10 Plus - смартфон TCL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Умни свързани очила
Модел	TCL NXTWEAR G (10 Plus)
Марка	TCL Communication Ltd.
Свързаност	USB Type-C (DisplayPort Alt режим)
Основни функции	Дисплей, регулиране на яркостта, 2D/3D режим, актуализация на фърмуера
Включени аксесоари	Рамка за коригиращи стъкла, 3 носни подложки, кърпа за почистване, USB-C кабел
Съвместимост с телефони	Смартфони с USB Type-C и DisplayPort Alt режим
Изисквано приложение	Smart Glasses (изтегля се от сайта на TCL)
Захранване	Чрез телефона през USB OTG
Оптично регулиране	Сменяеми носни подложки
Коригиращи стъкла	Не са включени, закупуват се отделно от оптик (магнитно закрепване)
Поддръжка и почистване	Суха и мека кърпа; избягвайте агресивни химикали
Безопасност	Предпазни мерки: не използвайте във вода, избягвайте силна топлина, консултирайте се с лекар при дискомфорт
Минимална възраст	14 години (под наблюдение на възрастен)
Работна температура	0 °C до 50 °C
Ремонтопригодност	Налични резервни части: носни подложки, рамка за стъкла
Регламентираща информация	Съответства на директива 2014/30/ЕС; CE декларация налична онлайн
Производител	TCL Communication Ltd., Хонконг Научен парк
Уебсайт за поддръжка	https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html
Рециклиране	Спазвайте местните указания за сортиране (маркировка Triman)

Често задавани въпроси - 10 Plus TCL

Как да свържа очилата TCL 10 Plus към смартфон?

Свържете USB-C кабела на очилата към USB-C порта на вашия смартфон. Уверете се, че телефонът ви поддържа DisplayPort алтернативен режим. Изтеглете приложението Smart Glasses от сайта на TCL за достъп до настройките.

Мога ли да използвам очилата със смартфон без DisplayPort?

Не, те изискват USB-C порт с DisplayPort алтернативен режим, за да работят. Проверете спецификациите на телефона си.

Как да почистя очилата TCL 10 Plus?

Използвайте чиста, суха и мека кърпа. Не използвайте силни химикали, агресивни почистващи препарати или детергенти. Избягвайте течности.

Включени ли са коригиращите стъкла?

Не, коригиращите стъкла не са включени. Можете да закупите рамка за коригиращи стъкла и да поставите стъклата при оптик. Те се закрепват магнитно от вътрешната страна на очилата.

Как да регулирам носните подложки?

Изберете от предоставените 3 носни подложки тази, която пасва най-добре на носа ви. Поставете я на очилата. Можете леко да регулирате позицията и ширината, но избягвайте чести настройки, за да не счупите подложката.

Каква е препоръчителната работна температура?

Препоръчителната температура е между 0 °C и 50 °C. Избягвайте да оставяте очилата на пряка слънчева светлина (табло, перваз на прозорец).

Водоустойчиви ли са очилата?

Не, те не са водоустойчиви. Не ги използвайте във вода или под дъжд, и избягвайте контакт с течности.

Как да актуализирам фърмуера на очилата?

Изтеглете приложението Smart Glasses от сайта на TCL. Свържете очилата към телефона си, след което използвайте приложението, за да проверите и инсталирате актуализации на фърмуера.

Какво да направя, ако изпитвам умора на очите или замайване?

Спрете незабавно да използвате очилата. Консултирайте се с лекар, ако симптомите продължават. Избягвайте да ги използвате при умора, болест или под влиянието на вещества.

Мога ли да използвам очилата, ако съм под 14 години?

Да, но само под прякото наблюдение на възрастен. Продуктът не е предназначен за деца под 14 години без надзор.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 10 Plus TCL

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

Съдържание TCL NXTWEAR G Очила

Рамка за коригиращи лещи

3 Носови подложки

Кърпа за почистване

Очила TCL NXTWEAR G

(1) Пантата има ограничена гъвкавост. Моля, внимавайте да не преразтягате слепоочията, за да избегнете повреда.

Избор на носова подложка

Изберете носова подложка, която най-добре отговаря на формата на носа ви, и я монтирайте на очилата.

Можете леко да регулирате позицията и ширината на носовата подложка според личните си предпочитания.

Забележка: Препоръчително е да избягвате чести регулировки и енергични дейности, които могат да причинят счупване на носовата подложка.

Корекционни лещи (ако е необходимо)

Ако е необходимо, занесете рамката за коригиращи лещи в местния оптичен магазин, за да закупите подходящи коригиращи лещи. След това ги прикрепете магнитно към вътрешната страна на очилата.

Свързване с мобилния телефон

Свържете кабела на очилата към USB Type-C конектора на мобилния си телефон.

Ако устройството ви е оборудвано с USB Type-C с DisplayPort алтернативен режим, можете да свържете очилата директно към устройството. Моля, изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses от уебсайта: https://www.tcl.com/global/en/ mobile-support.html.

Приложението Smart Glasses предоставя следните функции:

1. Регулиране на яркостта
2. Превключване на режим 2D/3D
3. Актуализация на фърмуера на продукта

Съвет: Максималната яркост ще бъде коригирана според капацитета на OTG изхода на вашето устройство.

Носене на очилата

Когато поставяте очилата, отворете напълно слепоочията и ги плъзнете върху лицето си от челото към ушите, както е показано на илюстрацията по-долу.

Бележки:

• Не огъвайте слепоочията, когато са отворени навън.
• Уверете се, че слепоочията са напълно отворени, преди да поставите очилата, за да избегнете прищипване на ръцете или косата по време на този процес.

Предупреждение

За да използвате очилата TCL NXTWEAR G, потребителите трябва да прочетат цялото ръководство за потребителя, за да се запознаят с функциите на този продукт, преди да го използват. Неизползването на този продукт по безопасен и отговорен начин в съответствие с предназначението му може да доведе до нараняване или повреда на продукта или друго имущество.

Този продукт не е предназначен за употреба от деца под 14-годишна възраст без пряк надзор на възрастен.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на нашите очила TCL NXTWEAR G.

Възможно е да има известни разлики между описанието в ръководството за потребителя и работата на телефона, в зависимост от софтуерната версия на вашия телефон и очилата или конкретни услуги на оператора.

TCL Communication Ltd. не носи законова отговорност за такива разлики.

Информация за безопасност

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ, ДИСКОМФОРТ ИЛИ ЩЕТИ НА ИМУЩЕСТВО, МОЛЯ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ ВНИМАТЕЛНО ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО-ДОЛУ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НАШИТЕ ОЧИЛА TCL NXTWEAR G.

Използвайте само в безопасна среда.

За да предотвратите възможно увреждане на слуха, не слушайте при високи нива на звука за продължителни периоди.

Не използвайте тези очила по време на внезапна или интензивна дейност.

Ако очилата ви се усещат горещи на допир или са неприятно топли, спрете да ги използвате и ги оставете да изстинат.

Незабавно прекратете използването на тези очила, ако изпитвате напрежение в очите или замайване.

Моля, незабавно спрете да използвате тези очила, ако са повредени.

Не излагайте на течности.

Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате тези очила. Не използвайте тези очила, ако сте болни, уморени, под въздействието на упойващи вещества/наркотици или не се чувствате добре като цяло.

Не стискайте тези очила по време на употреба, за да избегнете повреда на очилата или изтласкване на лещите, което може да рискува увреждане на лицето на потребителя.

Спрете да използвате тези очила, ако забележите подуване, сърбеж, дразнене на кожата или друг дискомфорт на кожата, която е в контакт с тях. Ако симптомите продължават, моля, свържете се с лекар.

Не използвайте силни химикали, почистващи препарати или силни детергенти за почистване на очилата, в противен случай това може да доведе до промени в материалите, като по този начин да повлияе на здравето на очите. Моля, използвайте чиста, суха, мека кърпа, за да избършете очилата.

Моля, спрете да използвате очилата и изключете всички връзки или кабели с друго оборудване, преди почистване и поддръжка.

