Sleepi Bed - Бебешко легло STOKKE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sleepi Bed STOKKE

1
Hsrrnreepaepeeenee,neae eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
（）件安未完前，消勿护
国德安安未完前，新
（）
Tae Tae Sde Taen ene nncnne ne ae aee
1
E Angeinnnngbnsidipinrntre,ku bocuocionksspand
10 1
Hn Hnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
he senerc femaenent lesn axant dan rassr hau complerlntne

G Muyepn np 1 p
Heprepeyneonrdoeoeae
H
Koo sana sa da nente leh fncn on e stato complcct a loe tao de lntera
1.2016年新课改的改革（整体改）：全体学生在《新课改》中再做两周复习，以
前
17 1
10 Rnngn nnnnne aenrnnnne ennnnne
Dnndnnnns
NO Ssrrkki nnepefheepnnt

n. Te bvoqaa mouoepuupp cokovien 2aenien kie
Pipapere6paafosfmmemetaeiaaunidessmne
1
e

1

100

Stokke Sleepi Mini

Items included

A 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Stokke Sleepi Mini

Stokke Sleepi Mini

Stokke* Sleeppi" Mini

x4

Stokke Sleepi Mini

Stokke Sleepi

Bed Extension Kit

+

一

Items included

A 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

FOR AUSTRALIA: ONLY TWO POSITIONS OF THE MATTRESS BASE ARE AVAILABLE!

Stokke Sleepi Bed Extension Kit

Stokke Sleepi Bed

Items included

A 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

FOR AUSTRALIA: ONLY TWO POSITIONS OF THE MATTRESS BASE ARE AVAILABLE!

Stokke* Sleepi Bed

Stokke* Sleepi Bed

Stokke SleepiTM

Drape Rod

Items included

A 2015 1386 BENIOHNH NCTN ONC INI TNT ONT INOTZ ZAHMnute pozky DE Packungshaltk D Meflgeende eE Komplkte iisaludv E Objetos incluioi PI Toimutsslaed FR Articles inclus U Ateivnoe npseoxouev H Dijelov I u kompleto H Turtozekot Articlo Inclusi JP Nsau K R Y X L S T Sudedamosos dale y lekautne punkta N Meogoeiderne oderlen de N Oder sel faler med PL Ementy zestawu PT Pocas includas NO Articlee incluse RU Klucen deLoi RU Komnneck noctraa M Seffmfdge der al Vkljuceno v pakte SK Obsiahnolpo zto Urinle bilirke gelpen parcal DA do xndny exoayd

Stokke Sleepi Mini

Stokke Sleepi Bed

Stokke Sleepi

Mesh Liner

Stokke® Sleepi™

Warning

U5/CA

WARNING

AU/NZ WARNING

UK/IEWARNING

PNEpyNPEKDEHNE

CN SIMPL 用户指南

CNTRAD 用户指南

cZ VAROVANI

DE ACHTUNG

DK ADVARSEL

HOIATUS

E8 ATENCION

VAROITUS

ABVATISSEMENT

PPOEIOIHSH

HR UPOZORENJE

HU FIGYELEM

AVVERTENZA

Jp - 一 一力

K
2x - 6 = 2 + 2k ,
ISPEJIMAS
BRIDINAJUMS
WAARSCHUWING
NO ADVARSEL
PL OSTRZEZENIE
PT AVISO
no ATENTIE

UPOZORENJE
PNEpyPPEKDEHME
SE VARNING
OPOZORILO
SK VYSTRAHA
TR UYARI
UA NONEPEJXEHHA

Here we grow

WARNING - FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.

Lire toutes les instructions AVANT le montage et l'UTILISATION du produit. CONSERVEZ CE MANUEL POUR POVOIR LE CONSULTER LORS DE VOS PROCHAINES UTILISATIONS.

A VERTISSEMENT

RISQUE DE CHUTE - Pour éviter les chutes, ne pas utiliser ce produit lorsqu'voit êtreCOMMENCE à semettre a quatre pattes ou aattient un poids de 9kg , selon la première eventualité.

• Utiliser UNIQUEMENT le matelas/ coussin foumi par Stokke⁹ qui doit mesurer au moins 74 cm, de long et 56 cm de large, et pas plus de 2,5 cm d'épaissure et avoir la forme du berceau.
• Le matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas dépasser 2,5 cm d'épaissuer et ne doit pas mesurer moins de 74 cm de long et 56 cm de large. Lorsque le matelas est poussé contre les côts du berceau, il ne doit pas y avoir plus de 2,5 cm entre le matelas et les côts du berceau.
  Utiliser uniquement celui foumi par le fabricant du

couffin ou du berceau ou celui spécifique concu pour s'adapter aux dimensions du matelas du berceau ou du couffin.

Vérifier que le matelas est bien ajusté. Il ne devrait pas y avoir plus de 2,5 cm d'épaissier. Il ne devrait pas y avoir plus de 3 cm d'espace entre le matelas et le contour du berceau (bord).

AVERTISSEMENT - RISOUE D'ETOUFFEMENT

Les enfants peuvent sétouffer
- dans l'écart compris entre un matelas supplémentaire et le bord du berceau/ couffin
sur un matelas trop mou
- dans l'espace compris entre les rebords du lit et un matelas trop petit ou trop écapiés
- Utiliser uniquement le tampon fournir par le fabricant. Ne JAMAIS ajouter d'oreiller, de couette ou de matelas supplémentaire en guise de rembourse.
- Cesser d'utiliser le berceau lorsqu'enfant est capable de sortir ou atteint une talie de 89~cm .

AVERTISSEMENT - Les nourrissons peuvent sétouffer

• dans l'espace compris entre les rebords du lit et un matelas trop petit ou trop écais
  sur un matelas trop mou
• Ne JAMAJS ajouter un autre matelas, un oreiller, un couve-lit ou un coussinet.
• L'enfant peut rester coincide etmourr lorsqu'un fillet improvisé ou des couvertures sont placees sur le produit. Ne jamais utiliser un de ces objets pour contenir l'enfant dans le produit.
• Cesser d'utiliser le berceau/coffin une fois que l'enfant est capable de s'asseoir, se mette à genoux ou se redresser.
• Utiliser UNIQUEMENT le matelas/ coussin fournir par Stokke⁹ qui doit mesurer au moins 135 cm. de long et 68 cm de large, et pas plus de 8 cm d'épaissier et avoir la forme du berceau.
  Le matelas utilisé avec ce berceau ne doit pas dépasser 8 cm d'épaisséeur et ne doit pas mesurer moins de 135 cm de long et 68 cm de large. Lorsque le matelas est poussa contre les côts du berceau, il ne doit pas y avoir d'espace supérieur à 2,5 cm entre le matelas et les côts du berceau.
• Ne jamais utiliser ce produit avec des attaches dessé

reés ou manquantes, des joints dessérés, des pièces brises ou avec un tissu/filet déché. Vérifier l'etat au moment de l'assemblage et régulièrement pendant la pédole d'utilisation. Contacter Stokke LLC pour obtenir des pièces de rechange. Ne jamais substituer de pièces.

• L'enfant peut s'étrangler avec les cordons! Ne jamais placer d'objets avec une corde autour du cou de votre enfant, comme une capuche à cordons. Ne jamais suspendre de ficelles au-dessus du produit ni attacher de cordes autour des jouets.
• Le berceau, y compris les cotés du lit doit être entièrement monté avant d'être utilisé.
• L'enfant peut rester coincide etmourr lorsqu'un fillet Improvisé ou des couvertures sont placees sur le produit. Je jamais utiliser un de ces objets pour contenir l'enfant dans le produit.
• Lorsque l'enfant est capable de semettre en position debout, regler le matelas/la base à la position la plus basse et-retirer les coussinets de protection,les grands jouets et autres objets qui pourrait servir de marches pour sortir.
• Fournir tous jours l'encadrement nécessaire pour assurer la sécurité continue de votre enfant. Lorsque le produit sert pour jouer, ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• Ne jamais placer le produit prés d'une fénette où les cordons des stores ou des champs peuvent étrangler un enfant.
• Ce matelas est concu pour le lit Stokke"Sleepi", numero de modulo : 600301 qui a des dimensions internes maximales de 1361× 692mm
• Taille du matelas : 53,54 × 26,77 × 3,15 po. / 1350 × 698 × 80 mm"

AU/NZ

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY!

