RHB2919E - Миксер Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RHB2919E Redmond

Преди да използвате даденото изделие, внимателно прочетете ръководството за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използване на уреда ще удължи значително неговия срок на експлоатация.

Мерки за безопасност

• Производителят не носи отговорност за повреди, които са резултат от неспазване на изискванията на техниката за безопасност и правилата за използване на уреда.
• Този електрически уред представлява многофункционално устройство за приготвяне на храна в битови услови и може да се използва в квартири, вили, хотелски стаи, битови
  помещения на магазини, офиси или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за възможните последствия.
• Преди да включите устройството в електрическата мрежа, проверете съвпада ли нейното напрежение с номиналното

BGR

REDMOND

напрежение на захранването на уреда (вж. техническите характеристики или фирмената табелка на изделието).

• Използвайте удължител, който е предвиден за използваната от уреда мощност - несъответствието на параметрите може да предизвика късо съединение и запалване на кабела.
• След използване на уреда, по време на почистване и преместване, изключвайте уреда от контакта. Изключвайте захранващия кабел със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за шнура.
• Не изтегляйте захранващия кабел през каси на врати или близо до източници на топлина. Внимавайте кабельт да не се усуква и да не се прегъва, както и да не се докосва до остри предмети, ъгли и ръбове на мебели.

ПОМНЕТЕ: случайната повреда на захранващия кабел може да доведе до повреди, които не съответстват на условията на гаранцията, както и до токов удар. Повреденият захранващ кабел трябва незабавно да се смени в сервизен център.

• Не поставяйте чашата с продукти върху мека повърхност. Това прави уреда неустойчив при работа.
• Бъдете внимателни, когато слагате S-образния нож: той е много остър.
• Забранено е докосването на подвижните части на уреда по време на работата му.
• Забранено е използването на уреда на открито - попадането на влага или чужди предмети вътре в корпуса може да доведе до сериозна повреда на устройството.
• Преди да започнете да почиствате уреда, уверете се, че е изключен от електрическата мрежа и е напълно изстинал. Спазвайте строго инструкциите за почистване на уреда.

ЗАБРАНЕНО е потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето му под водна струя!

- Този уред не е предназначен за използване от хора (включително деца) с физически, нервни или психични отклонения или с липса

BGR

REDMOND

на опит и знания, с изключение на случаите, когато такива лица се намират под наблюдение или са инструктирани относно използването на уреда от лице, което носи отговорност за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да не се допусне да си играят с уреда, с неговите аксесоари, както и със заводската опаковка. Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извършва от деца без наблюдение на възрастен.

- Забранен е самостоятельният ремонт на прибора или правене на промени в конструкцията му. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от специалист от авторизиран сервизен център. Непрофесионално извършеният ремонт може да доведе до счупване на уреда, травми и повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда, ако са налице някакви дефекти.

Технически характеристики

Номинална мощност .... 500 W

Максимална мощност 1000 W

Плавно регулиране на скоростта......да

Турборежим.....да

Скорост....9000-16000 об/мин

Чаша на чопъра с капак (RHB-2919-E)....800 ml

Чаша за смесване....800 ml

Накрайник-бъркалка......да

Нож на чопъра (RHB-2919-E)......да

Дължина на захранващия кабел....1 m

Комплект

Чаша на чопъра с капак (RHB-2919-E)....1 бр.

S-образен нож на чопъра (RHB-2919-E).... 1 бр.

Накрайник-блендер 1 бр.

Накрайник-бъркалка....1 бр.

Адаптер за накрайника-бъркалка ....1 бр.

Чаша за смесване ....1 бр.

Ръководство за експлоатация....1 бр.

Сервизна книжка 1 бр.

Производителят има право да прави промени в дизайна, комплекта и в техни- ческите характеристики на изделието в хода на постоянното усъвършенст- ване на продукцията си, без допълнително уведомяване за тези промени.

1. Регулатор на скоростта
2. Бутон за включване
3. Бутон за турборежим
4. Блок на електродвигателя
5. Накрайник-блендер
6. Адаптер за накрайника-бъркалка
7. Накрайник-бъркалка
8. Чаша за смесване
9. Капак на чашата на чопъра (RHB-2919-E)
10. S-образен нож на чопъра (RHB-2919-E)
11. Чаша на чопъра (RHB-2919-E)

I. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията. Отстранете всички опаковъчни материали и рекламни стикери.

Задължително запазете на мястото им предупредителните стикери, стикерите-указатели (ако има такива) и тобелката на корпуса със серийния номер на изделието! Липсата на сериен номер върху изделието автоматично ви лишава от правото на гаранционно обслужване.

Развийте изцяло захранващия кабел. Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа. Подвижните детайли измийте със сапунена вода. Преди да включите уреда в мрежата, внимателно подсушете всички елементи.

След транспортиране или съхраняване при ниски температура трябва да оставите уреда при стайна температура не по-малко от 2 часа, преди да го включите.

