IVM 40242 M Lp - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IVM 40242 M Lp Kärcher

Общи указания Преди първото използване на Вашия уред прочетете настоящото оригинално ръководство за експлоатация, действайте съответно и го запазете за по-късна употреба или за следващия собственик. ●Преди първото пускане в експлоатация непременно прочетете указанията за безопасност № 5.956-

●При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат повреди по уреда и опасности за обслужващото лице и за други хора. ●При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца. Указания за безопасност Степени на опасност

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до

за съответствие на ЕС 240232 Български тежки телесни повреди или до

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Общи указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Уредът и субстанциите, за които той трябва да се използва, включително сигурния метод за отстраняването на поетия материал, трябва да се използват само от обучен персонал. ● Ако отработеният въздух се отвежда обратно в помещението, то в помещението трябва да е налична достатъчна степен за обмяна на въздуха L. За да се спазват изискваните гранични стойности, връщащият се обратно обемен поток трябва да бъде максимално 50% от обемния поток на чист въздух (обем на помещението V

x степен на обмяна на въздух L

. ● Този уред съдържа опасен здравето прах. Процесите на изпразване и поддръжка, включително отстраняването на резервоара за събиране на прах могат да бъдат извършвани само от специалисти, носещи съответно защитно оборудване. ● Не използвайте уреда без цялостната система от филтри. ● Спазвайте приложимите разпоредби за безопасност, които се

третираните материали. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Уредът не трябва да се използва или съхраняване на открито в мокри условия. ● За фиксирано положение на уреда задействайте застопоряващите спирачки на водещата ролка. При отворена застопоряваща спирачка уредът може да се задвижи неконтролирано. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● При по- продължителни прекъсвания на експлоатацията и след употреба изключете уреда от прекъсвачите на уреда и извадете мрежовия щепсел. Поведение при аварии

Опасност от нараняване и повреда в случай на късо съединение или други електрически повреди Опасност от токов удар, опасност от

Изключете уреда и извадете щепсела. Поведение в случай на счупване на филтъра/теч:

1. Изключете уреда незабавно.

Уредът не трябва да се използва

2. Подменете филтъра.

Употреба по предназначение Уредът е предназначен за: ●За изсмукване на сухи, незапалими, опасни за здравето отложени прахове, клас на запрашеност M съгласно EN 60335-2-69 Ограничение: Не трябва да се всмукват канцерогенни вещества. ●За безпрашно изхвърляне на сух или леко влажен засмукан материал посредством използване на маркуч за отпадъци, чиято дължина може да бъде коригирана чрез рязане

Всяка друга употреба се счита за неправилна.Български 233 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилна употреба на уреда за мокро изсмукване Изтичане на опасни за здравето изсмукани материали при повреда на маркуча за отпадъци Уреди със система с маркуч за отпадъци не са подходящи за мокро изсмукване. Използвайте уреда само по предназначение. Освен това следва да се обърне внимание на следното: ● Товаренето с кран на

●Уредът не е подходящ за свързване с машина, генерираща прах. ●Принадлежността не е включена в комплекта на доставката и трябва да се поръча отделно в съответствие с приложението. ●Отличната функция на уреда се гарантира само при номинални диаметри на всмукателния маркуч DN40 и DN50. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH Принадлежности и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Можете да намерите информация за принадлежности и резервни части на www.kaercher.com в раздел Service. Моля, обърнете внимание: ●В обхвата на доставката не са включени принадлежности. Принадлежностите трябва да бъдат поръчани отделно в зависимост от приложението. ●Правилното функциониране на уреда се гарантира само за предписания номинален диаметър на смукателния маркуч (виж глава Технически данни). ●Резервни части и принадлежности ще получите от Вашия търговец или във Вашето представителство на КÄRCHER. Комплект на доставката При разопаковане проверете съдържанието за цялост. В случай на транспортни дефекти, моля, информирайте Вашия търговец. Описание на уреда Вижте изображенията на страницата с

Фигура A 1 Водещо колело със застопоряваща

2 Маркуч за отпадъци 3 Затваряща тапа 4 Всмукателен накрайник 5 Манометър 6 Блокировка на междинния пръстен 7 Почистване на филтъра 8 Прекъсвач на уреда всмукателна

9 Всмукателна глава 10 Мрежов захранващ кабел 11 Филтър 12 Уплътнителен пръстен 13 Притискач на филтър234 Български 14 Дръжка на всмукателната глава 15 Държач за кабел 16 Типова табелка 17 Междинен пръстен 18 Плъзгаща скоба 19 Блокиране на филтърния пръстен 20 Задвижващо въже 21 Метална вана 22 Блокировка на всмукателната глава 23 Пръстен на филтъра 24 Ходова част Символи върху уреда Уредът е подходящ за изсмукване на прах до клас на запрашеност M. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Увреждане на кожата, белите дробове и очите Изпускане на фин прах при работи по изпразване и поддръжка, както и при изхвърляне като отпадък При работи по изпразване и поддръжка, включително изхвърлянето като отпадък на събирателния резервоар за прах, носете предписаното защитно оборудване. На стикера са посочени стойностите за макс. вакуум във връзка с използваното напречно сечение на смукателния маркуч. Актуалната стойност може да се разчете на манометъра. За валидните за този уред стойности вж. глава Отчитане на минималния обемен поток. Ако стойността спадне под определената, филтърът трябва да бъде почистен (виж глава Почистване на филтъра) или подменен (виж глава Смяна на филтъра). Различните напречни сечения на смукателния маркуч позволяват адаптиране към различните напречни сечения на изводите на принадлежностите. Пускане в експлоатация 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност поради опасен за здравето прах Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах. Не извършвайте изсмукването без филтриращ елемент, тъй като в противен случай възниква опасност за здравето поради изпускането на големи количества фин прах.

Липсващ филтърен елемент Повреда на смукателния мотор Не изсмуквайте без филтърен

2. Обезопасете уреда със

застопоряващите спирачки.

3. Уверете се, че всмукателната глава е

4. Поставете смукателния маркуч (не е

включен в комплекта на доставката) в извода за всмукване.

5. Уверете се, че маркучът за

е поставен правилно (виж глава Поставете маркуча за събиране на

6. Уверете се, че системата за събиране

на отпадъци е поставена правилно (виж глава Поставяне на системата за събиране на отпадъци).

(Каталожен № 9.990-018.0) Маркуч за отпадъци (Каталожен № 6.907-506.0)Български 235

7. Поставете желаната принадлежност

(не е включена в комплекта на доставката) на смукателния маркуч. Поставете маркуча за събиране на отпадъци

1. Отстранете и 4-те клупа на маркуча за

събиране на отпадъци (дължина 22 m). Фигура B

2. Отворете държача, като го завъртите

наляво и го издърпайте надолу.

3. Поставете маркуча за събиране на

4. Плъзнете навътре държача и го

затворете, като го завъртите надясно. Фигура C

5. Издърпайте надолу на 40-50 cm

маркуча за събиране на отпадъци.

Затворете с кабелни връзки края на маркуча за събиране на отпадъци. Експлоатация Уредът е подходящ за изсмукване на фин прах до клас на запрашеност M. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност поради опасен за здравето прах Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах. Не извършвайте изсмукването без филтриращ елемент, тъй като в противен случай възниква опасност за здравето поради изпускането на големи количества фин прах.

В качеството си на прахосмукачка за промишлена употреба уредът е подходящ за изсмукване на сухи, незапалими прахове с MAK стойности ≥ 0,1 mg/m

1. Включете мрежовия щепсел в

2. Включете уреда от прекъсвачите на

всмукателната турбина.

Винаги включвайте и изключвайте всмукателните турбини една след друга. За да може манометърът да следи правилно минималния обемен поток, всички всмукателни турбини трябва да са включени.

3. Започнете процеса на изсмукване.

Процес на изсмукване

1. Изпълнете процеса на изсмукване.

Засмуканият материал попада в маркуча за събиране на отпадъци едва след изключване на уреда. Редовно проверявайте нивото на напълване на маркуча за събиране на отпадъци, тъй като уредът не се изключва автоматично. Фигура D

2. В случай на лек засмукан материал

или на запушване, изтеглете задвижващото въже, за да отворите капака на изхода (възможно само при изключен уред).

3. Изтеглете леко маркуча за събиране

4. Затворете маркуча за събиране на

отпадъци с 2 кабелни връзки на отстояние 10 cm.

5. Прережете маркуча за събиране на

отпадъци между кабелните връзки.

6. Изхвърлете торбичката за събиране

на отпадъци съгласно законовите разпоредби.

В случай на лек засмукан материал дължината на торбичката за отпадъци може да достигне до 2 m, без това да доведе до скъсване на торбичката за отпадъци. Отчитане на минималния обемен

На предната страна на уреда е монтиран манометър, който показва вакуума на засмукване вътре в уреда. При достигане на максималния вакуум (виж таблицата), филтърът трябва да се почисти (виж глава Почистване на филтъра). Тази стойност зависи от мощността на уреда и от използвания смукателен маркуч. Ако вакуумът не се

значително чрез почистването,236 Български филтърът трябва да бъде подменен (виж глава Смяна на филтъра).