Safe Sleep

Sommeil en toute sécurité

• Dé que cette bébé arrive à la maison, il lui faut un endroit sur pour dormir. Les pediatricis recommendant que les bébé dorment dans la chambre de leurs parents (mais pas dans le même lit) pendant

les six premiers mois ou, idéalement, la première année. Il est essentiel de désposer d'un berceau ou d'un couffin solde et sûr.
- Pour réduire le risque de syndrome de mort subite du nourission (SMSN), les pediatries recommendant de placer les nourissions en bonse santé sur le cas pour dormir (Sauf vis contraire de notre médecin) et de désirir un matelas fermé avec un drop bien bords. - Maintenir les objectifs coupés et la litterie mal ajustée à l'excart de la zone de sommeil du nourission afin de réduire le risque de SMSN, d'étoffement, de piègeance et d'étransplantation.
* Stöke recommende de suivre les préconisations de l'Américan Academy of Pediatrics pour des environnementés de someday surs pour les nourrissons : www.healthychildren.org

Nettoyage et entretien

• Matelas Stokke Sleepi (Vendu séparation):
• Alise: L'avable à 60^ , l'hydrer encore moulée. Ne PAS utilisée de sèche linge. Faire sechet à plat.
• CLOUR DU AIAIATLAS: rincer le couur du matelas à l'eau chaude et se séch à plait. Si tu faisant maillau son lit, la housse et le couur du matelas doivent toujours être lavés.
• BOIS: Essuyer avec un chiffon propre et humide, essuyer l'excess d'eau. Stoke ne recommend pas l'utilisation de déferents. La valeur du bois peut changer en cas d'exposition au soleil.

• USAGE NORMAL: Retuer toutes la couette le matin et laisser le it et la couette « refoirid et saecher.

• Risque d'etrelement ou d'enchevrement, he jamais utilise une house de matéas pour barceau où qu'il ne s'a adapté soldement au mêtales et ne s'ajuste autour des coins du mêtales.

• Ce mêtales ne doit pas absorber les vomissements.

WARNING!

Stokke Sleepi Mini

• AVERITISSEMENT - Cesser d'utiliser le produit (Mini) dans que l'enfant peut s'asseoir, s'agenouiller ou se relever.

• Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance à proximité du Stokke® Sleepi™ Mini

• S'assurer que les roues du Stokke Sleepi Mini sont bloquées lorsqu'un enfant est dans le lit.

Stokke Sleepi Bed

• La base du matelas peut être régée sur quatre positions differentes. S'assurer que la distance entre le matelas et le haut du lit est toujours d'au moins 30 cm dans la position la plus haute et 50 cm dans la position la plus basse. Ce niveau est marqué à l'extremité du lit (4) Un matelas Stokke d'origine garantit un ajustement de haute qualité.
• Dés que l'enfant est assez grand pour s'asseoir, le plus sur consiste à regler la base sur le niveau le plus bas.
  Garder les médicaments, la ficelle, l'élastique, les petits jouets ou les petits objets tels que l'argent hors de portée à partir de n'impropre qu'elle position dans le lit.
  Pour évierer les blessures causées par les chutes lorsque voiraient ne peut grimper dans le lit et en sortir tout seul, ne plus utiliser le lit Stokke® SLEEPIT en configuration lit bébé. Lorsque cette enfant est prét, vous pouvez restorer un côte du lit et régier la base du matelas à la position la plus)basse. Une fois le côte du lit retire, s'assurer égainement de démonter les roues.

Épaïssur de matelas recommendée :

Ce produit a été fabriqué pour être utilisé avec un matelas qui mesure 698 mm de large par 1364 mm de long et 84 mm d'épaissier pour le lit Stokke Sleepi et 590 mm de large par 764 mm de long et 84 mm d'épaissier pour le lit Stokke SLEEPI Mini (en ayant la forme du lit/Mini). La largeur et la longueur sont spécifiées, car it est important que les espaces entre le matelas et les cots et les extrémités du lit ne dépassant pas 30 mm. Cela permet de limiter le risque qu'un infant se coince entre le cote du lit et le matelas. L'épaissier du matelas est spécifique pour s'assurer que la profondeur du lit est supérieure à 500 mm avec la base du matelas dans la position la plus basse afin de limiter le risque que l'enfant grimpe ou tombe du produit.