Не позволявайте на деца или домашни любимци да хапят очилата, за да избегнете нараняване или повреда на очилата.

Не поставяйте тези очила на пряка слънчева светлина, например на таблото на колата или на перваза на прозореца.

Не изхвърляйте тези очила като обикновени битови отпадъци.

Моля, спазвайте местните разпоредби за тези очила и подкрепяйте инициативите за рециклиране.

Тези очила не са оборудвани с коригиращи лещи по подразбиране; потребителите, които се нуждаят от коригиращи лещи, трябва да ги закупят сами.

Тези очила не са водоустойчив продукт; моля, не ги използвайте във вода или под дъжд.

Препоръчителният работен температурен диапазон на производителя е от 0°C (32°F) до 50°C (122°F) .

Обща информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашия уебсайт ще намерите нашите често задавани въпроси (FAQ) и приложението Smart Glasses и др. Производител: TCL Communication Ltd.
• Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

Регулаторна информация

С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че продуктът TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Описанието на аксесоарите и компонентите, включително софтуера, които позволяват на продукта да работи по предназначение, може да бъде получено в пълния текст на декларацията за съответствие на ЕС на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

Рамка с коригиращи лещи

3 носачки за нос

Почистване

Очила TCL NXTWEAR G

(1) Паметта има ограничена трайност. Моля, внимавайте да не разтягате прекалено платките, за да ги не повредите.

Избор на подложка за нос

Изберете подложка за нос, която най-добре подхожда на формата на носа ви, и я поставете на очилата.

Можете леко да регулирате позицията и прилягането на подложката за нос според линиите и предпочитанията.

Забележка: Препоръчително е да избягвате части настройки и енергийни дейности, които могат да доведат до счупване на подложката за нос.

Предписани лещи (ако е необходимо)

Ако е необходимо, занесете рамката за коригиращи лещи в местния оптичен магазин, за да закупите подходящи коригиращи лещи. След това ги прикрепете с магнити към вътрешната страна на очилата.

Свързване с мобилен телефон

Свържете кабела на очилата към конектора USB Type-C на мобилния телефон.

Ако устройството ви е оборудвано с алтернативен режим USB Type-C с DisplayPort, можете да свържете очилата директно с устройството. Моля, изтеглете и инсталирайте приложението към очилата от уебсайта: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Предложението на интелигентните очила предоставя специални функции:

1. Регулиране на яркостта 2. Перки за 2D/3D техника
2. Настройка на филтъра на проекта

Съвет: Максималната яркост ще бъде регулирана според капацитета на изхода на вашето устройство.

Носене на очилата

Когато слагате очилата, отворете напълно ръцете и поставете на лицето си очилата, както е показано на илюстрацията по-долу.

Забележки:

Не отваряйте рамките, когато те се отварят навън. Моля, уверете се, че рамките са напълно отворени преди носене, за да избегнете притискане на ръцете или косата си по време на този процес.

Предупреждение

За да използвате очилата TCL NXTWEAR G, потребителите трябва да прочетат цялото ръководство за потребителя, за да се запознаят с функциите на този продукт, преди да го използват. Ако не използвате този продукт по безопасен отговорен начин в рамките на предназначението му, това може да доведе до телесни наранявания или повреда на продукта или друго имущество.

Този продукт не е предназначен за използване от деца под 14-годишна възраст без надзор от страна на възрастен.

Отказ от отговорност

Поздравления за покупката на нашите очила TCL NXTWEAR G.

Възможно е да има известни разлики между описанието в ръководството за потребителя и работата на телефона в зависимост от софтуерната версия на телефона или специфични операторски услуги.

TCL Communication Ltd. не носи правна отговорност за такива разлики.

Форма за безопасност

За да намалите риска от лични наранявания, дискомфорт или материални щети, уверете се, че сте прочели внимателно пособието по-долу, информация за безопасност, преди да използвате вашите очила.

Използвайте само в безопасна среда.

За да предотвратите увреждане на слуха, не слушайте силен звук продължително време.

Не използвайте тези очила по време на внезапна или интензивна дейност.

Ако очилата ви са горещи или са на горещо, спрете да ги използвате и оставете да изстинат.

Незабавно прекратете използването на тези очила, ако изпитвате напрежение в очите или замайване.

Моля, незабавно спрете да използвате тези очила, ако са повредени.

Не се излагайте на въздействието на течности.

Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате тези очила. Не използвайте тези очила, ако сте болни, уморени, под въздействието на упойващи вещества/наркотици или не се чувствате добре като цяло.

Не притискайте тези очила по време на употреба, за да избегнете повреда на очилата или да предотвратите изплъзване на лещите, което може да доведе до увреждане на потребителя.

Спрете да използвате тези очила, ако забележите подуване, сърбеж, зачервяване на кожата или друг дискомфорт на кожата, който е в контакт с тях. Ако симптомите продължават, моля, свържете се с лекар.

Не използвайте силни химикали, почистващи препарати или силни детергенти за почистване на очилата, в противен случай това може да доведе до промяна на материала и да засегне здравето на очите. Моля, използвайте чиста, суха и мека кърпа, за да избършете очилата.

Моля, спрете да използвате очилата и прекъснете всяка връзка или кабел с друго оборудване преди почистване и подръжка.

Не позволявайте на деца или домашни любимци да хващат очилата, за да избегнете нараняване или повреда на очилата.

Не поставяйте тези очила на пряка слънчева светлина, например на таблото на автомобила или на перваза на прозореца.

Не третирайте тези стъкла като обикновени битови отпадъци.

Моля, спазвайте местната наредба за тези очила и подкрепящите инструкции за рециклиране.

Тези очила не са оборудвани с цел за очила по поръчка, а потребителите, които се нуждаят от корекционни, трябва да ги закупят сами.

Тези очила не са водоустойчив продукт, моля, не ги използвайте във вода или дъжд.

Препоръчителните от производителя работни температури са между 0°C (32°F) и 50°C (122°F)

Още информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашата уеб страница ще откриете раздел "Често задавани въпроси" и приложението Smart Glasses и др.
• Производител: TCL Communication Ltd. Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Хонг Конг.

Нормативна информация

С настоящото TCL Communication Ltd. Декларира, че този продукт TCL NXTWEAR G отговаря на Директива 2014/30/EC.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Описаните аксесоари и компоненти, включително софтуера, които позволяват на продукта да функционира по предназначение, могат да бъдат намерени в пълния текст на декларацията за съответствие в ЕС на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Съдържание на очилата TCL NXTWEAR G

Държач за коригиращи стъкла

3 броя накладки за нос

Кърпа за почистване

Очила TCL NXTWEAR G

(1) Гъвкавостта на ставата е ограничена. Не разтягайте прекалено много рамената, в противен случай можете да ги повредите.

Избор на накладка за нос

Изберете накладката, която най-добре отговаря на формата на носа ви, и я поставете върху очилата.

Според нуждите си можете частично да регулирате позицията и ширината на накладката за нос.

Забележка: Препоръчваме да не регулирате накладката за нос твърде често или да я подлагате на интензивно натоварване, в противен случай може да се счупи.

Предписани от лекар стъкла (при необходимост)

При необходимост вземете държача за коригиращи стъкла със себе си в местната оптика и си купете подходящи коригиращи стъкла. След това прикрепете държача магнитно към вътрешната страна на очилата.

Свързване с мобилен телефон

Свържете кабела на очилата към USB-C конектора на мобилния телефон.

Ако устройството е оборудвано с USB-C порт с алтернативен режим DisplayPort, можете да свържете очилата директно към устройството. Изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses от уебсайта https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Приложението Smart Glasses предоставя следните функции:

1. Настройка на яркостта
2. Превключвател за режим 2D/3D
3. Актуализация на фърмуера на продукта

Съвет: Максималната яркост ще бъде коригирана според изходния капацитет на OTG интерфейса на устройството.

Носене на очилата

При поставяне на очилата на главата, напълно отворете рамената и, следвайки инструкциите на фигурата по-долу, поставете рамената зад ушите си.

