GNE114670X - хладилник BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GNE114670X BEKO

Congélateur /Réfrigérateur

Hladilnik

XoIoIbHnK

Koleskab

XoIQdNbHnKn

J

Frigorífico

Chiodziarka

Chladnička

Chladnička

XnaJnHnK

Koelkast

Kylskåp

Kjøleskap

Jäakaappi

Hütöszekrény

Hladnjak

Frižider

Veuillez commencer par litre ce manuel:

Cher client,

Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit fabriqué dans une usine de pointe.

Cet apparéil a subi des contrôle des qualités très méticuleux.

Veuillez donc tire l'ensemble de la notice avant d'utiliser votre apparéil.

N'oubliez pas de donner ce manuel si vous cedez le produit à celuiqu'un.

Ce manuel:

besoin ulterieurement.

Symboles et descriptions

Vouretrouverez les symboles suivants dans le present manuel :

Informations importantes ou astuces.

personnes et des biens.

Table des matieres

1 Voiture Congélateur / Refrigerateur 3

2 Précautions importantes pour votre sécurité 4

Utilisation prévue 4

Pour les apparèils dotés d'une fontaine à eau ; 6

Sécurité enfants 6

mise au rebut des déchets : 7

Avertissement HCA 7

compartment produits frais 8

3 Installation 9

Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit. 9

Avant de faire fonctionner vous

Branchementélectrique 10

Mise au rebut de votre ancien

Disposition et Installation 10

supérieures 12

4 Préparation 13

5 Utilisation de votre Congélateur /Réfrigérateur 14

Bandeau indicateur 14

Alarmedouverturedeporte：17

Disposition des denrées 19

Informations concernant la

Bac à oeufs 21

6 Entretien et nettoyage 23

Protection des surfaces en plastique. 23

7 Dépannage 24

Viete Congelateur /Refrigérateur

C-Multi Zone

1-Balconnets de la portedu

3-Couvercle du diffuseur
5- Section centrale pivotante
6- Compartment Zone fraîche

peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pieces générées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

2 Précautions importantes pour votre sécurité

Veuillez prendre connaissance

peut entrainer des blessures ou

fiabilité du produit devient invalide.

est de 10 ans. Au cours de cette

assurer le bon fonctionnement de l'appareil.

Utilisation prévue

utilisation

• en interieur et dans des zones fermées telles que les maisons ;
• dans les environnements de travail

bureau ;

fermés, tels que les fermes, hôtels, pensions.

enextérieur.

Sécurité générale

votre apparéil, veuillez consulter les autorités locales ou votre revendeur pour connaître le mode opératoire et

immediatement après les avoir sortis

(Cela pourrait provoquer des

placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartment

leur éclatement.

pourraient se coller à leurs-ci.

vapeur pourrait pénétre dans les pieces électriques et provoquer des courts-circuits ou des électrocutions.

la porte, comme un support ou une marche.

questions ou problèmes relatifs

N'intervenez pas ou ne laissez personne intervenir sur le

communiquer au service après

s'échapper si les canalisations de

ètaient percés, peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux.

l'installation électrique du domicile est

réparés seulement par des personnes

par des personnes neprésentant pas les compétences requises peuvent partager un risque pour l'utilisateur.

des risques concernant la sécurité électrique.

lors d'opérations d'entretien ou de réparation, débranchez l'alimentation

le fusible correspondant, soit en débranchant l'appareil.

dernier moment lors de l'installation.

débranche la prise.

aliments. Par conséquent, il ne doit

verticalement, dans des recipients convenablement fermés.

techniques est située sur le mur

contenant des substances inflammables et explosives dans le

autres dispositifs pour accélérer le

insistante la lumière bleue située dans

que ceux qui sont commandés par le fabricant.

contrôls manuellement, attendez au moins 5 minutes pour allumer le

utilisé par des personnes (enfants

copure de courant.

physique, sensorielle, mentale, ou inexplémentées, à moins d'avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité.

propriété, n'oubliez pas de remettre la presente notice d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

d'alimentation quand vous transportez

contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la

à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l'appareil.

chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.

evitez de vaporiser directement de l'eau sur les parties externes et

pourtrait ceder .

comme du propane pres du

d'au moins 8 cm. Sinon, les murs

toutrisqued'incendieetd'explosion.

Pour les apparèils dotés d'une fontaine à eau ;

chocs électriques ou incendie.

de nourriture excessives. S'il est

Sécurité enfants

rester hors de portée des enfants.

produit.

quand vous ouvrez ou fermez la porte

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à

porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et

produit a eté fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure

consequent, nous vous conseillons de ne pas lemettre au rebut avec les

déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point

matériel électrique et électronique.
Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive LdSD :

Il ne comporte pas les matériels

Dans la directive.

Informations relatives à l'emballage

appareil sont fabriqués à partir de matérieliaux recyclables, conformément

les déchets domestiques ou d'autres déchets. Amenez-les只想 aux points

Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre apparéil contient du R600a:

refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport.

produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer

placez le produit dans une piece aérée.

Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre(APpeuil contient R134a.

est mentionné sur la plaque

you en débarrasser.

Mesures d'économie d'énergie

de boissons chaudes dans le

circulation de l'air à l'intérieur.

soleil ou pres d'appareil émettant de la chaleur tels qu'un four, un lavevaisselle ou un radiateur.

des récipients fermés.

pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le

fonction des formes et tailles des

la qualité des alimentés.

Recommendations pour le compartmentement produits frais *EN OPTION

en contact avec le capteur de température dans le compartment Produits frais. Afin de conserver le compartment Produits frais à la température de conservation ideale, le

des aliments.

dans votre apparéil.

Veuillez noter que le fabricant ne

informations fournies dans cette notice d'utilisation ne sont pas respectées.

Points à prendre en compte lorsqu'vous transportez à nouveau votre produit.

transport.

solidement avec de la bande adhésive avant de remballer

chocs.

bande adhésive forte et des cordes solides, et les normes de transport

appliquées.

Gardez à l'esprit les points suivants...

Chaque matériel recyclé est une participation indispensable à la preservation de la nature et conservation de nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contributor à recycler

pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des

autorités locales.

Avant de faire fonctionner votre Congélateur / Réfrigérateur

Avant de commencer à faire

suivants :

circular librement à l'arrière?

1. Insérez les 2 cales en plastique sur la ventilation arrière, tel qu'illustré dans

préSENTES et vissez les vis fournies

en plastique Maintiendront la distance

une bonne circulation de l'air.

s'allumera.

1. Vous remarquerez un bruit lorsque le

Mise au rebut de l'emballage

le compresseur soit en marche ou non. Ceci est tout à fait normal.

portée des enfants ou débarrasssez-

chauffer. Ce phénomène est normal.

ordinaires.

chaudes pour éviter tout risque de condensation.

produit à partir des matériaux recyclables.

Branchement électrique

Mise au rebut de votre ancien Congélateur / Refrigerateur

Débarrasssez-vous de votre ancien

capacité appropriée.

à l'environnement.

Important :

national.

municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit.

installation.

Avant de procesder à la mise au rebut de votre machine, coupez la prise electrique et, le cas échéant, tout

fuseble autorisées sont spécifiées dans la section « Caracteristiques

afin de ne pas exposer les enfants à

votretensiondesecteur.

Disposition et Installation

l'appareil.

qualifié.

murale au cours de l'installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort

appelez alors le service après-venture pour faire retarder les portes du

passer latéralement.

qui permette une utilisation pratique.

sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.

1. Une ventilation d'air autour du

fonctionnement efficace.

place dans un en fonction du mur, il doit y avoir un espace d'au moins 5 cm avec le plafond et d'au moins 5 cm avec le mur.

Si le sol est couvert de moquette,

cm du sol.

sur un a de surface plane afin d'eviter les a-coups.

ambientes inférieures à 10^ .

Réglage de la stabilité au sol

passtable.

en enlevant les vis, tel qu'illustré sur le schéma avant la procédure. Vous

se trouve le pied s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et s'éleve lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si vous vous faites aider

s'en trouverasimplifiée.

1. ÀpRES avoir réalisé la stabilisation, installez le cache de ventilation et fixez les vis fournies.

cache de ventilation inférieur à l'aide d'un tournevis.

Réglage du jeu entre les portes supérieures

les portes du compartment deschémas.

hauteur.

du cache de la charnière supérieure de

desserrant les vis.

fixez la vis.

en serrer les vis sans modifier la position de la porte.

4 Préparation

des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours,

et à au moins 5 cm des jours

soleil.

se produit, veuillez vous reporteraux averisations dans la section« Solutions recommendées aux

transports ou déplacements à partir.

nettoyé.

Faire fonctionner l'appareil sous des températures inférieures n'est pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité.

dont installés côte à côte,ilsdoivent

première fois, assurez-vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures.

fréquement.

fonctionner à vide, sans denrées à l'intérieur.

5 Utilisation de votre Congélateur /Réfrigérateur

Bandeau indicateur

température du组成部分 de

température du组成部分 de

1. Bouton de refroidissement rapide

température du compartment Multi Zone

1. Indicateur de Fonction Vacances

2. Indicateur de fonction de

3. Indicateur de températe du
4. Indicateur de températe du
5. Indicateur de fonction de refroidissement rapide
6. Indicateur de température du compartment Multi Zone
7. Indicateur d'etat de dysfonctionnement

commands

peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pieces générées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

1. Bouton Eco Extra / Vacances

Appuyez brievement sur ce bouton

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacances. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction selectionnée.

2. Bouton de congélation rapide

Appuyez brievement sur ce bouton

rapide. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.

3. Bouton de réglage de température du compartment de congélation

la température du compartment de

respectivement. Appuyez sur ce bouton pour définitir la température souhaitation

4. Bouton de réglage de température du compartment de réfrigération

2, 8... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour définir la température souhaïée pour le compartment du

5. Bouton de refroidissement rapide

Appuyez brievement sur ce bouton pour activer la fonction de

nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction selectionnée.

6. Bouton de réglage de température du compartment Multi Zone

Multi Zone comme compartment

et maintenez-le enforcé pendant 3

Multi Zone comme compartment

respectivement à chaque pression sur ce bouton. Si le compartment Multi

respectivement à chaque pression sur ce bouton.

7. Indicateur de Fonction Vacances

Il indique que la fonction vacances est en marche. Si cette fonction est active, “- -” s'affiche sur l'indicateur

n'est réalisé dans le compartment du

compartiments seront refroidis en fonction de la température définie pour leur fonctionnement.

Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

8. Indicateur de fonction Eco Extra

en marche. Si cette fonction est active,

détectera automatiquement les dernières périodes d'utilisation et un

serarealisependantcspériodes.

lorsque le refroidissement à economie

Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

9. Indicateur Fonction Congélation rapide

rapide est en marche. Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture dans le compartment de

Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

13. Indicateur de température du compartment Multi Zone

1. Indicateur de mode Economie

Cet indicateur sera activé si la

est réalisé suite à l'activation de la

15. Indicateur d'etat de dysfonctionnement

refroidit pas correctement ou s'il y a un dysfonctionnement dans un capteur,

indicateur est activé, l'indicateur de la température du compartment de

de température du compartment du

des chiffres, par ex.: "1,2,3...". Ces nombres fournissant des informations concernant le dysfonctionnement au personnel de maintenance.

16. Voyant verrouillage des commandes

Utilisez cette fonction si vous

heures d'affilée.

Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

10. Indicateur de température du compartment de congélation

11. Indicateur de la température du compartment Congélateur / Réfrigérateur

12. Indicateur de la fonction de refroidissement rapide

Il indique que la fonction

marche. Utilisez cette fonction lorsque vous placez de la nourriture

refroidirrapidementvosdenrées.

fonctionnera pendant 2 heures d'affilée.

du compartment Flexi Zone simultanément pendant environ 3
seconds pour activer cette fonction.

Appuyez sur les boutons correspondants de nouveau pour désactiver cette fonction.

Alarme d'ouverture de porte : Si I'une des portes du compartment

compartiment Multi Zone restent ouvertes pendant 1 minute, l'alarme d'ouverture de porte s'activera. Vous n'avez qu'a appuyer sur un bouton de l'indicateur ou fermer la porte pour eteindre l'alarme.

Système de réfrigération Dual :

est équipé de deux systèmes de

refroidir le compartment des alimentes

Ainsi, l'air du compartment des produits frais et l'air du

déchirures, au froid, à l'humidité,

composés de matérielles simples

consommées immédiatement après

des compartments ne sont pas

supplémentaire est réalisée car la

Congélation des produits frais

suivantes afin d'obtenir les mêleurs résultats.

température ambiente avant de les

optimale lorsqu'ils sont entierement possible.

bon état.

le fonctionnement du système deque les alimentés soient entièrement

en portions en fonction des besoin quotidiens de votre famille ou par repas.

1. Faites particulièrement attention à

hermetiquement afin d'eviter qu'elles

courte période.

compartment	compartment
-18°C 4°C
ou -24°C -22,-20 4°C	ambiante dépasse 30 °C
		.precédent lorsque le processus sera terminé
-18°C ou plus froid	2°C	.fermetures fréquentes de la porte
-18°C ou plus froid	rapide	refroidir rapidement vos denrées. Il est conseillé d'activer .temps avant d'introduire les denrées

Recommendations concerning la conservation des alimentés congelés

conformément aux instructions du

supérieure recherche par le fabricant

soit atteinte, il convient de se rappeler les points suivants :

possible après achat.

1. S'assurer que le contenu est etiquete et dated.

2. Ne pas dépasser les dates « à

Dégivrage

Disposition des denrées

Clayettes du compartment	Différentes denrées viande, du poisson, des
Bac à oeufs CEufs
Clayettes du compartment de	Nourriture dans des casseroles, assiettes couvertes et écipients fermés
Balconnets de la portedu compartment de	Produits ou boisons de petite taille et sous (de la bière
Compartment Fraîcheur	Produits délicats (.salami, etc

Informations concernant la congélation

plus rapidement possible lorsqu'elles

qualité.

