BD321 - Радио BLAUPUNKT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Радио AM/FM
Марка	Blaupunkt
Модел	BD321
Захранване	Мрежов адаптер 5 V DC (не е включен) или 3 батерии 1,5 V R6/UM3/AA (не са включени)
Честотни ленти	FM (честотна модулация) и MW (средни вълни)
Памет на станциите	20 предварителни настройки (10 FM + 10 MW)
Функции	Будилник (зумер или радио), програмиран таймер за заспиване (Sleep), повтаряне на алармата (Snooze)
Дисплей	LCD екран
Антена	Телескопична FM антена
Жак за слушалки	3,5 mm жак (слушалките не са включени)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека, суха кърпа без власинки
Безопасност	Не излагайте на вода или влага; не блокирайте вентилационните отвори; не поставяйте запалени свещи върху уреда; спазвайте минимално разстояние от 5 см около уреда.
Ремонтопригодност	Свържете се с квалифициран техник при неизправност; не отваряйте уреда сами.

Често задавани въпроси - BD321 BLAUPUNKT

Как да настроите часа на радиото Blaupunkt BD321?

След включване (батерии или адаптер), натиснете веднъж MEMO. '24 HR' мига: използвайте стрелките ◄ или ► за избор на 24-часов или 12-часов формат. Натиснете отново MEMO за потвърждение. Часовете мигат: настройте ги със стрелките, след това потвърдете с MEMO. Минутите мигат: настройте ги и потвърдете с MEMO.

Как да настроите алармата на радиото Blaupunkt BD321?

В режим на готовност, натиснете и задръжте ALARM, докато се покаже 'ALM' и часовете започнат да мигат. Използвайте стрелките ◄ или ► за настройка на часа, след това натиснете ALARM за потвърждение. Минутите мигат: настройте ги и потвърдете с ALARM.

Как да използвате функцията Sleep (програмиран таймер за заспиване)?

Когато радиото е включено, натиснете SLEEP за избор на времето преди автоматично изключване. Налични времена: 120, 90, 60, 45, 30, 15 или 00 минути. Изберете '00' за деактивиране на функцията. В режим Sleep натиснете SLEEP за показване на оставащото време.

Как да запаметите радиостанция на Blaupunkt BD321?

Изберете желаната станция (вижте 'Слушане на радиото'). Натиснете веднъж MEMO: показва се 'M' и '1' мига. Използвайте стрелките ◄ или ► за избор на номер на памет (1 до 20). Натиснете MEMO за запис. Можете да запаметите до 20 станции (10 FM + 10 MW).

Как да промените режима на будилник (зумер или радио)?

Натискайте няколко пъти ALARM за превключване между режимите: 'buzzer' (зумер) или 'radio'. Ако изберете радио будилник, уверете се, че предварително сте настроили станция и желаната сила на звука. На екрана се показва съответната икона.

Какво да направите, ако радиото не се включва?

Първо проверете захранването: ако използвате батерии, уверете се, че са поставени правилно и са нови. Ако използвате мрежов адаптер, проверете връзката. Опитайте да нулирате уреда, като го изключите и включите отново. Ако проблемът продължава, свържете се с квалифициран техник.

Как да смените батериите на радиото Blaupunkt BD321?

Плъзнете капака на отделението за батерии навън по посока на стрелката. Извадете старите батерии и поставете 3 нови батерии тип R6/UM3/AA (1,5 V), като спазвате полярността (+/-), посочена на уреда. Затворете капака. Не смесвайте нови и стари батерии.

Как да подобрите FM приема на Blaupunkt BD321?

Разгънете напълно телескопичната FM антена, разположена отзад на уреда. Насочете я за най-добър прием. Избягвайте метални препятствия. За MW (средни вълни) прием, поставете уреда хоризонтално.

Как да спрете алармата, след като звъни?

Можете да натиснете ON/OFF за окончателно спиране на алармата (тя ще звънне отново след 24 часа). За пауза от 9 минути натиснете SNOOZE. За пълно отмяна на алармата натискайте няколко пъти ALARM, докато всички индикатори за аларма изчезнат от екрана.

Как да почистите радиото Blaupunkt BD321?

Използвайте мека, суха кърпа за почистване на външната част на уреда. Не използвайте химически или абразивни препарати. Не допускайте проникване на течности вътре. Изключете мрежовия адаптер преди почистване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BD321 BLAUPUNKT

Модели: BD-320 / BD-321

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Page 2	German
Page 6	English
Page 10	French
Page 14	Italian
Page 18	Spanish
Page 22	Portuguese
Page 26	Dutch
Page 30	Swedish
Page 34	Danish
Page 38	Finnish
Page 42	Norwegian
Page 46	Russian
Page 50	Greek
Page 53	Turkish
Page 57	Polish
Page 61	Bulgarian
Page 65	Romanian
Page 69	Czech
Page 73	Hungarian
Page 77	Japanese
Page 81	Chinese
Page 85	Arabic

Цифрово PLL пътно радио Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Бутони за НАСТРОЙКА
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Превключвател ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заспиване
13. FM телескопична антена
14. Ленти за задържане
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Батерийно отделение

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): AC вход ~ 110-240V 50-60Hz; DC изход 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към жака DC IN 5V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер, положете мрежовия кабел по безопасен начин и внимавайте да не бъде притиснат или прищипан. Ако мрежовият кабел е повреден, обърнете се към компетентен сервизен представител.
• AC адаптерът се използва като изключващо устройство и винаги трябва да бъде в готовност. За пълно изключване на захранването, AC адаптерът на апарата трябва да бъде напълно изваден от електрическата мрежа. По време на употреба, не трябва да бъде

AC адаптерът не трябва да бъде блокиран или да е трудно достъпен.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 x R6/UM3/AA батерии в отделението. При поставянето обърнете внимание, че поляритетите (+/-) съответстват на маркировките вътре в отделението.
3. Поставете отново капака.

Забележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте различни типове батерии или стари батерии с нови.
• Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте. Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като например слънчева светлина, огън или подобни. Не хвърляйте батериите в огън!
• Бъдете екологично отговорни при изхвърлянето на батериите.
• Батериите трябва да бъдат сменени, когато: Силата на звука намалее или звукът стане неясен по време на работа.
• Когато символът за батерия “” се появи на дисплея, това означава, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии.

За да избегнете изтичане, извадете батериите, ако устройството няма да се използва дълго време. Моля, помислете за околната среда. Преди да изхвърлите батериите, свържете се с вашия търговец, който може да ги приеме за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Съществува опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Сменяйте батерията само с тип, който е същият или еквивалентен.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След поставяне на батериите, дисплеят показва "0:00".

1. Натиснете веднъж MEMO, за да влезете в режим на настройка на часа. Мигащият дисплей показва "24H". След това натиснете TUNING / << / >>, за да изберете формат 24H или 12H.
2. Натиснете отново MEMO за потвърждение и часовете започват да мигат.
3. Натиснете TUNING ← / →, за да зададете точния час. Натиснете отново MEMO за потвърждение и минутите започват да мигат.
4. Натиснете TUNING ← / →, за да зададете точните минути и натиснете отново MEMO за потвърждение.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на времето за аларма

1. Натиснете ALARM в режим на готовност достатъчно дълго, докато се появи индикацията "ALARM" и мигащият дисплей покаже часовете.
2. Натиснете TUNING ← / →, за да зададете точния час. След това натиснете отново ALARM за потвърждение и минутите започват да мигат.
3. Натиснете TUNING ← / →, за да зададете точните минути и натиснете отново ALARM за потвърждение.

Настройка на вида на алармата

1. Натиснете няколко пъти ALARM, за да изберете режима на събуждане "⑤" или "②".

Събуждане със зумер

Когато настъпи времето за събуждане, се показва индикация и зумерът звъни.

• Събуждане с радио
• Следвайте инструкциите в раздела "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да зададете нивото на звука.
• Когато настъпи времето за събуждане, се показва индикация и радиото се включва.

Проверка на времето за събуждане

Натиснете и задръжте ALARM, докато започне да мига времето за събуждане.

Временно изключване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, когато изтече времето за отлагане.

Забележка: Времето за отлагане е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете ON/OFF: Будилникът се изключва и се включва отново след 24 часа.

Изключване на настройките на будилника

Натиснете няколко пъти ALARM, докато всички индикации за будилника изчезнат от дисплея.

ЗАСПИВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото автоматично се изключва след определено време.

Натиснете SLEEP в режим ON на радиото, за да изберете желаното време преди изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• Ако изберете "00", функцията SLEEP е в режим OFF и индикацията SLEEP изчезва от дисплея. Натиснете SLEEP в режим SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете превключвателя ON/OFF.
• Натиснете BAND, за да изберете честотния диапазон FM или MW.
• Натиснете или, за да настроите желаната радиостанция. Регулирайте нивото на звука с бутона VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: За оптимално приемане завъртете уреда хоризонтално.

Запаметяване на предварително зададени станции

1. Отидете на станция, която искате да запаметите като предварително зададена радиостанция (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете веднъж MEMO и на дисплея ще се появи „M“ и мигаща „1“.
3. Натиснете PRESET ◁ / ▷, за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията под избрания предварително зададен номер.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете до максимум 10 станции за MW или FM.

Избор на предварително зададени станции

1. Трябва да сте в режим на предварителни настройки.
2. Натиснете PRESET ◁ / ▷, за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ НА РАДИО СЪС СЛУШАЛКИ

Поставете слушалките (не са включени в комплекта) в жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Постоянната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана от предмети като вестници, покривки, завеси и др., ако те покриват вентилационните отвори. Не поставяйте източници на открит пламък, като запалени свещи, върху устройството. Устройството е предназначено за умерен климат. Устройството не трябва да бъде излагано на капещи или пръскащи течности. Осигурете разстояние от поне 5 см около устройството, за да осигурите достатъчна вентилация. Не поставяйте предмети, пълни с течност, като вази, върху устройството. Табелката с мощността се намира на задната страна на устройството. Прекомерното звуково налягане от слушалки или тапи за уши може да доведе до увреждане на слуха. Под въздействието на бързи електрически преходни процеси или/и електростатични разряди продуктът може да бъде повреден, така че потребителят да трябва да възстанови захранването.

Ако някога в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че електрическите отпадъци не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Моля, рециклирайте в съществуващите съоръжения за рециклиране. Попитайте местните власти или вашия търговец за възможностите за рециклиране. (Директива за изхвърляне на отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и изпълнението подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Travel Digital PLL Radio

Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате уреда.

ОБЩИ КОНТРОЛИ

1. LCD дисплей 2. TUNING d
2. Бутон SLEEP
3. Бутон ALARM
4. Preset Tuuns
5. Бутон MEMO
6. Бутон BAND
7. Бутон ON/OFF
8. Бутон VOLUME+/-
9. Високоговорител
10. Бутон SNOOZE
11. Превключвател за заключване
12. Телескопична FM антена
13. Щифт за ремък
14. Жак за слушалки
15. Жак DC IN 5V
16. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Изход DC 5V - 3 x 1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към жака DC IN 5V на устройството и към мрежовия контакт.

• Проверете дали напрежението, отбелязано върху табелката на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер; полагайте захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е притиснат или прищипан. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник.
• AC адаптерът се използва като прекъсващо устройство и трябва да остане лесно достъпен. За пълно изключване от захранването, AC адаптерът трябва да бъде изключен напълно от мрежата. По време на употреба адаптерът не трябва да бъде препятстван или трябва да е лесно достъпен.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че полюсите (+/-) съвпадат с маркировките вътре в отделението.
3. Поставете капака обратно на мястото му.

Бележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни типове батерии или стари батерии с нови.
• Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.

Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или подобни.

• Не хвърляйте батериите в огън!

Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти на изхвърлянето на батериите.

Батериите трябва да се сменят, когато: силата на звука намалее или звукът е изкривен по време на работа.

Появата на икона на батерия " на дисплея показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии.

За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато уредът няма да се използва дълго време.

• Моля, зачитайте околната среда. Преди да изхвърлите батерии, консултирайте се с вашия дистрибутор, който може да ги приеме обратно за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батериите са сменени неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След като батериите са инсталирани, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на настройка на часа. Дисплеят ще покаже мигащо "24 HR". След това натиснете tuning, за да изберете 24H или 12H формат на часа.
2. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и часовете започват да мигат.
3. Натиснете tuning /, за да зададете стойността на часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите и минутите започват да мигат.
4. Натиснете tuning, за да зададете стойността на минутите и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задайте време на алармата

1. В режим на готовност задръжте бутона ALARM натиснат, докато индикаторът "ALM" се покаже и цифрите на часовете мигат на дисплея.
2. Натиснете tuning /, за да регулирате стойността на часовете. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете tuning , за да регулирате стойността на минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задайте източник на събуждане

Натискайте ALARM многократно, за да изберете източника на събуждане сред " " и "

- Събуждане със зумер

показва се и звукът на зумера ще се чуе, когато настъпи времето за алармата.

- Събуждане с радио

1. Следвайте процедурите в "Слушане на радиото", за да изберете желаната радиостанция и да регулирате нивото на звука на алармата.
2. показва се и избраната по-горе станция ще свири, когато настъпи времето за алармата.

Проверка на времето за събуждане

Задръжте бутона ALARM натиснат, докато видите мигащо време за събуждане.

Заглушаване на алармата временно

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще прозвучи отново, когато периодът на отлагане приключи.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: Алармата ще спре и ще прозвучи отново след 24 часа.

Отмяна на настройката за събуждане

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСПИВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото ще се изключи автоматично след определено време.

В режим на включено радио натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване сред 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00" и функцията за заспиване е изключена, индикаторът SLEEP ще изчезне от дисплея.

Когато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да прочетете оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честотата FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните и
• Регулирайте силата на звука с копчето VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално за оптимално приемане.

Запаметяване на предварително настроени станции

1. Настройте се на станция, която да запаметите като предварително зададена (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете веднъж MEMO и на дисплея ще видите „M“ и мигащо „1“.
3. Натиснете Preset /, за да изберете номер на предварителна настройка.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията под избрания номер.
5. Повторете горните стъпки, за да запаметите максимум 10 станции за MW и FM съответно.

Избор на предварително зададени станции

Натиснете preset, за да изберете номер на предварителна настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за микрофон на уреда.

Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват отворите с предмети като вестници, покривки за маса, завеси и др.
• Не поставяйте открити пламъци, като запалени свещи, върху уреда.
• Използвайте уреда в умерен климат.
• Уредът не трябва да бъде изложен на капене или пръскане. Осигурете минимално разстояние от 5 см около уреда за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази, върху уреда.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството.
• Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слуха. Под въздействието на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления, продуктът може да не функционира правилно и да изисква от потребителя да го рестартира.

Ако в бъдеще се наложи да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има съоръжения за това. Потърсете съвет от местните власти или търговеца на дребно относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифров PLL пътен радиоприемник

Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОМАНДИ

1. LCD екран
2. Бутони TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутони PRESET
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Копче за сила на звука VOLUME +/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Отвор за каишка
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

Мрежов адаптер (не е включен): 5 V DC - 3 батерии 1,5 V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване към мрежата

Свържете мрежовия адаптер (не е включен) към жака DC IN 5 V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание:

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката, съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден мрежов адаптер, уверете се, че захранващият кабел е свързан сигурно и не може да бъде стъпкан или притиснат. Свържете се с квалифициран техник, ако захранващият кабел е повреден.
• Захранващият щепсел се използва като устройство за изключване и винаги трябва да бъде лесно достъпен.

За да изключите напълно адаптера от мрежата, той трябва да бъде изваден от контакта. Адаптерът не трябва да бъде препятстван и трябва да остане лесно достъпен по време на употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии 1,5V тип R6/UM3/AA в отделението. Спазвайте поляритетите (+ / -), посочени вътре в отделението. 3. Затворете капака.

Забележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни типове батерии или използвани батерии с нови. Никога не се опитвайте да презареждате батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина (слънце, огън и др.).
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Моля, вземете предвид екологичните аспекти при изхвърлянето на батериите.
• Батериите трябва да бъдат сменени, когато: силата на звука намалее или звукът е изкривен. Показването на иконата за батерия на екрана показва, че батериите са слаби. Сменете ги с нови батерии. За да избегнете риск от изтичане на батериите, извадете ги, ако устройството не се използва продължително време.
• Моля, спазвайте околната среда. Преди да изхвърлите използваните батерии, консултирайте се с вашия дистрибутор, който може да ги приеме за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батериите не бъдат сменени правилно. Сменяйте ги само с идентични или еквивалентни батерии.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След поставяне на батериите, на екрана се показва „0:00“.

1. Натиснете веднъж MEMO, за да влезете в режим на настройка. „24 HR“ мига на екрана. След това натиснете или, за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите, цифрите на часовете мигат.
3. Натиснете „<“ или „>“, за да зададете часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите, цифрите на минутите мигат.
4. Натиснете „<“ или „>“, за да зададете минутите, след което натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на часа на алармата

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато на екрана се появи „ALM“ и цифрите на часовете започнат да мигат.
2. Натиснете „<“ или „>“, за да зададете часа. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете „<“ или „>“, за да зададете минутите, след което натиснете отново ALARM, за да потвърдите.

Настройка на режима на събуждане

1. Натискайте ALARM няколко пъти, за да изберете режим.

• Събуждане със зумер

Показва се „s“ и зумерът (звукът) ще се включи, когато настъпи часът на алармата.

• Събуждане с радио
• Следвайте инструкциите в раздела „Слушане на радиото“, за да изберете радиостанция и да зададете силата на звука.

на алармата.

1. се показва и радиото ще се включи, когато бъде достигнато времето за аларма.

Проверка на времето за аларма

Натиснете продължително ALARM, докато видите, че часът на алармата мига.

Временно спиране на алармата (функция „дрямка“)

Натиснете SNOOZ, за да спрете временно алармата. Алармата ще звънне отново, след като периодът на временно спиране изтече.

Забележка: продължителността на временното спиране е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата спира и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на алармата

Натиснете ALARM няколко пъти, докато всички индикатори за аларма изчезнат от екрана.

РЕЖИМ SLEEP НА РАДИОТО (ЗАСПИВАНЕ)

В режим „sleep“ радиото ще се изключи автоматично след определено време.

В режим радио ON, натиснете SLEEP, за да зададете времето (в минути) преди изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете „00“, за да деактивирате функцията sleep, индикаторът „SLEEP“ изчезва от екрана. В режим sleep, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честотната лента FM или MW, като натиснете BAND.
• Изберете радиостанцията с бутоните и
• Регулирайте силата на звука с копчето VOLUME +/-

За да подобрите радиоприемането:

FM: разгънете телескопичната антена.

MW: завъртете устройството хоризонтално за оптимално приемане.

Запаметяване на радиостанции

1. Изберете радиостанция, която искате да запаметите (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете веднъж MEMO, на екрана се появява „M“ и „1“ мига.
3. Натиснете или, за да ИЗБЕРЕТЕ номер на памет.
4. Натиснете MEMO, за да ЗАПОМНИТЕ станцията на избрания номер.
5. Повторете предишните стъпки, за да запомните до 20 станции (10 MW / 10 FM).

Извикване на запомнени станции

Натиснете или, за да ИЗБЕРЕТЕ номер на запомнена станция.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

При пълна мощност продължителното слушане с уокмен може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията на устройството не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с предмети като

вестници, покривки, завеси и др.

Не поставяйте източници на открит пламък, като запалени свещи, върху устройството. Устройството трябва да се използва в умерен климат. Устройството не трябва да се излага на капки или пръски. Оставете минимално разстояние от 5 см около устройството, за да се осигури добра вентилация. - Не поставяйте предмети, пълни с вода, като вази, върху устройството. - Табелката с данни се намира на гърба на устройството. - Прекомерното акустично налягане от слушалки или такива може да доведе до загуба на слуха. Устройството може да покаже признаци на неизправност под въздействието на електрически смущения или електростатични явления; потребителят трябва да рестартира устройството (цикъл ON/OFF).

Ако в бъдеще трябва да се освободите от този уред, моля, имайте предвид, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Информирайте се за най-близкия център за рециклиране. Консултирайте се с местните власти или вашия търговец за повече подробности. (Директива за отпадъците от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: характеристиките и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този документ може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Преносимо цифрово PLL радио

Ръководство за потребителя

Прочетете внимателно инструкциите, преди да включите уреда.

ОБЩИ КОМАНДИ

1. LCD дисплей
2. Бутон TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Превключвател ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Щифт
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете едно от следните захранвания.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V Батерии 3x1.5V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптера (не е включен) към жак DC IN 5V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали стойността на напрежението, посочена на табелката на адаптера, съответства на местното захранване.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер. Прокарвайте захранващия кабел безопасно и се уверете, че не е подложен на притискане или огъване. В случай на повреден захранващ кабел се обърнете към квалифициран персонал.
• AC адаптерът се използва като устройство за прекъсване на захранването и обикновено трябва да остава свързан. Ако искате да го изключите от електрическата мрежа, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта. AC адаптерът не трябва да се огъва или притиска и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Захранване с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA в отделението за батерии. Уверете се, че поляритетът (+/-) съответства на посочените вътре в отделението.
3. Поставете обратно капака.

Бележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии или стари и нови батерии заедно.
• Никога не презареждайте батериите, не ги излагайте на топлина и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като пряка слънчева светлина, огън или подобни. Не хвърляйте батериите в огън!
• Обърнете внимание на аспектите, свързани с опазването на околната среда, когато изхвърляте батериите.
• Батериите трябва да бъдат сменени, когато: силата на звука намалее или звукът е изкривен по време на употреба.
• Показването на иконата "I" на дисплея показва, че батериите са изтощени.
• За да избегнете изтичане на киселина, извадете батериите, ако уредът не се използва продължително време.
• Пазете околната среда. Преди да изхвърлите използвани батерии, консултирайте се с вашия търговец, който ще ги приеме за рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Сменяйте само с модел, който е същият или еквивалентен.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите, дисплеят показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на часа. Дисплеят показва "24 HR". След това натиснете tuning, за да зададете 24/12-часов формат.
2. Потвърдете отново с MEMO и цифрите на часовете мигат.
3. Натиснете tuning /, за да зададете часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
4. Натиснете tuning 1, за да зададете минутите, и потвърдете отново с MEMO.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

За да зададете алармата

1. В режим на готовност, натиснете продължително бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикацията "ALM" и цифрите на часовете мигат. Фиг. 2. Натиснете tuning \ll / \gg, за да зададете стойността на часовете. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
2. Натиснете tuning \ll / \gg, за да зададете стойността на минутите, и потвърдете с ALARM.

За да зададете източник на алармата

1. Натиснете ALARM многократно, за да изберете източник на аларма между " 9 и "

Аларма със звън

След като алармата иззвъни, се показва и звънът се включва.

- Аларма с радио

1. Следвайте процедурите в "Слушане на радиото", за да изберете желаната станция и да регулирате нивото на звука на алармата.
2. След като алармата иззвъни, се показва

радиото се включва.

За да проверите часа на алармата

Натиснете продължително ALARM, докато часът на алармата замига.

За да спрете алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, след като изтече периодът на отлагане.

Забележка: периодът на отлагане е 9 минути.

За да изключите алармата

Натиснете ON/OFF: алармата се изключва и звъни отново след 24 часа.

За да отмените настройката на алармата

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикации за аларма изчезнат от дисплея.

ФУНКЦИЯ SLEEP НА РАДИОТО

В режим sleep радиото се изключва автоматично след като изтече зададеното време.

В режим ON на радиото натиснете SLEEP, за да зададете желаното време до изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Когато изберете "00", функцията sleep се изключва и индикацията SLEEP изчезва от дисплея.

Докато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да проверите оставащото време на sleep.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

За да слушате радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете обхват FM/MW чрез натискане на BAND.
• Изберете желаната станция с бутоните t и k.
• Регулирайте силата на звука с копчето VOLUME +/-.

За да подобрите приемането на радиото:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално, за да получите най-добро приемане.

За запаметяване на предварително избрани станции

1. Настройте станция, която да запаметите като предварително избрана (вижте "Слушане на радиото").
2. Натиснете MEMO веднъж, за да се покаже "M" и мигащо "1" на дисплея.
3. Натиснете бутона Preset, за да изберете предварително зададен код.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията под предварително зададения код.
5. Повторете горните стъпки, за да запаметите до 10 станции за MW и FM съответно.

За избор на предварително зададени станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителен избор.
2. Натиснете бутона Preset, за да изберете предварително зададен код.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към изхода за слушалки на уреда.

Продължителната употреба на слушалки с висока сила на звука може да увреди слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилационните отвори не трябва да се запушват, като се покриват с предмети като вестници, покривки, завеси и т.н.

Не поставяйте върху уреда открит пламък, например запалени свещи. - Използвайте уреда в умерен климат. Уредът не трябва да бъде изложен на капене или пръски. - Осигурете достатъчна вентилация, като поддържате минимално разстояние от 5 см около уреда. Не поставяйте върху уреда предмети, съдържащи течности, например ваза. Табелката с номиналните данни се намира на задната страна на уреда. Прекомерно звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слуха. Поради бързи електрически преходни процеси и/или електростатични разряди, продуктът може да работи неправилно и потребителят трябва да възстанови захранването.

Ако в бъдеще решите да се освободите от уреда, не забравяйте, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Използвайте специалните центрове за предаване и рециклиране. Обърнете се към местните власти или търговските обекти за информация. (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Моделът и техническите характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Настоящият материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Преносимо цифрово PLL радио

Ръководство за употреба

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за употреба.

ОБЩИ КОНТРОЛИ

1. LCD дисплей
2. Клавиши за НАСТРОЙКА
3. Клавиш SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон AJUSTE
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Заключване на превключвателя
13. Телескопична FM антена
14. Държач за каишка
15. Вход за слушалки
16. Вход DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете една от следните опции за захранване:

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• Батерии 3 x 1.5V тип R6/UM3/размер AA (не са включени)

Свързване към електрическата мрежа

Свържете AC адаптер (не е включен) към входа DC IN 5V на устройството и към контакта на мрежата.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката с данни на адаптера, съответства на местното захранване.
• В никакъв случай не използвайте повреден AC адаптер, положете захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е подложен на притискане или задържане. Ако захранващият кабел е повреден, изпратете го в квалифициран сервизен център.
• AC адаптерът се използва като устройство за изключване и трябва да бъде готов за работа. За да бъде напълно изключен, AC адаптерът на устройството трябва да бъде напълно изключен от електрическата мрежа. Не трябва да се пречи на достъпа до AC адаптера и той трябва да бъде лесно достъпен по време на предвидената употреба.

Работа с батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3-те батерии тип R6/UM3/размер AA в отделението. Уверете се, че поляритетите (+/-) съвпадат с маркировките под контрола на отделението.
3. Поставете отново капака.

Бележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии или стари батерии с нови.
• Не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.
• Не излагайте батериите на топлина, като слънце, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Спазвайте екологичните разпоредби при изхвърлянето на батериите. Батериите трябва да се сменят, когато: обемът намалее или звукът е изкривен по време на работа. Появата на иконата на батерията "□" на екрана показва, че батериите се разреждат. Сменете ги с нови батерии.
• За да се изпари евентуален разлят течност, извадете батериите, когато няма да използвате уреда дълго време.
• Моля, спазвайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия дистрибутор, за да се погрижи за тяхното рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията се смени неправилно. Сменете я със същия тип батерия или еквивалентна.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След инсталиране на батериите, екранът ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на настройка на часа. Екранът ще покаже мигащо "24 HR". След това натиснете настройка / за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете друг метод за запис.
3. Натиснете ◀ / ▶, за да регулирате часовата стойност. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и цифрите на часовете мигат.
4. Натиснете ◀ / ▶, за да регулирате стойността на минутите, и натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на алармата

1. В режим на готовност (Standby) натиснете и задръжте бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикаторът "ALARM" и часовите цифри започнат да мигат.
2. Натиснете /, за да регулирате часовете. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, и минутните цифри ще започнат да мигат.
3. Натиснете /, за да регулирате минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Настройка на будилника

1. Натискайте ALARM многократно, за да изберете източника на будилника между "⑤" и
2. Будилник със зумер

Показва се и звуковият сигнал ще се активира, когато настъпи часът на алармата.

Будилник с радио

1. Следвайте стъпките от "Слушане на радио", за да изберете предпочитаната радиостанция и да настроите нивото на звука на алармата.
2. Показва се и звукът на радиото ще се активира, когато настъпи часът на алармата.

Проверка на часа на будилника

Натиснете ALARM, докато видите часа на будилника да мига.

Заглушаване на алармата временно

Натиснете SNOOZE, за да заглушите алармата временно. Алармата ще звънне отново, когато периодът на заглушаване изтече.

Забележка: функцията за заглушаване на алармата продължава 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата ще спре и ще звънне отново след 24 часа.

Изтриване на настройките на таймера

Задръжте натиснат бутона ALARM, докато индикаторите за аларма изчезнат от дисплея.

РАДИО SLEEP

В режим sleep радиото ще се изключи автоматично след определено време.

С радиото в режим ON, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване, между 120-90-60-45-30-15-00.

• При избор на "00", функцията sleep е изключена и индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

В режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време на sleep.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Натиснете клавиша BAND, за да изберете FM/MW.
• Изберете предпочитаната радиостанция с клавишите.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите качеството на приемане на радиото:

FM: Удължете телескопичната антена.

MW: Завъртете уреда хоризонтално за оптимално приемане.

Запазване на програмираните станции.

1. Настройте станцията, която искате да запазите като програмирана станция (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете MEMO веднъж и ще видите "M" и "01" да мигат на дисплея.
3. Натиснете PRESET /, за да изберете номер на програма.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станция с избрания номер на програма.
5. Повторете горните стъпки, за да програмирате максимум 10 MW и FM станции, съответно.

Избор на програмирани станции.

1. Уверете се, че сте в режим на предварителна настройка.
2. Натиснете Preset /, за да изберете номер на програма.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към входа за слушалки на устройството.

Продължителната употреба на слушалки с висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Не покривайте вентилационните отвори на устройството с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте върху устройството незащитени източници на пламък, като запалени свещи.
• Използвайте устройството в умерен климат.
• Устройството не трябва да се излага на мазнини или да се мокри.
• Запазете минимално разстояние от 5 см около устройството, за да осигурите достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази, върху устройството.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството.
• Прекомерното акустично налягане от слушалките може да увреди слуха.
• Под въздействието на бърз електрически преходен процес или електростатично явление, продуктът може да претърпи повреда и е необходимо потребителят да включи отново устройството.

Ако в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, моля, имайте предвид, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят с обикновените битови отпадъци. Моля, проверете в местния център за обществено изхвърляне или следвайте указанията на търговеца за рециклиране. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предварително известие.

© 2011 Всички права запазени за Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL пътно радио

Ръководство за потребителя

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОНТРОЛИ

1. LCD екран
2. Бутони TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутони за предварителна настройка
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Колона
11. Бутон SNOOZE
12. Блокировка на прекъсвача
13. Телескопична FM антена
14. Кука за каишка
15. Вход за слушалки
16. DC 5V ВХОД
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3 батерии 1,5V R6/UM3/AA (не са включени)

Захранване

Свържете AC адаптер (не е включен в комплекта) към DC 5V входа на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката на адаптера, съответства на местното захранване.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер. Поставете го на безопасно място и се уверете, че не е притиснат или прищипан. Ако щепселът е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник.
• AC адаптерът се използва като устройство за изключване и трябва да бъде лесно достъпен. За да изключите напълно захранването, извадете AC адаптера от контакта. AC адаптерът не трябва да бъде препятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Работа с батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии 1,5V размер R6/UM3/AA в отделението. Съобразете поляритета (+/-) с маркировките вътре в отделението.
3. Поставете обратно капака.

Забележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте различни видове батерии или нови със стари. Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Обърнете внимание на аспектите на рециклирането на батериите. Батериите трябва да бъдат сменени, когато: силата на звука намалее или звукът стане изкривен по време на работа. Появата на иконата на батерията „no“ показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови.
• За да избегнете изтичане, извадете батериите, ако няма да използвате устройството дълго време.
• Уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, свържете се с вашия дистрибутор, който може да ги рециклира правилно на подходящото място.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия на батериите, ако са поставени неправилно. Сменете с батерии от същия тип или еквивалент.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите, дисплеят показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на часа. Дисплеят показва мигащо "24 HR". Натиснете, за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите, и цифрите на часовете мигат.
3. Натиснете, за да зададете часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
4. Натиснете, за да зададете минутите, и натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задаване на час на алармата

1. В режим на готовност, натиснете и задръжте бутона ALARM, докато индикаторът започне да мига.
2. Натиснете, за да зададете часовете. Натиснете ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете, за да зададете минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Избор на алармен сигнал

1. Натиснете многократно ALARM, за да изберете алармения сигнал между

• Събуждане със звук на бръмбар

Тази картинка се появява и звук на бръмбар се включва, когато настъпи часът на алармата.

• Събуждане със звук на радио
• Следвайте стъпките в "Слушане на радиото", за да изберете желаната радиостанция и да зададете нивото на звука на алармата.

Тази картинка се появява и звук от радиото се включва, когато настъпи часът на алармата.

Проверка на часа на алармата

Задръжте натиснат ALARM, докато видите часа на събуждане.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, когато периодът на отлагане приключи.

Забележка: периодът на отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата ще спре и ще се активира отново след 24 часа.

Отмяна на дрямката

Натискайте многократно ALARM, докато всички индикатори за аларма изчезнат от екрана.

ЗАСИПВАНЕ СЛУШАЙКИ РАДИО

В режим на заспиване радиото се изключва автоматично след определено време.

В режим радио ON натиснете SLEEP, за да изберете желаната продължителност до изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• При избор на "00" функцията за заспиване се изключва, индикаторът SLEEP изчезва от екрана.

Когато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME.

За да подобрите качеството на радиоприемането:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството хоризонтално за по-добро приемане.

Запаметяване на предварително зададени станции

1. Настройте станция, която да бъде запаметена като предварително зададена (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете веднъж MEMO и ще видите "M" и "1" да мигат на екрана.
3. Натиснете Preset /, за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията на избрания предварително зададен номер.
5. Повторете предишните стъпки, за да запаметите общо 10 станции за MW и FM съответно.

Избор на предварително зададени станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварително зададени станции.
2. Натиснете предварително зададено, за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към съответния вход на устройството.

Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО

• Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана чрез запушване на вентилационните отвори с предмети като вестници, кърпи, завеси и др.
• Не поставяйте източници на огън, като запалени свещи, върху уреда.
• Използвайте уреда в умерен климат.
• Уредът не трябва да бъде изложен на капки или пръски.
• Осигурете минимално разстояние от 5 см около уреда за подходяща вентилация.
• Не поставяйте предмети, съдържащи течности, като вази, върху уреда. Табелката с класификацията е на гърба на устройството.
• Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на токови удари и/или електростатични явления, продуктът може да работи неправилно и да се наложи рестартиране.

Ако в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че излезлите от употреба електрически продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте ги на подходящото място. Консултирайте се с местното законодателство или вашия търговец, за да разберете как да рециклирате. (Директива за рециклиране на електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промени без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Нидерландски

Цифрово PLL пътуващо радио Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

КОМПОНЕНТИ И НАИМЕНОВАНИЯ

1. LCD дисплей
2. Бутон TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Заключващ превключвател
13. Телескопична FM антена
14. Отвор за ремък за носене
15. Връзка за слушалки
16. Връзка DC IN 5V
17. Батерийно отделение

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V - 3 x 1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към входа DC IN 5V на устройството и към контакта.

Внимание!

• Проверете дали напрежението на табелката на адаптера съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер. Пътят на захранващия кабел трябва да е безопасен и да не може да бъде притиснат или захванат. Свържете се с оторизиран сервиз, ако захранващият кабел е повреден.
• AC адаптерът се използва за изключване на устройството от мрежата. Устройството остава готово за работа, докато щепселът на AC адаптера е включен в контакта. За да изключите напълно устройството от мрежата, извадете щепсела на AC адаптера от контакта. По време на употреба AC адаптерът не трябва да бъде възпрепятстван и трябва да е лесно достъпен.

Използване на батериите

1. Отстранете капачето на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението за батерии. Уверете се, че тяхната полярност (+/-) съответства на маркировките в отделението за батерии.
3. Поставете капачето обратно.

Забележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не използвайте различни типове батерии или не смесвайте стари и нови батерии.
• Никога не презареждайте батериите, не ги излагайте на топлина и не ги разглобявайте.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на екстремна топлина, като пряка слънчева светлина, огън и други подобни.

Никога не хвърляйте батериите в огън!

Съобразете се с екологичните разпоредби при изхвърлянето на батериите.

• Сменете батериите, когато звукът отслабне или се изкриви по време на употреба.

Появата на иконата на батерията на дисплея показва, че батериите се изтощават и трябва да бъдат заменени с нови батерии.

• За да избегнете изтичане, батериите трябва да се извадят, когато уредът няма да се използва дълго време.

Мислете за околната среда. Консултирайте се с вашия дилър, преди да изхвърлите батериите. Той може да ги приеме обратно за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Съществува опасност от експлозия, ако батериите се сменят неправилно. Сменяйте батерията само с батерия от същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите на дисплея ще се появи "0:00".

1. Натиснете веднъж MEMO, за да влезете в режима за настройка. На дисплея ще започне да мига "24 HR". След това натиснете TUNING, за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите. След това цифрите на часовете започват да мигат.
3. Натиснете TUNING /, за да зададете часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите. След това цифрите на минутите започват да мигат.
4. Натиснете TUNING ← / →, за да зададете минутите, и натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задаване на аларма

1. В режим на готовност задръжте бутона ALARM натиснат, докато се появи индикаторът "ALARM" и цифрите на часовете започнат да мигат на дисплея.
2. Натиснете TUNING /, за да зададете часа. След това натиснете ALARM, за да потвърдите. След това цифрите на минутите започват да мигат.
3. Натиснете TUNING ← / →, за да зададете минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Настройка на аларма

1. Натиснете няколко пъти ALARM, за да изберете източника на аларма: между "9" и "J".
2. Събуждане със зумер

Появява се и зумерът се активира, когато е достигнато времето за аларма.

• Събуждане с радио
• Следвайте стъпките в "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и задайте силата на звука на алармата.
• Появява се и радиото започва да свири, когато е достигнато времето за аларма.

Проверка на времето за аларма

Задръжте ALARM по-дълго, докато времето за аларма започне да мига.

Временно изключване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще прозвучи отново, когато периодът на отлагане изтече. Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете ON/OFF: Алармата ще спре и ще прозвучи отново след 24 часа.

Отмяна на зададения будилник

Натиснете няколко пъти ALARM, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСПИВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото ще се изключи автоматично след определено време.

В режим на включено радио натиснете SLEEP, за да зададете след колко време радиото да се изключи. Изберете между 120-90-60-45-30-15-00.

• Ако изберете "00", функцията за заспиване е изключена и индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато устройството е в режим SLEEP, можете да натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честотата FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да оптимизирате приемането на радиото:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството в хоризонтална посока.

Програмиране на радиостанции

1. Настройте се на станция, която искате да програмирате (вижте "Слушане на радио").
2. След като натиснете MEMO, на дисплея се появява "M" и мигаща "1".
3. Натиснете PRESET, за да изберете номер на предварителна настройка.
4. Натиснете MEMO, за да запазите станцията като избран номер на предварителна настройка.
5. Повтаряйки горните стъпки, можете да програмирате до 10 станции за MW и съответно FM.

Избор на програмирани станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителни настройки.
2. Натиснете PRESET, за да изберете номер на предварителна настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалки (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

Продължителната употреба на слушалки с висока сила на звука може да причини увреждане на слуха.

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с например вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте открит пламък, например горяща свещ, върху устройството.
• Използвайте уреда само в умерен климат (не в тропически климат). Уверете се, че устройството не влиза в контакт с капки или пръски. Осигурете минимално разстояние от 5 см около устройството, за да осигурите достатъчна вентилация. Не поставяйте предмети, пълни с течност, като вази, върху устройството.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството. Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления продуктът може да покаже неизправности и потребителят трябва да изключи и включи устройството отново.

Ако в бъдеще желаете да се освободите от този продукт, моля, имайте предвид, че електрическите отпадъчни продукти

не трябва да се поставят с обикновените битови отпадъци. Моля, рециклирайте, ако има налични съоръжения.

Попитайте и местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането. (Директива за електрическо и електронно

оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL радио Ръководство за употреба

Прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОНТРОЛИ

1. LCD дисплей
2. Инсталиране на Mapbar
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Forinstalld
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Бутон за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Ремък
15. Жак за слушалки
16. DC IN 5V жак

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от източниците на захранване, както е описано по-долу.

• AC адаптер (не е включен): Вход: променлив ток ~ 110-240V 50-60Hz; Изход: постоянен ток 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към DC IN 5V жака на устройството и към електрическата мрежа.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съответства на местната мрежа.
• Никога не използвайте повреден адаптер, дръжте захранващия кабел на сигурно място и се уверете, че не е прищипан или усукан. Ако захранващият кабел е повреден, потърсете квалифициран сервизен техник.
• Адаптерът се използва като прекъсващо устройство и трябва да бъде лесно достъпен. За да бъде напълно изключен, адаптерът трябва да бъде изваден от контакта. Адаптерът не трябва да бъде възпрепятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии LR03(AAA/UM4) 1.5V в отделението. Уверете се, че те съответстват на поляритета (+/-) с маркировките в отделението.
3. Поставете обратно капака.

Бележки относно батериите (не са включени)

Не смесвайте различни видове батерии или стари батерии с нови.

Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.

Батериите не трябва да се излагат на екстремна топлина, пряка слънчева светлина, огън или подобни.

· Не хвърляйте батериите в открит огън!

Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти при изхвърлянето на батериите.

• Батериите трябва да се сменят, когато: нивото на звука намалее или звукът е изкривен по време на употреба.

Иконата на батерията " " на дисплея показва, че нивото на батерията е ниско. Сменете ги с нови батерии.

• За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато устройството няма да се използва дълго време.

- Моля, бъдете любезни и уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия търговец, който може да ги приеме обратно за специално рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията се смени неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

След като батериите са поставени, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в настройката на времето. Дисплеят ще показва мигащо "24". След това натиснете бутона за настройка /, за да изберете 24 или 12 часов формат.
2. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и минутите ще мигат.
3. След това натиснете бутона за настройка «/», за да зададете стойността. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и минутните цифри започват да мигат.
4. След това натиснете бутона за настройка /, за да зададете минутите, и натиснете отново MEMO, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Настройка на алармата

1. В режим на готовност, задръжте натиснат бутона ALARM, индикаторът "ALM" се показва и минутните цифри започват да мигат на дисплея.
2. След това натиснете бутона за настройка «/», за да регулирате часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и минутните цифри започват да мигат.
3. След това натиснете бутона за настройка «/», за да регулирате минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задаване на събуждане

1. Натискайте ALARM многократно, за да изберете събуждане сред

и

Събуждане със звуков сигнал

се показва и звуковият сигнал ще прозвучи, когато зададеното време за аларма е достигнато.

Събуждане с радио

1. Следвайте процедурата "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да регулирате нивото на алармата.

се показва и радиото ще се включи, когато зададеното време за аларма е достигнато.

Проверка на будилника

Продължително натискане ALARM – виждате мигащ индикатор за събуждане.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да заглушите алармата временно. Алармата ще прозвучи отново, когато периодът на дрямка приключи. Забележка: дрямката е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете ON/OFF: алармата спира и няма да прозвучи отново до 24 часа по-късно.

Отмяна на настройката за събуждане

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСИПВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото може да се изключи автоматично след определено време.

В режим RADIO ON натиснете SLEEP, за да изберете желаното време до изключване сред 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете „00“ – тогава функцията за заспиване е OFF, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато сте в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да прочетете оставащото време до изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете ON/OFF.

• Изберете честотата FM/MW, като натиснете BAND. Изберете желаната радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с VOLUME +/-.

За да подобрите радиоприемането:

FM: Удължете телескопичната антена.

MW: Завъртете радиото хоризонтално за оптимално приемане.

Запазване на предварително зададени станции

1. Настройте станция, която да бъде запазена като предварително зададена (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете MEMO веднъж и ще видите "M" и мигащо "1" на дисплея.
3. Натиснете Предварително зададена < / <, за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете MEMO отново, за да запазите станцията, избрана от предварително зададения номер.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете предварително максимум 10 станции за MW и FM.

Избор на предварително зададени станции

1. Проверете дали сте в режим на предварително зададени станции.
2. Натиснете Предварително зададена /, за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Продължителната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с предмети като завеси, покривки, пердета и др. Не поставяйте открит огън, например запалени свещи, върху уреда.
• Използвайте уреда в умерен климат.
• Уредът не трябва да бъде изложен на капене или пръски. Осигурете минимално разстояние от 5 см около уреда за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течност, например вази, върху уреда.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството.
• Прекалено високо звуково налягане от слушалки може да причини увреждане на слуха.
• Под въздействието на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления могат да възникнат технически грешки, които изискват потребителят да възстанови захранването.

Ако някога в бъдеще трябва да изхвърлите този продукт, моля, имайте предвид, че електрическите продукти не трябва да се

изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, върнете използвания продукт в центровете за рециклиране. Свържете се с местния търговец за съвет относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL пътно радио

Инструкция за употреба

Прочетете внимателно тези инструкции преди употреба на продукта.

ПРЕГЛЕД НА УРЕДА

1. LCD дисплей
2. Бутони за настройка
3. Бутон SLEEP (заспиване)
4. Бутон ALARM (будилник)
5. Предварително зададени
6. Бутон MEMO (памет)
7. Бутон BAND (обхват)
8. Бутон ON/OFF (ВКЛ/ИЗКЛ)
9. Бутони VOLUMEN+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE (дрямка)
12. Бутон за заключване
13. FM телескопична антена
14. Каишка
15. Вход за слушалки
16. DC IN 5V вход
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от източниците на захранване по-долу.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 4 x 1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптер (не е включен) към DC IN 5V входа на устройството и към контакта.

ВНИМАНИЕ!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката, съответства на вашето местно захранване.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер. Поставете кабела безопасно и се уверете, че не е захванат или притиснат. Ако кабелът е повреден, потърсете съвет от квалифициран техник.
• AC адаптерът служи като прекъсвач и трябва да бъде лесно достъпен. За да бъде напълно изключен, AC адаптерът на устройството трябва да бъде изваден от контакта. AC адаптерът не трябва да бъде препятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че полюсите им (+/-) съвпадат с маркировките.
3. Поставете капака обратно.

Забележки относно батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни типове батерии или стари с нови батерии. - Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте. Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като слънчева светлина, огън или подобно. Никога не хвърляйте батериите в огън! Имайте предвид, че батериите трябва да се изхвърлят с грижа за околната среда. Батериите трябва да се сменят, когато: Силата на звука намалее или звукът се изкриви, докато устройството възпроизвежда. Иконата на батерията, показана на дисплея, показва, че нивото на батерията е ниско. Сменете ги с нови батерии. За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато устройството няма да се използва дълго време.
• Моля, уважавайте околната среда. Свържете се с дистрибутора, когато батериите трябва да бъдат изхвърлени, тъй като те може да ги приемат обратно за специално рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията е поставена неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След като батериите са инсталирани, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да го зададете. Дисплеят ще покаже мигащ "24 HR". След това натиснете /, за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете MEMO, за да потвърдите, и часът мига.
3. Натиснете /, за да зададете часа. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите, и минутите мигат.
4. Натиснете /, за да зададете минутите, и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задайте часа на алармата

1. В режим на готовност натиснете бутона ALARM, докато индикаторът "ALM" се появи на дисплея и часът мига.
2. Натиснете /, за да зададете часа. Натиснете ALARM отново, за да потвърдите, и минутите мигат.
3. Натиснете /, за да зададете минутите, и натиснете ALARM отново, за да потвърдите.

Изберете източника на събуждане

1. Натискайте ALARM многократно, за да изберете източника на събуждане между

Събуждане със зумер

се показва на дисплея и зумерът звъни, когато алармата се включи.

Събуждане с радио

1. Следвайте процедурата в "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да регулирате силата на звука на алармата.

се показва на дисплея и радиото се включва, когато алармата се включи.

Проверете настройката за събуждане

Натиснете продължително ALARM, докато видите как настройката за събуждане мига.

Спрете алармата за момент

Натиснете SNOOZE, за да изключите алармата временно. Алармата ще започне отново, когато периодът на отлагане приключи.

Забележка: Периодът на отлагане е 9 минути.

Спрете алармата

Натиснете бутона ON/OFF: Алармата спира и ще започне отново след 24 часа.

Отменете настройката за събуждане

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСНИВАНЕ С РАДИОТО

В режим на заспиване радиото се изключва автоматично след определен период от време.

Когато радиото е ВКЛЮЧЕНО, натиснете SLEEP, за да изберете желаната продължителност, преди да се изключи: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00" и функцията SLEEP е ИЗКЛЮЧЕНА, а индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато устройството е в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време за заспиване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

СЛУШАНЕ НА РАДИО

Натиснете бутона ON/OFF. Изберете честотата FM/MW, като натиснете BAND. Изберете желаната радиостанция с бутоните. Регулирайте нивото на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите приема на радиото:

FM: Удължете телескопичната антена.

MW: Завъртете апарата хоризонтално за по-добър прием.

Запазване на предварително настроени радиостанции

1. Настройте се на станция, която искате да запазите (вижте "Слушане на радиото").
2. Натиснете MEMO веднъж и ще видите "M" и мигащо "1" на дисплея.
3. Натиснете /, за да изберете предварително зададен номер.
4. Натиснете MEMO отново, за да запазите станцията на избрания предварително зададен номер.
5. Повторете горните стъпки, за да запазите до 10 станции за MW и 10 за FM.

Избор на предварително зададени радиостанции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителни настройки.
2. Натиснете /, за да изберете предварително зададен номер.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към входа за слушалки на устройството.

Непрекъсната употреба на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покриват вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте източници на открит огън, като запалени свещи, върху устройството.
• Използвайте устройството в умерен климат.
• Устройството не трябва да бъде излагано на капещи течности. Осигурете разстояние от поне 5 см около устройството за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази, върху устройството.
• Табелката с данни се намира на гърба на устройството.
• Твърде висок звук от слушалки може да доведе до увреждане на слуха.
• При електростатични явления и подобни, продуктът може да не функционира правилно и може да се наложи да го изключите и включите отново.

Ако в бъдеще се наложи да изхвърлите този продукт, имайте предвид, че отпадъците от електрическо оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Моля, рециклирайте там, където има съоръжения за това. Попитайте местната община или търговеца за съвет относно рециклирането (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран и разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL радио за пътуване. Ръководство за употреба.

Прочетете внимателно инструкциите преди употреба на устройството.

УПРАВЛЕНИЕ НА ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ

1. LCD дисплей
2. Бутон TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. FM тeleskoopna antena
14. Reмък за колан
15. Жак за слушалки
16. DC IN 5V конектор
17. Батериен отсек

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете адаптера (не е включен) към DC IN 5V конектора на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение.
• Никога не използвайте повреден адаптер. Поставете захранващия кабел безопасно и се уверете, че не е захванат или опънат. Ако кабелът е повреден, свържете се с квалифициран сервиз.
• Адаптерът се използва като прекъсвач на захранването и трябва да бъде лесно достъпен. Захранването е напълно прекъснато само когато адаптерът е изваден от контакта. Адаптерът не трябва да бъде покриван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.

1. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че полюсите (+/-) на батериите съответстват на маркировката в отделението.
2. Поставете капака обратно.
3. Забележка относно батериите (батериите не са включени)

Не смесвайте стари и нови батерии или различни типове батерии.

• Не зареждайте, не нагрявайте и не отваряйте батериите.
• Не излагайте батериите на високи температури, като пряка слънчева светлина, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Спазвайте екологичните разпоредби при изхвърляне на батерии.
• Сменете батериите, когато: звукът отслабне или се изкриви по време на употреба.
• Сменете батериите, когато: звукът отслабне или се изкриви по време на употреба.
• Появата на иконата за батерия на екрана показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови.

Преди да изхвърлите батериите, свържете се с вашия търговец, който може да ги приеме обратно и да ги предаде за рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батериите се сменят неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След като поставите батериите, на дисплея се показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на час. На дисплея се появява мигащ "24 HR". Натиснете или за 12-часов формат.

За да изберете 24H

1. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и часовете мигат.
2. Натиснете или , за да зададете стойността на часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите и минутите мигат.
3. Натиснете -i, за да зададете стойността на минутите и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задайте време за аларма

1. В режим на готовност, натиснете продължително бутона ALARM, докато индикаторът "ALM" се появи и часовете мигат на дисплея.
2. Натиснете /, за да зададете стойността на часовете. Натиснете ALARM, за да потвърдите и минутите мигат.
3. Натиснете, за да зададете нова стойност, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задаване на източник на алармата

1. Натискайте ALARM многократно, за да зададете източника на алармата „

- Събуждане със звука на зумера

се появява на дисплея и звукът на зумера се чува, когато настъпи времето за алармата.

- Събуждане със звука на радиото

1. Следвайте процедурата в раздела „Слушане на радио“, за да изберете желаната радиостанция и да зададете силата на звука на алармата.

се появява на дисплея и звукът на радиото се чува, когато настъпи времето за алармата.

Проверка на времето за аларма

Натиснете и задръжте ALARM, докато видите мигащото време за аларма.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите алармата временно. Алармата ще се включи отново, когато времето за отлагане изтече.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: Алармата спира и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на настройката на алармата

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСНИВАНЕ С РАДИОТО

В режим на заспиване радиото автоматично се изключва след определено време.

Когато радиото е включено, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време за изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00", за да изключите режима на заспиване (OFF). Индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

В режим SLEEP натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време.

РАБОТА С РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете ON/OFF. - Изберете честотен обхват FM/MW, като натиснете BAND. - Изберете желаната радиостанция с бутоните. - Регулирайте силата на звука с VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството хоризонтално за по-добро приемане.

Запаметяване на предварително зададени станции

1. Настройте станцията, която искате да запаметите като предварително зададена (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете MEMO веднъж и на дисплея се появява "M" и мигащо "1".
3. Натиснете или за да изберете номера на предварителната настройка.
4. Натиснете отново MEMO, за да запаметите канала на избрания номер на предварителната настройка.
5. Повторете горните стъпки, за да зададете до 10 предварителни настройки за MW станции и 10 за FM станции.

Избиране на предварително настроени станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварителни настройки.
2. Натиснете Preset, за да изберете номер на предварителна настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Продължителното слушане със слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Не блокирайте вентилационните отвори на устройството с никакви предмети, като вестници, покривки или завеси.
• Не поставяйте открити пламъци, като свещи, върху устройството.
• Използвайте устройството при умерени температури.
• Не поставяйте уреда върху повърхности, които могат да бъдат засегнати от пръски или течове.
• Уверете се, че около уреда има минимално разстояние от 5 см, за да се осигури достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети върху уреда, като например ваза с течност.
• Табелката с данни се намира на гърба на уреда.
• Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини увреждане на слуха.
• При влияние на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления, работата на устройството може да бъде нарушена и потребителят може да трябва да включи отново захранването.

Ако в бъдеще трябва да изхвърлите това устройство, имайте предвид, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте, ако е възможно. Свържете се с местните власти или търговеца на дребно за съвет относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Дизайнът и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Blaupunkt запазва всички права. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL пътно радио Ръководство за употреба

Прочетете внимателно инструкциите преди употреба на уреда.

УПРАВЛЕНИЕ НА ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ

1. LCD дисплей
2. TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Предварителна настройка
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор VOLUME+/-
10. Ехо
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. FM телескопична антена
14. Щифт за каишка
15. Жак за слушалки
16. DCIN 5V liitäntä
17. Paristokotelo

VIRTALÄHDE

Valitse yksi alla olevista virtalähteistä.

• AC-verkkolaite (ei mukana): Syöttö AC ~ 110-240V 50-60Hz; Lähtöteho DC 5V
• 3x1.5V R6/UM3/AA paristoa (ei mukana)

Virran liittäminen

Liitä verkkolaite (ei mukana) yksikön DC IN 5V -liittimeen ja pistorasiaan.

Varoitus!

• Tarkista, että verkkolaitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa paikallisen verkkovirtasi jännitettä.
• Älä koskaan käytä verkkolaitetta, joka on vaurioitunut. Kierrä virtajohto turvallisesti ja varmista, että se ei jää mihinkään kiinni tai siihen ei kohdistu venytystä. Jos johto on vahingoittunut, ota yhteyttä pätevään huoltoliikkeeseen.
• Verkkolaitetta käytetään virrankatkaisulaitteena ja sen tulee olla helposti käytettävissä. Virransyöttö on täysin katkaistu vasta kun verkkolaite on irrotettu kokonaan pistorasiasta. Verkkolaitetta ei saa peittää ja sen tulee olla helposti käytettävissä käytön aikana.

Käyttö paristolla

1. Poista paristokotelon kansi työntämällä sitä nuolensuuntaisesti ulospäin.
2. Sijoita 3 R6/UM3/AA paristoa koteloon. Varmista, että paristojen navat (+/-) vastaavat lokeron merkintöjä.
3. Поставете капака обратно.

Забележка за батериите (батериите не са включени)

• Не смесвайте стари и нови батерии или различни видове батерии.
• Не зареждайте, не нагрявайте и не отваряйте батериите.
• Не излагайте батериите на горещи източници, като пряка слънчева светлина, огън или подобни.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Спазвайте екологичните разпоредби при изхвърляне на батерии.
• Сменете батериите, когато: силата на звука намалее или звукът се изкриви по време на употреба.
• Появата на иконата за батерия на екрана показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови.
• За да избегнете изтичане, извадете батериите, ако няма да използвате устройството дълго време.

Преди да изхвърлите батериите, свържете се с търговеца на дребно, който може да ги приеме обратно и да ги предаде за рециклиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Внимавайте, ако батериите се сменят неправилно. Сменяйте само с батерии от същия или подобен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАС

След като поставите батериите, на дисплея се показва "0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на час. На дисплея се появява мигащ "24 HR". Натиснете или 12H за формат на времето.

За да изберете 24H

1. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите и цифрите на часовете мигат.
2. Натиснете или , за да зададете стойността на часовете. Натиснете MEMO, за да потвърдите и цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете -i, за да зададете стойността на минутите, и натиснете MEMO отново, за да потвърдите.

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задайте време за аларма

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато индикаторът "ALM" се появи и цифрите на часовете мигат на дисплея.
2. Натиснете /, за да зададете стойността на часовете. Натиснете ALARM, за да потвърдите и цифрите на минутите мигат.
3. Натиснете /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Задайте източник на аларма

1. Натиснете ALARM многократно, за да зададете източника на аларма “

- Събуждане със звука на летния часовник

Появява се на дисплея и звукът на летния часовник се чува, когато настъпи времето за алармата.

- Събуждане със звука на радиото

1. Следвайте процедурата "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция и да зададете силата на звука на алармата.

Появява се на дисплея и звукът на радиото се чува, когато настъпи времето за алармата.

Проверка на времето за аларма

Натиснете и задръжте ALARM, докато видите мигащото време за аларма.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да изключите алармата временно. Алармата ще се включи отново, когато времето за отлагане изтече.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: Алармата спира и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на настройката за аларма

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ЗАСЪВАНЕ С РАДИО

Когато таймерът за заспиване е активен, радиото автоматично се изключва след определено време.

Когато радиото е включено, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време за изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00", за да изключите функцията SLEEP. Индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато таймерът за заспиване е активен, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време.

РАБОТА С РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете ON/OFF. - Изберете честота FM/MW, като натиснете BAND. - Изберете желаната радиостанция с бутоните. - Регулирайте силата на звука с VOLUME +/-.

За подобряване на радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството хоризонтално за оптимално приемане.

Запаметяване на предварително зададени станции

1. Настройте станцията, която искате да запаметите като предварително зададена (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете MEMO веднъж и на дисплея се появява "M" и мигащо "1".
3. Натиснете или за да изберете номера на предварителната настройка.
4. Натиснете MEMO отново, за да запаметите канала на избрания предварително зададен номер.
5. Повторете горните стъпки, за да настроите до 10 предварително зададени MW станции и 10 FM станции.

Избор на предварително зададени станции

1. Уверете се, че сте в режим на предварително задаване.
2. Натиснете Preset, за да изберете номер на предварително задаване.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки от лявата страна на устройството.

Продължителното слушане със слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Не блокирайте вентилационните отвори на устройството с предмети като вестници, покривки или завеси.
• Не поставяйте открит огън, като свещи, върху устройството.
• Използвайте устройството при умерени температури.
• Не излагайте устройството на пръски или течове.
• Уверете се, че около устройството има минимално разстояние от 5 см, за да се осигури достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, съдържащи течности, като вази, върху устройството.
• Табелката с данни се намира в задната част на устройството.
• Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини увреждане на слуха.
• При влияние на бързи електрически преходни процеси и/или електростатични явления, работата на устройството може да бъде нарушена и потребителят може да се наложи да включи отново захранването.

Ако в бъдеще се наложи да изхвърлите това устройство, имайте предвид, че електрическите уреди не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Рециклирайте, ако е възможно. Свържете се с местните власти или търговеца за съвет относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Дизайнът и техническите спецификации могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Blaupunkt запазва всички права. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Преглед на цифровата система AINH

Ръководство за потребителя

Преди започване на експлоатация, внимателно се запознайте със съдържанието на ръководството за потребителя.

ОБЩИ НАСТРОЙКИ

1. Клавиатура и LCD дисплей
2. Бутони за настройка TUNING
3. Бутон за настройка на времето SLEEP
4. Бутон на будилника ALARM
5. Бутон за предварителна настройка Preset
6. Бутон за памет MEMO
7. Бутон за превключване на диапазони BAND
8. Бутон за включване/изключване ON/OFF
9. Регулатор за силата на звука VOLUME+/- 10. Динамик
10. Бутон за повторение на сигнала SNOOZE
11. Безжичен превключвател
12. Телескопична FM антена
13. Държач за ремък
14. Жак за слушалки
15. Жак за постоянен ток DC 5V 17. Батериен отсек

ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от източниците на електрозахранване.

-Адаптер за променлив ток (не влиза в комплекта):

Вход: източник на променлив ток ~ 110-240 V 50-60 Hz; Изход: DC 5 V

-Батерии 3 x 1.5 V R6/AA/UM3 (не влизат в комплекта)

Свързване на захранването

Свържете адаптера за променлив ток (не влиза в комплекта) към гнездото DC с напрежение 5 V на апарата и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено върху адаптера, съответства на вашето местно напрежение.
• Никога не използвайте повреден адаптер за променлив ток, свързвайте проводниците, спазвайте техниката на безопасност и се уверете, че той не е затиснат или захванат. В случай, че проводниците са повредени, обърнете се в официален център за обслужване.
• Адаптерът за променлив ток се използва като изключващо устройство и остава в работно състояние. За пълно изключване от източника на захранване, адаптерът за променлив ток трябва да бъде изваден от контакта. Достъпът до адаптера не трябва да бъде затруднен и трябва да бъде лесно достъпен през целия период на ползване.

Работа с батерийно захранване

1. Свалете капака на батерийното отделение, като го плъзнете в посоката, указана от стрелката. 2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Проверете дали полярността на батериите (+/-) съответства на означенията в отделението. 3. Поставете капака обратно.

Инструкции за използване на батерии (не влизат в комплекта)

Не смесвайте различни типове батерии, не поставяйте стари батерии заедно с нови. - Никога не презареждайте батерии, не ги нагрявайте или разглобявайте. - Дръжте ги далеч от източници на топлина, като слънце, огън и други. - Не хвърляйте батерии в огън! - След използване на батерии, изхвърлете ги, без да замърсявате околната среда. - Батериите трябва да се сменят, когато: нивото на силата на звука намалее или по време на използване се появят изкривявания на звука. - Появата на индикация "_" на дисплея показва, че нивото на заряд е ниско. Сменете батериите с нови. - Ако апаратът няма да се използва в продължение на дълъг период от време, за да се избегне изтичане, батериите трябва да се извадят. - Пазете околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия дистрибутор на батерии, възможно е той да ги приеме за рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

В случай на неправилна инсталация, батериите могат да експлодират. Сменяйте батериите само със същия или еквивалентен тип.

НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО

След инсталирането на батериите, на дисплея се появява "0:00".

1. Натиснете бутона MEMO веднъж, за да влезете в режим на настройка на времето. На дисплея се появява "24 HR". След това натиснете бутона / 7, за да изберете формата на времето 24H или 12H.
2. Натиснете бутона MEMO отново, за да потвърдите, при това мигат цифрите, обозначаващи часовете.
3. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на часовете. Натиснете бутона MEMO за потвърждение, при това мигат цифрите, обозначаващи минутите.
4. Натиснете бутона //, за да зададете стойността на минутите, и натиснете бутона MEMO отново за потвърждение.

НАСТРОЙКА НА БУДИЛНИКА

Настройка на времето на будилника

1. В режим на изчакване натиснете и задръжте бутона ALARM, докато не се появи индикаторът "ALM" и на дисплея не се появят цифри, обозначаващи часовете.
2. Натиснете бутона /, за да настроите стойността на часовете. След това натиснете бутона ALARM за потвърждение, при това мигат цифрите, обозначаващи минутите.
3. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете бутона ALARM за потвърждение.

Установяване на източника на пробуждане

1. Натиснете няколко пъти бутона ALARM, за да изберете източника на пробуждане от пиктограмите на звука и бутоните.

Известява се с звук след настъпване на времето на будилника.

• Звук на радио
• Спазвайте процедурата, указана в раздел „Слушане на радио“ при избор на радиостанция и настройка на нивото на звуковия сигнал на будилника.
• Или, след настъпване на времето на будилника, се включва радио.

Проверка на времето на будилника

Натиснете и задръжте копчето ALARM, докато видите мигащото време на будилника.

Отключване на будилника за известно време

Натиснете копчето SNOOZE за временно отключване на будилника. Будилникът ще звънне отново след края на периода на дрямка.

Примечание: периодът на отлагане се повтаря на всеки 9 минути.

Изключване на будилника

Натиснете копчето ON/OFF: будилникът ще се изключи и ще се включи отново по същото време на следващия ден, след 24 часа.

Отмяна на настройките на будилника

Натиснете няколко пъти копчето ALARM, докато всички индикатори на будилника изчезнат от дисплея.

РЕЖИМ SLEEP

Времето за изключване на радиото автоматично се изключва след зададеното време. В режим ON, натиснете копчето SLEEP за избор на желаното време преди изключване от зададените стойности 120-90-60-45-30-15-00. *При избор на "00" функцията sleep преминава в състояние OFF, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея. За времето SLEEP, натиснете копчето SLEEP за отчитане на оставащото време за изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Прослушване на радио

• Натиснете бутона ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, като натиснете бутона BAND.
• Изберете необходимата радиостанция с помощта на бутоните
• Настройте звука с помощта на бутона VOLUME + / -

Допълнителни указания:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Завъртете апарата хоризонтално за оптимален прием.

Съхраняване на избрани станции

1. Настройте станцията, която трябва да се запази (вж. „Прослушване на радио“).
2. Натиснете един път бутона MEMO, и на дисплея ще видите "M" и мигащо "1".
3. Натиснете Preset / за избор на номера на съхранение.
4. Натиснете бутона MEMO за съхраняване на станцията под избрания номер на съхранение.
5. Повторете горепосочените стъпки за съхраняване на максимум 10 станции за MW и FM съответно.

Избор на запазени станции

1. Уверете се, че сте в режим на запазване.
2. Натиснете Preset / ЗА избор на номер за запазване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалки (не влизат в комплекта) към гнездото за слушалки на апарата.

Постоянното използване на слушалки с високо ниво на силата на звука може да увреди слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията вътре в корпуса не трябва да се прекъсва чрез покриване на вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и т.н. Не поставяйте върху апарата открити източници на пламък, като запалени свещи.
• Апаратът е предназначен за използване в умерен климат.
• Избягвайте попадането на вода в апарата.
• Осигурете свободно пространство от поне 5 см около апарата за достатъчна вентилация. Не поставяйте върху апарата предмети, напълнени с течности, като вази.
• Идентификационната табелка на апарата се намира на задния капак на корпуса.
• Прекомерното ниво на звука от слушалките може да доведе до загуба на слуха. Кратковременни смущения в електрозахранването и/или електростатични разряди могат да причинят прекъсвания в работата и да изискват повторно включване на захранването.

В случай, че ви се наложи да изхвърлите апарата, имайте предвид, че електрическите изделия могат да се изхвърлят заедно с останалия боклук. Моля, информирайте се при местните органи на властта или в магазина, където сте го закупили, за съответните центрове за рециклиране (директива за повторна преработка на електронно и електрическо оборудване).

Промяна: Характеристиките на продукта могат да се променят без предупреждение.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лично ползване.

Работно табло PLL Осние Хрисо

Диаготе проектикáс обниec хрионис пивхронуооте тn оуокеун.

ХЕРПИΣТНРИА

1. Екран LCD
2. Бутони за бърз достъп
3. Бутон за изключване на таймера (SLEEP)
4. Бутон за аларма (ALARM)
5. Бутон за включване на часовника
6. Бутон MEMO
7. Превключвател за избор на лента BAND
8. Превключвател ON/OFF
9. Регулатор на силата на звука (VOLUME+/-)
10. Звук
11. Бутон за временно заглушаване на алармата (SNOOZE)
12. Телескопична FM антена
13. И за лампа
14. Жак за слушалки
15. Жак DC IN 5V
16. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Свалете екрана и го поставете на предпазния стопер:

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V. Батерии: 3 x 1.5V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване към мрежата

Свържете AC адаптера (не е включен) към жак DC IN 5V на радиото и другия край на кабела към контакта.

Внимание!

Въртящите се части са защитени с предпазна престилка. Не използвайте въртящ се инструмент, който е повреден. Проверете кабела за предпазната престилка, ако не е изправен или е повреден. Ако това се случи, свържете се с упълномощен техник. Тъй като въртящият се инструмент е свързан с уредбата и предпазната престилка, уредбата е изправна. За да разкачите първо предпазната престилка, трябва да разкачите въртящия се инструмент от предпазната престилка. Въртящият се инструмент не трябва да се оставя без надзор по време на работа на уредбата.

Работа с батерии

Поставете батериите в отделението за батерии, като спазвате полярността, показана на дъното на отделението. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA 1.5V в отделението за батерии. Уверете се, че сте поставили батериите с правилната полярност (+/-), както е отбелязано във вътрешната част на отделението. Поставете капака на мястото му.

Предпазни мерки за батериите (ако е приложимо)

Не смесвайте различни типове батерии или нови и използвани батерии. Не презареждайте батериите, не ги поставяйте близо до източници на топлина или огън. - Батериите не трябва да се излагат на високи температури като пряка слънчева светлина, огън и др. - Трябва да следвате инструкциите на производителя относно правилното изхвърляне на батериите. Батериите трябва да се сменят, когато: Силата на звука намалее или звукът се чува

изкривено по време на работа

Индикаторът за батерията, който се появява на екрана "O", показва, че зарядът на батериите е нисък и те трябва да се сменят скоро. - За да избегнете евентуално изтичане, извадете батериите, когато не използвате уреда за дълъг период от време. - Уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия доставчик, който може да има възможност да ги рециклира.

ВНИМАНИЕ:

Съществува риск от експлозия, ако батериите не се сменят правилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип батерии.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След като поставите батериите, на екрана ще се появи индикацията "0:00".

1. Натиснете бутона MEMO веднъж, за да влезете в менюто за настройка на часа. На екрана сега ще се появи индикацията "24 HR". След това натиснете бутоните за бързо /, за да изберете 24-часов формат на часа.
2. Натиснете бутона MEMO отново, за да потвърдите и цифрите на часа ще мигат на екрана.
3. Натиснете бутоните за бързо /, за да въведете часа. Натиснете бутона MEMO, за да потвърдите; цифрите на минутите ще мигат на екрана.
4. Натиснете бутоните за бързо < / >, за да въведете минутите и натиснете отново бутона MEMO за потвърждение.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на часа на алармата

1. За да настроите радиото, натиснете бутона ALARM за няколко секунди, докато индикацията "ALM" се появи и започне да мига на дисплея.
2. Натиснете бутоните за настройка, за да регулирате цифрите на часа. След това натиснете бутона ALARM, за да потвърдите, и цифрите на минутите ще мигат на дисплея. 3. Натиснете бутоните за настройка, за да регулирате минутите, и натиснете бутона ALARM за потвърждение.

Избор на режим на аларма

1. Натиснете бутона ALARM продължително, за да изберете режим на аларма между "9" и "

- Аларма с зумер (Buzzer)

Ако изберете аларма с зумер, на дисплея ще се покаже индикацията и звукът на зумера ще спре, когато

настъпи зададеният час.

Аларма с радио

1. Следвайте процедурата, описана в раздела "За да слушате радио", за да изберете радиостанцията и силата на звука.
2. Индикаторът ще се покаже на дисплея и ще изчезне, когато алармата спре.

За да проверите часа на алармата

Натиснете и задръжте бутона ALARM за няколко секунди, докато видите часа на алармата на дисплея.

За да деактивирате временно алармата

Натиснете бутона SNOOZE, за да деактивирате временно алармата. Алармата ще спре за 9

Деактивиране на алармата

Бутон за включване/изключване (ON/OFF): Устройството ще се включи и изключи след 24 часа.

За алармата за събуждане

Натиснете бутона ALARM, докато индикаторът за алармата изчезне от екрана.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РАДИОТО В ОПРЕДЕЛЕНО ВРЕМЕ

При настройка Sleep, радиото ще се изключи автоматично след определеното време.

Ако радиото работи, натиснете бутона SLEEP, за да изберете желания интервал от време, след който радиото ще се изключи. Можете да избирате от 120-90-60-45-30-15-00 минути.

* С настройка 00" функцията Sleep се деактивира и индикаторът Sleep ще изчезне от екрана.

Когато уредът е в режим SLEEP, натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време на изключване.

УПОТРЕБА НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона ON/OFF.
• Изберете обхват FM/MW, като натиснете бутона BAND.
• Изберете желаната станция, като натискате бутоните.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите приема:

FM: Eπμηκύνετην ηλεοκοική κεραία

MW: Nepotpéptn ouokun opizovia kαλutepn λnη.

AnoNkEvoon TaaOwv Etc MnuEs

1.Σvvtovloteiεσοσαθμο nou θελετνα αιοηκεύoετε. 2. Niéot to πλnktpo MEMO μα φopα, σην Θθόνη Θεμφανισει η ενδειξη "M" κα θα αναβοβήνει o αριθόμος "1". 3.ПиэоTe ta λнкtpa επιλούης θέος μνημών / / για va επιλέξετε τη θέοη (vούμερο) nou επιθυμείte. 4. Ieote to nnktpo MEMO yua vao anoynkeuoetoe to otaou exte enaee otny uunn. 5. Enavaaiae ta npapanaw β nmuata yia va aooNkueoet e mexpi kai 10 oaOw oK aOe mavra (MW & FM).

TnA AkouoTe EvAnoBnKeupevo TgH

1. Niéote ta πληκτρα θεοις των μνημων / για να επιλέξετε τον ασοθκευμένο σταθό που επιθμείε.

AKPOA H ME AKOY TIKA

Σνυδεότε τα ακούτιὰ (δεν περιλμβάνονται) στην εἰδική Φιδόχή που Φαρχει στο αριστέρό μέρος της Μωύκεύς.

H μακροχρόνι αρήσι της Σουακεύς με ὅψηλή ευταση ἡχου από τα ακουσικά ἡτο μεγάφωνο μπορείνα προκαλέσει βλάβες στην ακόŋ.

O△HIEZ AΦDAEIAZ

ZHMANTIKO!

• O Egaepioaoc dev 0 npenei va eunodizetai. Mny kaunite ta avoiymuatae avtkieeva onwc efnepeide, tpaneOgavta, kouptivec K.a. Myn tonotheite tn ouakeun kovta e npyec 0epnotnc onwc avmueva kepiad. Myn xnpouoioite tn ouokeun katw ano aouvnthetau ynlae 0epuokpaoe. Myn tonotheeite tn ouakeun oe epn onou npoei va β paexei. Bebaiomega ete otsev unapxou aaaa avtkeieeva e anoataon toulaotov 5cm wote va unapxei aaoaianc Eaepiouc.
• Σε καμία περπιτωη δεν θα πρέπει πάνω τής σα τοῦθετουνται δόχεια nou περίχουνυρά, ὄπως βάζα κτλ. Tαχαρακτηριοίτια της Σουκευής αναφέρονται στο πιω μέρος πάνω στη Θήκη τών μπαταρών. H maKpOxPoVia xpHOn TnC ouOkeuNc ME UPhAn EvTaON nXou ano ta akouotka n to eYaΦwvo mOpEi va npokaloeBαβεσtnv akoH.. Katw ano tvn eipaon nekpootatikwv faivouevwv, noovkeun npoei va mny leitoupye i oot a kal θ α xpeiaotei enavphiopá.

O nλεκτρικές Σουκεύες δεν πρεπενα τοῦθετουντα μαίζεμ το αἰλακα απόρριματα. Autη Σουκεύν θαπρεπενα μεταφερθει στο τοῦκό κεντρο αυακύλωσης γι αφαλή απόρριψη.

Σημειωη: O Εχεδιαομός καλοι προδιαγραφές του προίντος μπορείν αλλάξουν ανά πάσα στιγμή χωρίς προγούμενη εἰδοποίŋη.

2011 г. Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран и разпространяван единствено и само за лично ползване.

Преносимо цифрово PLL радио

Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОНТРОЛИ

1. LCD екран
2. Бутони TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Бутон VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Бутон за заключване
13. FM телескопична антена
14. Щифт за окачване
15. Вход за слушалки
16. Вход DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени)

Свързване на захранването

Свържете AC адаптера (не е включен) към входа DC IN 5V на устройството и към електрическия контакт.

Внимание!

• Проверете дали напреженията, посочени на адаптера, съответстват на мрежовото напрежение във вашия регион.
• Никога не използвайте повреден AC захранващ кабел, свързвайте го безопасно и се уверете, че не е повреден или притиснат някъде. Ако захранващият кабел е повреден, се обърнете към квалифициран сервиз.
• AC адаптерът се използва като прекъсващо устройство и трябва да бъде лесно достъпен. За да прекъснете напълно захранването, извадете AC адаптера от контакта. AC адаптерът не трябва да бъде препятстван и трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба.

Използване на батерии

1. Отстранете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че знаците (+/-) в отделението съответстват на полюсите на батериите.
3. Затворете капака.

Информация за батериите (не са включени)

-Не смесвайте различни видове батерии или стари и нови батерии.

-Никога не разреждайте, не нагрявайте и не се опитвайте да отваряте батериите.

Батериите не трябва да бъдат излагани на пряка слънчева светлина, огън или подобни високи температури.

-Не изхвърляйте батериите в огън!

Трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти при изхвърлянето на батериите.

Батериите трябва да се сменят в следните случаи: когато нивото на звука намалее или звукът се изкриви по време на работа.

Появата на иконата на батерията на екрана показва, че нивото на батерията е ниско. Сменете с нови батерии.

-Когато устройството няма да се използва дълго време, извадете батериите, за да предотвратите изтичане.

Бъдете екологично отговорни. Преди да изхвърлите батериите, се консултирайте с вашия магазин за възможностите за рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

При неправилно поставяне на батериите съществува риск от експлозия. Сменяйте батериите само с такива от същия или еквивалентен тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След поставяне на батериите на дисплея ще се появи "0:00".

1. За да влезете в режим на настройка на часа, натиснете веднъж бутона MEMO. На дисплея ще мига "24 HR". След това натиснете бутона или , за да изберете 24-часов или 12-часов формат на времето.
2. За да потвърдите, натиснете отново бутона MEMO и часовете ще започнат да мигат.
3. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на часовете. За да потвърдите, натиснете бутона MEMO и минутите ще започнат да мигат.
4. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете отново бутона MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на времето за аларма

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикаторът "ALM" и часовете започнат да мигат.
2. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на часовете. След това натиснете бутона ALARM, за да потвърдите, и минутите ще започнат да мигат.
3. Натиснете бутона /, за да зададете стойността на минутите, и натиснете отново бутона ALARM, за да потвърдите.

Настройка на режима на събуждане

1. Натиснете бутона ALARM, за да изберете режима на събуждане между „®“ и „®“.

Събуждане със звънец

Показва се на екрана и когато се достигне часа на алармата, звънецът започва да звъни.

Събуждане с радио

1. За да изберете желаното радио, следвайте процедурите в раздела „Слушане на радио“ и задайте силата на звука на алармата.
2. Показва се на екрана и когато се достигне часа на алармата, радиото започва да свири.

Проверка на часа на събуждане

Натиснете продължително бутона ALARM, докато видите мигащия час на събуждане.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете бутона SNOOZE, за да заглушите временно алармата. След изтичане на периода на изчакване алармата ще започне да звъни отново.

Забележка: времето на изчакване е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете бутона ON/OFF: алармата ще спре и ще започне да звъни отново след 24 ЧАСА.

Отмяна на настройката за събуждане

Натиснете бутона ALARM, докато индикаторите за алармата изчезнат от екрана.

НАСТРОЙКА НА СЪН НА РАДИОТО

В режим на сън радиото ще се изключи автоматично след определеното време.

Докато радиото е включено, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време до изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• Избирането на "00" поставя функцията за сън в изключено положение и индикаторът SLEEP изчезва от екрана.

В режим SLEEP натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време до изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете бутона ON/OFF. Изберете FM/MW честота с бутона BAND. С бутоните - изберете желаната радиостанция. С бутона VOLUME + / - регулирайте силата на звука.

За да увеличите силата на приема на радиото:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: За най-добър прием завъртете устройството хоризонтално.

Запаметяване на настройките на каналите

1. Намерете станцията, която искате да запаметите (вижте раздела "Слушане на радио").
2. Натиснете веднъж бутона MEMO и на екрана ще видите "M" и мигащо "1".
3. Натиснете бутоните, за да изберете номера на паметта, който искате да зададете.
4. За да запаметите радиостанция на избрания номер, натиснете бутона MEMO.
5. Повторете горните стъпки, за да запаметите до 10 станции за всяка от MW и FM.

Избор на запаметени канали

1. Уверете се, че сте в режим на предварително зададени станции (Preset).
2. Натиснете бутоните —/ за да изберете номер на канал.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

Продължителното слушане на висока сила на звука чрез слушалки може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилационните отвори не трябва да бъдат покривани с предмети като вестници, покривки, завеси и др., тъй като това възпрепятства вентилацията. Върху устройството не трябва да се поставят открити пламъци, като запалени свещи. Устройството трябва да се използва при умерени температури на въздуха. Устройството не трябва да бъде излагано на капене или пръскане с течности. - За достатъчна вентилация около устройството трябва да се остави разстояние от поне 5 см. Върху устройството не трябва да се поставят предмети, пълни с течности, като вази. - Стойностите на напрежението са посочени на табелата на гърба на устройството. Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слуха. - Поради внезапни електрически смущения и/или електростатични разряди продуктът може да работи неправилно и да изисква потребителят да го рестартира.

Ако в бъдеще решите да се освободите от това устройство, моля, имайте предвид, че електрическите продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, предайте го за рециклиране в съществуващите заводи за рециклиране. За препоръки относно рециклирането, моля, свържете се с местната власт или вашия търговец. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени за Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

C

Преносимо цифрово радио PLL Инструкция за употреба

Преди да използвате приемника, моля, прочетете внимателно инструкцията.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Бутони за настройка (TUNING)
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон за избор
6. Бутон MEMO
7. Бутон за режим (BAND)
8. Бутон ON/OFF
9. Регулатор на силата на звука (VOLUME) +/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Колан за носене
15. Жак за слушалки
16. Жак за захранване DC IN 5V
17. Батериен отсек

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на захранване:

Мрежов адаптер (не е включен в комплекта): Входно напрежение ~ 110-240V, честота 50-60Hz; Изход DC 5V - 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA (не са включени в комплекта)

Свързване на захранването

Свържете мрежовия адаптер (не е включен в комплекта) към жак DC IN 5V на приемника и към мрежовия контакт.

Внимание!

• Уверете се, че напрежението, посочено на табелката на мрежовия адаптер, съответства на стойността на напрежението във вашата мрежа.
• Никога не използвайте мрежов адаптер, който е повреден. Поставете захранващия кабел по безопасен начин, като се уверите, че не може да бъде притиснат или захванат. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник.
• Мрежовият адаптер се използва като устройство за изключване на комплекта и трябва да бъде лесно достъпен. За да изключите напълно тока, извадете мрежовия адаптер от електрическата мрежа. Не блокирайте свободния достъп до мрежовия адаптер по време на използване на комплекта.

Използване на батерии

1. Свалете капака на гнездото за батерии, като го плъзнете навън по посоката, указана със стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в гнездото. Уверете се, че полюсите (+/-) на батериите съвпадат с означенията вътре в гнездото.
3. Затворете гнездото с капака.

Забележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте батерии от различни типове, както и стари с нови батерии. - Никога не презареждайте батерии, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте. Не излагайте батериите на прекомерна топлина, например пряка слънчева светлина, огън и подобни. - Не хвърляйте батерии в огън! Обърнете внимание на екологичните аспекти на съхранението и обезвреждането на използвани батерии. Батериите трябва да се сменят, когато: нивото на звука спадне или по време на употреба звукът е изкривен.
• Появата на иконата "T" на дисплея означава, че батериите са почти изчерпани. Сменете ги с нови.
• За да предотвратите изтичане, изваждайте батериите винаги, когато планирате да не използвате устройството за продължителен период от време. Уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите каквито и да е батерии, свържете се с техния дистрибутор, за да разберете дали ще приеме използвани батерии за тяхното обезвреждане.

ВНИМАНИЕ:

При неправилна смяна на батериите съществува опасност от експлозия. За смяна използвайте само същия или еквивалентен тип батерии.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите на дисплея се показва време "0:00".

1. Натиснете веднъж бутона MEMO, за да влезете в режим на задаване на време. На дисплея се появява мигащ надпис "24 HR". Използвайте бутоните за настройка /, за да изберете желания формат на времето: 24H или 12H.
2. Натиснете отново бутона MEMO, за да потвърдите избора. Цифрите на часовете започват да мигат.
3. Използвайте бутоните за настройка (TUNING), за да зададете желания час. Потвърдете избора, като натиснете бутона MEMO. Цифрите на минутите започват да мигат.
4. Използвайте бутоните за настройка /, за да зададете желаната минута и потвърдете избора, като натиснете отново бутона MEMO.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на времето за включване на алармата

1. На приемника в режим на готовност (Standby) натиснете и задръжте бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикаторът "ALM", а цифрите на часовете започнат да мигат.
2. Използвайте бутоните за настройка /, за да изберете часа. След това натиснете бутона ALARM, за да потвърдите избора. Цифрите на минутите започват да мигат.
3. Използвайте бутоните за настройка /, за да изберете минутите, и натиснете бутона ALARM, за да потвърдите.

Избор на вид на събуждане

1. Натиснете няколко пъти бутона ALARM, за да изберете един от следните видове на събуждане: " ©" или " ®".
2. Събуждане със звуков сигнал

Появата на на дисплея означава, че в зададеното време ще се включи звуковият сигнал.

• Събуждане с радио
• Следвайте инструкциите, описани в секция "Слушане на радио", за да изберете желаната радиостанция, след което

регулирайте силата на звука на алармата.

1. Появата на на дисплея означава, че в зададеното време ще се включи радиото.

Проверка на времето за събуждане

Натиснете и задръжте бутона ALARM, докато се появи мигащото време за събуждане.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете бутона SNOOZE, за да заглушите алармата за момента. Аларменият сигнал ще прозвучи отново, когато времето за дрямка (snooze) изтече.

Внимание: времето за дрямка (snooze) е 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете бутона ON/OFF: алармата ще се изключи за 24 часа, след което ще се включи отново.

Отказ от събуждане

Натиснете няколко пъти бутона ALARM, докато от дисплея изчезнат всички индикатори на алармената функция.

ЗАСИПВАНЕ С РАДИО

В режим на заспиване радиото ще се изключи автоматично след определено време.

Включете радиото (режим ON), след това натиснете бутона SLEEP и изберете една от следните стойности на времето, след което радиото трябва да се изключи: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00", за да изключите функцията за заспиване с радио. Индикаторът SLEEP ще изчезне от дисплея.

Натискането на бутона SLEEP в режим на заспиване ще ви позволи да проверите колко време остава до изключването на радиото.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

Натиснете бутона ON/OFF. - Изберете обхват FM/MW, като натиснете бутона BAND. - Изберете желаната радиостанция с помощта на бутоните. - Регулирайте силата на звука с копчето за сила на звука (VOLUME +/−).

За да подобрите приемането на радиото:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: Завъртете радиото хоризонтално, докато получите оптимален прием.

Запаметяване на радиостанции

1. Настройте радиостанцията, която искате да запаметите в паметта на радиото (вижте "Слушане на радио").
2. Натиснете веднъж бутона MEMO. На дисплея се появява буквата "M" и мигаща цифра "1".
3. Натиснете бутона за избор /, за да изберете номер, под който ще бъде запаметена станцията.
4. Натиснете бутона MEMO, за да запаметите радиостанцията под избрания номер.
5. Повтаряйки горните стъпки, можете да запаметите до 10 MW и до 10 FM радиостанции.

Избор на запаметени станции

1. Уверете се, че радиото е в режим на предварителни настройки (Preset).
2. Натиснете бутона за избор /, за да изберете номер, под който е запаметена станцията.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към жака за слушалки на радиото.

Продължителното използване на слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• За да не затруднявате вентилацията, избягвайте покриването на вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте върху апарата незащитени източници на огън, като например запалени свещи.
• Апаратът е предназначен за употреба в умерени климатични условия.
• Апаратът трябва да се предпазва от пръски и пръскане.
• Оставете свободно пространство на разстояние най-малко 5 см от апарата, за да се осигури достатъчна вентилация.
• Не поставяйте върху апарата предмети, пълни с течност, като например вази. Табелката с данни се намира на задната част на корпуса на апарата. Твърде високото акустично налягане в слушалките може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на бързи смущения и/или електростатични явления устройството може да работи неправилно. За да възстановите правилната работа, потребителят трябва да изключи захранването и да го включи отново.

Ако някога в бъдеще този продукт трябва да бъде изхвърлен, моля, имайте предвид, че старите електрически уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. По възможност предайте продукта за рециклиране. Информация за възможностите за рециклиране можете да получите от местните власти или от търговците на тези продукти (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Информация: Моделът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този документ може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Пренасяне на цифрово радио приемник Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно инструкцията, преди да използвате устройството

ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ

• LCD дисплей
• Бутон за настройка SLEEP, Бутон за икономичен режим ALARM, Копче за аларма
• Preset Бутон за запаметяване на настройки
• MEMO Бутон за запаметяване, BAND Бутон за избиране на честота
• ON/OFF бутон Включване/Изключване, VOLUME+/- Копче за звука
• Високоговорител
• SNOOZE Бутон за отлагане на алармата, -заключване FM Телескопична антена
• Шифт за каучук
• Слот за слушалки
• Букса 5V DC
• Гнездо за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете едно от посочените по-долу източници на захранване.

• AC адаптер (не е включен в комплекта): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (не са включени в комплекта)

Свързване към захранването

Свържете AC адаптера (не е включен в комплекта) към буксита 5V DC на устройството към главния контакт.

ВНИМАНИЕ!

• Уверете се, че напрежението, указано на адаптера, отговаря на напрежението на локалното електрическо захранване. Никога не използвайте адаптер, който е повреден или не е обезопасен. Уверете се, че кабелът не е притиснат или прищипан. Ако кабелът е повреден, моля обърнете се към специализиран сервиз. Адаптерът се използва като отделно устройство и остава достъпен за експлоатация. За да бъде напълно изключен от входното напрежение, адаптерът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа напълно. По време на работа адаптерът не трябва да бъде блокиран и да бъде лесно достъпен.

РАБОТА С БАТЕРИИ

1. Отворете капака на гнездото за батерии, като плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете в гнездото 3 броя батерии R6/UM3/AA. Спазвайте означенията за поляритет - означенията (+) и (-) и полюсите на батериите. Затворете обратно капака.

УКАЗАНИЕ ЗА БАТЕРИИТЕ (не са включени в комплекта)

Не използвайте едновременно стари и нови батерии или батерии от различни типове. Никога не разреждайте, нагрявайте или разглобявайте батериите - батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като слънце, огън или подобни. Не хвърляйте батериите в огън! Обърнете внимание на предписанията за опазване на околната среда при изхвърляне на батериите. Батериите трябва да се сменят, когато: Силата на звука намалее или качеството на звука се влоши по време на работа. Появата на символа на батерията " " на дисплея показва, че батерията е изтощена. Сменете ги с нови батерии. За да се избегне изтичане на батериите, извадете ги, когато устройството няма да бъде използвано за дълъг период от време. Погрижете се за околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия продавач, дали ги приема за рециклиране.

ВНИМАНИЕ!

Има опасност от експлозия, ако батериите не са поставени правилно. Сменете ги само със същите или същия тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСА

След като поставите батериите, дисплеят ще покаже "0:00".

1. Натиснете MEMO бутон веднъж, за да влезете в режим за настройване на часа. Дисплеят ще покаже мигащ "24 HR". След това натиснете бутона за настройки /▶, за да изберете формат на часа 24H или 12H.
2. Натиснете MEMO бутон отново, за да потвърдите цифрите на часа и преминете.
3. Натиснете бутона за настройка //, за да сверите часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите цифрите на минутите.
4. Натиснете бутона за настройка //, за да сверите минутите. Натиснете MEMO, за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА

Настройка на алармен час

Времето за звънтене: Натиснете продължително бутона ALARM, докато на дисплея излезе "ALM" и индикаторът на дисплея започне да мига. 2. Натиснете бутона за настройка //, за да сверите часа. След това натиснете ALARM, за да потвърдите цифрите на минутите. 3. Натиснете бутона за настройка /▶, за да сверите минутите и натиснете ALARM, за да потвърдите.

Настройка на режима за събуждане

1. Натиснете ALARM бутона няколко пъти, за да изберете режима за събуждане между

Събуждане със звънене

Показва се изпълнение на часа, се активира звъненето.

Събуждане с радио

1. Следвайте инструкцията "Listen to the radio" (Слушане на радио), за да изберете желаната радиостанция. Настройте нивото на звука на алармата.
2. Показва се и се изпълнява, като наближи аларменият час, се включва радиото.

Проверка на часа за събуждане

Натиснете продължително бутона ALARM, докато часът за събуждане започне да премигва.

Временно отлагане на алармата

Натиснете бутона SNOOZE, за да изключите временно алармата. Алармата ще се включи отново, като пристигне на отлагане приключи.

Забележка: Периодът на отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете бутона ON/OFF: Алармата ще спре и ще се включи отново след 24 часа.

Отмяна на настройките за събуждане

Натиснете бутона ALARM няколко пъти, докато всички индикатори на алармата изчезнат от дисплея.

ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ НА РАДИОТО

В икономичния режим радиото ще се изключи автоматично след определено време.

Когато радиото е в ON режим, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване между 120-90-60-45-30-15-00 минути.

* Изберете "00", тогава икономичният режим е изключен, SLEEP индикаторът ще изчезне от дисплея.

Когато сте в икономичен режим, натиснете SLEEP бутона, за да видите оставащото време.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона ON/OFF
• Изберете честота FM/MW, като натиснете бутона BAND
• Сберете желаната радиостанция с бутон за настройка на звука с конец VOLUME +

За по-добър радиосигнал:

FM: Изтеглете телескопичната антена.

MW: Въртете устройството хоризонтално за оптимален резултат.

ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ИЗБРАНИТЕ РАДИОСТАНЦИИ

1. Настройте станцията, която желаете да запомните (вж. "Слушане на радио").
2. Натиснете мемо венък и на дисплея ще видите "M" и цифрата "1".
3. Натиснете бутона за запаметяване на настройки //, за да изберете номера за запаметяване.
4. Натиснете мемо, за да запазите станцията на избран номер за запаметяване.
5. Повторете горепосочените стъпки, за да запаметите максимално 10 станции за MW и FM съответно.

ИЗБИРАНЕ НА ЗАПАМЕТЕНИ СТАНЦИИ

1. Уверете се, че сте в режим за зададени настройки.
2. Натиснете бутона Preset, за да изберете запаметен номер.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към буксата за слушалки на устройството.

Използването на слушалки при високи нива на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

Вентилацията не трябва да бъде затруднявана чрез покриване на вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др. Върху устройството не бива да се поставят никакви открити запалими източници като горящи свещи. - Устройството да се използва в умерени климатични условия. Не излагайте устройството на влага. Осигурете минимално разстояние от 5 см около устройството за достатъчна вентилация. Не поставяйте върху устройството предмети с течност като вази. Табелката с техническите данни се намира в задната част на кутията на устройството. - Препоръчителното звуково налягане от слушалките би могло да причини загуба на слуха. - При токов удар или гръмотевична буря устройството може да се повреди, затова трябва да се изключи.

Този символ (зачеркната кофа за боклук) според Директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване (WEEE, Приложение IV) указва разделното събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС. Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци. За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъчни действащи във вашата страна.

Забележка: Дизайнът и спецификацията са с право на промяна без предизвестие.

© 2011 Всички права са запазени от Blaupunkt. Този продукт може да бъде произведен, копиран или продаван само за лична употреба.

Радио PLL цифрово за пътуване

Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате устройството.

ОБЩИ КОМАНДИ

1. LCD дисплей
2. Бутони TUNING (НАСТРОЙКА)
3. Бутон SLEEP (ЗАСПИВАНЕ)
4. Бутон ALARM (АЛАРМА)
5. Бутон Preset (Предварителна настройка)
6. Бутон MEMO (ПАМЕТ)
7. Бутон BAND (ЧЕСТОТЕН ДИАПАЗОН)
8. Бутон ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.)
9. Бутон VOLUME+/- (СИЛЕН ЗВУК +/-)
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE (ОТЛАГАНЕ)
12. Превключвател за заключване
13. Телескопична FM антена
14. Халка за каишка
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V (вход за постоянен ток 5 V)
17. Отделение за батерии

ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от източниците на захранване по-долу.

AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240 V, 50-60 Hz; Изход 5 V DC - 3 батерии от 1,5 V R6/UM3/AA (не са включени)

Свързване към електрическото захранване

Свържете AC адаптер (не е включен) към гнездото DC IN 5V на устройството и към стенния контакт.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, отбелязано на табелката с характеристики на адаптера, съответства на местното електрическо захранване.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер; насочете захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е изложен на опасност от закачане или прищипване. Ако захранващият кабел е повреден, консултирайте се с квалифициран сервизен техник.
• AC адаптерът се използва като устройство за изключване и трябва да остане лесно достъпен. За да изключите напълно захранването, AC адаптерът на устройството трябва да бъде изключен от мрежата. AC адаптерът не трябва да бъде препятстван или трябва да бъде лесно достъпен по време на употреба по предназначение.

Работа с батерии

1. Свалете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката, указана със стрелката.
2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че спазвате правилната полярност (+/-), както е отбелязано вътре в отделението.
3. Поставете капака обратно.

Бележки относно батериите (не са включени)

Не смесвайте батерии от различни видове или стари батерии с нови.

Не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте.

Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като пряка слънчева светлина, огън или други подобни.

Не хвърляйте батериите в огън!

Трябва да се обърне внимание на аспектите на околната среда при изхвърлянето на батерията.

Батериите трябва да се сменят, когато: Силата на звука намалее или звукът е изкривен по време на работа.

Изгледът на иконата на батерията на дисплея показва, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии.

За да избегнете изтичане, извадете батериите, когато устройството няма да се използва дълго време.

Моля, уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите каквато и да е батерия, консултирайте се с вашия дистрибутор, който може да ги приеме обратно за специфично рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

Опасност от експлозия, ако батерията е сменена неправилно. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След като батериите са инсталирани, дисплеят ще покаже „0:00".

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим на задаване на часа. На дисплея ще мига „24 HR". След това натиснете Tuning, за да изберете формата на часа: 24H или 12H.
2. Натиснете MEMO отново, за да потвърдите; цифрите на часа ще мигат.
3. Натиснете Tuning / / ), ), ), за да зададете стойността на часа. Натиснете MEMO ), цифрите на минутите ще мигат.
4. Натиснете Tuning / / ), ), ), ), натиснете MEMO отново ), за да потвърдите.

НАСТРОЙКА НА АЛАРМА

Настройка на часа на алармата

1. В режим на готовност натиснете и задръжте бутона ALARM, докато индикаторът „ALM“ светне и цифрите на часовете започнат да мигат на дисплея.
2. Натиснете Tuning / / ), ), ), ), , след това натиснете ALARM ), цифрите на минутите ще мигат.
3. Натиснете Tuning / / ), ), ), , натиснете ALARM ), за да потвърдите.

Настройка на източника на събуждане

1. Натискайте ALARM многократно, за да изберете източника на събуждане между „" и „".
2. Събуждане със звук на звънец

Дисплеят и звукът на звънеца ще се включат, когато се достигне часа на алармата.

• Събуждане с радио
• Следвайте процедурите от „Слушане на радио“, за да изберете желаната радиостанция и да регулирате нивото на звука на алармата.
• Дисплеят и звукът на радиото ще се включат, когато се достигне часа на алармата.

Проверка на часа за събуждане

Натиснете продължително ALARM, докато видите час за събуждане, който мига.

Временно спиране на алармата

Натиснете SNOOZE, за да спрете временно алармата. Алармата ще звънне отново, когато периодът на отлагане изтече.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF: Алармата ще спре и ще звънне отново 24 часа по-късно.

Отмяна на настройката за събуждане

Натискайте ALARM многократно, докато всички индикатори за аларма изчезнат от дисплея.

ВРЕМЕННО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РАДИОТО

В режим на временно изключване радиото ще се изключи автоматично след определен период.

В режим радио ON, натиснете SLEEP, за да изберете желаното време преди изключване от 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете „00“; функцията за временно изключване е OFF, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

В режим SLEEP натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време до изключване.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Изберете честота FM/MW, като натиснете BAND.
• Изберете желаната радиостанция с бутоните.
• Регулирайте силата на звука с бутона VOLUME +/-.

За да подобрите радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

MW: Завъртете устройството в оптимална посока за приемане.

Запаметяване на предварително зададени станции

1. Изберете радиостанция, която да запаметите като предварително зададена (вижте „Слушане на радио").
2. Натиснете MEMO веднъж и ще видите „M" и „1" да се появяват мигащи на дисплея.
3. Натиснете Preset /, за да изберете номер на предварителна настройка.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията под избрания номер на предварителна настройка.
5. Повторете горните стъпки, за да запаметите максимум 10 станции за MW и съответно за FM.

Избор на предварително зададени радиостанции

1. Уверете се, че сте задали режима на предварителна настройка.
2. Натиснете Preset /, за да изберете номер на предварителна настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени) към жака за слушалки на устройството.

Продължителната употреба на слушалки при високо ниво на звука може да увреди слуха на потребителя.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана, като се покриват вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте открит огън, като запалени свещи, върху устройството.
• Устройството трябва да се използва в умерени климатични зони.
• Устройството не трябва да бъде излагано на капене или пръскане.
• Осигурете минимално разстояние от 5 см около устройството за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази, върху устройството.
• Платката със спецификацията се намира в задната част на устройството. Прекомерното акустично налягане от слушалките и външните високоговорители може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на преходен електрически ток и електростатични явления, продуктът може да не функционира и да се наложи потребителят да го рестартира.

Ако в бъдеще се наложи да изхвърлите този продукт, моля, имайте предвид, че отпадъците от електрически продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, ако има подходящи съоръжения за рециклиране. Консултирайте се с местните власти или дистрибутора за препоръки относно рециклирането. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Проектът и спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие.

© 2011 Всички права запазени от Blaupunkt. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лична употреба.

Цифрово PLL радио за пътни превозни средства

Инструкция за употреба

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба на устройството.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Бутони TUNING
3. Бутон SLEEP
4. Бутон ALARM
5. Бутон Preset
6. Бутон MEMO
7. Бутон BAND
8. Бутон ON/OFF
9. Копче VOLUME+/-
10. Високоговорител
11. Бутон SNOOZE
12. Превключвател
13. FM телескопична антена
14. Щифт на щепсела
15. