обърне необходимото внимание на безопасността. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или инсталация.

За да инсталирате телевизора на стена, използвайте стенния държач SU-WL450 (не е включен в доставката).

При монтажа на стенния държач също така се обърнете към Ръководството за употреба и към Ръководството за инсталиране, доставени със стенния държач.

Забележка

• Съхранявайте развитите винтове на безопасно място, недостъпно за деца.
• Ако стойката за маса е свързана към телевизора, първо я откачете. Обърнете се към документа „Ръководство за настройка“ и изпълнете стъпките за свързване на стойката за маса в обратен ред.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да не повредите повърхността на LCD дисплея. (Само модели KD-49/43X70xx)

Инструкции за инсталиране на стенния държач на стената можете да намерите в раздела „Информация за инсталиране (стенен държач)“ на страницата на продукта на модела на телевизора. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Развийте винтовете на задния панел на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едновременно едната страна на стойката. Хванете здраво стойката с двете ръце, докато други хора вдигат телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката.

Забележка

• Отстраняването на стойката от телевизора изисква трима или повече души.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила при отстраняване на стойката от телевизора, тъй като телевизорът може да падне и да причини нараняване или повреда на телевизора.
• При работа със стойката внимавайте да не повредите телевизора.
• Бъдете внимателни при повдигане на телевизора, тъй като при отстраняване на стойката той може да се преобърне и да причини нараняване.
• При демонтиране на стойката от телевизора внимавайте да не падне и да повреди повърхността, върху която стои.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на проблеми

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът на мигане е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел за две минути, след което включете отново телевизора.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony и посочете колко пъти LED индикаторът е мигнал в червено (интервалът на мигане е три секунди). Изключете телевизора с бутона ①, изключете захранващия кабел и уведомете вашия търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (тъмен екран) и няма звук

Проверете антенната/кабелната връзка. - Свържете телевизора към електрически контакт и натиснете на телевизора или на дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

Променете текущата настройка [Филмов режим]* на друга настройка.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът преминава в режим на готовност)

Проверете дали е активирана опцията [Таймер за изключване]. Проверете дали е активирана опцията [Продължителност] под [Включване с таймер] или [Настройки на фоторамката]. Проверете дали е активирана опцията [Режим на готовност на TV поради бездействие].

Някои входни източници не могат да бъдат избрани. Изберете [AV предпочитания] и изберете [Винаги] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени. Проверете антенната/кабелната връзка.

Дистанционното управление не работи. Сменете батериите.

Панелът на телевизора се нагрява

Когато телевизорът се използва дълго време, панелът се нагрява. Ако го докоснете с ръка, може да е горещ на допир. * За по-подробна информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за потребителя] в менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Система на панела LCD панел (дисплей с течни кристали), LED подсветка

TV система

В зависимост от региона, държавата или модела на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова система/видео

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43

(само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 fps)

Избор на канал

В зависимост от региона, държавата или модела на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

Цифров: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: междинна честота 950-2150 MHz

Звуков изход

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотни ленти

Bezdrátová sif LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frekvenční rozsah Výstup	ní vykon
2 400-2 483,5 MHz < 20,0	dBm

Входни/Изходни конектори

Антена/кабел

75-омов външен жак за VHF/UHF

Сателитна антена*

Конектор тип F (жак), 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение на сигнала по един кабел EN50494.

A V I N

Видео/аудио вход (phono конектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддръжка на 4K резолюция, HDCP съвместим)

Видео:

4096 × 2160p (24, 50, 60 Hz), 3840 × 2160p (24, 25, 30, 50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz).

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само за модели с HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор жак (двуканален линеен PCM:

48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини конектор)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3 (HDD-REC) (Функцията не е налична в Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат високоскоростен USB (USB 2.0)

Слот CAM (модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само модели с доставен захранващ адаптер)

Вход за захранващ адаптер

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда скоростта на връзката може да варира. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, спецификация на продукта и др.

Изисквания за захранване

с изключение на моделите с доставен захранващ адаптер

220V-240VAC, 50Hz

само модели с доставен захранващ адаптер

19,5 V DC с захранващ адаптер

Захранващо напрежение: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx:A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 см / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 см / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 см / 43 инча

Консумация на електроенергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053 / 55X7052:173W

KD-49X7056 / 49X7055:115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия 3

KD-65X70xx:220kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx:96 kWh годишно

Консумация на електроенергия в режим на готовност 4 5

0.50W

Разделителна способност на дисплея

3840 точки (хоризонтално) × 2160 реда (вертикално)

Характеристики на изхода

USB 1/2/3

5V---, MAX. 500mA

Размери (прибл.) (ш × в × д)

с поставка за маса

KD-65X70xx:146,3×90,4×34,0 cm

KD-55X70xx:124,1×78,1×34,0 cm

KD-49X70xx:110,1×70,2×28,6 cm

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6 cm

без поставка за маса

KD-65X70xx:146,3×84,5×8,0 cm

KD-55X70xx:124,1×72,1×7,9 cm

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7 cm

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7 cm

Тегло (прибл.)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без поставка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Аксесоари (по избор)

Стенен кронщайн: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: Относителна влажност 10% - 80%

(без кондензация)

1 Не всички телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или терминал за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати, като например 4K 60p/50p 4:2:0, 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумацията на енергия в kWh за година е изчислена на базата на консумацията на телевизора, включен за 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Специфицираната консумация на електрическа енергия в режим на готовност се постига след приключване на необходимите вътрешни процеси на телевизора. *5 Консумацията на електрическа енергия в режим на готовност се увеличава, ако телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не изваждайте заместителя на модула или защитния капак (наличността зависи от модела на телевизора) на слота CAM (модул за условен достъп) за друга цел, освен за поставяне на интелигентна карта.
• Наличността на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/наличността на склад. Външният вид и спецификациите могат да бъдат променени без предизвестие.

Забележки относно функциите на цифровата телевизия

• Цифровата телевизия (DVB наземна, сателитна и кабелна), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно от някои доставчици и в някои мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги могат да таксуват за своите услуги. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с използване на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето.

Забележки относно HDR (High Dynamic Range) (Само за някои региони/държави/модели телевизори)

Съвместим само с HDR заглавия за игри на всички конзоли PS4 чрез HDMI и HDR видео от вградените приложения Netflix и YouTube. (За повече информация вижте уебсайтовете за поддръжка на Sony). - HDR видео сигналът конкретно представлява формат HDR10 Media Profile (обикновено наричан HDR10). - Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът на двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. YouTube и логото на YouTube са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", BRAVIA Sync са търговски марки на Sony Corporation. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото на Blu-ray Disc са търговски марки на съответните компании.
• "PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• Информация за патентите на DTS можете да намерите на http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS заедно със символа и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в САЩ и/или други страни. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни.

Само за сателитни модели: DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с моторно задвижване. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да закрепите стойката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизионен приемник.. 4

Схема на свързване 6

Монтаж на телевизионния приемник на стена 8

Използване на опционалния стенен монтажен конзол.. 8

Отстраняване на проблеми. 10

Проблеми и решения 10

Спецификации. 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да включите телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

Преди да включите телевизора, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2). - Прочетете приложената документация за безопасност относно допълнителна информация за безопасност. Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт. Символът „xx“ в името на модела съответства на цифров символ, свързан с конструкцията, цвета или системата за телевизионно излъчване.

Ръководство (наръчник)

За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство] в меню [Настройки]. Можете също да видите Ръководството на компютър или смартфон (информацията е посочена на задния капак на това ръководство).

Разположение на идентификационния етикет

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и данните за захранването се намират на задния панел на телевизора или върху опаковката.

За модели с предоставен захранващ адаптер: Етикетите с номера на модела и серийния номер на захранващия адаптер се намират на долната страна на захранващия адаптер.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Забележка за радиооборудването

Sony Corporation декларира, че радиооборудването от типове KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се експлоатира в ЕС, без да се нарушават приложимите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизионния приемник в съответствие с инструкциите по-долу, за да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреди или наранявания.

Инсталация

• Телевизионният приемник трябва да се инсталира близо до лесно достъпен електрически контакт. Поставете телевизионния приемник върху стабилна равна повърхност, за да не се преобърне и да причини нараняване или повреда на имущество.
• Инсталирайте телевизионния приемник на място, откъдето не може да бъде издърпан, преместен или преобърнат.
• Инсталирайте телевизионния приемник така, че стойката за маса да не стърчи извън телевизионната стойка (не е включена). Ако стойката за маса стърчи извън телевизионната стойка, телевизионният приемник може да се преобърне, да падне и да причини нараняване на хора или да се повреди.

• Монтажът на стена може да се извършва само от квалифициран сервизен техник.
• Поради съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, като например: Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450
• За закрепване на стенния монтажен кронщайн към телевизионния приемник използвайте винтовете, доставени със стенния монтажен кронщайн. Доставените винтове, показани на илюстрацията, се измерват от повърхността за закрепване на стенния монтажен кронщайн. Диаметърът и дължината на винтовете зависят от модела на стенния монтажен кронщайн. Използването на винтове, различни от доставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизионния приемник или да причини падането му и т.н.

Транспорт

• Преди преместване на телевизионния приемник изключете всички кабели.
• За пренасяне на голям телевизионен приемник са необходими двама или повече души. При пренасяне дръжте телевизионния приемник, както е показано по-долу. LCD панелът и рамката около екрана трябва да бъдат защитени от прекомерно натоварване. При повдигане или пренасяне на телевизионния приемник дръжте за долната страна.

При повдигане и транспортиране предпазвайте телевизионния приемник от удари или прекомерни вибрации. При транспортиране за ремонт или при преместване опаковайте телевизионния приемник в оригиналния кашон и опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане KD-65X70xx KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизионен приемник

Формата на дистанционното управление, разположението, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизионния приемник.

1 (Избор на вход/Замразяване на текст)

В режим ТВ: Показване и избор на източника на вход.

В режим Текст: Замразяване на текущата страница.

(Режим на готовност на телевизионния приемник) DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто на функцията BRAVIA Sync. За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство] в меню [Настройки].

2 Бутони с цифри

EXIT

ТЕКСТ (Text)

Показване на текстова информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само в ограничени региони/държави/модели на телевизионни приемници)

NETFLIX (Наличен в ограничени региони/държави/модели телевизионни приемници)

4 H Z o б р а з е н и е i n

Показване на информация.

SLEEP

Натискайте многократно, докато телевизионният приемник не покаже колко минути ([Изкл.]/[15 мин.]/

[30 мин.]/[45 мин.]/[60 мин.]/[90 мин.]/

[120 мин.]) остават до изключването на телевизионния приемник. За да отмените таймера за изключване, натискайте многократно бутона

SLEEP, докато не се покаже [Изкл.].

GUIDE/

Показване на цифровия EPG (Електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показване на списък, който съдържа преки пътища за някои менюта с настройки.

Посочените опции се различават в зависимост от текущия вход и съдържание.

HOME

Навигация и избор на менюто на екрана.

5 +/– (Сила на звука)

Преход)

(Заглушаване)

PROG+/-/E/A/E

В режим ТВ: Избор на канал.

В текстов режим: Изберете следваща (▲) или предишна (▼) страница.

6 AUDIO

Избор на звук от многоезичен източник или двоен звук (зависи от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

TITLE LIST (Не е налично за Италия)

Показване на списъка със заглавия.

Управление на медийното съдържание в телевизионния приемник и в свързаното устройство, съвместимо с функцията BRAVIA Sync.

Този клавиш може да се използва и за възпроизвеждане на услугата VOD (Video on Demand). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (Не е налично за Италия)

Запишете текущата програма на USB HDD.

(Режим на ширина)

Настройка на изображението на екрана.

Чрез многократно натискане изберете желания режим на ширина.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира приложение за цифров текст чрез бутона „текст“, субтитрите може при определени обстоятелства да спрат да се показват. Когато потребителят прекрати приложението за цифров текст, декодирането на субтитрите автоматично се възстановява. Преди да изключите захранващия кабел, проверете дали телевизорът е напълно изключен.
• За да изключите напълно телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от електрическия контакт.
• Когато изберете вход, изчакайте малко, докато входът се промени на друг.

Схема на свързване

Към телевизора можете да свържете широк набор от допълнителни устройства.

Забележка

• Конекторите, етикетите и функциите може да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. Повече информация ще намерите в ръководството за употреба, доставено с модула CAM.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да се постави в модула за условен достъп, предоставен от оторизиран търговец. Модулът CAM не се поддържа във всички държави/региони. Консултирайте се с оторизиран търговец.
• След използване на услугата Интернет видео, когато превключите към цифрова програма, може да се появи съобщение за модула CAM.

2 USB1/2, USB3 (HD)

• Свързването на голямо USB устройство може да причини смущения на други свързани устройства, разположени до това устройство.
• Свържете голямото USB устройство към конектора USB 1.
• Свържете устройство с USB HDD към USB порт 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• Интерфейсът HDMI позволява предаване на цифров видео и аудио сигнал по един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено съдържание 4K 50p/60p, свържете високоскоростен HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. Подробности за поддържаните формати ще намерите в раздела „Спецификации“ в това ръководство (страници 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете аудиосистемата към HDMI IN 3, за да предавате аудио сигнал от телевизионния приемник към аудиосистемата. Аудиосистема, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизионния приемник и да приема аудио от телевизионния приемник по същия HDMI кабел. Ако вашата аудиосистема не поддържа HDMI ARC, е необходимо допълнително свързване с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 (Вход RF), (Сателитен вход)* 2

Връзки за наземна/кабелна телевизия и сателитна телевизия.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак.
• За да слушате звука от телевизионния приемник през свързаното устройство, натиснете бутона HOME, след това изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Изход за слушалки/аудио] и след това изберете желания елемент.

Забележка

1 За свързване на външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте адаптер SCART-RCA. 2 Само в ограничени региони/държави/модели телевизионни приемници.

Монтиране на телевизионния приемник на стена

Използване на опционалния стенен монтажен кронщайн

В това ръководство за използване на телевизионния приемник са включени само стъпките за подготовка на телевизионния приемник за монтаж на стена преди самия монтаж на стена.