AVERTISSEMENT!

en portions en fonction des besoines quotidiens de votre famille ou par repas.

hermetiquement afin d'eviter qu'elles

periode.

de 24 heures, avec une température ambiente de 32^ et une température

Il n'est possible de conserver des

qu'vec des températures inférieures

Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois (à

des denrées doivent résister aux déchirures, au froid, à l'humidité, et

n'entrent en contact avec des aliments

consommées immédiatement après

Bac àœufs

You pouvez installer le bac à oeufs

souhaitez.

Etagères coulissantes

soulevant par l'avant. Vous pouvez alors les coulisser ainsi vers l'avant et

elles reposeront sur une butée vous permettant d'atteindre les denrées

tirez dessus après les avoir soulevees une fois arrivé à la seconde butée,

maintenue par la bas pour éviter qu'elle ne bascule complètement.

la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur.

revenir complètement en place.

Bac à légumes

vos denrées au frais sans que cellesci n’aient à perdre de leur humidité.

vous permettent de préparer les

si vous souhaitez conserver vosaliments à une température quelspeu inférieure à celle du compartment

enlevant ce compartment. Pour ce faire, tirez le compartment vers vous; une fois qu'il aura buté, souveze le d'environ 1 cm et tirez le vers-vous à nouveau.

Section centrale modulable

de la porte appuient sur la section centrale modulable qui assure l'étanchéité de l'ensemble.Cela

effet, la section centrale modulable occupe moins de place qu'une section standard.

estutilisepourconserverlesproduits

estutilisé pourconserverlesviandes

permettant une découpe simplifiée.

fonctionnement de cet élément, des bruits similaires à ceux provenant

entendus. Ce phénomène est tout a fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement.

Éclairage bleu (sur certains modèles)

température désirée avec le Bouton

photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines.

6 Entretien et nettoyage

benzène ou de matérieliaux similaires

Nous vous recommendons de débrancher l'appareil avant de

tranchants, savon, produit de

Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer
Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et séchez
Prenez soit de ne pas faire couler

lampe et dans d'autres éléments électriques.

les denrées, nettoyez-le et laisserz la porte entrouverte.

propres et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture.

Pour retirer les balconnets de portes, sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

nettoyants ou de l'eau contenant

surfaces externes et des pieces

entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.

Protection des surfaces en plastique.

éclaboussez de l'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l'eau chaude immEDIatement.

7 Dépannage

Veuillez vérifier la liste suivante avant d'appeler le service après-vente. Cela

problèmes les plus fréquents ne provenant pas d'un défaut de fabrication ou d'utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas représentes sur votre produit.

correctement la fiche dans la prise.

fusible.

°C.

dans des recipients ouverts.

un niveau adapté.

copures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet

normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après

vous que la prise est branchée à la prise murale.

Sélectionnez la température appropriée.

à fonctionner normalement après le_retour du courant.

normal et n'est pas un defaulted.

periodes.

elevée.

rempli avec de la nourriture recemment, il prendra plus de temps pour

periodes. N'ouvre pas les portes fréquement.

la température actuelle.

niveau inférieur et vérifiez.

elevée.

freiement.

Vibrations ou bruits

Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le

ou à la pulverisation d'un liquide.

n'est pas un defaulted.

est normal et n'est pas un defaulted.

condensation. Cela est normal et n'est pas un defaulted.

féquement. Fermez-les si elles sont ouvertes.

bicarbonate de soude dilué dans de l'eau.

nouveau les denrées dans le tiroir.

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!

Dragi kupec,

CoOTBeTCTBnE DnpeKtNBc EC

06 yTnIIN3aunn 3JIeKTpUneCKoro

I3JIeKTpOHHoro 06OpyIOBaHnI

(WEEE) n ytni3aunBbIeJeWero

H3 ynoTpe6JIeHnOobOpyIOBaHn: .... 6

CoOTBeTCTBnE NipeKtNBe EC 06

OrpaHnueHn co.depXaHnBpeNbIX

BeeceTB (RoHS): 6

Hopmaua 6 ynaKOBke .7

IpeDynpexKdene opraHOB

3dpaBOOxpeHn7

PekomeHdaunno3KOHOMN

3JIeKtpo3Hepn 7

PeKOMeHdaCnI NO IcNoJIb3OBAHIO

J 8/6/4/2) J 8/18 (-24/-22/-20/-18) j (d) d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

Para produits com um dispenser de agua; 6