Забележки:

• Не огъвайте рамената при отваряне.
• Рамената трябва да бъдат напълно отворени, за да не ви прищипят ръцете или косата при поставяне.

Предупреждение

За да използвате очилата TCL NXTWEAR G, е необходимо първо да прочетете цялото ръководство за потребителя и да се запознаете с функциите на продукта. Ако не използвате продукта безопасно и отговорно, в съответствие с предназначението му, можете да се нараните или да повредите продукта или други предмети.

Продуктът не е предназначен за деца под 14 години без пряк надзор на възрастен.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на очилата TCL NXTWEAR G.

Между описанието в ръководството за потребителя и действителното поведение на телефона може да има известни разлики в зависимост от версията на софтуера на телефона и очилата, както и от конкретните услуги на оператора.

TCL Communication Ltd. не носи правна отговорност за тези разлики.

Информация за безопасност

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ НАРАНЯВАНЕ, НЕУДОБСТВО ИЛИ ПОВРЕДА НА ИМУЩЕСТВО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ TCL NXTWEAR G.

Използвайте продукта само в безопасна среда.

За да избегнете увреждане на слуха, не слушайте звук с висока сила на звука за продължителен период от време.

Не използвайте очилата по време на внезапни или интензивни дейности.

Ако очилата са горещи на допир или неприятно топли, спрете да ги използвате и ги оставете да изстинат.

Ако почувствате напрежение в очите или световъртеж, незабавно спрете да използвате очилата.

Ако очилата са повредени, незабавно спрете да ги използвате.

Избягвайте контакт с течности.

Преди да използвате тези очила, консултирайте се с лекар. Не използвайте очилата, ако сте болни, уморени или под въздействието на упойващи вещества или лекарства, или ако не се чувствате добре.

Не натискайте очилата по време на употреба, тъй като можете да ги повредите или лещите могат частично да се изплъзнат и да ви надраскат по лицето.

Ако при контакт с очилата се появят подуване, сърбеж или дразнене на кожата, или ако почувствате друг дискомфорт, спрете да използвате очилата. Ако симптомите продължат, обърнете се към лекар.

За почистване на очилата не използвайте силни химикали или каквито и да е почистващи препарати. Използването им може да причини промени в материала, които могат да доведат до увреждане на зрението. За почистване на очилата използвайте чиста, суха и мека кърпа.

При почистване и поддръжка спрете да използвате очилата и ги изключете от всички кабели и други връзки.

Пазете очилата от деца или животни, за да не ги захапят. Децата или животните могат да се наранят, а също така може да възникне повреда на очилата.

Не поставяйте очилата на пряка слънчева светлина, например на таблото на автомобила или на перваза на прозореца.

Не изхвърляйте очилата в битовите отпадъци.

Изхвърляйте очилата в съответствие с местните разпоредби за рециклиране.

Очилата не се доставят с коригиращи стъкла по лекарско предписание. Потребителят трябва сам да закупи тези стъкла.

Очилата не са водоустойчиви, затова не ги използвайте във вода или по време на дъжд.

Препоръчителната работна температура от производителя е в диапазона от 0°C (32°F) до 50 °C (122°F).

Обща информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашия уебсайт ще намерите често задавани въпроси, приложението Smart Glasses и др.
• Производител: TCL Communication Ltd. Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Хонконг

Регулаторна информация

TCL Communication Ltd. с настоящото декларира, че типът продукт TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уеб адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Списъкът на аксесоарите и компонентите, включително софтуера, които позволяват продуктът да функционира по предназначение и за които се отнася декларацията за съответствие на ЕС, можете да намерите на следния уеб адрес: www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/eu-doc.html

Кратко ръководство за бърз старт

Съдържание: Очила TCL NXTWEAR G

Държател за коригиращи стъкла

3 носови подложки

Кърпа за почистване

Очила TCL NXTWEAR G

(1) Пантата има ограничена гъвкавост. Моля, внимавайте да не издърпвате твърде много рамената, за да не ги повредите.

Избор на носови подложки

Изберете носовата подложка, която най-добре отговаря на формата на носа ви, и я прикрепете към очилата.

Можете да регулирате позицията и ширината на носовата подложка според личните си предпочитания.

ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчително е да избягвате често регулиране и натоварващи дейности, тъй като носовата подложка може да се счупи.

Коригиращи стъкла (ако е необходимо)

При необходимост занесете рамката с коригиращите стъкла на вашия оптик, за да постави подходящи коригиращи стъкла. След това ги прикрепете магнитно към вътрешната страна на очилата.

Свързване към мобилния телефон

Свържете кабела на очилата към USB Type-C порта на вашия мобилен телефон.

Ако устройството ви поддържа USB Type-C с DisplayPort Alternate Mode, можете да свържете очилата директно към устройството. Моля, изтеглете приложението Smart Glasses от уебсайта https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html и го инсталирайте.

Приложението Smart Glasses предлага следните функции:

1. Регулиране на яркостта
2. Превключване между 2D и 3D режим
3. Актуализация на фърмуера на устройството

Съвет: Максималната яркост се регулира според изходната мощност на OTG на вашето устройство.

Поставяне на очилата

За да поставите очилата, отворете напълно рамената и ги плъзнете от челото към ушите, както е показано на фигурата по-долу.

Забележки:

• Не огъвайте рамената, когато се отварят навън.
• Преди да поставите очилата, уверете се, че рамената са напълно отворени, за да не прищипете ръцете или косата си.

Предупреждение

Преди да използвате TCL NXTWEAR G очилата, трябва да прочетете цялото ръководство за потребителя, за да се запознаете с функциите на продукта. Ако не използвате продукта безопасно и отговорно в съответствие с предвидената употреба, може да причините наранявания или повреда на продукта или други предмети.

Този продукт не е предназначен за употреба от деца под 14-годишна възраст без пряк надзор от възрастни.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на нашите очила TCL NXTWEAR G.

В зависимост от версията на софтуера на вашия телефон и очилата или услугите на конкретен доставчик, може да има известни разлики между описанието в ръководството за потребителя и действителната работа.

TCL Communication Ltd. не носи правна отговорност за такива разлики.

Информация за безопасност

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ НАРАНЯВАНИЯ, НЕУДОБСТВА И МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОЧИЛАТА TCL NXTWEAR G.

Използвайте очилата само в безопасна среда.

За да избегнете възможно увреждане на слуха, не слушайте с висока сила на звука за продължителни периоди.

Не използвайте очилата по време на дейности, които изискват внезапни или бързи движения.

Ако очилата се нагорещят или станат неприятно топли, свалете ги и ги оставете да се охладят.

Не поставяйте очилата, ако изпитвате напрежение в очите или световъртеж.

Моля, не използвайте очилата, ако са повредени.

Не излагайте очилата на течности.

Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате очилата. Не използвайте очилата, ако сте болни или уморени, под влияние на упойващи вещества/наркотици или ако като цяло не се чувствате добре.

Не притискайте очилата по време на употреба, за да избегнете повреда или изтласкване на стъклата, което може да причини нараняване на лицето ви.

Не носете очилата, ако забележите подуване, сърбеж, дразнене на кожата или други неприятни усещания по кожата, която е в контакт с очилата. Ако симптомите продължават, консултирайте се с лекар.

Не използвайте силни химикали, почистващи препарати или абразивни перилни препарати за почистване на очилата, тъй като това може да доведе до промени в материала, които да увредят здравето на очите. Избърсвайте очилата с чиста, суха, мека кърпа.

Не използвайте очилата и изключете всички връзки или кабели с други устройства, преди да ги почиствате или обслужвате.

Не позволявайте на деца или домашни любимци да хапят очилата, за да избегнете наранявания или повреда на очилата.

Не поставяйте очилата на пряка слънчева светлина, например на таблото на автомобила или на перваза на прозореца.

Не третирайте тези стъкла като обикновен битов отпадък.

Моля, спазвайте местните разпоредби за тези очила и подкрепяйте инициативите за рециклиране.