Превишаване на максималния вакуум Намаляване на силата на изсмукване При превишаване на зададената стойност скоростта на въздуха спада под 20 m/s. Почистете или подменете

Почистване на филтъра Ако максималният вакуум се показва на манометъра (виж глава Отчитане на минималния обемен поток), филтърът трябва да се почисти. Фигура E

1. По време на процеса по изсмукване

затворете отвора за засмукване или смукателния маркуч.

2. Издърпайте капака на почистването

на филтъра 3-4 пъти, като всеки път го задържате отворен за 1-2 s. Изключване на уреда

1. Изключете уреда от прекъсвачите на

уреда всмукателна турбина.

2. Извадете щепсела.

След всяка употреба Затваряне на извода за всмукване 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване Увреждане на кожата, белите дробове и очите поради фин прах След изваждане на смукателния маркуч изводът за всмукване трябва да се затвори със затварящата тапа.

1. Отстранете смукателния маркуч.

2. Поставете затварящата тапа в извода

3. Вкарайте затварящата тапа докрай.

4. Завъртете затварящата тапа надясно,

докато изводът за всмукване не бъде плътно затворен. Сваляне на системата за събиране на

1. Обезопасете уреда със

застопоряващите спирачки. Фигура G

2. Освободете блокирането на

филтърния пръстен и извадете напред системата за събиране на

Почистване на уреда 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилно изхвърляне на отпадни

Замърсяване на околната среда Съблюдавайте местните предписания за обработка на отпадни води.

1. Почистете уреда отвътре и отвън

посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа. При изсмукване на уреда трябва да се използва прахосмукачка със същата или по-добра класификация.

2. При нужда изплакнете

принадлежността (не е

Поставяне на системата за събиране на отпадъци 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставяне на системата за събиране на отпадъци Опасност от притискане По време на блокирането никога не поставяйте ръцете си между системата за събиране на отпадъци и междинния пръстен.

1. Поставете системата за събиране на

отпадъци и я обезопасете с блокировките на филтърния пръстен.

диаметър на всмукателния

Максимален вакуум DN40 12,70 kPa (127,0 mbar) DN50 8,75 kPa (87,5 mbar) DN70 ---Български 237 Съхранение на уреда

1. Навийте мрежовия захранващ кабел

около държача за кабела.

2. Съхранявайте уреда в сухо

помещение и го подсигурете срещу неоправомощено ползване. Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. За безпрашно транспортиране

затворете извода за всмукване (виж глава Затваряне на извода за всмукване).

2. Освободете застопоряващите

спирачки и избутайте уреда на плъзгащата скоба.

3. За товарене захванете уреда за

ходовата част и за плъзгащата скоба.

При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане.

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

1. Съхранявайте уреда само във

вътрешни помещения. Грижа и поддръжка

Непреднамерено стартиращ уред, контакт с провеждащи ток части Опасност от нараняване, токов удар Преди работи по уреда го изключвайте. Издърпайте щепсела.

Опасност поради опасен за здравето прах Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах. При работи по поддръжката (напр. смяна на филтър) носете респиратор P2 или от по-висок клас, и облекло за еднократна употреба. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност поради опасен за здравето прах Заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах. С цел предотвратяване на опасности предпазните устройства трябва най- малко веднъж годишно да се проверяват от производителя или от инструктирано лице във връзка с тяхното безопасно функциониране, напр. херметичност на уреда, повреда на филтъра, функция на контролните устройства.

Съдържащи силикон препарати за

Пластмасовите части могат да бъдат повредени. За почистването не използвайте съдържащи силикон препарати за

Отстраняващите прах машини са предпазни приспособления за предотвратяване или отстраняване на опасности по смисъла на BGV A1. ●За поддръжка от страна на потребителя уредът трябва да се разглобява, почиства и поддържа, доколкото това е възможно да се извърши, без да възниква опасност за персонала по поддръжката и други лица. Подходящите предпазни мерки включват отстраняване на отровите преди разглобяването, мерки за филтриране на принудителното отстраняване на отровите на мястото, на което се разглобява уредът, почистване на повърхностите за поддръжка и подходяща защита на

от външните части на уреда трябва да се отстраняват по метода на изсмукване и избърсване до сухо, или да се третират с уплътняващи средства, преди да се изнесат от опасната област. Всички части на238 Български уреда трябва да се разглеждат като замърсени, когато се изнесат от опасната област. Трябва да бъдат предприети подходящи мерки за предотвратяване на разпръскване на

●При провеждане на дейностите по поддръжка и ремонт трябва да се изхвърлят всички замърсени предмети, които не могат да бъдат почистени задоволително. Такива предмети трябва да се отстраняват в непропускливи торби, в съответствие с валидните разпоредби за отстраняване на такива отпадъци. ●При транспортиране и поддръжка на уреда всмукателните накрайници трябва да бъдат затворени със затварящите тапи.

