SoundStone - говорител HUAWEI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SoundStone HUAWEI

Бутон на захранването Натиснете и задръжте бутона на захранването за приблизително 2 секунди, за да включите или изключите говорителя. Ако говорителят е неактивен и не издава звук за повече от 20 минути, той се изключва автоматично. Бутон за Bluetooth сдвояване При включен говорител натиснете и задръжте бутона за Bluetooth сдвояване за 1 до 2 секунди, за да влезете в режим на сдвояване. При включен говорител натиснете и задръжте бутона за Bluetooth сдвояване за повече от 6 секунди, за да изтриете хронологията на сдвояване, което се придружава от звуков сигнал.

Получаване на звук. Бутон за усилване на звука Натиснете бутона за усилване на звука, за да увеличите силата на звука. Натиснете и задръжте бутона за усилване на звука, за да преминете към следващата песен. Бутон за функции Натиснете функционалния бутон, за да отговорите на постъпващо повикване. Натиснете и задръжте функционалния бутон, за да откажете. По време на разговор натиснете функционалния бутон, за да затворите. Натиснете и задръжте функционалния бутон, за да превключите разговор между говорител и телефон. По време на възпроизвеждане на музика натиснете функционалния бутон, за да направите пауза/да спрете

Бутон за намаляване на звука Натиснете бутона за намаляване на звука, за да намалите силата на звука. Натиснете и задръжте бутона за намаляване на звука, за да се върнете на предишната песен.

Заряден порт и бутон за нулиране С помощта на USB заряден кабел свържете говорителя към зарядно устройство (с изходно напрежение от 5 V) или към USB порта на компютър. Натиснете и задръжте бутона за нулиране за 2 секунди, за да нулирате хардуера и да спрете устройството. Сдвояване и свързванеБългарски

Сдвояване с Bluetooth устройство При първото включване на захранването говорителят автоматично влиза в режим на сдвояване и може да бъде намиран от други периферни устройства. В този случай активирайте Bluetooth на другото устройство и потърсете устройства за сдвояване. След като другото устройство намери говорителя (с Bluetooth име "HUAWEI CM51"), докоснете името на говорителя, за да го сдвоите с другото Bluetooth устройство. Някои Bluetooth устройства е възможно да изискват парола за установяване на връзка с говорителя. В този случай паролата по подразбиране е 0000. Ако говорителят не се включва, натиснете и задръжте бутона за Bluetooth сдвояване за 1 до 2 секунди, за да влезете в режим на сдвояване. Сдвояване с друго Bluetooth устройство Ако правите опит да сдвоите две Bluetooth устройства и включвате говорителя за първи път, преминете към следната процедура:

1. Сдвоете успешно говорителя с първото Bluetooth устройство.

2. Натиснете и задръжте за 2 секунди бутона за Bluetooth сдвояване, за да изключите връзката на говорителя с

първото Bluetooth устройство и да влезете отново в режим на сдвояване.

3. Намерете и изберете говорителя на второто Bluetooth устройство, за да завършите сдвояването.

4. Свържете отново говорителя към първото Bluetooth устройство.

В даден момент говорителят може да работи само с едно Bluetooth устройство. За да използвате второто, оставете на пауза възпроизвеждането на първото устройство и възпроизведете ръчно файла от второто. При това говорителят работи с второто устройство. За да повторите сдвояването на говорителя с двете устройства, можете директно да възстановите връзката с устройствата от хронологията на сдвояванията, без да повтаряте процеса на сдвояване. Информация за безопасността Преди да използвате това устройство, прочетете следващите предпазни мерки внимателно, за да осигурите оптимална работа на продукта и да избегнете опасност или нарушение на закони и регламенти. Електронни устройства Не използвайте устройството в зони, в които е забранено използването на безжични устройства. Това може да доведе до смущения в други устройства или да носи други рискове. Смущения на медицинска апаратура Спазвайте правилата и разпоредбите, определени от болниците и здравните служби. Не използвайте устройството, ако е забранено. Някои безжични устройства може да смущават работата на медицински устройства за имплантиране и друго медицинско оборудване, като пейсмейкъри, кохлеарни импланти и слухови апарати. За повече информация се консултирайте с производителя на медицинското оборудване. Спазвайте минимално разстояние от 15 см между устройството и имплантирани медицински устройства (като пейсмейкъри или кохлеарни импланти), за да предотвратите възможните смущения. Безопасност на пътя Спазвайте всички местни закони и разпоредби за движението, когато използвате устройството. Не го използвайте по време на шофиране. Съсредоточете се върху шофирането. Най-важната ви отговорност е да шофирате безопасно. Безжичните сигнали може да смущават електрическите системи на автомобила. За повече информация се консултирайте с производителя на превозното средство. Избягвайте да поставяте устройството директно над или в зони около въздушната възглавница на автомобила, тъй като при разгръщане са възможни сериозни наранявания. Безжичните устройства могат да попречат на работата на полетните системи на самолета. Изключвайте безжичните устройства в съответствие с разпоредбите на авиокомпаниите. Среда за работа Избягвайте прашни, влажни или замърсени среди. Избягвайте магнитни полета. Използването на устройството в такава среда може да доведе до неизправност във веригите. Използвайте устройството при температури между 0°C до +45°C. Съхранявайте устройството и неговите принадлежности при околна температура между –10°C до +45°C. Екстремните температури могат да повредят устройството. Не потапяйте устройството и принадлежностите му в течности, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. Пазете устройството далеч от огън и нагревателни източници, като електрически печки, фурни, микровълнови фурни, готварски печки или водни нагреватели. Не позволявайте контакт на говорителя или микрофона с карфици или други остри метални предмети, за да избегнете повреди на устройството или да се нараните. Избягвайте да докосвате устройството за дълги периоди от време, ако работната температура е твърде висока, тъй като са възможни изгаряния или кожни раздразнения. Съхранявайте устройството извън досега на деца и домашни любимци, за да ги предпазите от евентуално поглъщане на малките части на устройството и задушаване. Отхапването или поглъщането на устройството може да доведе до сериозни наранявания. Безопасност на децата Това устройство и принадлежностите му може да съдържат дребни елементи, които създават риск от поглъщане. Дръжте устройството и принадлежностите му извън обсега на деца, за да избегнете нараняване или случайна повреда. Това устройство не е играчка. Децата може да използват устройството само под наблюдението на възрастен.Български

Принадлежности Използвайте само упълномощени принадлежности, подходящи за устройството. В противен случай причинените щети на устройството е възможно да не се покриват от гаранцията. Използването на неупълномощени принадлежности може да представлява риск за сигурността. Повече информация можете да получите от Център за обслужване на клиенти на Huawei. Не използвайте неупълномощени или несъвместими захранващи източници, зарядни устройства или батерии, за да избегнете рискове от пожар и експлозия. Безопасност при работа със зарядното устройство Ако е необходимо да свържете устройството към USB порт, за да го заредите, се уверете, че USB портът е от тип USB_IF и съответства на стандартите за USB-IF. Уверете се, че адаптерът за захранване отговаря на изискванията на точка 2.5 в IEC60950-1/EN60950-1 и е тестван и одобрен в съответствие с националните и местните стандарти. Безопасност при работа с батерията Не правете опити да разглобявате или модифицирате устройството, да поставяте чужди тела в него, да го потапяте или излагате на влиянието на вода или други течности. Това може да доведе до пожар, експлозия или други рискове. Не изпускайте, не стискайте и не късайте устройството. Ако към устройството бъде приложено на твърде голямо налягане, то може да даде накъсо или да прегрее. Устройството се предлага с неотстраняема, вградена батерия. Не правете опити да сменяте батерията, за да предотвратите щети на устройството или батерията. За смяна на батерията се обръщайте към упълномощен Център за обслужване на клиенти на Huawei.

Поддържайте устройството и принадлежностите му сухи. Не използвайте източници на топлина, като микровълнови фурни или сешоари, за подсушаване на устройството. Не излагайте устройството и принадлежностите му на екстремни температури, тъй като това може да доведе до неизправно функциониране, пожар или дори експлозия. Преди почистване или ремонт на устройството спрете да го използвате, затворете всички приложения и изключете всички кабели. Не използвайте активни химикали, почистващи препарати или други химически агенти. Използвайте чиста, мека и суха кърпа за почистване на устройството и принадлежностите му. Не поставяйте магнитни карти, като банкови карти, в близост до устройството. В противен случай картите е възможно да бъдат унищожени. Не разглобявайте устройството и принадлежностите му. Това отменя гаранцията и освобождава производителя от отговорност за повреди. В случай на неправилно функциониране на устройството, го отнесете в упълномощен Център за обслужване на клиенти на Huawei. Защита на околната среда Не изхвърляйте устройството и принадлежностите му с обикновените битови отпадъци. Изхвърляйте или рециклирайте устройството и принадлежностите в съответствие с местните закони. Информация за изхвърлянето и рециклирането Символът на задраскан контейнер за отпадъци, указан върху продукта, батерията, помощните материали или опаковката Ви напомня, че всички електронни продукти и батерии трябва да бъдат предавани в специалните пунктове, след като приключи срокът им на експлоатация. Те не трябва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци. Потребителят е отговорен за предаването на оборудването в специално определените за тази цел пунктове за отделно рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) и батерии съгласно местното законодателство. Правилното събиране и рециклиране на оборудването помага да се гарантира това, че изхвърлените електрически и електронни уреди (ЕЕУ) се рециклират по начин, който запазва ценните материали и предпазва човешкото здраве и природата. Неправилното боравене, случайното счупване, повреждане и/или неподходящото рециклиране след приключване на експлоатацията им може да окажат вредно влияние върху здравето и околната среда. За повече информация относно това, къде и как да предадете електрическото и електронното си оборудване (ЕЕО) за изхвърляне, се свържете с местните власти, търговеца или службата за събиране на отпадъци или посетете уеб сайта http://consumer.huawei.com/en/. Намаляване на опасните вещества Това устройство и електрическите му принадлежности са в съответствие с местните приложими разпоредби относно ограниченията при използване на определени опасни вещества в електрическото и електронно оборудване, като директивите EU REACH, RoHS и директивата за батериите (където са включени) и др. Декларацията за съответствие с REACH и RoHS можете да видите на нашия уебсайт http://consumer.huawei.com/certification. Съответствие с нормативните изисквания на ЕС Излагане на радиочестоти Вашето устройство е ниско-мощностен радио приемо-предавател. Както се препоръчва от международните напътствия, устройството е създадено така, че да не надвишава установените от Европейската комисия ограничения за излагане на радиовълни.

С настоящото Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че това устройство е в съответствие с основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Най-новата и валидна версия на Декларация за съответствие може да се види на http://consumer.huawei.com/certification.Български

Това устройство може да работи във всички държави-членки на ЕС. Спазвайте националните и местни регламенти там, където се използва устройството. Това устройство може да бъде ограничено за употреба, в зависимост от местната мрежа. Честотни ленти и захранване (a) Честотни ленти, в които работи радиооборудването: Някои ленти е възможно да не са достъпни във всички страни или региони. Моля, свържете се с местния мрежов оператор за повече подробности. (b) Максималната мощност на всяка лента за приемане и излъчване, в която работи радиооборудването: Максималната мощност за всички ленит е по-малка от най-високата гранична стойност, посочена в съответния стандарт за хармонизиране. Номиналните граници на честотните ленти и мощността на предаване (излъчена и/или проведена), приложими за това радиооборудване, са следните: Bluetooth: 10 dBm. Информация относно аксесоарите и софтуера Препоръчително е да се използват следните аксесоари: Батерии: 622936 Нито един от параметрите за радио честоти (напр., честотен обхват и изходна мощност) не е достъпен за потребителя и той не може да ги променя. Последната информация относно принадлежностите и софтуера можете да видите в DoC (Декларация за съответствие) на http://consumer.huawei.com/certification. Съответствие с регламентите на ФКК Излагане на радиочестоти Вашето устройство е ниско-мощностен радио приемо-предавател. Както се препоръчва от международните напътствия, устройството е създадено така, че да не надхвърля установените от Федералната комисия по комуникациите ограничения за излагане на радиовълни. Декларация на ФКС Устройството е тествано и отговаря на ограниченията за цифрови устройства от клас B, според Част 15 на правилника на ФКС. Ограниченията са създадени за осигуряване на разумна защита срещу вредни смущения при инсталиране в жилищни сгради. Оборудването създава, използва и излъчва радиочестотна енергия и може да причини вредни смущения в радио комуникациите, в случай че не се инсталира и използва съгласно инструкциите. Няма гаранции, обаче, че в определена инсталация няма да възникнат смущения. Ако оборудването причинява вредни смущения в приемането на радио или телевизионен сигнал, което може да се установи чрез изключване и включване на оборудването, препоръчва се потребителят да опита да отстрани смущенията по някой от следните начини: --Пренасочване или преместване на приемащата антена. --Увеличаване на разстоянието между оборудването и приемника. -- Свързване на оборудването към контакт от верига, различна от веригата, към която е свързан приемника. -- За помощ се консултирайте с доставчика на оборудването или с опитен радиотелевизионен техник. Устройството е съгласувано с част 15 от правилника на ФКС. Работата е предмет на следните две условия: (1) Устройството не трябва да причинява вредни смущения и (2) устройството трябва да може да работи при произволни смущения в приемането, включително смущения, които биха могли да причинят неправилното му функциониране. Внимание: Всички промени или модификации на устройството, които не са изрично одобрени от Huawei Technologies Co., Ltd. водят до отмяна на правото на потребителя да работи с оборудването. Съответствие с Industry Canada Експлоатация със закрепване към тялото Това устройство е тествано и удовлетворява приложимите ограничения за излагане на радиочестоти (RF). Най-високата отчетена SAR стойност в IC за този тип устройство при използването му в условия на излагане на вълни от преносими устройства е 0.20W/kg. Декларация на IC Това устройство съответства на CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Това устройство съответства на RSS стандарт(и) за изключенията за лицензиране на Industry Canada. Работата трябва да се извършва при следните две условия: (1) Устройството не трябва да причинява смущения и (2) устройството трябва да може да работи при произволни смущения, включително смущения, които биха могли да причинят неправилното му функциониране. Юридическа декларация Авторско право © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Всички парва запазени. Този документ е само за информация. Нищо в настоящото ръководство не представлява каквато и да е гаранция - изрична или подразбираща се. Всички снимки и илюстрации в настоящото ръководство, включително, но не само цветът и големината на телефона, и съдържанието на видимата информация, са само за ваше сведение. Реалният продукт може да се различава от тях. Нищо в настоящото ръководство не представлява каквато и да е гаранция - изрична или подразбираща се. Вижте http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm за последната актуализирана гореща линия и имейл адрес във вашата страна или регион. Марката Bluetooth

и емблемите са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и всяко тяхно използване от Huawei Technologies Co., Ltd. е по лиценз. Защита на поверителността За да разберете как защитаваме вашата лична информация, моля, посетете http://consumer.huawei.com/privacy-policy и прочетете нашата „Политика за поверителност”.Čeština