Тези очила не са стандартно оборудвани с коригиращи лещи; потребителите, които се нуждаят от коригиращи лещи, трябва да ги закупят сами.

Очилата не са водоустойчиви, не ги използвайте във вода или при дъжд.

Препоръчителната работна температура на производителя е между 0°C (32°F) и 50°C (122°F).

Обща информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашия уебсайт ще намерите нашите често задавани въпроси (FAQ), приложението Smart Glasses и др.
• Производител: TCL Communication Ltd.
• Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hongkong, Science Park, Shatin, NT, Hongkong

Правна информация

С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че типът на продукта TCL NXTWEAR G отговаря на изискванията на Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие можете да намерите онлайн на адрес www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

Допълнителна информация

Описанието на аксесоарите и компонентите, включително софтуера, които осигуряват желаната работа на устройството с продукта, можете да намерите в пълния текст на ЕС декларацията за съответствие на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Съдържание Очила TCL NXTWEAR G

Рамка за коригиращи стъкла

3 носови възглавнички

Кърпа за почистване

Очила TCL NXTWEAR G

(1) Пантата има ограничена гъвкавост. Внимавайте да не разтваряте прекалено много рамената, за да не ги повредите.

Избор на носова възглавничка

Изберете носова възглавничка, която най-добре отговаря на формата на носа ви, и я монтирайте на очилата.

Можете леко да регулирате позицията и ширината на носовата възглавничка според личните си предпочитания.

Забележка: Препоръчително е да избягвате чести регулирания и резки движения, които могат да доведат до счупване на носовата възглавничка.

Коригиращи лещи (ако е необходимо)

Ако е необходимо, моля, занесете рамката на очилата при местния си оптик, за да закупите подходящи коригиращи лещи. След това ги прикрепете магнитно към вътрешната страна на очилата.

Свързване с мобилен телефон

Свържете кабела на очилата към USB Type-C конектора на мобилния си телефон.

Ако устройството ви е оборудвано с USB Type-C порт с DisplayPort алтернативен режим, можете да свържете очилата директно към устройството. Моля, изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses от уебсайта: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Приложението Smart Glasses предлага следните функции:

1. Регулиране на яркостта
2. Превключвател за 2D/3D режим
3. Актуализация на фърмуера на продукта

Съвет: Максималната яркост ще бъде коригирана според OTG изходния капацитет на вашето устройство.

Носене на очилата

Когато поставяте очилата, отворете напълно рамената и ги плъзнете върху лицето си, от челото към ушите, както е показано на илюстрацията по-долу.

Забележки:

• Не сгъвайте рамената, когато са отворени навън.
• Уверете се, че рамената са напълно отворени, преди да ги поставите, за да избегнете прищипване на ръцете или косата по време на процеса.

Предупреждение

За да използвате очилата TCL NXTWEAR G, потребителите трябва да прочетат изцяло ръководството за употреба, за да се запознаят с характеристиките на този продукт, преди каквато и да е употреба. Неизползването на този продукт по безопасен и отговорен начин в рамките на очакваната му употреба може да доведе до телесни наранявания или повреда на продукта или други вещи.

Този продукт не е предназначен за употреба от деца под 14-годишна възраст без пряк надзор на възрастен.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на нашите очила TCL NXTWEAR G.

В зависимост от софтуерната версия на вашия телефон, модела на очилата и конкретните услуги, предлагани от вашия оператор, може да има някои разлики между описанието в ръководството и поведението на телефона.

TCL Communication Ltd. не може законно да носи отговорност за тези разлики.

Предпазни мерки при употреба

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ НАРАНЯВАНИЯ, ДИСКОМФОРТ ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ, МОЛЯ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ ВНИМАТЕЛНО ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО-ДОЛУ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НАШИТЕ ОЧИЛА TCL NXTWEAR G.

Използвайте само в безопасна среда.

За да предотвратите увреждане на слуха, избягвайте слушане при високо ниво на звука за продължителни периоди.

Не използвайте тези очила по време на внезапна или интензивна дейност.

Ако очилата ви са горещи на допир или станат необичайно горещи, спрете да ги използвате и ги оставете да изстинат.

Спрете незабавно да използвате тези очила, ако почувствате умора на очите или замайване.

Моля, спрете незабавно всякаква употреба на тези очила, ако са повредени.

Не излагайте на течност.

Консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате тези очила. Не използвайте тези очила, ако сте болни, уморени, под въздействието на психотропни вещества/наркотици или ако не се чувствате добре като цяло.

Не стискайте тези очила по време на употреба, за да избегнете повреда или изтласкване на лещите, което може да нарани лицето на потребителя.

Спрете да използвате тези очила, ако забележите подуване, сърбеж, дразнене на кожата или друг дискомфорт на кожата си в контакт с тях. Ако симптомите продължават, моля, свържете се с лекар.

Не използвайте силни химикали, почистващи препарати или силни перилни агенти за почистване на очилата, тъй като това може да доведе до материални промени и да повлияе на здравето на очите. Моля, използвайте чиста, суха и мека кърпа, за да избършете очилата.

Моля, спрете да използвате очилата и изключете всички връзки или кабели с други устройства, преди да почиствате и поддържате.

Не позволявайте на деца или домашни любимци да хапят очилата, за да избегнете нараняване или повреда на очилата.

Не поставяйте тези очила на пряка слънчева светлина, например на таблото на кола или на перваза на прозореца.

Не третирайте тези очила като обикновени битови отпадъци.

Моля, спазвайте местните разпоредби относно тези очила и подкрепяйте инициативите за рециклиране.

Тези очила не са оборудвани по подразбиране с коригиращи лещи; потребителите, които се нуждаят от коригиращи лещи, трябва да ги закупят сами.

Тези очила не са водоустойчив продукт, моля, не ги използвайте във вода или под дъжд.

Препоръчителните температурни граници на производителя са от 0°C (32°F) до 50°C (122°F).

Обща информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашия уебсайт можете да разгледате онлайн нашия раздел с често задавани въпроси (FAQ) и приложението Smart Glasses и др.
• Производител: TCL Communication Ltd.
• Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

От 01.01.2015 г. знакът Triman е задължителен (приложен декрет №2014-1577 от 23.12.2014 г.) относно общата маркировка на рециклируемите опаковки, които подлежат на разделно събиране (членове R541-12-17 и R541-12-18 от Кодекса за околната среда). Участвайте в рециклирането на вашия продукт и опаковка, за повече подробности вижте сайта www.consignesdetri.fr

Регулаторна информация

С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че типът продукт TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълната декларация за съответствие на ЕС е достъпна на следния адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

Допълнителна информация

Описанието на аксесоарите и компонентите, включително софтуера, които позволяват на продукта да функционира както е предвидено, се намира в пълната декларация за съответствие на ЕС, достъпна на следния адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

КРАТКИ УПЪТВАНЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Съдържание

Очила TCL NXTWEAR G

Рамка за коригиращи лещи

3 броя подложки за нос

Кърпа за почистване

Очила TCL NXTWEAR G

Гъвкавостта на връзката е ограничена. Внимавайте да не пренапрегнете рамената, за да не се повредят.

Избор на носни тампони

Изберете носен тампон, който най-добре отговаря на формата на носа ви, и го монтирайте в очилата.

Позицията и ширината на носния тампон могат леко да се регулират, в зависимост от това как ви е удобно.

Забележка: препоръчително е да не го регулирате често и да избягвате интензивни дейности, тъй като това може да доведе до счупване на носния тампон.

Стъкла с рецепта (при необходимост)

За рамка с коригиращи стъкла, при необходимост, занесете я на местен оптик, за да закупите подходящи коригиращи стъкла. След това ги прикрепете магнитно към вътрешната страна на очилата.

Свързване с мобилен телефон

Свържете кабела на очилата към USB Type-C порта на мобилния телефон.