За клиенти:

От съображения за защита на продукта и безопасност, Sony препоръчва монтажът на телевизионния приемник да се извършва от търговци на Sony или лицензирани доставчици. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговци и доставчици на Sony:

По време на монтажа, редовната поддръжка и проверка на този продукт, обръщайте пълно внимание на безопасността.

Монтажът на този продукт изисква адекватни професионални познания. Особено важно е да се определи дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора. Поверете закрепването на този продукт към стената на търговци или лицензирани доставчици на Sony и по време на монтажа обърнете нужното внимание на безопасността. Sony не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилен монтаж.

Инсталирайте телевизора на стената с помощта на стенен монтажен комплект SU-WL450 (не е включен в комплекта).

По време на монтажа на стенния монтажен комплект спазвайте и инструкциите в Ръководството за експлоатация и в Ръководството за инсталиране, предоставени със стенния монтажен комплект.

Забележка

• Съхранявайте развинтените винтове на безопасно място, недостъпно за деца.
• Ако към телевизора е свързана стойка за маса, първо я откачете. За да откачите стойката за маса, вижте Ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред.
• При демонтиране на стойката за маса от телевизора, поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, за да не се повреди повърхността на LCD дисплея. (Само за KD-49/43X70xx)

Инструкции за инсталиране на стенния монтажен комплект можете да намерите на страницата на продукта на модела на телевизора в раздела Информация за инсталиране (Стенен монтажен комплект). https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Развийте винтовете от задната част на телевизора.

Откачване на стойката за маса от телевизора

KD-65X70xx

1. Демонтирайте стойката за маса, като първо развиете едната страна, а след това другата. Дръжте здраво стойката за маса с две ръце, докато други лица повдигат телевизора.

2. Повторете предишната стъпка и развийте другата страна на стойката за маса.

Забележка

• За да отделите стойката за маса, са необходими трима или повече души.
• Внимавайте да не използвате прекомерна сила при отделянето на стойката за маса от телевизионния приемник, тъй като това може да доведе до падане на телевизионния приемник, което може да причини нараняване на хора или повреда на телевизионния приемник.
• При работа със стойката за маса бъдете внимателни, за да не повредите телевизионния приемник.
• Бъдете внимателни, когато повдигате телевизионния приемник при отделянето на стойката за маса - стойката за маса може да се преобърне и да причини нараняване.
• При демонтиране на стойката за маса от телевизионния приемник бъдете внимателни, за да не се преобърне и да повреди повърхността, на която е поставен телевизионният приемник.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Решаване на проблеми

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизионния приемник, като изключите захранващия кабел от телевизионния приемник за две минути и след това включете телевизионния приемник.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony и посочете колко пъти мига червеният LED индикатор (интервалът е три секунди).

Натиснете бутона на телевизионния приемник, за да го изключите, изключете захранващия кабел и информирайте вашия търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете дали е свързана антената/кабелът.
• Свържете телевизионния приемник към електрическия контакт и натиснете бутона на телевизионния приемник или на дистанционното управление.

Изображението е изкривено

Променете текущата настройка [Филмов режим]* на друга настройка.

Телевизорът автоматично се изключва (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали е активиран [Таймер за изключване]*.
• Проверете дали е активирана опцията [Продължителност] чрез [Таймер за включване] или [Настройки на фоторамка]*.
• Проверете дали е активиран [Режим на готовност при бездействие]*.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [AV предпочитания] и изберете [Винаги] от входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени

• Проверете дали антената/кабелът е свързан.

Дистанционното управление не работи

Сменете батериите.

Ръбът на телевизора се нагрява

• Когато телевизорът се използва продължително време, ръбът на телевизора се нагрява. Можете да го усетите, като го докоснете с ръка.
• За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство] от менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Система на панела

LCD панел (течнокристален дисплей), LED подсветка

Система за телевизионно излъчване

В зависимост от избраната държава и регион/модел на телевизионния приемник

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1

Сателитен*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60Hz)

Честотен обхват

В зависимост от избраната държава и регион/модел на телевизионния приемник

Аналогов: UHF/VHF/кабелов

Цифров: UHF/VHF/кабелов

Сателит*: Междинна честота 950-2 150 MHz

Звуков изход

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотна лента/ленти

Bezdrotová sieč LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frekvenčný rozsah Vystup	ný vykon
2 400-2 483,5 MHz < 20,0	dBm

Входни и изходни конектори

Антена/кабел

75 ома, външен конектор за VHF/UHF

Сателитна антена

Конектор женски тип F, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, еднокабелно разпределение

EN50494.

Вход за видео/аудио (щифтови конектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддръжка на резолюция 4K, HDCP 2.3 -

съвместим)

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само за модел HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД (ОПТИЧЕН)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz, 16 бита, Dolby Audio, DTS)

АУДИО ИЗХОД (стерео мини конектор)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1, 2-3 (HDD-REC) (Функцията не е налична в

Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат високоскоростна USB връзка

(USB 2.0)

CAM слот (модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само за модели с предоставен захранващ

адаптер)

Вход за мрежов адаптер

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от работната среда на мрежата скоростта на връзката може да варира. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани за този телевизионен приемник.)

Захранване, информация за продукта и други

Изисквания за захранване, освен за модели с предоставен захранващ адаптер: 220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz; само за модели с предоставен захранващ адаптер: 19,5 V постоянен ток с адаптер. Номинална мощност: Вход 220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност KD-65X70xx: A KD-55X70xx: A KD-49X70xx: A KD-43X70xx: A

Размер на екрана (измерен по диагонал) (приблизително) KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия в режим [Стандартен] KD-65X70xx: 151 W KD-55X70xx: 110 W KD-49X70xx: 75 W KD-43X70xx: 66 W В режим [Жив] KD-65X7056 / 65X7055: 256 W KD-65X7053 / 65X7052: 245 W KD-55X7056 / 55X7055: 184 W KD-55X7053 / 55X7052: 173 W KD-49X7056 / 49X7055: 115 W KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W KD-43X7053 / 43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия*3 KD-65X70xx: 220 kWh/година KD-55X70xx: 161 kWh/година KD-49X70xx: 110 kWh/година KD-43X70xx: 96 kWh/година Консумация на енергия в режим на готовност*4*5 0,50 W

Разделителна способност на дисплея 3840 точки (хоризонтално) × 2160 реда (вертикално) Номинална мощност USB1/2/3 5 V = макс. 500 mA

Размери (прибл.) (ш × в × д)

Със стойка KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

Без стойка KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm KD-49X70xx: 110,6 × 45,5 × 7 cm KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (прибл.)

Със стойка KD-65X70xx: 21,4 kg KD-55X70xx: 16,3 kg KD-49X70xx: 12,4 kg KD-43X70xx: 10,2 kg Без стойка KD-65X70xx: 20,5 kg KD-55X70xx: 15,4 kg KD-49X70xx: 11,9 kg KD-43X70xx: 9,7 kg

Друго

Допълнителни аксесоари Стенен монтажен кронщайн: SU-WL450 Работна температура: 0 °C – 40 °C Работна влажност: 10% – 80% относителна влажност (без кондензация)

1 Не всички телевизори поддържат DVB-T2 или DVB-S/S2 или имат конектор за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. 3 Годишна консумация на енергия в kWh. Тази стойност се отнася за консумацията на енергия на телевизор, който се използва 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Посочената консумация на енергия в режим на готовност се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не отстранявайте защитната капачка на картата или капака (наличността зависи от модела на телевизора) от слота CAM (модул за условен достъп) на телевизора, освен ако не искате да поставите смарт карта в слота CAM.
• Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора/запасите. Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

Забележки относно функцията Digital TV

• Цифрова телевизия (наземна, сателитна и кабелна DVB), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не са активирани или да не работят правилно при някои доставчици или в мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да таксуват за услугите си. Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да се гарантира съвместимост със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят в течение на времето.

Забележки относно HDR (висок динамичен обхват) (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

Съвместим с големи заглавия за PS4 с HDR чрез HDMI и видеа с HDR качество само с вграденото приложение Netflix и YouTube. (Повече информация можете да намерите на уебсайта за поддръжка на Sony). - HDR видео сигналът означава конкретно формат HDR10 Media Profile (обикновено наричан HDR10). - Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговските марки

Изразите HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. - Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и двойният символ D са търговски марки на Dolby Laboratories. - Vewd® Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. - Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. - Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance. - Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance. - Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. YouTube и логото YouTube са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. - "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association. "PlayStation" е регистрирана търговска марка и "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.

• Информация за патентите на DTS можете да намерите на адрес http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът, изобразяващ звук, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc., регистрирана в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели:

• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизионен приемник поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизионен приемник не е предназначен за управление на моторизирани антени. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За монтажа на настолната стойка вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2

Мерки за безопасност. 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване. 6

Монтиране на телевизора на стената 8

Използване на опционалния стенен конзол. .8

Отделяне на настолната стойка от телевизора. 9

Отстраняване на неизправности 10

Проблеми и решения 10

Технически данни 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Моля, преди да включите устройството, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете, защото може да ви потрябва по-късно.

Забележка

Преди да използвате телевизора, моля, прочетете следното: „Предпазни мерки за безопасност“ (стр. 2). За допълнителни предпазни мерки прочетете приложената документация за безопасност. Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само с информационна цел и може да се различават от действителния продукт. „xx“ в името на модела се отнася за дизайна, цветовия вариант или телевизионната система.

Ръководство за помощ (ръководство)

За по-подробно описание натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки]. Ръководството за помощ може да се отвори и от компютър или смартфон (съответната информация е на гърба на това ръководство).

Местоположение на етикета за идентификация

Етикетът с номера на модела, датата на производство (година/месец) и типа на захранването се намира на гърба на телевизора или върху опаковката.

Модели с включен мрежов адаптер: Номерът на модела и серийният номер на мрежовия адаптер са отпечатани на долната страна на адаптера.

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Декларация за радиооборудването

Sony Corporation декларира, че радиооборудването от типове KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва на територията на ЕС без нарушаване на приложимите изисквания за радиочестоти.

Предпазни мерки за безопасност

Инсталиране и настройка

За да избегнете пожар, токов удар, материални щети или наранявания, инсталирайте и използвайте телевизора съгласно следните инструкции.

Инсталиране

Поставете телевизора близо до лесно достъпен контакт. Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падането му, което може да причини нараняване или повреда на имуществото. Поставете телевизора на място, откъдето не може да бъде издърпан, бутнат или съборен.

Поставете телевизора така, че стойката за маса да не стърчи извън основата на телевизора (не е включена). Ако стойката за маса стърчи извън основата на телевизора, това може да доведе до падане или преобръщане на телевизора, което може да причини нараняване или повреда на телевизора.

Монтажът на стената трябва да се извършва от квалифициран специалист. По съображения за безопасност настоятелно се препоръчва използването на оригинални аксесоари на Sony, включително следните: - Стенен конзол: SU-WL450. Закрепете стенния конзол към телевизора с помощта на приложените винтове. Формата на приложените винтове е съобразена с илюстрацията, измерена от повърхността за закрепване на стенния конзол. Дължината и диаметърът на винтовете зависят от типа на стенния конзол.

Използването на винтове, различни от приложените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или до падане и т.н.

Транспортиране

Преди транспортиране на телевизора изключете всички кабели. За транспортиране на телевизора са необходими поне двама души. Ако носите телевизора на ръце, хванете го, както е показано на фигурата по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD екрана и рамката около екрана. - Когато повдигате или местите телевизора, хванете го за долната част.

• Когато транспортирате уреда, не го подлагайте на удари или силни вибрации. Ако уредът се транспортира за сервиз или се мести, винаги го опаковайте в оригиналната му кутия.

Предотвратяване на преобръщане KD-65X70xx KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата на дистанционното управление, разположението на бутоните, достъпността и функциите му могат да варират в зависимост от региона/държавата/типа на телевизора.

1 (Избор на вход/Спиране на телетекста)

В режим на телевизор: Показва и избира входния източник.

В режим на телетекст: Задържа текущо показваната страница.

(Режим на готовност)

DIGITAL/ANALOG

Превключване между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показване на менюто BRAVIA Sync.

За по-подробни инструкции натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки].

Цифрови бутони

EXIT

(Teletext)

Показване на Teletext информация.

3 Цветни бутона

YouTube (Само в определени региони/държави/модели телевизори) NETFLIX (Само в определени региони/държави/модели телевизори)

4 (Информация/Показване на текст)

Показване на информация.

SLEEP

Натискайте няколко пъти, докато телевизорът покаже желаната от вас стойност ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]) за времето, през което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да изчистите таймера за изключване, натискайте няколко пъти бутона SLEEP, докато се появи [Изкл.].

GUIDE/

Показване на цифровия EPG (електронен програмен справочник).

ОПЦИИ

Показва списък, съдържащ връзки за показване на определени менюта за настройки. Изброените опции варират в зависимост от текущия вход и съдържание.

НАЧАЛО

Инструментът за навигация и избор на елементи на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

Скок

(Заглушаване)

PROG+/-/E/A/E

В режим ТВ: Избор на канали. В режим Телетекст: Избор на следващата (3) или предишната (3) страница.

6 АУДИО

Изберете многоезичния изходен звук или двуезичния звук (в зависимост от източника на предаването).

(Настройка на субтитри)

СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ (Не е налично в Италия)

Показване на заглавието.

Управление на медийното съдържание на телевизора и на свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync.

Този бутон може да се използва и за възпроизвеждане на услугата VOD (Video on Demand). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (Не е налично в Италия)

Записва текущата програма на USB твърд диск.

(Широкоекранен режим)

Настройка на екрана. Натиснете няколко пъти, за да изберете желания широкоекранен режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Включване)

8 Приемащ прозорец на дистанционното управление / светодиоден индикатор

Забележка

Ако са избрани субтитри и потребителят избере цифровото текстово приложение с бутона „text“, показването на субтитрите може да спре при определени обстоятелства. Когато потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите автоматично се възобновява. Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите захранващия кабел. За пълно изключване на телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта. Моля, изчакайте известно време, когато извършвате избор на вход, за да превключите към друг вход.

Схема на свързване

Към телевизора могат да бъдат свързани множество допълнителни устройства.