• За да се избегне разпръскването, пълнете не повече от две трети от обема на съда с продукти.
• За ефективно разбиване на продуктите с миксера, съставките трябва да покриват поне долната част на бъркалката.
• При използване на блендера или миксера, първо потопете накрайника в съда с продукти, след което натиснете бутона за включване или за турборежим. Преди да извадите накрайника от съда, освободете бутона.
• Започвайте работа при ниска скорост, като при необходимост я увеличавате чрез въртене на регулатора на скоростта върху дръжката на уреда. До регулатора има скала: като определите оптималната скорост за дадения вид продукти, запомнете стойността й и я използвайте в бъдеще.
• За работа с максимальна интензивност (при обработката на твърди продукти или в последния етап на разбиването), натиснете и задръжте бутона за турборежима.

Не потапяйте в обработваните продукти мястото на съединяване на накрайника с блока на електродвигателя.

• Преди раздробяване размразете месото, отделете го от костите, махнете жилите и го нарежете на кубчета по 1-1,5 см.
• Преди обработката на плодове ги разрежете и извадете костилките.
• Не използвайте блендера за приготвяне на картофено пюре.

BGR

REDMOND

- Преди смесване на горещи продукти, свалете съда от огъня. Оставете продуктите да изстинат, не смесвайте продукти или течности при температура повече от 80°C. Започнете обработката на минимална скорост.

i Пазете се от пръски, започвайте обработката на продуктите на малка скорост. Не използвайте уреда за раздробяване на кафе, лед, зохар, зърнени и бобови култури и други особено твърди продукти.

При работа с накрайника-блендер и накрайника-бърколка не използвойте чашата на чопъра като съд. Оста на дъното на чашата може да повреди накрайника. Използвайте чашота за смесване.

Използване на блендера

1. Изсипете съставките в чашата за смесване или в друг съд.
2. Съединете плътно накрайника-блендер с блока на електродвигателя и завъртете до упор по посока, обратна на часовниковата стрелка.
3. Включете уреда към електрическата мрежа. Поставете регулатора на скоростта в необходимото положение:
4. Като придържате съда с обработваните продукти, потопете в него ножа на блендера, след което натиснете и задръжте бутона за включване. При обработка на сурови зеленчуци, плодове или други твърди съставки увеличете скоростта чрез въртене на регулатора, или натиснете и задръжте бутона за турборежима.
5. В процеса на обработка разбърквайте продуктите, като местите блендера по посока на часовниковата стрелка и нагоре-надолу.
6. След приключване на работа изключете уреда от електрическата мрежа. Извадете накрайника, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Почистете прибора в съответствие с препоръките в раздела А2.

Използване на миксера

1. Изсипете съставките в чашата за смесване или в друг съд.
2. Поставете накрайника-бъркалка в адаптера, така че да се чуе щракване.
3. Съединете плътно накрайника-бъркалка с блока на електродвигателя и завъртете до упор по посока, обратна на часовниковата стрелка.
4. Включете уреда към електрическата мрежа. Завъртете регулатора на скоростта по посока на часовниковата стрелка до отметката 1 (минимална скорост).

5. Като придържате съда с обработваните продукти, потопете в него бъркалката, след което натиснете и задръжте бутона за включване. При необходимост от увеличаване на скоростта на разбиване, завъртете регулатора на скоростта по посока обратна на часовниковата стрелка (от 1 до 5). За максимальна интензивност на въртенето, натиснете и задръжте бутона за турборежим.

6. В процеса на работа местете бъркалката в кръг по посока на часовни- ковата стрелка.

7. След приключване на работа изключете уреда от електрическата мрежа. Извадете накрайника с адаптера, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Почистете прибора в съответствие с препорьките в раздела A2.

Използване на чопъра (RHB-2919-E)

1. Поставете чашата на чопъра на равна твърда хоризонтална повърхност.
2. Поставете ножа на чопъра върху оста на дъното на чашата. Внимавайте, ножът е много остър! Дръжте ножа за пластмасовата втулка.
3. Поставете продукти в чашата не по-високо от максимальната отметка. Действайте съгласно „Общите правила за работа с блендера”.
4. Спуснете капака върху чашата на блендера така, че кръстачката на втулката на ножа да съвпадне с жлебовете в центъра на капака. След това напаснете издатините отстрани на капака с жлебовете в края на чашата. Без да прилагате усилие, притиснете капака към чашата и завъртete по посока на часовниковата стрелка до упор.
5. Поставете плътно блока на електродвигателя в гнездото за закрепване на капака на чашата.
6. Включете уреда към електрическата мрежа. Поставете регулатора на скоростта в необходимото положение: колкото по-твърди са продукти-те, толкова по-голяма е скоростта на обработката им. Скоростта се увеличава с въртене на регулатора по посока на часовниковата стрелка.
7. Като придържате чашата с една ръка, натиснете и задръжте бутона за включване или за турборежима. Използвайте високоскоростния турборежим за раздробяване на месо и твърди продукти.
8. След приключване на работа изключете уреда от електрическата мрежа. Махнете блока на електродвигателя. Завъртете капака в посока, обратна на часовниковата стрелка, и го свалете. Извадете ножа на чопъра, като го държите за пластмасовата втулка.
9. Почистете прибора в съответствие с препоръките в раздела А2.