Informations sur nouvelle matelas Stokke* Sleepi" Mini et votre nouvelle matelas pour lit Stokke" Sleepi"(vendus séparation)

S'assurer que le cote gaufre du matelas est oriente vers le bas

AVERTISSEMENT

• Ne pas utiliser ce produit sans avoir préalablement lu le mode d'emploi.
• Lire attentivement le mode d'emploi et le suivre en détaill pour s'assurer que les fonctions de sécurité du Mini et du lit ne sont pas compromises.
• Conserver le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Conserver la clé hexagonalie pour une utilisation ultérieure. Reserrer toutes les vis 2 à 3 semaines après l'assemblée, puis les reserrer régulièrement.
• Lors de l'assemblage du produit, ne pas serrer les vis tant que l'ensemble de l'unité n'est pas assemblé. Vous suivirrez ainsi la manière la plus simple de procéder au montage.
• S'assurer que le Stokke® Sleepi™ est place sur une surface plane et stable. Àprouf l'assemblage, revérifier et serrer tous les raccords et vis. Les raccords et les vis doivent être vérifiés régulièrement et resserriés si nécessaire. Si des raccords ou des pieces sont desserrés, il y a un risque qu'une partie du corps ou des vétements (par ex. cordelettes, colliers, rubans pour sucettes bébé, etc.) de l'enfant se coinceant, ce qui présenterait un risque d'étrangement.
• Ne jamais placer le Stokke® SLEEP™ à proximé d'un feu ouvert ou de sources de forte chaleur telles que des cheminées électriques, des foyer à gaz, etc. risque d'incendie.
• Ne pas utiliser le Stokke" Sleepepi" si une pièce est cassée, déchirée ou manquante, et n'utiliser que des pièces détaches approuviées par Stokke".
• Ne pas utiliser d'accessories ou de pieces de rechange non fabriques par Stokke¹, cela pourrait affecter la sécurité de cette enfant.
• L'insertion d' éléments supplémentaires dans le produit peut provoquer une asphyxie.

• Ne rien laisser dans le berceau et ne pas placer le ber-ceau à proximite d'un autre produit qui pourrait servir de marche-pied ou Presents un risque d'etouffement ou d'etrangement, p. ex. des ficelles, les cordes de rideaux, stores

• Ne pasmettreplusd'unmatelas dansleStokke" Sleepip

• Ce produit est destiné à être utilisé par un seul enfant à la fois.
• Ne jamais utiliser, comme housses de matelas, des sacs d'expédition en plastique ou d'autres films en plastique qui n ont pas été vendus et prévus à cet effet. Ils peuvent provoquer une asphyxie.
• Ne jamais utiliser de matelas à eau avec ce produit.
• En cas de retoucher, utiliser une finition non toxique spécifiée pour les produits destinés aux enfants.

AVERTISSEMENT pour la configuration lit (Stokke* Sleepipouvert)

• Lorsque votre enfant est assez grand, un cote du lit Stokke" Sleepip' t peut etre retire pour que voire enfant entre et sordet du lit tout seul. Lorsque l'enfant est pret pour cela et commence a sortir de son lit tout seul, c'est un signe.
• Ne pas utiliser le lit Stokke ^ Sleepi ^ avec le côté retardé à côté d'un lit pour adults. Ce produit n'est pas un berceau cododo.
• Les enfants sont susceptibles de jouer, de rebondir et de sauter dans leur espace de sommeil. Par consequient, s'assurer que le lit Stokke® Sleepi™ est place à l'écart des meubles, fenêtes, cordons de stores, trettes de rideaux ou autres cordons. Placer le lit Stokke® Sleepi™ contre un mur ou s'assurer qu'il y a un espace de 30 cm entre le mur et le côte du lit.

GR