Съгласие

• Терминалите, етикетите и функциите може да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до услугите на платената телевизия. За подробности вижте приложеното ръководство за употреба на CAM.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в слота за CAM карта на телевизора. Тя трябва да се постави в модул за условен достъп, предоставен от официален дистрибутор. CAM абонатната карта не се поддържа в някои държави/региони. Попитайте официален дистрибутор.
• Може да се появи съобщение за CAM, когато след използване на интернет видеоклипове превключите на цифрова програма.

USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на по-голямо USB устройство може да попречи на други свързани устройства наблизо.
• Когато свързвате по-голямо USB устройство, свържете го към порт USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към порт USB 3.

HDMI IN 1/2/3

• HDMI конекторът може да предава цифрови видео и аудио сигнали по един кабел.

HDMI IN 2/3

За да гледате съдържание с изключително качество 4K 50p/60p, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. За подробности относно поддържаните формати вижте раздела „Технически спецификации“ в ръководството (стр. 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да може аудио сигналите от телевизора да достигат до аудио системата. Аудио система, поддържаща стандарта HDMI ARC, може да изпраща видео данни към телевизора и да приема аудио сигнали от телевизора чрез един и същ HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа стандарта HDMI ARC, е необходим допълнителен DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) конектор.

R[C] (RF вход), (Сателитен вход)*2

• Връзки за наземна/кабелна и сателитна телевизия.

AUDIO OUT

• Поддържа се само 3-полюсен стерео мини жак.
• За да слушате звука на телевизора през свързаното устройство, натиснете бутона HOME, след това изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Слушалки/Аудио изход] и изберете желания елемент.

Забележка

1. За външно устройство само със SCART AV изход използвайте SCART-RCA адаптер. 2. Само в някои региони/държави/модели телевизори.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на опционалния стенен конзол

Това ръководство за употреба на телевизора показва само стъпките за подготовка за закрепване на стената.

За внимание на нашите клиенти:

От съображения за безопасност на продукта и за предотвратяване на инциденти, Sony препоръчва инсталирането на телевизора да бъде извършено от търговец на дребно на Sony или от подизпълнител. Не се опитвайте да инсталирате продукта сами.

За внимание на търговците на дребно и подизпълнителите на Sony:

При инсталиране, редовна поддръжка и проверка на продукта, спазвайте стриктно всички мерки за безопасност.

Монтажът на уреда изисква специални познания, особено по отношение на определянето на носещата способност на стената, която трябва да издържи теглото на телевизора. Винаги поверявайте закрепването на уреда към стената на търговец на Sony или на подизпълнител и внимавайте за безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за наранявания или материални щети, причинени от небрежен или неквалифициран монтаж.

Използвайте стенния конзол SU-WL450 (не е включен в комплекта), за да закрепите телевизора към стената.

Когато монтирате стенния конзол, прочетете също Ръководството за експлоатация и Ръководството за монтаж, приложени към стенния конзол.

Забележка

• Съхранявайте отстранените винтове на сигурно място, недостъпно за деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо отстранете стойката за маса. Вижте Ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред, за да отделите стойката за маса.
• За да предотвратите повреда на LCD екрана, поставете телевизора с екрана надолу върху дебел и мек материал върху равна и стабилна повърхност, докато сваляте стойката за маса от уреда. (Само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно монтажа на стенния конзол вижте информацията за монтаж, приложена към стенния конзол, на страницата на продукта за съответния модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната страна на телевизора.

Отделяне на стойката за маса от телевизора

KD-65X70xx

1 Отстранете само едната страна на стойката за маса. Хванете здраво и задръжте стойката за маса с две ръце, докато другите повдигат телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на стойката за маса.

Забележка

• За отделяне на настолната стойка са необходими трима или повече души.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато отделяте настолната стойка от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора, което може да причини нараняване или физическа повреда на телевизора.
• Когато боравите с настолната стойка, бъдете внимателни, за да избегнете повреда на телевизора.
• Когато повдигате телевизора, бъдете внимателни, тъй като след отделянето на настолната стойка тя може да се преобърне и да причини нараняване. Бъдете внимателни, когато отделяте настолната стойка от телевизора, за да не се преобърне и да повреди повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

HU

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е 3 секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел за две минути, след което включете телевизора. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговец или сервизен център на Sony и съобщете колко пъти мига червеният LED индикатор (интервалът е 3 секунди). Натиснете бутона ① на телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и уведомете вашия търговец или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът е тъмен) и няма звук

Проверете връзката на антената/кабела. - Свържете телевизора към мрежовия контакт и натиснете бутона на дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени - Задайте текущата настройка [Филмов режим]* на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

Проверете дали [Таймер за заспиване] е включен. Проверете дали опцията [Продължителност] е активирана в настройките [Таймер за включване] 串 или [Настройки за фотокадър] 串. Проверете дали [Вторичен видеосигнал] е включен.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани - Изберете опцията [AV настройки] и изберете елемента [Винаги] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат настроени - Проверете връзката на антената/кабела.

Дистанционното управление не работи - Сменете батериите.

Околната среда на телевизора се нагрява

Ако използвате телевизора дълго време, околната среда се нагрява. Можете да усетите това, ако протегнете ръка. * За по-подробно описание натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете опцията [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

Технически данни

Система

Тип на дисплея LCD (течнокристален дисплей), LED подсветка

ТВ система В зависимост от държавата/избора на зона/модела на телевизора Аналогов: B/G, D/K, I Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2*1 Сателит*1: DVB-S/DVB-S2 Цветова/видео система Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео) Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 кадъра/секунда) Приемани канали В зависимост от държавата/избора на зона/модела на телевизора Аналогов: UHF/VHF/кабел Цифров: UHF/VHF/кабел Сателит*1: 950-2150 MHz IF честота Аудио изход 10 W + 10 W Безжична технология IEEE 802.11b/g/n протокол Честотни ленти

Vezeték nélkūli LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frekvenciatartomány Kime	neti teljesítmény
2400-2483,5 MHz < 20,0	dBm

Входни/изходни конектори

Антена/кабел 75 ома външен антенен конектор за VHF/UHF Сателитна антена

F тип жълт конектор, 75 ома. DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz превключващ сигнал, Еднокабелно разпространение EN50494. A V I N

Видео/Аудио вход (RCA жакове)

HDMI IN 1/2/3 (поддържат 4K резолюция, HDCP 2.3 съвместим)*2

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен конектор (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1, 2, 3 (HDD-REC) (функцията не е налична в

Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат стандарта High Speed USB (USB 2.0)

Отвор за модул за условен достъп (CAM)

DC IN 19.5 V (само за модели с мрежов адаптер)

Вход за мрежов адаптер

10BASE-T/100BASE-TX конектор (В зависимост от мрежовата среда скоростта на свързване може да варира. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, информационен лист и други

Захранване

с изключение на модела с мрежов адаптер

220V-240VAC, 50Hz

само модели с мрежов адаптер

19,5 V DC с мрежов адаптер

Класификация: Вход: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (измерен диагонално) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумирана мощност

В режим [Нормален]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Ярък]

KD-65X7056/65X7055: 256 W

KD-65X7053/65X7052: 245 W

KD-55X7056/55X7055: 184 W

KD-55X7053/55X7052: 173 W

KD-49X7056/49X7055: 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W

KD-43X7053/43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*5

0.50 W

Резолюция на дисплея

3840 пиксела (хоризонтално) × 2160 реда (вертикално)

Изходен ток

USB 1/2/3

5 V=, макс. 500 mA

Размери (прибл.) (ш × в × д)

със стойка

KD-65X70xx:146,3×90,4×34,0 cm

KD-55X70xx:124,1×78,1×34,0 cm

KD-49X70xx:110,1×70,2×28,6 cm

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6 cm

без стойка

KD-65X70xx:146,3×84,5×8,0 cm

KD-55X70xx:124,1×72,1×7,9 cm

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7 cm

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7 cm

Тегло (прибл.)

със стойка

KD-65X70xx:21,4 kg

KD-55X70xx:16,3 kg

KD-49X70xx:12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без поставка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Допълнителни аксесоари, закупувани отделно

Стенен конзол: SU-WL450

Работна температура: между 0°C и 40°C

Работна влажност: между 10% и 80% относителна влажност

(без кондензация)

1 Не всички модели телевизори разполагат с DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или са съвместими със сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати, като например: 4K 60p/50p 4:2:0 10 bit, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумацията на енергия е изразена в kWh/година, като данните се основават на измерване на мощността на телевизора при работа 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Посочената консумация на енергия в режим на готовност се постига, след като телевизорът завърши необходимите вътрешни процеси. *5 Ако телевизорът е свързан към електрическата мрежа, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Забележка

• Не отстранявайте защитната капачка или капака на отвора за CAM модула (за условен достъп) на телевизора (наличието зависи от модела), освен ако не поставяте интелигентна карта в модула за условен достъп. Наличността на допълнителните аксесоари зависи от държавата/региона/типа телевизор/наличностите. Формата и техническите данни могат да бъдат променяни без предварително известие.

Забележки относно цифровата телевизионна функция

• Възможно е цифровата телевизия (цифрово наземно излъчване, сателитна и кабелна телевизия), интерактивните услуги и мрежовите функции да не са достъпни в някои държави или региони. Възможно е някои функции да не са разрешени или да не работят правилно при използване на определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои телевизионни доставчици могат да таксуват услугите си. Този телевизор поддържа цифрово излъчване, използващо кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не се гарантира съвместимост с всички доставчици/услуги, които могат да се променят с времето.

Забележки относно функцията HDR (High Dynamic Range) (Само за определени региони/държави/модели телевизори)

• Съвместим е с всички HDR PS4 игри през HDMI, но само вградените приложения Netflix и YouTube поддържат HDR видео. (За повече информация посетете уебсайта за поддръжка на Sony).
• HDR изображението се отнася конкретно до формата HDR10 Media Profile (обикновено известен като HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговските марки

HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. - Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е знак за сертификация на Wi-Fi Alliance. Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. „YouTube“ и „логото на YouTube“ са регистрирани търговски марки на Google LLC. BRAVIA и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ и логото „Blu-ray Disc“ са търговски марки на Blu-ray Disc Association. - „PlayStation“ е регистрирана търговска марка, а „PS4“ е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc. - За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, както и DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в Съединените щати и други държави.

Само за сателитни модели:

DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа стандарта DiSEqC 1.0. Този телевизор не е проектиран за управление на моторизирани антени. - Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

За да закрепите стойката за маса, вижте Ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ 2

Информация за безопасност 2

Дистанционното управление на телевизора. 4

Схема на свързване. 6

Монтиране на телевизора на стена. 8

Използване на „Устройство за стенен монтаж“. 8

Демонтиране на стойката от телевизора. 9

Отстраняване на неизправности 10

Проблеми и решения 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да използвате телевизора, моля, прочетете „Информация за безопасност“ (страница 2). За допълнителни подробности вижте предоставената документация за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите в Ръководството за настройка и в това ръководство са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• Символът „xx“, който се появява в името на модела, съответства на цифра, свързана с дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (наръчник)

За повече информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки]. Можете да получите достъп до Ръководството за помощ и от компютър или смартфон (информация на задната корица на това ръководство).

Къде се намира етикетът за идентификация

Етикетите с номера на модела, датата на производство (година/месец) и захранващото напрежение се намират на задната страна на телевизора или върху опаковката.

За модели с включен адаптер за захранване: Етикетите за модела и серийния номер на адаптера за захранване се намират в долната част на адаптера.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ

Забележка относно радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052,

KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052

KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052

KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да се нарушават действащите изисквания за използване на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталиране/Настройка

Инсталирайте и използвайте телевизора съгласно инструкциите по-долу, за да избегнете рискове от пожар, токов удар или повреди/наранявания.

Инсталиране

• Телевизорът трябва да се инсталира в близост до лесно достъпен контакт.
• Поставете телевизора върху равна и стабилна повърхност, за да избегнете падането му и причиняването на телесни наранявания или материални щети.
• Инсталирайте телевизора на място, откъдето не може да бъде дърпан, бутан или преобърнат.
• Инсталирайте телевизора така, че стойката му да не излиза извън основата на телевизора (не е включена). Ако стойката излиза извън основата, телевизорът може да се преобърне, да падне и да причини телесни наранявания или да се повреди.

• Монтажът на телевизора на стена трябва да се извършва само от квалифицирани лица.
• От съображения за безопасност настоятелно се препоръчва използването на аксесоари на Sony, включително: устройство за стенен монтаж; SU-WL450.
• Уверете се, че използвате винтовете, предоставени с устройството за стенен монтаж, когато го монтирате към телевизора. Предоставените винтове са посочени според илюстрацията, когато се измерва от повърхността за монтаж на устройството. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на устройството за стенен монтаж. Използването на винтове, различни от предоставените, може да доведе до вътрешна повреда на телевизора или до падането му и т.н.

Транспортиране

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели.
• При транспортиране на телевизор с големи размери се препоръчва участието на двама или повече души. Когато носите телевизора ръчно, го поддържайте, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела или рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, дръжте го здраво за долната част.

Пазете телевизора от механични удари и прекомерни вибрации по време на транспортиране. Когато го носите за ремонт или се местите, използвайте оригиналната опаковка.

Осигуряване на стабилност: KD-65X70xx / KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционното управление и телевизорът

Формата, разположението, наличността и функционирането на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/Задържане на текст)

В режим ТВ: Показване и избор на входния източник.

В режим Текст: Задържа текущата страница.

(TV standby)

DIGITAL/ANALOG

Превключва между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показва менюто BRAVIA Sync.

За повече информация натиснете HOME на дистанционното управление, след това изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки].

2 Цифрови бутони

EXIT

(Текст)

Показва текстова информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само за определени държави/региони/модели телевизори) NETFLIX (Само за определени държави/региони/модели телевизори)

Показва информация.

SLEEP

Натискайте многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин]/[30 мин]/[45 мин]/[60 мин]/[90 мин]/[120 мин]), през което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за изключване, натискайте SLEEP многократно, докато се появи [Изкл.].

GUIDE/国

Показва цифров EPG (електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с бързи команди за някои менюта с настройки.

Изброените опции варират в зависимост от текущия вход и съдържание.

HOME

Навигиране и избор на опции от менюто, показани на екрана.

5 +/-(Сила на звука)

(Пропускане)

Анулиране на звука

PROG+/-/E/A/E

В режим ТВ: Избира канал.