Ако вашето устройство е оборудвано с USB Type-C порт и алтернативен режим DisplayPort, можете да свържете очилата директно към устройството. Изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses от уебсайта https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Приложението Smart Glasses предоставя следните функции:

1. Регулиране на яркостта
2. Превключване между 2D/3D режими
3. Актуализиране на фърмуера на продукта

Съвет: максималната яркост ще се регулира според изходната мощност на OTG на устройството.

Носене на очила

При поставяне на очилата напълно разтворете рамената и поставете очилата на лицето от челото към ушите, както е показано на фигурата по-долу.

Забележки:

• Не огъвайте рамената, когато ги разтваряте навън.
• При поставяне на очилата се уверете, че рамената са напълно разтворени, за да не прищипете ръцете или косата си по време на тази процедура.

Предупреждение

Преди употреба на очилата TCL NXTWEAR G потребителите трябва да прочетат цялото ръководство за потребителя, за да се запознаят с характеристиките на този продукт. Ако използвате този продукт по начин, който не е безопасен и отговорен / не е в съответствие с предназначението му, може да настъпят наранявания или повреда на продукта или друго имущество.

Този продукт не е предназначен за употреба от деца под 14 години без пряк надзор от възрастни.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на очилата TCL NXTWEAR G.

Възможно е да има известни разлики между описанията в ръководството за потребителя и работата на телефона, в зависимост от версията на софтуера на телефона и очилата или специфичните услуги на оператора.

TCL Communication Ltd. не носи правна отговорност за такива разлики.

Информация за безопасност

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ НАРАНЯВАНИЯ, НЕУДОБСТВА И ПОВРЕДА НА ИМУЩЕСТВО, ПРЕДИ УПОТРЕБА НА НАШИТЕ ОЧИЛА TCL NXTWEAR G ЗАДЪЛЖИТЕЛНО И ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПО-ДОЛУ.

Използвайте в безопасна среда.

Не поставяйте силата на звука на максимално ниво за продължителен период от време, за да предотвратите евентуално увреждане на слуха.

Не използвайте тези очила по време на дейности с резки движения или интензивни дейности.

Ако усетите при допир, че очилата са горещи или неприятно топли, спрете да ги използвате и изчакайте да изстинат.

Незабавно спрете да използвате тези очила, ако почувствате умора на очите или замайване.

Незабавно спрете да използвате тези очила, ако се повредят.

Не излагайте на течности.

Консултирайте се с лекар преди употреба на тези очила. Не използвайте тези очила, ако сте болни, уморени, под въздействието на опиати/наркотици или като цяло не се чувствате добре.

Не стискайте тези очила по време на употреба, за да не се повредят и лещите да не се изместят, което може да доведе до нараняване на лицето на потребителя.

Спрете да използвате тези очила, ако забележите подуване, сърбеж, дразнене на кожата или други неприятни усещания в областта на кожата, която е в контакт с тях. Ако симптомите не изчезнат, консултирайте се с лекар.

За почистване на очилата не използвайте силни химикали, почистващи препарати или силни детергенти, тъй като те могат да доведат до промени в материалите и последващо застрашаване на здравето на очите. За избърсване на очилата използвайте чиста, суха и мека кърпа.

Преди почистване и/или дейности по поддръжка спрете да използвате очилата и изключете всички връзки и кабелни съединения с друго оборудване.

Не позволявайте на деца и домашни любимци да гризат очилата, за да не се стигне до наранявания или повреда на очилата.

Не излагайте тези очила на пряка слънчева светлина, например като ги поставяте на таблото на автомобила или на перваза на прозореца.

Не изхвърляйте тези очила заедно с обикновените битови отпадъци.

Спазвайте местните разпоредби при изхвърлянето на тези очила и подкрепяйте инициативите за рециклиране на отпадъци.

Тези очила при доставката не са оборудвани с оптични лещи; потребителите, които желаят такива лещи, трябва да ги закупят сами.

Тези очила не са водоустойчиви, затова не ги използвайте във вода или под дъжд.

Препоръчителният от производителя работен температурен диапазон е от 0°C (32°F) до 50°C (122°F) .

Обща информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашия уебсайт ще намерите раздел с най-често задаваните въпроси, приложението Smart Glasses и др.
• Производител: TCL Communication Ltd. Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

Регулаторна информация

С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че типът продукт TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие за ЕС е достъпен на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Описанието на допълнителното оборудване и компоненти, включително софтуера, който осигурява правилната работа на продукта, е достъпно в пълния текст на декларацията за съответствие за ЕС на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Връзка

Заключение

Съдържание на кутията TCL NXTWEAR G

Ръководство за коректна употреба

Крива за употребе

Очила TCL NXTWEAR G

Важна каркатaма ограничена функционалност. Внимавайте да не превивате слепоочниците за да избегнете видимо отпетуване.

Избирање на пернисту зпocot

Изберете перниче за носот што најдобро одговара на обликот на вашиот нос и монтирајте го на очилата.

Можете малку да ги прилагодите широчината и висината на перничето за носот, според она што вие го претпочитате.

Забелешка: Препорачливо е да избегнувате чести прилагодувања за време на активност, што може да предизвикаат кривење на перничето за носот.

Леќи извадени на рецепт (ако се потребни)

Ако е неопходно, посетете ја рамката за корективни леќи во вашата локална продавница за оптика за да купите соодветни корективни леќи. Потоа, прикачете ги со магнет на внатрешната страна на очилата.

Поврзување со мобилниот телефон

Поврзете го кабелот на очилата со USB Type-C конекторот на вашиот мобилен телефон.

Ако вашиот уред е опремен со USB Type-C со алтернативен режим DisplayPort, можете директно да ги поврзете очилата со уредот. Преземете ја и инсталирајте ја апликацијата TCL NXTWEAR од веб-страницата: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Апликацијата TCL NXTWEAR обезбедува следење

1. Прилагодување на осветленоста и прекинувач за режим 2D/3D
2. Акупиране на примъберона произвото

Съвет: Максималната осветеност ще се приложи според излезната каналите на вашия уред.

Носене на уреда

Когато използвате уреда, сеносно разперете ги спенодоните и навлечете ги на лицето от ушите, както е на илюстрацията по-долу.

Забележка:

Не свивайте ги спенодоните когато се разпъват кон навор. Осъгурете се дека спенодоните се сеносно разперени преди да ги носите за да избегнете изтъпяване на раце или косата за време на оваа постапка.

Предупреждение

За да ги користите уреда TCL NXTWEAR G, корисникът мора да го прочита целосното упатство за корисник за да се запознае со функциите на овој производ пред да го користи. Доколку овој производ не се користи на безбеден одобровен начин во рамки на намената за која е предвиден, тоа може да резултира со лична повреда или оштетување на производот или друг имот.

Овој производ не е наменет за употреба од страна на деца под 14-годишна возраст без прикетен надзор од возрасно лице.

Одрекување од одговорност

Ви благодариме за купувањето на нашите уреди TCL NXTWEAR G.

Може да има одредени разлики помеѓу описот во упатството за корисник и работењето на телефонот, во зависност од изданието на софтверот на вашиот телефон и уредот или конкретните услужни оператори.

TCL Communication Ltd. нема да сноси правна одговорност за таквите разлики.

Безбедносна информација

ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЛИЧНА ПОВРЕДА, НЕПРИЈАТНОСТ ИЛИ ОШТЕТУВАЊЕ НА ИМОТОТ, ОСИГУРАЈТЕ СЕ ДЕКА ВНИМАТЕЛНО СТЕ ЈА ПРОЧИТАЛЕ БЕЗБЕДНОСНАТА ИНФОРМАЦИЈА ПОДОЛУ ПРЕД ДА ГО КОРИСТИТЕ ВАШИОТ УРЕД TCL NXTWEAR G.

Користете ги само во безбедна средина.

За спречување може отчитување на слухот, не слушајте звук со преголема јачина подолг временски период.

Не користете ги овие очила за време на ненадејна или интензивна активност.

Ако вашите очила се жешки на допир или се невообичаено топли, престанете да ги користите и дозволете им да се изладат.

Веднаш прекинете ја употребата на овие очила ако почувствувате напрегање на очите или вртоглавица.