Неизправност Бъзможна причина Начини за отстраняване
Уредът не работи.	Захранвањит кабел не в включен в захранвањита мрежа.	Включете захранвањция кабела на уреда в мрежата.
	Няма напрежение в контакта.	Включете уреда към работещ електрически контакт.
Неизправност Възможна причина Начини за отстраняване
При раздробяване на продуктите се чувства силна вибрация на уреда.	Продуктите са нарязани много на едро.	Нарежете продуктите по на дребно.
По време на работа се е появила миризма на пластмаса.	Уредът е прегрел.	Намалете времето за непрекъсната работа на уреда. Увеличете интервалите между включавнита.
	Уредът е нов, миризмата идва от защитного покритие.	Понистете добре уреда (вж. А2). Миризмата ще изчезне след на колко включения.

IV. ГАРАНЦИЯ

Това изделие има гаранция от 2 години от момента на закупуването му. Производителят се задължава по време на гаранционния срок да отстрани появили-те се заводски дефекти, предизвикани от недостатъчно качество на материали-те или слобяването, чрез ремонт, смяна на детайли или смяна на цялото изделие. Гаранцията влиза в сила само в случай че датата на покупката е по-търъдена с печата на магазина и подписана продавача на оригиналната гаран-ционна карта. Настоящата гаранция се признава само в случай, че изделието се е използвало в съответствие с инструкцията за експлоатация, че не е било ремонтирано, разглобявано и не е било повредено в резултат на неправилно боравене с него, и че е запазена цялата комплексност на изделието. Тази га-ранция не се разпространява върху естественото износване на изделието и консумативите (филтри, лампички, незалепващи покрития, уплътнители и т.н.).

Срокът на експлоатация на изделието и срокът на валидност на гаранцията се изчисляват от датата на продажбата или от датата на производство на изделието (в случай, че не може да се определи датата на продажбата).

Датата на производство на уреда може да се види в серийния номер, който се намира на идентификационния стикер на корпуса на изделието. Серий-нят номер се състои от 13 знака, 6-ият и 7-ият знак посочват месеца, а 8-ият – годината на производство на уред.

Посоченият от производителя срок на експлоатация на този уред е 3 години от датата на закупуване. Този срок е действителен само при условие, че изделието се използва в строго съответствие с настоящата инструкция и предъявените технически изисквания.

Опаковката, ръководството за потребителя и самия уред трябва да се утилизират в съответствие с местната програма за преработка на отпадъци. Проявете грижа за околната среда: не изхвърляйте такива изделия заедно с обикновените домакински отпадъци.

REDMOND

Prije upotrebe ovog proizvoda pažljivo proučite upute za upotrebu i sačuvajte ih kao priručnik. Pravilna upotreba uređaja znatno će produljiti vijek njegove upotrebe.

Mjere sigurnosti

• Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja izazvana nepoštovanje zahtjeva glede tehnike sigurnosti i propisa za njegovo korištenje.
• Ovaj električni aparat predstavlja višefunkcionalni uređaj za pripremu jela u kućanstvu i može se koristiti u stanovima, u kućama za odmor izvan grada, u hotelskim sobama, u uredima prodavaona, u uredima ili u drugim sličnim uvjetima van industrijske upotrebe. Inustrijska ili bilo koja druga nenamjenska primjena smatraće se kao kršenje uvjeta predviđene upotrebe proizvoda. U takvom slučaju proizvođač ne snosi odgovornost za eventualne posljedice.
• Prije uključivanja uređaja u električnu mrežu provjerite na li napon u mreži odgovara nominalnom naponu napajanja uređaja (vidi tehničke karakteristike ili tvorničku tablivu na proizvodu).

• Koristite produžni kabel koji je predviđen za priključnu snagu uprđeja — neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili do pregori-jevanja kabela.

• Isključujte uređaj iz utičnice poslije završetka upotrebe te prilikom njegovog čišćenja ili premještanja. Električni gajtanizvlačite suhim rukama, pridržavajući ga za utikač – ne za kabel.

• Ne provlačite električni gajtan kroz otvore na zidovima ili u blizini izvora toplote. Obratite pažnju na to da se gajtan ne uvrće isavija, ne dodirujte sa njih oštre predmete, kutove i oštre rubove namještaja.

STOP

UPAMTITE: slučajno oštećenje električnog kabela može dovesti do poremećaja koji ne odgovaraju uvjetima garancije, kao i do udara električne energije. Oštećeni električni kabel treba odmah zami- jeniti ispravnim u servisnom centru.

• Ne stavljajte posudu uređaja sa namirnicama na meku površinu. To dovodi do nestabilnosti uređaja tijekom njegovog rada.
• Budite oprezni kod stavljanja S-noža: on je veoma oštar.
• Zabranjeno je doticanje rotirajućih dijelova tijekom njihovog rada. .
• Zabranjena je upotreba uređaja na otvorenom – dospijeće vlage ili stranih predmeta u kućište uređaja može dovesti do njegovih ozbiljnih oštećenja.

HRV

REDMOND