В режим Текст: Избира следваща страница

(2) или предишната (3).

6 АУДИО

Изберете звука на многоезичния източник или двойния звук (в зависимост от източника на програмата).

(Настройки на субтитрите)

СПИСЪК СЪС ЗАГЛАВИЯ (Не е наличен за Италия)

Показва списъка със заглавия.

Управлява медийното съдържание на телевизора и на свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync.

Този бутон може да се използва и за стартиране на услугата VOD (Video on Demand). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (Не е наличен за Италия)

Записва гледаната програма на HDD с USB връзка.

Панорамен режим)

Регулирайте дисплея на екрана. Натискайте многократно, за да изберете желания режим на гледане.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

• Ако са избрани субтитри и потребителят стартира цифрово текстово приложение чрез бутона „text“, в определени случаи показването на субтитрите може да спре. Когато потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите ще се възобнови автоматично.
• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите захранващия кабел от контакта.
• За да изключите напълно телевизора от мрежата, издърпайте щепсела от мрежовия контакт.
• Изчакайте известно време, когато извършвате избор на входове, за да преминете към друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широк набор от допълнителни устройства към телевизора.

Забележка

• Терминалите, етикетите и функциите могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За подробности вижте ръководството за употреба, предоставено с вашия CAM модул.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да бъде монтирана в модула за условен достъп, предоставен от вашия оторизиран дистрибутор.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Консултирайте се с вашия оторизиран дистрибутор.
• Възможно е да се появи CAM съобщение при превключване към цифрова програма след използване на видеоклипове от интернет.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на други свързани устройства, освен него.
• При свързване на голямо USB устройство, свържете го към USB 1 порта.
• Свържете USB твърд диск към USB 3 порта.

3 HDMI IN 1/2/3

• HDMI интерфейсът може да прехвърля видео и аудио информация в цифров формат чрез един кабел.

HDMI IN 2/3

За добро гледане на 4K 50p/60p съдържание, свържете високоскоростен Premium HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат]. За подробности относно съвместимите формати, вижте главата „Спецификации“ в настоящото ръководство (стр. 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Свържете аудио системата към HDMI IN 3, за да предавате аудио сигналите на телевизора към аудио системата. Аудио системите, които поддържат HDMI ARC, могат да изпращат видео сигнали към телевизора и да получават аудио сигнали от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

R [C] (RF вход), (Сателитен вход)*2

• Връзки за антена/кабел и сателит.

5 AUDIO OUT

• Приема само стерео мини жак с 3 пина.
• За да слушате звука от телевизора чрез свързаното оборудване, натиснете HOME, след това изберете [Настройки] → [Пускане в експлоатация] → [Настройка AV] → [Слушалки/Аудио изход] и изберете желания елемент.

Забележка

1 За външни устройства със SCART AV OUT използвайте адаптер SCART-RCA. 2 Само за определени държави/региони/модели телевизори.

Монтиране на телевизора на стена

Използване на „Комплект за стенен монтаж“

В настоящото ръководство за експлоатация на телевизора са описани само стъпките, необходими за подготовка на телевизора за инсталиране на стенен монтаж, преди действителното му монтиране на стената.

За клиенти:

За защита на продукта и от съображения за безопасност, Sony препоръчва инсталирането на телевизора да се извършва само от търговци на Sony или лицензирани изпълнители. Не се опитвайте да го монтирате сами на стената.

За търговци на Sony и изпълнители:

Обърнете специално внимание на аспектите на безопасността по време на инсталирането, периодичната поддръжка и проверката на продукта.

Необходим е достатъчен опит за инсталирането на този продукт, особено за да се определи здравината на стената, за да издържи теглото на телевизора. Поверете монтажа на този продукт на стената на търговци на Sony или лицензирани изпълнители и обърнете подходящо внимание на аспектите на безопасността по време на инсталирането. Sony не носи отговорност за материални щети или телесни наранявания, причинени от грешно боравене или неправилна инсталация.

Използвайте „Комплект за стенен монтаж“ SU-WL450 (не е включен) за монтиране на телевизора на стена.

При монтажа на „Стенен монтаж“ се консултирайте с инструкциите за употреба и ръководството за инсталиране, предоставени с „Стенен монтаж“.

Забележка

Съхранявайте отстранените винтове на сигурно място, недостъпно за деца. – Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо я отстранете. Вижте Ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред, за да отстраните стойката за маса. – За да избегнете повреда на LCD екрана при отстраняване на телевизора от стойката за маса, поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с мека и дебела кърпа. (Само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно инсталирането на стенния монтаж вижте информацията за инсталиране (Стенен монтаж) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отстранете едната страна на стойката за маса. Хванете здраво стойката с две ръце, докато помощникът/помощниците повдигат телевизора.

2 Повторете предишната стъпка, за да отстраните другата страна на стойката за маса.

Забележка

• Необходими са трима или повече души, за да отстранят стойката за маса.
• Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, докато отстранявате стойката за маса от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора, причинявайки наранявания или повреда на телевизора.
• Внимавайте при боравене със стойката за маса, за да предотвратите повреда на телевизора.
• Вдигнете внимателно телевизора, тъй като стойката за маса е отделена и може да се преобърне, причинявайки наранявания.
• Отстранете внимателно стойката за маса от телевизора, за да избегнете падането му и повреда на повърхността, върху която е поставен.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът от време е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, рестартирайте телевизора, като изключите захранващия кабел от телевизора за две минути, след което включете телевизора.

Ако проблемът продължава, свържете се с вашия дилър или сервизен център на Sony, като посочите колко пъти мига LED индикаторът в червено (интервалът от време е три секунди). Натиснете ① на телевизора, за да го изключите, изключете захранващия кабел и информирайте вашия дилър или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма изображение (екранът е тъмен) и няма звук

• Проверете връзката на антената (външна)/кабела.
• Свържете телевизора към електрическия контакт и натиснете на телевизора или на дистанционното управление.

Контурите на изображението са изкривени

• Променете текущата настройка [Филмов режим]* на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Таймер за изключване]* е активиран.
• Проверете дали [Продължителност] е активирана от [Таймер за включване] или от [Настройки на рамка за снимки]*.
• Проверете дали [TV в режим на готовност]* е активиран.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [AV предварителни настройки] и изберете [Постоянно] за входния източник.

Някои програми не могат да бъдат регулирани

Дистанционното управление не работи

• Проверете връзката на антената (външна)/кабела.
• Сменете батериите.

Зоните около телевизора се нагряват

• Когато телевизорът се използва продължително време, зоните около телевизора се нагряват. Възможно е тези зони да са горещи на допир.
• За повече информация натиснете HOME на дистанционното управление, след това изберете [Ръководство за помощ] от менюто [Настройки].

Спецификации

Система

Тип на панела: LCD панел (Liquid Crystal Display - течнокристален дисплей), LED подсветка. Телевизионна система в зависимост от избраната държава/регион/модел на телевизора. Аналогов: B/G, D/K, I. Цифров: DVB-T/DVB-C, DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео). Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60 кадъра в секунда)

Покритие на каналите

в зависимост от държавата/региона, избрани/модела на телевизора

Аналогово: UHF/VHF/кабел

Цифрово: UHF/VHF/кабел

Сателит*1: IF честота 950-2150 MHz

Аудио изход

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотна лента (ленти)

LAN wireless (IEEE 802.11b/g/n)
Gama de freventa Putere	de ieşire
2.400-2.483,5 MHz < 20,0	dBm

Входове/изходи

Антена (външна)/кабел

Външна клема 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена*1

F-тип женски конектор, 75 ома.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, разпределение чрез един кабел EN50494.

Вход за видео/аудио (фоноконектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа резолюция 4K, съвместим с

HDCP 2.3)

Видео:

4096× 2160p (24,50,60 Hz), 3840× 2160p (24,25,30,50

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Линеен PCM на два канала: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (Само HDMI IN 3)

Линеен PCM на два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптичен цифров конектор (линеен PCM на два канала: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (мини стерео жак)

Касти, аудио изход, субуфер

1,2-3 (HDD-REC) (Функцията не е налична в Италия)

USB портовете 1, 2 и 3 са съвместими с High Speed USB (USB 2.0)

USB 2.0

не CAM (модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само за модели с включен адаптер)

Вход за адаптер

LAN

Конектор 10BASE-T/100BASE-TX (В зависимост от мрежовата среда скоростта на връзката може да варира. Скоростта на комуникация и качеството не са гарантирани.)

Захранване, технически данни на продукта и други

Изисквания за захранване

с изключение на моделите с включен адаптер

220V-240V променлив ток, 50Hz

само за модели с включен адаптер

19,5 V постоянен ток с адаптер

Номинална стойност: Вход 220 V - 240 V променлив ток, 50 Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (измерен по диагонала) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим [Яркост]

KD-65X7056/65X7055: 256 W

KD-65X7053/65X7052: 245 W

KD-55X7056 / 55X7055: 184 W

KD-55X7053/55X7052: 173 W

KD-49X7056 / 49X7055: 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W

KD-43X7053 / 43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*4

0.50W

Резолюция на екрана

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 линии (вертикално)

Номинални изходни размери

USB 1/2/3

500mA

макс.

Размери (прибл.) (Ш x В x Д)

с поставка

KD-65X70xx:146,3×90,4×34,0 cm

KD-55X70xx:124,1×78,1×34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1×70,2×28,6 cm

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6cm

без поставка

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Маса (приблизително)

с поставка за маса

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

без поставка за маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Допълнителни аксесоари

Комплект за стенен монтаж: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: 10 % - 80 % (без кондензация)

1 Не всички модели телевизори разполагат с технология DVB-T2 или DVB-S/S2 или с гнездо за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 са съвместими с висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. 3 Годишна консумация на енергия в kWh, въз основа на консумацията на енергия на телевизора, когато работи 4 часа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва телевизорът. 4 Посочената мощност в режим на готовност се достига, след като телевизорът приключи вътрешните процеси. *5 Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи, когато телевизорът е свързан към мрежата.

Забележка

• Не изваждайте защитната карта или капака (предоставени в зависимост от модела на телевизора) от слота CAM (Conditional Access Module) на телевизора, освен за поставяне на интелигентна карта в CAM.
• Допълнителните аксесоари се предлагат в зависимост от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

Бележки относно цифровата телевизия

• Цифровите канали (чрез DVB антена, сателит и кабел), интерактивните услуги и мрежовите функции може да не са налични във всички държави или региони. Възможно е някои функции да не могат да бъдат активирани или да не работят правилно с определени доставчици на услуги и мрежови среди. Някои доставчици може да изискват такса за предлаганите услуги.
• Този телевизор поддържа цифрови канали чрез използване на кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но съвместимостта със сигналите на всички оператори/услуги, които могат да се променят с времето, не може да бъде гарантирана.

Бележки относно HDR (High Dynamic Range) (Само за определени държави/региони/модели телевизори)

• Съвместим с всички HDR заглавия на PS4 игри само чрез HDRi и HDR видеоклипове на вградените приложения Netflix и YouTube. (За повече информация посетете уебсайта за поддръжка на Sony).
• Сигналът за HDR изображение означава специфично HDR10 Media Profile (обикновено наричан HDR10).
• Съвместимостта с цялото HDR съдържание не е гарантирана.

Информация за търговските марки

• Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Символите Dolby, Dolby Audio и двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. Vewd Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, Wi-Fi Direct® и Miracast® са търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. YouTube™ и логото YouTube™ са регистрирани търговски марки на Google LLC. „BRAVIA“ и BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ и логото „Blu-ray Disc“ са търговски марки на Blu-ray Disc Association. „PlayStation“ е регистрирана търговска марка, а „PS4“ е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За информация относно патентите на DTS, посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за модели със сателитен тунер: - DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Задайте настройките за маса, вижте ръководството за настройка.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА.2

Информация за безопасност. 2

Дистанционно управление и Телевизор 4

Диаграма на свързване 6

Монтаж на телевизора на стена 8 Използване на опционалната конзола за закрепване към стена 8 Сваляне на поставката за маса от телевизора 9

Отстраняване на неизправности 10 Проблеми и решения 10

Спецификации 11

Въведение

Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

- Прочетете приложената документация за безопасност за допълнителни сведения за безопасността. Избраните илюстрации, използвани в ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт. Знакът "XX" в името на модела, съответства на името, свързано с дизайна, цвета или системата на телевизора.

Помощно ръководство (PDF)

За по-подробна информация, натиснете HOME на дистанционното, след това изберете [Помощно ръководство] в [Настройки] менюто. Можете да проверите помощното ръководство и от вашия компютър или смартфон (информацията е представена на началната страница на това ръководство).

Маркировка и етикет

Етикетът за номер на модела, дата на производство (година/ месец) и клас на захранване, са разположени на гърба на телевизора или на опаковката.

За модели, които се доставят със захранващ адаптер: Етикетът за номер на модела и сериен номер на захранващия адаптер са разположени отдолу на захранващия адаптер.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Ръководство за радио оборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 съответстват на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС, без да се нарушават приложимите изисквания относно използването на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Инсталация

Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете риск от пожар, токов удар или повреда и/или наранявания.

Инсталация

Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт. - Поставете телевизора на стабилна, равна повърхност, за да избегнете падането му, което може да причини нараняване на човек или повреда на имуществото. - Монтирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат или повален.

• Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е извън ръба на масата, на която е поставен телевизорът (не се отстоява). Ако стойката за маса е издадена навън от ръба на масата, на която е поставен телевизорът, това може да доведе до преобръщане или падане на телевизора и да доведе до нараняване на човек или повреда на телевизора.

• Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал. За по-голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригинални аксесоари на Sony, включително: -Конзола за закрепване към стена: SU-WL450. Винаги използвайте винтовете, приложени към конзолата за закрепване към стена, когато закачате конзолата за закрепване към стена към телевизора. Приложените винтове са проектирани както е показано на илюстрацията, измерването е направено спрямо закачащата повърхност на конзолата за закрепване към стена.

Дължината на винтовете се различава в зависимост от модела на конзолата за закрепване към стена.

Използването на винтове, различни от тези в комплекта на конзолата, може да доведе до вътрешно повреждане на телевизора или да стане причина за падането му и т.н.

8mm-12mm

Предпазни мерки

- Преди да местите телевизора, изключете всички кабели от него. - Преместването на голям телевизор изисква двама или повече души. Когато местите телевизора на ръце, дръжте го, както е показано по-долу. Не натискайте LCD панела и рамката около екрана. Когато повдигате или местите телевизора, го дръжте здраво отдолу.

Преди да изхвърлите телевизора или преди да го предадете, моля, извадете батериите от дистанционното управление и ги изхвърлете отделно, като използвате оригиналната опаковка или материал за опаковане.

Предотвратяване на падане KD-65X70xx / KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Разположението, формата, надписите и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/задържане на текст)

В ТВ режим: Показва и избира входния източник.

В режим ТЕКСТ: Задържа текущата страница.

ТВ готовност DIGITAL/ANALOG

Превключвате между цифров и аналогов вход.

SYNC MENU

Показва BRAVIA Sync Menu.

За по-подробна информация, натиснете HOME на дистанционното, след това изберете [Ръководство] в [Настройки] менюто.

2 Бутони с цифри EXIT

ТЕКСТ

Показва текстова информация.

YouTube (само за определени региони/страни/модели телевизори) NETFLIX (само за определени региони/страни/модели телевизори)

4 Инфо/Показване на текст)

Показва информация.

SLEEP

Натиснете няколкократно, докато на телевизора се покаже времето в минути ([Изкл.]/[15 мин.]/[30 мин.]/[45 мин.]/[60 мин.]/[90 мин.]/[120 мин.]), което искате телевизорът да остане включен, преди да се изключи. За да отмените таймера за заспиване, натиснете SLEEP няколкократно, докато се появи [Изкл.].

GUIDE/

Показва цифрова EPG (справочник на цифровите програми).

RETURN/

OPTIONS

Показва списък с преки пътища към менюто за настройки.

Избраните опции се различават в зависимост от текущия източник и съдържание.

HOME

/ / ← / → /

Навигира в екранното меню и избор.

5 +/-(Звук)

(Прекъсване)

X (Заглушаване)

PROG + / - / 3

В ТВ режим: избира канал.

В режим Текст: избира Следващата (А) или Предишната (Е) страница.

6 AUDIO

Изберете съответния звук от многоезични източници за двоен звук (зависи от източника на програмата).

(Настройка на субтитри) TITLE LIST (Не се предлага за Италия)

Показва списък със записани заглавия.

Управлява мултимедийно съдържание от телевизора и свързани съвместими с BRAVIA Sync устройства.

Този клавиш може да се използва и за възпроизвеждане на услугата VOD (Видео по заявка). Наличието зависи от услугата VOD.

REC (Не се предлага за Италия)

Запишете програма, която гледате в момента, на USB HDD.

（Широкоекранен режим）

Настройка на екрана. Натиснете няколко пъти, за да изберете желания режим на широкоекранно показване.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

Ако са избрани субтитри и потребителят стартира цифрово текстово приложение чрез клавиша "ТЕКСТ", субтитрите може при определени обстоятелства да спрат да се показват. Когато потребителят излезе от цифрово текстово приложение, декодирането на субтитрите ще се възобнови автоматично.

• Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите захранващия кабел.

За да изключите телевизора от електрическата мрежа напълно, извадете щепсела от контакта. Моля, изчакайте малко, когато избирате вход при превключване на друг вход.

Диаграма на свързване

Можете да свържете външна антена или допълнително оборудване към вашия телевизор.

Забележка

• Терминалите, етикетите и функциите може да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 CAM (Модул за условен достъп)

- Платена телевизионна услуга. За подробности вижте ръководството за употреба, доставено с вашата CAM. Не поставяйте смарт картата директно в CAM слота на телевизора. Тя трябва да се постави в модула за условен достъп, предоставен от вашия оператор. - CAM не се поддържа в някои държави/региони. Проверете при вашия оператор. Когато превключите към цифрова програма, докато гледате интернет видео, може да се появи CAM съобщение.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на голямо USB устройство може да повлияе на работата на други свързани устройства в близост до него. Когато свързвате голямо USB устройство, свържете го към куплунга USB 1.
• Свържете USB HDD устройство към USB 3 порта.

3 HDMI IN 1/2/3

• Интерфейсът HDMI може да предава сигнал видео и аудио по един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се наслаждавате на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете качествен високоскоростен HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [Формат на HDMI сигнала] на [Подробен формат]. За повече информация относно поддържаните формати вижте "Спецификации" в това ръководство (стр. 11-12).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да изпращате телевизионния аудио сигнал към вашата аудио система. Аудио система, която поддържа HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да приема аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако вашата аудио система не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

RCT* (RF вход), (Сателитен вход)* 2

Куплунг за наземна/кабелна и сателитна телевизия.

5 AUDIO OUT

- Поддържа само стерео мини-жак триполюса. За да слушате звук от телевизора през свързаното оборудване, натиснете HOME, изберете [Системни настройки] → [Настройка] → [AV настройки] → [Слушане/Аудио изход], след което изберете желания елемент.

Забележка

1 За външно устройство, което има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само за определени региони/страни/модели телевизори.

МОНТАЖ НА ТЕЛЕВИЗОРА НА СТЕНА

Използване на опционалната конзола за закрепване към стена

В това ръководство за употреба е показана само подготовката на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде монтиран на стената.

За потребителите:

От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран монтажник. Не се опитвайте да го монтирате сами.

За търговците и доставчиците на Sony:

Подхождайте с повишено внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната проверка и проверката на този продукт.

За монтажа на този продукт се изисква опитен монтажник, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стената на дистрибутор на Sony или на лицензиран монтажник. По време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилна манипулация или монтаж.

Използвайте конзолата за закрепване към стена SU-WL450 (не се доставя), за да монтирате телевизора на стената.

Когато монтирате конзолата за закрепване към стена, прочетете също инструкциите за експлоатация и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена.

Забележка

Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място, като ги пазите от деца. - Ако поставката за маса е закачена към телевизора, първо я свалете. Вижте ръководството за настройка и следвайте стъпките в обратен ред, за да свалите поставката за маса. - Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с мека кърпа, когато сваляте поставката за маса от телевизора, за да предотвратите повреждане на повърхността на LCD дисплея. (Само KD-49/43X70xx)

За инструкции относно монтирането на конзолата за закрепване към стена вижте информацията за монтаж (конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Свалете винтовете от задната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Отворете предната страна на стойката за маса. Пръхте здраво стойката за маса стабилно с две ръце, докато другият повдига телевизора.

2 Повторете предната стъпка и отстранете другата страна на стойката за маса.

Забележка

Свалянето на поставката за маса следа да се извърши от двама или повече души. Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, когато сваляте поставката за маса от телевизора, тъй като телевизорът може да падне и да причини телесно нараняване или самият телевизор да се повреди. - Бъдете внимателни, когато работите с поставката за маса, за да избегнете повреда на телевизора. Внимавайте, когато повдигате телевизора, тъй като стойката за маса не е закачена и стойката за маса може да се изплъзне и да причини нараняване. Внимавайте, когато премествате стойката за маса от телевизора, за да предотвратите падането и нараняването на повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

BG

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалът е три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, изключете телевизора, като извадите захранващия кабел от телевизора за две минути, след което включете телевизора. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия доставчик или сервизен център на Sony и съобщете колко пъти LED индикаторът мига в червено (интервалът е три секунди). Натиснете телевизора, за да го изключите, извадете захранващия кабел и информирайте вашия доставчик или сервизен център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина (екранът тъмен) и няма звук

- Проверете връзката на антената/кабела. - Включете телевизора в електрическата мрежа и натиснете на телевизора или на дистанционното управление.

Контурите на картината са изкривени

- Променете текущата настройка на [Режим филм]* на друга настройка.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът влиза в режим на готовност).

• Поберете дали е активиран [Таймер за изключване]*.
• Поберете дали е активиран [Времетраене] от [Автоматично включване] и [Настройка на снимката]*.
• Поберете дали е активиран [Изключване, когато ТВ не се използва]*.

Някои източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [AV настройки] и изберете [Входен източник].

Някои програми не могат да бъдат настроени

Проверете връзката на антената/кабела.

Дистанционното управление не работи

• Сменете батериите.

Рамката на телевизора се загрява

Когато телевизорът се използва продължително време, рамката му се загрява. Може да усетите топлина, когато докоснете екрана. *За по-подробна информация, натиснете бутона на дистанционното, след това изберете [Помощ и ръководство] в [Настройки] менюто.

Спецификации

Система

Система на панела

LCD (телевизор с LED подсветка)

TB система

В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора

Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C, DVB-T2

Сателит* DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Токоприемници

В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора

Аналогов: UHF/VHF/кабел

UHF/кабел

Сателит* IF честота 950-2150 MHz

Звуков изход

10W+10W

Безжична технология

IEEE 802.11b/g/n протокол

Честота(и) лента(и)

Безжичен LAN (IEEE 802.11b/g/n)

Чебтейн обхвац范围内	Да мошноct
2 400-2 483,5 MHz < 20,0	dBm

Входно/изходни жакове

Антена/кабел

75 Ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

Конектор тип F, женски, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, Разпределение по 1

кабел EN50494

AV IN

Видео/аудио вход (жакове)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K резолюция, съвместим с

HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50, 60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен изход (двуканален линеен PCM: 48 kHz

16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, събуфер

1, 2, 3 (HDD-REC) (функцията не е достъпна в

тази)

USB порт 1,2,3: High Speed USB (USB 2.0)

0

Жак за слушалки (за условна лента)

DC IN 19.5 V (само модели с вграден захранващ адаптер)

Вход за захранващ адаптер

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (В зависимост от условията на работа на мрежата, скоростта на предаване на данните може да се различава. Качеството и количеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, други продукти и др.

Изисквания за захранване: ОСВЕН МОДЕЛИ, КОИТО СЕ ДОСТАВЯТ СЪС ЗАХРАНВАЩ АДАПТЕР 220V-240VAC, 50Hz, само модели с вграден захранващ адаптер 19,5VDC със захранващ адаптер. Номинално входно напрежение: Входно напрежение 220V -240VAC, 50Hz. Енергиен клас: KD-65X70xx: A, KD-55X70xx: A, KD-49X70xx: A, KD-43X70xx: A. Размер на екрана (измерен по диагонал) (прибл.): KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча, KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча, KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча, KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча. Консумация на енергия

В [стандартен] режим

KD-65X70xx: 151 W, KD-55X70xx: 110 W, KD-49X70xx: 75 W, KD-43X70xx: 66 W

В [ярък] режим

KD-65X7056/65X7055: 256 W, KD-65X7053/65X7052: 245 W, KD-55X7056/55X7055: 184 W, KD-55X7053/55X7052: 173 W, KD-49X7056/49X7055: 115 W, KD-49X7053/49X7052/43X7056/43X7055: 100 W, KD-43X7053/43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия*3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно, KD-55X70xx: 161 kWh годишно, KD-49X70xx: 110 kWh годишно, KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим готовност*4*5

0.50 W

Резолюция на дисплея

3840 точки (по хоризонтала) × 2160 реда (по вертикала)

Изходни данни

USB 1/2/3

5 V = 500 mA (макс.)

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

С поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm; KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm; KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm; KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

Без поставка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm; KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm; KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm; KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

Тегло (прибл.)

С поставка за маса

KD-65X70xx: 21,4 kg; KD-55X70xx: 16,3 kg; KD-49X70xx: 12,4 kg; KD-43X70xx: 10,2 kg

6e3 noctabka 3a Maca

KD-65X70xx: 20,5 kg; KD-55X70xx: 15,4 kg; KD-49X70xx: 11,9 kg; KD-43X70xx: 9,7 kg

Други

Допълнителни аксесоари

Конзола за закрепване към стена: SU-WL450

Работна температура: 0°C - 40°C

Работна влажност: относителна влажност 10% - 80%

(без образуване на конденз)

1 Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технологии и конектор за сателитна антена. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бит, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумацията на енергия в kWh е базирана на консумацията на телевизора, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енергия зависи от начина, по който се използва телевизорът. *4 Посочената консумация на енергия в режим готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите вътрешни процеси. 5 Консумацията на енергия в режим готовност ще се увеличи, когато вашият телевизор е свързан към мрежата.

Забележка

• Не изваждайте твърдо-картата или картата (наличието им зависи от модела на телевизора) от TV сами (модула за условен достъп), освен за да поставите смарт карта в самия. Наличието на допълнителни аксесоари зависи от държавата/региона/модела на телевизора и наличието. Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.

Забележка за цифровата функция на телевизора

Цифрова телевизия (DVB наземно, сателитно и кабелно), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са достъпни във всички страни или някои функции може да не са активни или може да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си. Този телевизор поддържа цифрово предаване, поддържа кодеци MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сигнали на оператора/услугата, които може да се променят с течение на времето.

Забележка относно HDR (висок динамичен обхват) (само за определени модели/страни/телевизори)

Съвместим е единствено с всички изисквания за HDR PS4 при предаване през HDMI и HDR видео с вградени приложения Netflix и YouTube. (За повече информация вижте уебсайта за поддръжка на Sony). HDR сигналът на изображението означава конкретен формат HDR10 Media Profile (широко разпространен и използван като HDR10). Съвместимостта с всички други HDR поддържани не е гарантирана.

Търговска марка

• Терминът HDMI и HDMI логото са търговска марка или регистрирана търговска марка на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът на двойното "D" са търговски марки на Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance.
• Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc.
• "YouTube" и "YouTube nonzero" са регистрирани търговски марки на Google LLC. "BRAVIA", "BRAVIA Sync" са търговски марки или регистрирани марки на Sony Corporation. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и "Blu-ray Disc" логото са търговски марки на Blu-ray Disc Association. "PlayStation" е регистрирана търговска марка и "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc.
• За DTS патенти, вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символите, DTS и символите заедно и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc., в САЩ и/или други страни. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други страни.

Само за сателитни модели:

DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на антени с мотор. Всички други търговски марки са притежание на съответните им собственици.

Съдържание

СЪДЪРЖАНИЕ

Информация за безопасност 2

Дистанционно управление и телевизия 4

Схема на свързване 6

Инсталиране на телевизора на стена

Използване на основната стойка за маса 8

Отстраняване на основната стойка за маса от телевизора 9

Отстраняване на неизправности 10

Проблеми и решения 10

Технически характеристики 11

Въведение

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Sony. Преди да използвате телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдеща справка.

Забележка

• Преди да включите телевизора, прочетете раздела „Информация за безопасност“ (страница 2). За повече информация относно безопасността вижте раздела „Документ за безопасност“. Уверете се, че сте прочели и разбрали ръководството за инсталиране и експлоатация, преди да използвате продукта. Символът „xx“, който се появява в името на продукта, може да се отнася до модел, цвят или система на телевизора.

Ръководство за помощ

Този начин на проверка, чрез HOME от телевизора и впоследствие е изпратен [Помощният файл] в меню [Ръководство]. Можете също да видите Помощния файл на PC или на смартфона си (информацията е налична в официалния уебсайт на производителя).

Местоположение на идентификационния етикет

Етикетът на уреда, номерът на модела (година/месец) и номиналната стойност на мощността се намират в долната част на уреда или на опаковката.

За модели с предоставен адаптер за променлив ток: Етикетите за номера на модела и серийния номер на адаптера за променлив ток се намират в долната част на адаптера.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Забележка за радиооборудването

С настоящото Sony Corporation декларира, че тези телевизори KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Автоматичното устройство може да функционира в ЕС без нарушаване на съществените изисквания за използването на устройството.

Предупреждения за безопасност

Инсталиране/Настройка

Проверете всички електрически връзки, затягания и кабелни връзки, и ги поддържайте в съответствие с работните инструкции.

Инсталиране

Инструкцията преди употреба на продукта. Прочетете внимателно преди употреба. Съхранявайте инструкцията на сигурно място, за да можете да я ползвате при необходимост. Спазвайте инструкцията за употреба на продукта.

Експлоатацията на телефона е възможна и без батерията, при условие че телефонът е свързан към захранването (със зарядното устройство). Ако батерията е извадена, телефонът може да се използва, но е възможно да се прекъсне захранването и да се загубят данни.

Инсталацията на стойката трябва да се извършва само от квалифициран персонал. От съображения за безопасност се препоръчва използването на аксесоарите на Sony, като например: Стойка SU-WL450. Уверете се, че използвате винтовете, предоставени за стойката, когато я монтирате на телевизора. Предоставените винтове са проектирани така, че да имат разстоянията, показани на илюстрацията, когато се измерват от повърхността на стойката.

Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стойката.

Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини повреда на телевизора или да доведе до падане и нараняване.

Транспортиране

Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели. За преместване на телевизора са необходими двама или повече души. Когато пренасяте телевизора на ръце, го хванете както е показано на илюстрацията. Не оказвайте натиск върху LCD панела или рамката около екрана. Когато повдигате или местите телевизора, дръжте го здраво отдолу.

Когато транспортирате телевизора, не го подлагайте на удари или прекомерно разклащане. Когато го транспортирате, използвайте оригиналната опаковка и опаковъчните материали.

Отстраняване на стойката за KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата, позицията, наличността и функцията на бутоните на дистанционното управление могат да варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 / (Избор на вход/Режим на текст)

Функция за телевизия: Натиснете и задръжте. Функция за текст: Натиснете за превключване.

(Телевизор в режим на готовност) DIGITAL/ANALOG

Превключва между цифров и аналогов режим.

SYNC MENU

Показва менюто BRAVIA Sync. За повече информация натиснете HOME на дистанционното управление и след това изберете [Ръководство за помощ] в меню [Настройки].

2 Цифрови бутони EXIT

(Текст)

Показва текстовата информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

NETFLIX (Само в ограничени региони/държави/модели телевизори)

4 1 + / 2 (Показване на информация/текст)

Показва информацията. SLEEP

Натиснете многократно, докато телевизорът покаже времето в минути ([10 мин.]/[15 мин.]/[30 мин.]/[45 мин.]/[60 мин.]/

[90 мин.]/[120 мин.]), което искате телевизорът да остане активен, преди да се изключи. За да отмените таймера за сън, натискайте многократно SLEEP, докато се покаже [Изкл.].

GUIDE/国

Показва EPG (Електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показва съдържанието на опциите за текущия канал.

От днес електронното издание възпроизвежда текущата версия и съдържанието.

Описание и режим на работа на екрана.

5 +/- (Въвеждане)

(Преход) ※（Избор）

PROG + / - / 1/

В режим на телевизия: Изберете канала.

В режим на текст: Изберете следващата (②) или предишната (③) страница.

6 AUDIO

Изберете аудио от множество езици или двуканално аудио (в зависимост от източника на програмата).

(Настройка на субтитрите)

TITLE LIST (Не е налично за Италия)

Показва списъка с заглавия.

Управление на съдържанието на паметта и на свързаното устройство, което е съвместимо с BRAVIA Sync.

Автоматично може да се използва за преглед на възпроизвеждането на услугата VOD (видео по заявка). Разделителната способност зависи от услугата VOD.

REC (не е необходимо за тази цел)

Вградена програма, която възпроизвежда на телевизора HDD.

(Функция за търсене на изображение)

Настройте изображението на екрана. Натискайте многократно, за да изберете желаната функция за широкоекранен режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Функция)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

Ако включите субтитри и телевизорът покаже предупреждение за субтитри чрез бутона "text", възможно е субтитрите при определени условия да спрат да се възпроизвеждат. Когато телевизорът затвори предупреждението за субтитри, декодирането на субтитрите се възобновява автоматично. Уверете се, че телевизорът е изключен, преди да включите захранването. - За да изключите напълно телевизора от захранването, извадете щепсела от контакта. - Изчакайте малко, когато избирате вход, за да превключите към друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете широка гама от допълнително оборудване към вашия телевизор.

Забележка

Операторът, чрез своята дейност, осигурява защита на данните и на страната/територията/мястото на пребиваване.

1 CAM (Модул за ограничен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги. За подробности вижте ръководството за потребителя, предоставено с CAM модула. Не поставяйте картата си в слота на CAM модула на телевизора. Трябва да я поставите в Модула за ограничен достъп, предоставен от оторизирания търговец. CAM модулът не се поддържа във всички държави/региони. Консултирайте се с оторизирания търговец. Може да срещнете проблеми с CAM модула, когато гледате цифрова програма или при възпроизвеждане на видео от интернет.

2 USB1/2, USB3 (HD)

Свързването на външно USB устройство може да причини смущения или други смущения в съседни устройства. - Ако свържете голямо USB устройство, свържете го към USB порт 1. - Свържете USB HDD устройство към USB 3 порт.

3 HDMI IN 1/2/3

HDMI връзката може да предава цифрово видео и аудио чрез един кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на съдържание с високо качество 4K 50p/60p, свържете кабел HDMI Premium High Speed към вход HDMI IN 2/3 и задайте опцията [HDMI сигнален формат] на [Подобрен формат].

За информация относно поддържаните формати вижте раздела „Технически спецификации“ в това ръководство (стр. 11-12).

HDMI IN 3 ARC (Аудио канал за връщане)

Свържете аудио системата си към HDMI IN 3, за да насочите звука от телевизора към аудио системата си. Аудио системите, които поддържат HDMI ARC, могат да изпращат видео към телевизора и да получават аудио от телевизора чрез същия HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа HDMI ARC, е необходимо допълнително свързване с DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

4 RF вход, сателитен вход*2

Входове за наземна/кабелна и сателитна телевизия.

5 AUDIO OUT

Поддържа само стерео звук.

• За да чуете звука на телевизора
• С свързаното оборудване, натиснете HOME и след това изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройка] → [Слушалки/Аудио изход] и изберете желания елемент.

Забележка

¹ За външна кутия, която има само SCART AV OUT, използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само в ограничени региони/държави/модели телевизори.

Монтаж на телевизора на стена

Инструкции за монтаж на стойка

За да се гарантира безопасността на устройството, прочетете само инструкциите за безопасност на устройството за електрическа инсталация преди инсталирането на стената.

Към клиентите:

От съображения за защита и безопасност на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да се извършва от търговци на Sony или оторизирани техници. Не се опитвайте да го монтирате сами.

Към търговците на Sony и техниците:

Обърнете голямо внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

Изисква се достатъчен опит за монтажа на този продукт и особено за да се определи дали стената може да издържи теглото на телевизора. Поверете монтажа на този продукт на стената на търговци на Sony или оторизирани техници и обърнете нужното внимание на безопасността по време на монтажа. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, които могат да бъдат причинени от неправилно боравене или неправилен монтаж.

Използвайте стойката SU-WL450 (ако е приложимо), за да монтирате телевизора на стената.

Като възкачване на Енцикликата на Светия Отец, обръщайте внимание на Светата Литургия и на Светата Евхаристия, които съпътстват Енцикликата на Светия Отец.

Забележка

• Атoвoтe тик биск ноу афиапеате о ева аоцааецпео каиулaмбда тиц маекла ано ная.
• Ако базата за поставяне на маса е свързана към телевизора, първо отстранете базата за поставяне на маса. Обърнете се към Ръководството за инсталиране и следвайте стъпките в обратен ред, за да отстраните базата за поставяне на маса.
• Поставете телевизора с екрана надолу върху равна и стабилна повърхност, покрита с дебела и мека кърпа, когато отстранявате базата за поставяне на маса от телевизора, за да избегнете повреда на повърхността на LCD екрана. (Само за модел KD-49/43X70xx)

За инструкции относно инсталирането на базата за поставяне, вижте Информация за инсталиране (База за поставяне) на страницата на продукта за вашия модел телевизор. https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Отстранете винтовете от задната част на телевизора.

Отстраняване на базата за поставяне на маса от телевизора

KD-65X70xx

1 Отстранете една по една страните на базата за поставяне. Хванете здраво базата за поставяне с две ръце, докато другият човек държи телевизора.

2 Повторете предишната стъпка и отстранете другата страна на базата за поставяне.

Забележка

Не използвайте основната екранна снимка за проверка на превозното средство. - Преди да включите първичната динамика към версията на основната екранна снимка, от прегледа може да се появи на екрана и, следователно, да се увреди знакът на екрана. - Внимавайте при боравене с основната екранна снимка за избягване на повреди на екрана. - Внимавайте, когато включвате екрана, ако е с основната екранна снимка, може да се появят повреди. - Внимавайте, когато изваждате основната екранна снимка от екрана, за да не се появят повреди на екрана.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

ГР

Отстраняване на проблеми

Ако светлината на LED индикатора мига в червено, проверете дали времето за изключване е зададено на три или пет минути.

Ако светлината на LED индикатора мига в червено, проверете настройката за време на изключване, като изключите захранващия кабел от контакта и след това го включите отново. Ако проблемът продължава, свържете се с вашия търговски представител или с центъра за техническа поддръжка на Sony, като посочите броя на миганията на LED индикатора в червено (времето между всяко мигане е три секунди). За да изключите телевизора, изключете захранващия кабел и се свържете с търговския представител или центъра за техническа поддръжка на Sony.

Предпазни мерки

Няма изображение (екранът е черен) и няма звук

• Проверете връзката на антената/кабела.
• Свържете телевизора към контакта и натиснете бутона за захранване на телевизора или дистанционното управление.

Описанието на изображението е различно

• Променете текущата настройка [Режим на филм] * на други настройки.

Телевизорът се изключва автоматично (преминава в режим на готовност)

• Проверете дали функцията [Таймер за изключване]* е активирана.
• Проверете дали [Продължителност] се активира от [Таймер за включване] или [Настройки на рамката]*.
• Проверете дали функцията [TV в режим на готовност поради неизползване]* е активирана.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [Списък с входни източници] и изберете [Винаги] за входния източник. Не се извършва автоматично търсене на някои програми
• Проверете връзката на антената/кабела.

Това устройство не функционира

• Класификация на материалите.

Периферното устройство се нагрява

• Отоплението на телефона се използва за един кратък период, околната среда на телефона се загрява. Може да усетите топлината, ако докоснете съответната област с ръцете си. За предпазване, никога не поставяйте телефона в джоба си и след това изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

Технически характеристики

Система

Система на дисплея

LCD екран (екран от течни кристали), LED подсветка

Телевизионна система за предаване

Авалоя μ ε TnV EALOyN Хwpac/EPIOXHC/ovTeAou

телевизия

Аналогово: B/G, D/K, I

Цифрово: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*1

Сателитно*¹: DVB-S/DVB-S2

Суôтима хроматон/видео

Аналогово: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Мовчиков) NTSC4.43

(Само изображение)

Цифрово: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/

HP@L5.0, H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Канали

Аналогово: Избор на време/период/усилване

телевизия

Аналогово: UHF/VHF/Кабелна

UHF/VHF/Кабелна

Цифрово*1: Входна честота (IF) 950-2150 MHz

Изход на звука

10W+10W

Безжична технология

Протоколи IEEE 802.11b/g/n

Aσύρματο LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Περιχή συχόντήτων	ισχύς εξόδου
2.400-2.483,5 MHz < 20,0	dBm

Вход за антена/кабел

Керамика/клавиатура

Външен антенен конектор 75 ома за VHF/UHF

Сателитна антена

Общо за всички входове F, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V и тон 22 kHz, управлявани чрез един

кабел EN50494.

AV IN

Вход за видео/аудио (RCA жак)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа резолюция 4K, съвместим с

HDCP 2.3)

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Вход:

Цифрово PCM до канали: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита

Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само за HDMI IN 3)

Цифрово PCM до канали: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Оптична цифрова поддръжка (цифрово PCM до канали:

48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT / (мини стереофоничен изход)

Акустичен изход, Subwoofer

1,2,3 (HDDREC) (функцията не е налична

в Италия)

USB портове 1, 2 и 3 поддържат High Speed USB

(USB 2.0)

Ytoboxn CAM (Movadα Πeipoiμενης Προβαοις)

DC IN 19.5 V (само за модел с адаптер)

pEUMATOCnounpexetai

Eioosoc npoaoapoyea euataoc

LAN

Σνύδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (H ταχύτητα σύνδεσης)

Evexetalvaiaaepel,avlambda µ to nepaalov

λειουργίας τοῦ δικτύου. H ταχύπητα και ποιόπητα

EIKoivwviaeEvivaiyyunuec.)