Веднаш престанете да ги користите овие очила ако се оштетени.

Не изложувајте ги на течност.

Консултирајте се со вашиот лекар пред да ги користите овие очила. Не користете ги овие очила ако сте болни, уморни, под дејство на опијати/лекови или ако генерално не се чувствувате добро.

Не стискајте ги повеќе очила за време на употреба за да избегнете оштетување на очилата или да не предизвикате изобилно излевање на течност што може да доведе до ризик од отување на плетената личност што ги носи.

Престанете да ги користите овие очила ако забележите отекување, чешање, иритација или други непријатности на кожата што доаѓа во допир со нив. Ако симптомите продолжат, контактирајте лекар.

Не користете јажечки, средства за чистење или јаки детергенти за да ги чистите очилата, во спротивно тоа може да доведе до промена на материјалот, што ќе влијае на здравјето на очите. Користете чиста, сува, мека крпа за бришење на очилата.

Престанете да ги користите очилата и исклучете ги приклучоци или кабли со друга опрема пред чистење или одржување.

Не дозволувајте им на децата или домашните миленичиња да ги гризат очилата за да избегнете повреда или несоодветно функционирање на очилата.

Не ставајте ги очилата под директна сончева светлина, како што е инструмент таблата на автомобилот или первазот на прозорецот.

Не третирајте ги овие очила како обичен отпад од домаќинството.

Потърсете и локалните правила за обща употреба и подръжте ги на инсталационните за рециклиране.

Общите очила не се стандардно определени с дек за очила издадени на рецепт, на които потребителите на които им се потребни корективни дек трябва да си ги купят сами.

Ове очила не се водоустойчив продукт, на не ги използвайте ни на вода ни под дъжд.

Производителят препоръчва работен температурен обхват от 0°C (32°F) до 50°C (122°F)

Онли информация

• Интернет-адрес: https://www.tcl.com/global/en/ mobile-support.html. На нашата уеб-страница, ще ги намерите нашите УРЛ (уестно поставявани права) и апликацията РАМЕЛИ ОУНЛА ИТН.
• Производител: TCL Communication Ltd. Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

Регулаторна информация

С това, TCL Communication Ltd. Изявява декларация, че този продукт TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директивата 2014/30/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие за ЕС е достъпен на следния интернет-адрес: www.tcl.com/ global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Описание на допълнителната опрема и компонентите, включително софтуерът, който позволява продуктът да работи както е предвидено, може да се намери в пълния текст на декларацията за съответствие за ЕС на следния интернет-адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО

ЗА УПОТРЕБА

Съдържание на опаковката TCL NXTWEAR G

Очила за коригиращи лещи

3 носни тампони

Кърпа за почистване

Очила TCL NXTWEAR G

(1) Очилата имат ограничена гъвкавост. Внимавайте да не разтягате твърде много рамената, за да не ги повредите.

Избор на носни тампони

Изберете носния тампон, който най-добре отговаря на формата на носа ви, и го поставете на очилата.

Позицията и ширината на носния тампон могат леко да се регулират според личните ви предпочитания.

Забележка: Препоръчително е да избягвате чести и интензивни регулировки, тъй като те могат да доведат до счупване на носния тампон.

Коригиращи лещи (ако е необходимо)

Ако е необходимо, занесете рамката за коригиращи лещи в местен оптичен магазин, за да закупите подходящи коригиращи лещи. След това ги прикрепете към вътрешната страна на очилата (магнитно закрепване).

Свързване с мобилен телефон

Свържете кабела на очилата към USB Type-C порта на вашия мобилен телефон.

Ако вашето устройство е оборудвано с USB Type-C порт, който поддържа алтернативен режим DisplayPort, можете да свържете очилата директно към устройството. Изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses от уебсайта: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Приложението Smart Glasses предлага следните функции:

1. Настройка на яркостта
2. Превключване между 2D/3D режим
3. Актуализиране на фърмуера на очилата

Съвет: Максималната яркост се настройва според изходната мощност на OTG на вашето устройство.

Поставяне на очилата

Когато искате да поставите очилата, напълно разтворете ръцете и поставете очилата в посока от челото към ушите, както е показано на фигурата по-долу.

Забележки:

• Не огъвайте ръцете, когато са разтворени навън. Преди да поставите очилата, се уверете, че ръцете са напълно разтворени, за да не прищипете слепоочията или да не ги закачите в косата си.

Предупреждение

Преди да използвате очилата TCL NXTWEAR G, непременно прочетете целия наръчник за потребителя, за да се запознаете с функциите на този продукт. Ако не използвате този продукт безопасно и отговорно и по предназначение, можете да нараните себе си или да повредите продукта или друга собственост.

Този продукт не е предназначен за деца под 14 години без пряк надзор на възрастен.

Ограничение на отговорността

Поздравления за закупуването на нашите очила TCL NXTWEAR G.

Може да има известни разлики между описанието в наръчника за потребителя и работата на телефона, в зависимост от версията на софтуера на телефона и очилата или определени настройки на оператора.

Компанията TCL Communication Ltd. не носи правна отговорност за такива разлики.

Информация за безопасност

ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ, НЕУДОБСТВА ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НАШИТЕ ОЧИЛА TCL NXTWEAR G.

Използвайте продукта само в безопасна среда.

За да избегнете увреждане на слуха, не слушайте силна музика продължително време.

Не използвайте тези очила по време на внезапни или интензивни дейности.

Ако очилата ви са горещи на допир или неприятно топли, спрете да ги използвате и ги оставете да се охладят.

Ако почувствате умора на очите или замайване, незабавно спрете да използвате очилата.

Ако очилата са повредени, незабавно спрете да ги използвате.

Не излагайте очилата на течности.

Преди да използвате тези очила, консултирайте се с вашия лекар. Не използвайте тези очила, ако сте болни, уморени, под въздействието на наркотици/лекарства или като цяло не се чувствате добре.

По време на употреба не стискайте очилата, за да избегнете повреда на очилата или изпадане на лещите, тъй като това може да нарани лицето на потребителя.

Спрете да използвате очилата, ако забележите подуване, сърбеж, дразнене на кожата или други неприятни усещания по кожата, която е в контакт с тях. Ако симптомите не изчезнат, обърнете се към лекар.

За почистване на очилата не използвайте силни химикали, почистващи препарати или силни детергенти, тъй като може да настъпят физически промени по очилата, което може да повлияе на здравето на очите. За избърсване на очилата използвайте чиста, суха и мека кърпа.

Преди почистване и поддръжка спрете да използвате очилата и изключете всички връзки или кабели от друго оборудване.

Не позволявайте на деца или домашни любимци да гризат очилата, за да избегнете нараняване или повреда на очилата.

Очилата не поставяйте на пряка слънчева светлина, например на арматурното табло на автомобила или на перваза на прозореца.

Изхвърляйте тези очила като обикновени битови отпадъци.

Спазвайте местните разпоредби за тези очила и подкрепяйте инициативите за рециклиране.

Тези очила по подразбиране не са оборудвани с коригиращи лещи; потребителите, които се нуждаят от коригиращи лещи, трябва да ги закупят сами.

Тези очила не са водоустойчиви, затова не ги използвайте във вода или на дъжд.

Работната температура, препоръчана от производителя, е от 0°C (32°F) до 50°C (122°F).

Обща информация

• Уеб адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашия уебсайт ще намерите често задавани въпроси (FAQ) и приложението Smart Glasses и др.
• Производител: TCL Communication Ltd.
• Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

Нормативни изисквания

TCL Communication Ltd. декларира, че продуктът от тип TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния уеб адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Описание на аксесоарите и компонентите, включително софтуера, който позволява продуктът да работи по предназначение, можете да получите в пълния текст на ЕС декларацията за съответствие на следния уеб адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

STRUÇNÁ PRÍRUČKA

Obsah Okuliare TCL NXTWEAR G

Rám na korekçné sklá

3 nastavce na nos

Cistiaca handriicka

Okuliare TCL NXTWEAR G

(1) Ohybnost' kIbu je obmedzena. Koncovky prfliš nenata'ahujte, inak ich možete poskodit'.