1. Имайте предвид, че можете да

извършвате самостоятелно прости дейности по поддръжката и обслужването.

2. Почиствайте редовно повърхността

вътрешната страна на резервоара с влажна кърпа. Контролни дейности и дейности по поддръжка Възлагайте извършването на редовна инспекция на уреда съгласно съответните национални предписания на законодателя за предотвратяване на злополуки. Дейностите по поддръжката трябва да се извършват от компетентно лице на равни интервали от време и съгласно указанията на производителя, при което трябва да се спазват съществуващите предписания и изисквания за безопасност. Дейностите

електрооборудването могат да бъдат извършвани само от електротехник. При въпроси, моля, обръщайте се към филиала на KÄRCHER. Смяна на филтъра 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Изпускане на прах при смяна на

Увреждане на кожата, белите дробове и очите поради изпускане на прах При смяна на филтъра носете предписаното защитно облекло. Извършвайте смяната на филтъра в подходяща зона за дейности по

Изхвърлете филтъра съгласно законовите разпоредби.

1. Обезопасете уреда със

застопоряващите спирачки.

2. Изключете уреда от

3. Извадете щепсела.

4. Деблокирайте и извадете

всмукателната глава.

6. Извадете замърсения филтър.

7. Веднага след изваждането от уреда

поставете замърсения филтър в торбичка и затворете торбичката

8. Изхвърлете замърсения филтър в

съответствие със законовите изисквания.

9. Проверете уплътнителния пръстен за

10.Отстранете отпадъците

страната за чист въздух. 11.Поставете новия филтър в обратен ред. Уверете се, че притискачът на филтърът е подравнен централно в гнездата на филтъра. 12.Поставете и блокирайте междинния

13.Поставете и блокирайте всмукателната глава. Помощ при повреди

Непреднамерено сработване на уреда/Електрически удар Непреднамереното сработване на смукателния мотор може да причиниБългарски 239 наранявания. Напрежението по електрически компоненти може да доведе до токов удар. Преди всякакви работи по уреда го изключвайте и изваждайте щепсела. Възлагайте извършването на всички проверки и работи по електрически части на специалист.

Ако настъпи повреда, уредът трябва да се изключи незабавно. Преди повторно пускане в експлоатация трябва да се отстрани повредата. Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиза. Всмукателната турбина не работи

1. Проверете контакта и предпазителя

на електрозахранването.

Силата на всмукване отслабва

1. Отстранете запушванията от

всмукателната дюза, всмукателната тръба или смукателния маркуч.

2. Проверете правилното положение на

всмукателната глава и на резервоара за отпадъци.

3. Почистете филтъра (виж глава

Почистване на филтъра).

4. Проверете положението на филтъра

и при необходимост го коригирайте.

5. Подменете филтъра (виж

Смяна на филтъра). Излизане на прах при засмукване

1. Проверете положението на филтъра

и при необходимост го коригирайте.

2. Почистете филтъра (виж глава

Почистване на филтъра).

3. Подменете филтъра (виж глава

В края на експлоатационния живот уредът трябва да се отстранява като отпадък в съответствие със законовите разпоредби.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най

оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“. Технически данни Електрическо свързване Мрежово напрежение V 220-

Фаза ~1 Мрежова честота Hz 50-60 Номинална мощност W 2100 Максимална мощност W 2300 Тип защита IPX4 Клас защита I* Максимално допустим мрежов импенданс Ω 0.224+ j0.140 Размери и тегла Типично собствено тегло kg 47 Дължина x широчина x

1,5 Условия на заобикалящата среда Температура на

°C -10-40240 Български

• с елементи съгласно наредба за защита клас II Запазваме си правото на технически

Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност. Продукт: Прахосмукачка за сухо

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

Пълномощник по документацията: A. Хааг Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Тел.: +49 7171 94888-0 Факс: +49 7171 94888-528 Валдщетен, 24/04/01 Данни за мощността на уреда Обем на резервоара l25 Вакуум (макс.) kPa 19,0 Макс. обем на потока със смукателен маркуч DN50, L=3 m

/h 250 Макс. обем на потока със смукателен маркуч DN40, L=3 m

/h 205 Макс. обем на потока със смукателен маркуч DN50, L=5 m

/h 230 Макс. обем на потока със смукателен маркуч DN40, L=5 m

DN70 Номинален диаметър на смукателен маркуч DN40/

Каталожен номер маркуч за отпадъци 6.907-

Основен филтър - каталожен номер 9.990-

Установени стойности съгласно EN 60335-2-69 Стойност на вибрацията

Номер на част 6.650-

Дължина на кабел m10中文 241