Ioxuc, 4eTio Ipoiovtoc kai aA

Anaitnoeic tropoosooia

EKTcG ano movTea e npoaapoyea peuatoC noU

TaeXeTu

220V-240VAC,50Hz

mvo yia movtea e npoaaapoyea emuatoc nou npexetai

19.5 V DC с адаптер за захранване

Номинална стойност: Вход 220V-240V AC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал) (приблизително)

KD-65X70xx: 163,9 cm / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 cm / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 cm / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 cm / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Нормален]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx: 66 W

В режим на готовност

KD-65X7056 / 65X7055: 256 W

KD-65X7053 / 65X7052: 245 W

KD-55X7056 / 55X7055: 184 W

KD-55X7053 / 55X7052: 173 W

KD-49X7056 / 49X7055: 115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055: 100 W

KD-43X7053 / 43X7052: 97 W

Годишна консумация на енергия

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx:96kWhαvá Étoc

Katavaalwon evpyeiaoc e kaotaon avauovn*45

0.50 W

Avαluon oθóvnC

3.840 Dots (opizovia) 2.160 ypauec (katakópuΦn)

Ovoaotikn Edoos

USB 1/2/3

5V=， 500mA, μεyloτη

Δαστασ ( ρ ρ ω) (π × u × β)

με βαση επιραπεζας τοῦθετηός

KD-65X70xx:146,3×90,4×34,0cm

KD-55X70xx:124,1×78,1×34,0 cm

KD-49X70xx:110,1×70,2×28,6 cm

KD-43X70xx:97,0×62,8×28,6cm

Xwpiicbaon enitipaneEiaac tonoEtnons

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 64,5 × 5,7 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 57,0 × 5,7 cm

С тегло (Нетно)

С поставка на маса

KD-65X70xx: 21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx: 12,4 kg

KD-43X70xx: 10,2 kg

Без поставка на маса

KD-65X70xx: 20,5 kg

KD-55X70xx: 15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx: 9,7 kg

Alambda

PpOaIepTeKαEgApTnμAtα

Entoixia Bao: SU-WL450

Oερμokpασiαλειουργιας: 0°C - 40°C

Yypaaia λ etoupyiac: 10% -80% oxetukn uypaaia (xupic

ouμπókvωon)

¹ Δ ev διαθέτουν ὄλες οι τηλeοράσεις τέχονούγία DVB-T2 ἡ DVB-S/S2 ἡκροδέκτην δόρυφορικής κεραις. 2 Αιθυρες HDMI IN 2 κατι HDMI IN 3 ὄσοτηριδουν μορφές HDMI υμηλής τούτητας σπως 4K 60p/50p 4:2:010 bit, 4:4:4, 4:2:2. *3 Katavawon evpyeic o KWh ava etoc, e Baon tnv katavawon loxuc nTnlaepoanc o npn 4 wnp leitoupyia eni 365 npepc. H npayatikn katavawon evpyeic eapatai an totov tpono xnpnc tnc tnleopaoanc. 4 H ouyke kpiévn katavαwn evpveiac o avouyn επιγχανεται φούn tηλeópaon oλokλnpωσι Tc anapaiTne ECOWTEPIKEC διδιkαοίε. 5 H katavawon evpyeiaoc e kalotaan avauovn auévetai, otay n tnaopaoenival ouvdebeevn otoiktuo.

Σημειωσ

Mny aapoeote to oioiwa kaaptac n to kauuua (n 8iaoouotnta eapataat ao to movteo tnc npaeopaoanc) anto tnv unooxcapAM MovadApieipoiuevcnpoaaocn) tnc tnepoaoanc EKTc evpokelta va tonoetnepe taev Eunnv kapta Tou talpcel otyn unooxcap CAM. H dαθεομιστηα των προαμετικών εξαρτηματων εξαρτάται από τη χρα/την περοχή/το μοντέλo της τηλεόραοης/το aròθεμα. O aglaoc kal ta texvika xapaktnpotiku unokelvat o e alayn xwpi npoei donoinon.

Enmuoeic yia tn aeitoupyia φ iaknc tnAeopaonc

Hnphiakn tnaleopaon (eniyeia, dopuopipk kai kalwbiakn tnaleopaan DVB), oAaNnEiIpaOaTke c unnpoeic kai oI aeitoupyie dikTuov Evexetal va mV eivai diatheouc oE oae TIC xwpc n Tepioxec. Opiueve c aeitoupyie Evexetai va mV eivai evpyoToumev c na uen taioupyouov ootatmu opoievounc npaoxie kai Tepiaalovta dikTuov. Opiuevoi npaoxeic unnpoeiwv tnaleopaoc nEvexetai va xpeowovu npo aetn auoih yia tuc unnpoeic touc. Htnleopaon autn uooptnpiei ynphiakn taeoan xnouotowvTac kwkoantocntc MPEG-2, H.264/MPEG-4AVC kai H.265/HEVC, aaaa n oubaatotnta ta onmuata twv npoxw/vwnpeoiw, nou mtoei va aAldouve to nepaaou tou xpovou, dev eviaevyunevn.

Σημειωσεις Σχετικα με το HDR (Yψηλό Δυναμικό Eύρος) (Móvo σε περιορισένες περίοχες/χώρες/ μοντέλα τηλέρασης)

Σμβατο με ολους τούς πιαχνιδιών HDR PS4 μεωHDMI και βίντεο HDR μόνο των ευσωματωμένων εφαρμογώνNetflix και YouTube. (Avatpèξετ έπην τοῦθεσία web unθοστήριξης tcns Sony για περισσότερες πληροφόριες). To anua eikovac HDR onmaivei oopn npoipia Meowv HDR10 (avaphepetai ouvnwoc HDR10). Houbaotnta e6la ta nepiexoxevα HDR δev εivau Eyyunμevn.

II npofoepieyia to eunopko anu

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, както и логото на HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в Съединените щати и други държави. - Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойното D са търговски марки на Dolby Laboratories. - Vewd® Core. Copyright 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Имената Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са търговски марки на Wi-Fi Alliance. Името Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е знак за сертификация на Wi-Fi Alliance. - Името Netflix е търговска марка на Netflix, Inc. "YouTube" и логото на YouTube са търговски марки на Google LLC. Името "BRAVIA", логото BRAVIA и името BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. "Blu-ray Disc", "Blu-ray" и логото на "Blu-ray Disc" са търговски марки на Blu-ray Disc Association.

"PlayStation" е регистрирана търговска марка, а "PS4" е търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc. За патентите на DTS вижте http://patents.dts.com. Произведено по лиценз от DTS, Inc. Името DTS, символът, комбинацията от име и символ DTS и името Digital Surround са търговски марки или регистрирани търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. - Името TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за модела с високоговорител.

Името DiSEqC е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа протокола DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. Всички други търговски марки са собственост на съответните им собственици.

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА 2

Информация за безопасност. 2

Дистанционно управление и телевизор. 4

Схема на свързване 6

Монтиране на телевизора на стена 8

Използване на опционалния

монтажен комплект за стена. 8

Отделяне на стойката за маса от

телевизора 9

Отстраняване на неизправности 10

Проблеми и решения 10

Спецификации 10

Въведение

Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.

Преди да включите телевизора, моля, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да включите телевизора, моля, прочетете: "Информация за безопасност (страница 2).
• Прочетете допълнителната информация за безопасност в приложените документи за безопасност.
• Изображенията и илюстрациите в Ръководството за инсталиране и в ръководството са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• Изображенията и илюстрациите са само за справка и може да се различават от действителния продукт.
• Буквите "xx" в името на модела съответстват на цифра, свързана с разлика в дизайна, цвета или телевизионната система.

Ръководство за помощ (Ръководство)

За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки]. Можете също да се консултирате с Ръководството за помощ от вашия компютър или смартфон (информацията можете да намерите на задния капак на това ръководство).

Местоположение на етикета с обозначението

Етикетите с номер на модела на телевизора, дата на производство (година/месец) и номинални стойности на захранването се намират на гърба на телевизора или на опаковката.

За моделите, доставяни с AC адаптер:

Етикетите с номер на модела и серийния номер на AC адаптера се намират на долната страна на AC адаптера.

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА

Декларация за радиооборудване

С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете радиооборудване KD-65X7056, KD-65X7055, KD-65X7053, KD-65X7052, KD-55X7056, KD-55X7055, KD-55X7053, KD-55X7052, KD-49X7056, KD-49X7055, KD-49X7053, KD-49X7052, KD-43X7056, KD-43X7055, KD-43X7053, KD-43X7052 са в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.compliance.sony.eu/

Това радиооборудване може да се използва в ЕС без ограничения, свързани с използването на радиочестотния спектър.

Информация за безопасност

Монтаж/Инсталиране

За да предотвратите риск от пожар, токов удар или повреда и/или нараняване, монтирайте и използвайте телевизора в съответствие със следните инструкции.

Монтаж

Телевизорът трябва да бъде монтиран близо до лесно достъпен контакт. - Поставете телевизора върху стабилна, равна повърхност, за да предотвратите падане, което може да причини нараняване или материални щети. - Инсталирайте телевизора на място, където не може да бъде издърпан, бутнат или съборен. - Монтирайте телевизора така, че да не стърчи извън стойката за маса (не е включена в продукта). Ако стойката за маса стърчи извън стойката на телевизора, това може да доведе до преобръщане, падане и сериозно нараняване или повреда на телевизора.

• Монтажът на стена трябва да се извършва само от квалифициран сервизен персонал. От съображения за безопасност силно препоръчваме да използвате аксесоари на Sony, включително следния компонент: Стенен монтаж: SU-WL450
• Когато закрепвате стенния монтаж към телевизора, уверете се, че използвате винтовете, предоставени със стенния монтаж. Предоставените винтове са проектирани да се измерват от повърхността на закрепване на стенния монтаж, както е показано на фигурата. Диаметърът и дължината на винтовете варират в зависимост от модела на стенния монтаж.

Използването на винтове, различни от предоставените, може да причини повреда на вътрешността на телевизора или да доведе до падане и т.н.

Транспортиране

• Преди да преместите телевизора, изключете всички кабели.
• За преместване на голям телевизор са необходими двама или повече души.
• Когато носите телевизора на ръце, го дръжте както е показано по-долу. Не оказвайте натиск върху LCD панела и рамката около екрана.
• Когато повдигате или местите телевизора, го хванете здраво за долната част.

• Когато местите телевизора, не го подлагайте на удари и силни вибрации.
• Когато транспортирате телевизора за ремонт или го местите, опаковайте го в оригиналната кутия и опаковъчни материали.

Предотвратяване на преобръщане KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

Дистанционно управление и телевизор

Формата, местоположението, наличността и начинът на работа на бутоните на дистанционното управление варират в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

1 (Избор на вход/задържане на телетекст)

В режим на телевизор: Прегледайте и изберете източника на вход.

В режим на телетекст: Задържа текущата страница.

(Телевизор в режим на готовност)

DIGITAL/ANALOG

Превключва между цифров и аналогов вход. SYNC MENU

Показва менюто BRAVIA Sync. За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в менюто [Настройки].

2 Цифрови бутони

EXIT

(Телетекст)

Показва телетекст информация.

3 Цветни бутони

YouTube (Само в определени региони/държави/телевизионни модели) NETFLIX (Само в определени региони/държави/телевизионни модели)

4 (Показва информация/скрит текст)

Показва информация.

SLEEP

Натискайте многократно, докато се покаже времето в минути, през което телевизорът да остане включен, преди да се изключи ([Изкл.]/[15 мин.]/[30 мин.]/[45 мин.]/[60 мин.]/

[90 мин.]/[120 мин.]). За да отмените таймера за заспиване, натискайте SLEEP, докато се покаже [Изкл.].

GUIDE/

Показва цифровия EPG (Електронен програмен справочник).

RETURN/

OPTIONS

Показва се списък с бързи връзки към менютата за основни настройки.

Изброените опции се различават в зависимост от наличния вход и съдържание.

HOME

/ / / / /

Навигация и избор в менюто на екрана.

5 +/-(Звук)

(Пропускане)

※ (Заглушаване)

PROG+/-/EA/

В режим на телевизия: Избор на канал.

В режим на телетекст: Избира следващата (a) или предишната (b) страница.

6 AUDIO

Изберете звука на многоезичния източник или двойния звук (в зависимост от програмния източник).

Настройки на субтитрите

TITLE LIST (не е налично в Италия)

Показва списъка с източници.

Възпроизвежда медийно съдържание от телевизора и от свързаното устройство, съвместимо с BRAVIA Sync. Този бутон може да се използва и за възпроизвеждане на услугата VOD (видео при поискване). Наличността зависи от услугата VOD.

REC (не е налично в Италия)

Записва текущо гледаната програма на USB HDD.

(Широк режим)

Настройте екрана. Натискайте последователно, за да изберете желания широк режим.

KD-65X70xx

KD-55X70xx / 49X70xx / 43X70xx

7 (Захранване)

8 Сензор за дистанционно управление / LED индикатор

Забележка

• Когато субтитрите са избрани и се стартира цифрово текстово приложение с бутона "ТЕКСТ", при определени условия субтитрите може да бъдат спрени. Когато потребителят излезе от цифровото текстово приложение, декодирането на субтитрите автоматично се възобновява. Уверете се, че телевизорът е напълно изключен, преди да извадите мрежовия кабел.
• За да изключите напълно телевизора от електрическата мрежа, извадете щепсела от контакта.
• Когато избирате вход, изчакайте малко, за да преминете към друг вход.

Схема на свързване

Можете да свържете различни допълнителни устройства към вашия телевизор.

Забележка

• Клемите, етикетите и функциите може да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

CAM (модул за условен достъп)

• Осигурява достъп до платени телевизионни услуги... Вижте подробностите в ръководството за употреба, предоставено с CAM модула.
• Не поставяйте интелигентната карта директно в слота за CAM на телевизора. Тя трябва да бъде поставена в модула, предоставен от вашия упълномощен търговец.
• CAM не се поддържа в някои държави/региони. Свържете се с вашия упълномощен търговец/доставчик.
• След като използвате интернет видео, може да се покаже CAM съобщение, когато превключите към цифрова програма.

2 USB1/2, USB3 (HDD)

• Свързването на голямо USB устройство може да попречи на съседните устройства.
• Свържете големи USB устройства към жак USB 1.
• Свържете USB HDD устройството към порт USB 3.

3 HDMI IN 1/2/3

• HDMI интерфейсът може да предава цифрово видео и аудио по един единствен кабел.

HDMI IN 2/3

За да се насладите на висококачествено 4K 50p/60p съдържание, свържете Premium High Speed HDMI кабел към HDMI IN 2/3 и задайте [HDMI сигнал формат] на [Разширен формат]. За подробности относно поддържаните формати вижте раздела „Спецификации“ в това ръководство (стр. 10-11).

HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

За да свържете аудио системата към телевизора, свържете аудио системата към HDMI IN 3. Аудио система, поддържаща HDMI ARC, може да изпраща видео към телевизора и да получава аудио от телевизора по същия HDMI кабел. Ако аудио системата ви не поддържа HDMI ARC, е необходима допълнителна връзка чрез DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

REC)

4 (RF вход), (Сателитен вход)* 2

• Връзки за наземно/кабелно излъчване и сателит.

5 AUDIO OUT

• Поддържа само 3-полюсен стерео мини жак.
• За да слушате звука на телевизора чрез свързано оборудване, натиснете бутона HOME и изберете [Системни настройки] → [Настройки] → [AV настройки] → [Слушалки/Аудио изход] и след това изберете желаната опция.

Забележка

1 За външно устройство само със SCART AV изход използвайте SCART-RCA адаптер. 2 Само за определени региони/държави/телевизионни модели.

Монтиране на телевизора на стена

Опционално използване на стенното крепежно устройство

В ръководството за употреба на този телевизор са показани стъпките за подготовка на телевизора за стенен монтаж, преди да го монтирате на стената.

Към клиентите:

Поради причини, свързани със защитата на продукта и безопасността, силно се препоръчва монтажът на вашия Sony телевизор да се извършва задължително от търговци на Sony или лицензирани монтажници. Не се опитвайте да монтирате устройството сами.

Към търговците на Sony и монтажниците:

Обръщайте голямо внимание на безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт.

За инсталирането на този продукт е необходима достатъчна експертиза, особено за да се определи дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на телевизора. Монтажът на този продукт на стената трябва задължително да се извършва от търговци на Sony или лицензирани монтажници, като по време на монтажа се обръща необходимото внимание на безопасността. Sony не носи отговорност за щети или наранявания, причинени от неправилно боравене или неправилен монтаж.

За да монтирате телевизора на стената, използвайте стенното крепежно устройство SU-WL450 (не е включено в комплекта). Когато монтирате стенното крепежно устройство, се консултирайте и с Ръководството за употреба и Ръководството за монтаж, които се доставят с устройството.

Забележка

• Уверете се, че свалените винтове се съхраняват на безопасно място, далеч от деца.
• Ако стойката за маса е прикрепена към телевизора, първо отстранете стойката за маса. Вижте Ръководството за инсталиране и следвайте стъпките в обратен ред, за да отстраните стойката за маса.
• Когато отстранявате стойката за маса от телевизора, за да предотвратите повреда на повърхността на LCD екрана, поставете телевизора върху равна и мека кърпа с екрана надолу. (само за KD-49/43X70xx)

За инструкции за монтиране на стенното крепежно устройство вижте Информацията за инсталиране (стенно крепежно устройство) на страницата на продукта за вашия модел телевизор.

https://www.sony.eu/support

KD-65X70xx

Развийте винтовете от задната страна на телевизора.

KD-65X70xx

1 Повдигнете едната страна на поставката за маса наведнъж. Докато други хора повдигат телевизора, дръжте поставката за маса здраво и сигурно с двете си ръце.

2 Повторете предишната стъпка и повдигнете другата страна на поставката за маса.

Забележка

• Необходими са трима или повече души, за да отделите поставката за маса.
• Не прилагайте прекомерна сила, когато отделяте поставката за маса от телевизора, тъй като това може да доведе до падане на телевизора и съответно до физическо нараняване или повреда на телевизора.
• Внимавайте, когато повдигате поставката за маса, за да избегнете повреда на телевизора.
• Внимавайте, когато повдигате телевизора по време на разглобяването на поставката за маса; поставката може да се преобърне и да причини наранявания.
• Когато отделяте поставката за маса от телевизора, внимавайте да не я преобърнете и да не повредите повърхността, върху която стои телевизорът.

KD-55X70xx KD-49X70xx / 43X70xx

Отстраняване на неизправности

Когато LED индикаторът мига в червено, пребройте колко пъти мига (интервалите са три секунди).

Ако LED индикаторът мига в червено, изключете захранващия кабел за две минути, за да нулирате телевизора, след което го включете отново.

Ако проблемът продължава, съобщете на вашия търговец или на сервизния център на Sony колко пъти LED индикаторът е мигнал в червено (интервалите са три секунди). За да изключите, натиснете бутона на телевизора, извадете захранващия кабел и се свържете с вашия търговец или сервизния център на Sony.

Проблеми и решения

Няма картина и звук (екранът е тъмен)

• Проверете връзката на антената/кабела.
• Включете телевизора в мрежовия контакт и натиснете бутона на телевизора или дистанционното управление.

Настройките на картината са неправилни - променете текущия [Филмов режим]*.

Телевизорът се изключва автоматично (телевизорът преминава в режим на готовност)

• Проверете дали [Автоматично изключване]* е активирано.
• Уверете се, че [Таймер] е активиран от [Таймер] или [Настройки на фото рамката]*.
• Проверете дали [TV standby]* е активирано.

Някои входни източници не могат да бъдат избрани

• Изберете [AV памет] и изберете [По желание] от входния източник. Някои програми не могат да бъдат настроени
• Проверете връзката на антената/кабела. Дистанционното управление не работи
• Сменете батериите. Телевизорът се нагрява около корпуса
• При продължителна употреба на телевизора, корпусът се нагрява. Можете да усетите топлината, когато го докоснете.
• За повече информация натиснете бутона HOME на дистанционното управление и изберете [Ръководство за помощ] в меню [Настройки].

Спецификации

Система

Панелна система

LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка

Телевизионна система

В зависимост от вашата държава/регион/модел телевизор: Аналогов: B/G, D/K, I

Цифров: DVB-T/DVB-C DVB-T2

Сателит*1: DVB-S/DVB-S2

Цветова/видео система

Аналогов: PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43

(само видео)

Цифров: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L5.0,

H.265/HEVC MP/Main10@L5.1 (4K 60fps)

Обхват на каналите

В зависимост от вашата държава/регион/модел телевизор

Аналогов: UHF/VHF/кабелна

Цифров UHF/VHF/кабелна

Сателит*1: IF честота 950-2.150 MHz

Секции

10W+10W

Безжична технология

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Честотен обхват/ленти

Kablosuz LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Frekans aralişi Çkış Güncü
2.400-2.483,5 MHz < 20,0	dBm

Входно/изходни конектори

Антена/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

DiFi тип конектор, 75 ома.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V и 22 kHz тон, Единичен кабел разпределение EN50494.

AV IN

Видео/Аудио вход (фоноконектори)

HDMI IN 1/2/3 (поддържа 4K, HDCP

2.3-съвместим)

Видео:

4096×2160p (24, 50, 60 Hz), 3840×2160p (24, 25, 30, 50,

60 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио:

Двуканален линеен PCM: 32/44,1/48 kHz 16/20/24 бита, Dolby Audio, DTS

ARC (Audio Return Channel) (само HDMI IN 3)

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен жак (двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Audio, DTS)

AUDIO OUT (Стерео мини жак)

Слушалки, аудио изход, субуфер

1,2-3(HDD-REC)(не се използва в Италия)

1, 2 и 3 USB порта поддържат High Speed USB (USB 2.0)

Слот за CAM (модул за условен достъп)

DC IN 19.5 V (само за модели, доставяни с AC адаптер)

модели

Вход за AC адаптер

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (скоростта на връзката може да варира в зависимост от мрежовата среда. Скоростта и качеството на комуникацията не са гарантирани.)

Захранване, продуктови етикети и други

Изисквания към захранването

С изключение на моделите, доставяни с AC адаптер

220V-240VAC, 50Hz

само за модели, доставяни с AC адаптер

AC адаптер 19,5 V DC

Номинално: Вход 220V-240VAC, 50Hz

Клас на енергийна ефективност

KD-65X70xx: A

KD-55X70xx: A

KD-49X70xx: A

KD-43X70xx: A

Размер на екрана (диагонал) (прибл.)

KD-65X70xx: 163,9 см / 65 инча

KD-55X70xx: 138,8 см / 55 инча

KD-49X70xx: 123,2 см / 49 инча

KD-43X70xx: 108,0 см / 43 инча

Консумация на енергия

В режим [Стандартен]

KD-65X70xx: 151 W

KD-55X70xx: 110 W

KD-49X70xx: 75 W

KD-43X70xx:66W

В режим [Canli]

KD-65X7056/65X7055:256W

KD-65X7053/65X7052:245W

KD-55X7056/55X7055:184W

KD-55X7053/55X7052:173W

KD-49X7056 / 49X7055:115 W

KD-49X7053 / 49X7052 / 43X7056 / 43X7055:100W

KD-43X7053/43X7052:97W

Годишна консумация на енергия3

KD-65X70xx: 220 kWh годишно

KD-55X70xx: 161 kWh годишно

KD-49X70xx: 110 kWh годишно

KD-43X70xx: 96 kWh годишно

Консумация на енергия в режим на готовност*45

0.50 W

Резолюция на изображението

3 840 точки (хоризонтално) × 2 160 реда (вертикално)

Номинален изход

USB 1/2/3

5 V=, макс. 500 mA

Размери (прибл.) (Ш × В × Д)

Със стойка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 90,4 × 34,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 78,1 × 34,0 cm

KD-49X70xx: 110,1 × 70,2 × 28,6 cm

KD-43X70xx: 97,0 × 62,8 × 28,6 cm

Без стойка за маса

KD-65X70xx: 146,3 × 84,5 × 8,0 cm

KD-55X70xx: 124,1 × 72,1 × 7,9 cm

KD-49X70xx:110,1×64,5×5,7cm

KD-43X70xx:97,0×57,0×5,7 cm

С поставка (стойка)

С поставка за маса

KD-65X70xx:21,4 kg

KD-55X70xx: 16,3 kg

KD-49X70xx:12,4kg

KD-43X70xx:10,2kg

Без поставка за маса

KD-65X70xx:20,5 kg

KD-55X70xx:15,4 kg

KD-49X70xx: 11,9 kg

KD-43X70xx:9,7kg

Други

Опционални аксесоари

Стенен монтажен комплект: SU-WL450

Работна температура: от 0°C до 40°C

Работна влажност: 10% до 80% относителна влажност (без кондензация)

1 DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или сателитна антена не се предлагат във всички телевизори. 2 HDMI IN 2 и HDMI IN 3 поддържат висококачествени HDMI формати като 4K 60p/50p 4:2:0 10 бита, 4:4:4, 4:2:2. 3 Консумацията на енергия се изчислява на базата на 4 часа работа на ден в продължение на 365 дни. Реалната консумация на енергия зависи от начина на използване на телевизора. 4 Посочената мощност в режим на готовност се достига само след като телевизорът завърши необходимите вътрешни операции. *5 Когато телевизорът е свързан към мрежата, консумацията на енергия в режим на готовност се увеличава.

Забележка

• Не изваждайте фалшива карта или капак (наличието зависи от модела на телевизора) от слота за CAM (Conditional Access Module), освен за поставяне на смарт карта в CAM.
• Допълнителните аксесоари се предлагат в зависимост от държавата/региона/модела на телевизора/наличността.
• Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение.

Относно функцията Digital TV

• Digital TV (DVB-T, сателит и кабел), интерактивни услуги и мрежови функции може да не са налични във всички държави или региони. Някои функции може да не могат да бъдат активирани или да не работят правилно с някои доставчици на услуги и мрежови среди. Някои доставчици на телевизионни услуги може да изискват такса за услугите си.
• Този телевизор поддържа цифрово излъчване с помощта на MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC кодеци; въпреки това не може да се гарантира съвместимост с пълните сигнали на оператора/услугата, които могат да се променят с времето.

Бележки за HDR (High Dynamic Range) (Само за определени региони/държави/модели телевизори)

• Съвместим с всички HDR PS4 игри само в HDMI и HDR видеоклипове на вградените приложения Netflix и YouTube. (За повече информация вижте уебсайта за поддръжка на Sony). HDR видео сигналът означава специално HDR10 Media Profile формат (обикновено наричан HDR10).
• Не се гарантира съвместимост с цялото HDR съдържание.

Информация за търговските марки

• HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface термини и HDMI лого са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други държави.
• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.
• Vewd® Core. Авторско право 1995-2020 Vewd Software AS. Всички права запазени. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi Direct и Miracast са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup™ е търговска марка на Wi-Fi Alliance. Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационен знак на Wi-Fi Alliance.
• Netflix е регистрирана търговска марка на Netflix, Inc. „YouTube“ и „логото на YouTube“ са регистрирани търговски марки на Google LLC. „BRAVIA“, BRAVIA Sync са търговски марки или регистрирани търговски марки на Sony Corporation. „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ и логото „Blu-ray Disc“ са търговски марки на Blu-ray Disc Association. „PlayStation“ е регистрирана търговска марка на Sony Interactive Entertainment Inc., а „PS4“ е търговска марка.
• За патентите на DTS посетете http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS, Inc. DTS, символът, DTS и символът заедно, и Digital Surround са регистрирани търговски марки или търговски марки на DTS, Inc. в Съединените щати и/или други държави. © DTS, Inc. Всички права запазени. TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc. в САЩ и други държави.

Само за сателитни модели: DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този телевизор не е предназначен за управление на моторизирани антени. Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели.

Digital Surround

TUXERA

DiSEqC1.

0

http://rd1.sony.net/help/tv/gaepl3/h_aep/

Ръководство за помощ / Guide d'aide / Guia de ayuda / Helpgids / Hilfe / Guia de ajuda / Guida / Hjalpguide / Hjelpevejledning / Kayttoopas / Hjelpeveiledning / Przewodnik pomocniczy / Uzivatelska prirucka / Prirucka / Sugoutmutato / Ghid de asistenla / Tomocho npkoBoDCTVO / Odyoc BohEic / Yardim Kilavuzu