Vyber nástavca na nos

Zvolte nastavec, ktory najlepšie vyhovuje tvaru vasho nosa, a nasadte ho na okuliare.

Umiestnienie a sirku nastavca na nos mozete podla svojich potrieb ciastoene upravit.

Poznamka: Nastavec na nos neodporucame prfliš casto upravovat' ani vystavovat intenzivnemu namáhaniu, inak sa moze zlomit'.

Sklá predpisané lekarom (v pripline potreby)

V prípade potreby si rám na korekçné sklá vezmite so sebou do miestnej optíky a kúpte si vchodné korekçné sklá. Následne rám magneticky pripojte na vnútornu stranu okuliarov.

Pripojenie k mobilnému Telefonu

Kabel okuliarov pripojte ku konektoru USB-C na mobilnom téléphone.

Ако устройството е оборудвано с USB-C порт с алтернативен режим DisplayPort, можете да свържете очилата директно към устройството. От уебсайта https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses.

Приложението Smart Glasses предоставя следните функции:

1. Настройка на яркостта
2. Превключвател за режим 2D/3D
3. Актуализация на фърмуера на продукта

Съвет: Максималната яркост ще бъде коригирана според изходния капацитет на OTG интерфейса на устройството.

Носене на очилата

При поставяне на очилата на главата, отворете напълно страниците и според инструкциите на изображението по-долу плъзнете крачетата зад ушите.

Забележки:

• Не огъвайте крачетата при отваряне.
• Крачетата трябва да са напълно отворени, за да не закачат ръцете или косата ви при поставяне.

Предупреждение

За да използвате очилата TCL NXTWEAR G, първо трябва да прочетете цялото ръководство за потребителя и да се запознаете с функциите на продукта. Ако не използвате продукта безопасно и отговорно, в съответствие с предназначението му, можете да се нараните или да повредите продукта или други предмети.

Продуктът не е предназначен за деца под 14 години без пряк надзор на възрастен.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на очила TCL NXTWEAR G.

Възможно е да има разлики между описанието в ръководството за потребителя и действителното поведение на телефона в зависимост от версията на софтуера на телефона и очилата, както и от конкретните услуги, предоставяни от оператора.

TCL Communication Ltd. не носи правна отговорност за тези разлики.

Информация за безопасност

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ НАРАНЯВАНЕ, НЕУДОБСТВО ИЛИ ПОВРЕДА НА ИМУЩЕСТВО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОЧИЛАТА TCL NXTWEAR G.

Използвайте продукта само в безопасна среда.

За да избегнете увреждане на слуха, не слушайте дълго време звук с висока сила на звука.

Не използвайте очилата при внезапни или интензивни дейности.

Ако очилата са горещи на допир или неприятно топли, спрете да ги използвате и ги оставете да изстинат.

Ако почувствате умора на очите или замаяност, незабавно спрете да използвате очилата.

Ако очилата са повредени, незабавно спрете да ги използвате.

Избягвайте контакт с течности.

Преди да използвате тези очила, консултирайте се с лекар. Не използвайте очилата, ако сте болни, уморени или под въздействието на упойващи вещества или лекарства, или ако не се чувствате добре.

Не натискайте очилата по време на употреба, в противен случай можете да ги повредите или лещите могат частично да се изплъзнат и да ви наранят по лицето.

Ако при контакт с очилата се появи подуване, сърбеж или дразнене на кожата или други неприятни усещания, спрете да използвате очилата. Ако симптомите продължават, обърнете се към лекар.

За почистване на очилата не използвайте силни химикали или каквито и да е почистващи препарати. Използването им може да причини промени в материалите, които могат да доведат до увреждане на зрението. За почистване на очилата използвайте чиста, суха и мека кърпа.

Преди почистване и поддръжка спрете да използвате очилата и ги изключете от всички кабели и други връзки.

Не позволявайте на деца или животни да гризат очилата. Може да настъпи нараняване на деца или животни или повреда на очилата.

Не поставяйте очилата на пряка слънчева светлина, например на таблото на автомобила или на перваза на прозореца.

Не изхвърляйте очилата в битовите отпадъци.

Изхвърлете очилата в съответствие с местните разпоредби за рециклиране.

Очилата не се доставят с коригиращи лещи по лекарско предписание. Потребителят трябва сам да закупи тези лещи.

Очилата не са водоустойчиви, затова не ги използвайте във вода или в дъжд.

Препоръчителният работен температурен диапазон на производителя е 0°C (32°F) до 50°C (122°F).

Обща информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. Често задавани въпроси, приложението Smart Glasses и др. ще намерите на нашите страници.
• Производител: TCL Communication Ltd. Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Хонконг

Регулаторна информация

TCL Communication Ltd. с настоящото декларира, че типът продукт TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния уеб адрес: www.tcl.com/global/en/service-supportmobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Описанията на аксесоарите и частите, включително софтуера, които позволяват продуктът да функционира по предназначение и за които се отнася декларацията за съответствие на ЕС, можете да намерите на този уеб адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Кратко ръководство за употреба

Съдържание

Очила TCL NXTWEAR G

Рамка за коригиращи стъкла

Носна подложка

Кърпа за почистване

TCL NXTWEAR G очила

Предни декоративни стъкла

(1) Ставата има ограничена подвижност. Внимавайте да не отваряте дръжките прекалено много, за да не ги повредите.

Избор на носни подложки

Изберете носната подложка, която най-добре отговаря на формата на носа ви, и я поставете на очилата.

Можете леко да регулирате позицията и ширината на носната подложка, както желаете.

Забележка: Препоръчително е да избягвате чести регулирания и енергични дейности, които могат да причинят счупване на носните подложки.

Стъкла за очила (ако е необходимо)

Ако е необходимо, занесете рамката за коригиращи стъкла в местен оптичен магазин, за да закупите подходящи стъкла. След това ги прикрепете към вътрешната страна на очилата с помощта на магнити.

Свързване с мобилен телефон

Свържете кабела на очилата към USB конектора (тип-C) на мобилния телефон.

Ако вашето устройство е оборудвано с USB конектор тип C с алтернативен режим DisplayPort, можете да свържете очилата директно към устройството. Изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses от уебсайта: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Приложението Smart Glasses предлага следните функции:

1. Регулиране на яркостта
2. Превключване между 2D/3D режими
3. Актуализиране на фърмуера на продукта

Съвет: Максималната яркост ще бъде зададена в съответствие с изходния капацитет на OTG устройството.

Носене на очилата

Когато поставяте очилата, напълно отворете дръжките на очилата и ги поставете на лицето от челото към ушите, както е показано на долната фигура.

Забележки:

• Не огъвайте дръжките навън, когато са отворени.
• Преди носене проверете дали дръжките са напълно разтворени, за да не прищипете ръката или косата си по време на поставяне.

Предупреждение

За да използвате очилата TCL NXTWEAR G, потребителите трябва да прочетат цялото ръководство за употреба, за да се запознаят с характеристиките на този продукт, преди да започнат да го използват. Ако не използвате този продукт по безопасен и отговорен начин за предвидените цели, това може да доведе до телесни наранявания или повреда на продукта или друго имущество.

Този продукт не е предназначен за деца под 14 години без пряк надзор на възрастен.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на нашите очила TCL NXTWEAR G.

Възможни са известни разлики между описанието в ръководството за употреба и работата на телефона, в зависимост от версията на софтуера във вашия телефон и очила или от определени услуги на оператора.

TCL Communication Ltd. не носи законова отговорност за такива разлики.

Информация за безопасност

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ЛИЧНИ НАРАНЯВАНИЯ, НЕУДОБСТВО ИЛИ ПОВРЕДА НА ИМУЩЕСТВО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НАШИТЕ ОЧИЛА.

Използвайте ги само в безопасна среда.

За да предотвратите възможно увреждане на слуха, не слушайте силна музика продължително време.

Не използвайте тези очила по време на внезапни или интензивни дейности.

Ако очилата са горещи на допир или неприятно топли, спрете да ги използвате и ги оставете да се охладят.

Незабавно спрете да използвате тези очила, ако почувствате напрежение в очите или световъртеж.

Незабавно спрете да използвате тези очила, ако са повредени.

Не ги изложувајте на течност.

Пред употреба на овие очила, консултирајте се со лекар. Не користете ги овие очила ако сте болни, уморни, под дејство на опојни средства/лекови или генерално не се чувствувате добро.

Не стискајте ги овие очила за време на употреба за да не ги оштетите или истиснете стаклата, бидејќи тоа може да предизвика повреда на лицето.

Престанете да ги користите овие очила ако забележите оток, чешање, иритација на кожата или други непријатности на кожата што е во контакт со нив. Ако симптомите продолжат, консултирајте се со лекар.

Не користете силни хемикалии, средства за чистење или силни детергенти за чистење на очилата, бидејќи може да дојде до промена на материјалот, што ќе влијае на здравјето на очите. За бришење на очилата користете чиста, сува и мека крпа.

Престанете да ги користите очилата и прекинете ги сите врски со друга опрема или исклучете ги каблите пред чистење и одржување.

Не дозволувајте деца или домашни миленици да ги гризат очилата за да избегнете повреди или оштетување на очилата.

Не ставајте ги очилата на директна сончева светлина, како што се контролната табла на автомобилот или прозорецот.

Не третирајте ги овие очила како обичен домашен отпад.

Придржувајте се до локалните прописи за овие очила и поддржете ги иницијативите за рециклирање.

Овие очила не се стандардно опремени со диоптриски стакла. Корисниците на кои им се потребни корективни стакла мора сами да ги купат.

Овие очила не се водоотпорни, немојте да ги користите во вода или на дожд.

Производителот препорачува телефонот да се користи на температури помеѓу 0°C (32°F) и 50°C (122°F) .

Општи информации

• Интернет адреса: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашата веб-страница можете да ги најдете најчесто поставуваните прашања, апликацијата Smart Glasses итн.
• Производител: TCL Communication Ltd. Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

Правна информация

С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че типът на продукта TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Описание на допълнителното оборудване и компоненти, включително софтуер, които позволяват на продукта да работи, както е предвидено, може да бъде намерено в пълния текст на ЕС декларацията за съответствие на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

БЪРЗО РЪКОВОДСТВО ЗА СТАРТ

Съдържание

Очила TCL NXTWEAR G

Рамка за коригиращи лещи

3 Носни тампони

Кърпа за почистване

Очила TCL NXTWEAR G

(1) Пантата има ограничена гъвкавост. За да избегнете повреда, моля, не разтягайте прекомерно рамената на рамката.

Избор на носен тампон

Изберете най-подходящите за формата на носа си носови тампони и ги поставете на очилата.

Позицията и ширината на носовите тампони можете леко да регулирате според личните си предпочитания.

Забележка: Препоръчително е да избягвате чести настройки и силни активности, които могат да причинят счупване на носовите тампони.

Рецептурни лещи (ако е необходимо)

Ако е необходимо, за да закупите подходящи коригиращи лещи, моля, занесете рамката на очилата в местния оптичен магазин. След това ги поставете магнитно от вътрешната страна на очилата.

Свързване към мобилен телефон

Свържете кабела на очилата към USB Type-C конектора на мобилния си телефон.

Ако устройството ви има USB Type-C с DisplayPort Alt Mode, можете да свържете очилата директно към устройството. Моля, изтеглете и инсталирайте приложението Smart Glasses от уебсайта: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html.

Приложението Smart Glasses предоставя следните функции:

1. Настройка на яркостта
2. Превключвател 2D/3D режим
3. Актуализация на фърмуера на продукта

Съвет: Максималната яркост ще бъде настроена според капацитета на OTG функцията на вашето устройство.

Поставяне на очилата

Когато поставяте очилата, отворете ръцете на рамката и ги поставете правилно на лицето си, от челото до ушите, както е показано на снимката по-долу.

Бележки:

• Когато отваряте рамената на слушалките към себе си, моля, не ги огъвайте.
• По време на тази операция, за да избегнете прищипване на ръцете или пръстите си, моля, уверете се, че слепоочията са напълно отворени, преди да ги поставите.

Предупреждение

Преди да използвате очилата TCL NXTWEAR G, препоръчваме на потребителите да прочетат ръководството за употреба, за да се запознаят с всички характеристики на продукта. Неизползването на този продукт по предназначение, по безопасен и отговорен начин, може да доведе до нараняване или повреда на продукта или на околните хора или вещи.

Този продукт не е предназначен за употреба от деца под 14-годишна възраст без пряк надзор на възрастен.

Отказ от отговорност

Поздравления за закупуването на нашите очила TCL NXTWEAR G.

В зависимост от версията на софтуера на вашия телефон и на очилата или от конкретни операторски услуги, може да има някои разлики между описанието в ръководството за употреба и действителната работа на телефона.

TCL Communication Ltd. не носи законова отговорност за такива разлики.

Информация за безопасност

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ, ДИСКОМФОРТ ИЛИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ, МОЛЯ, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ НАШИТЕ ОЧИЛА TCL NXTWEAR G.

Използвайте само в безопасна среда.

За да предотвратите възможно увреждане на слуха, не слушайте при високи нива на звука за продължителни периоди.

Не използвайте тези очила по време на внезапна или интензивна активност.

Ако очилата са твърде горещи, за да ги докоснете, или причиняват дискомфорт, спрете да ги използвате и изчакайте да изстинат.

Ако изпитвате умора на очите или замайване, незабавно спрете да използвате очилата.

Ако са повредени, моля, не използвайте очилата.

Не ги излагайте на течности.

Преди да използвате тези очила, консултирайте се с вашия лекар.

Не използвайте тези очила, ако сте болни, уморени, под въздействието на алкохол или наркотици, или ако като цяло не се чувствате добре.

За да избегнете повреда на очилата или риск от изпадане на лещите от рамката и нараняване на лицето на потребителя, не стискайте очилата по време на употреба.

Ако забележите подуване, сърбеж, дразнене на кожата или други необичайни дискомфорти в областите, където очилата докосват кожата ви, спрете да ги използвате. Ако симптомите продължават, моля, консултирайте се с лекар.

Не използвайте агресивни химикали, почистващи препарати или силни детергенти за почистване на очилата, тъй като това може да доведе до промени в материала и да повлияе на зрението. За избърсване на очилата използвайте чиста, суха и мека кърпа.

Преди почистване и поддръжка, моля, спрете да използвате очилата и изключете всички връзки или кабели към друго оборудване.

За да предотвратите повреда или неизправност на очилата, не позволявайте на деца или домашни любимци да ги хапят.

Не излагайте очилата на пряка слънчева светлина, като например на таблото на колата или на перваза на прозореца.

Не третирайте тези очила като обикновени битови отпадъци.

Моля, спазвайте местните разпоредби за тези очила и подкрепяйте инициативите за рециклиране.

Тези очила по подразбиране не са оборудвани с коригиращи стъкла; потребителите, които се нуждаят от коригиращи лещи, трябва да ги закупят сами.

Тези очила не са водоустойчив продукт, моля, не ги използвайте във вода или дъжд.

Температурният диапазон, препоръчан от производителя за използване на телефона, е от 0°C (32°F) до 50°C (122°F).

Обща информация

• Интернет адрес: https://www.tcl.com/global/en/mobile-support.html. На нашия уебсайт ще намерите често задавани въпроси (ЧЗВ) и нашето приложение за умни очила и др.
• Производител: TCL Communication Ltd. Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

Регулаторна информация

TCL Communication Ltd. с настоящото декларира, че TCL NXTWEAR G е в съответствие с Директива 2014/30/ЕС.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

Допълнителна информация

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС за аксесоари и части, включително софтуер, които осигуряват правилната работа на продукта, може да бъде намерен на следния интернет адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html

TCL NXTWEAR G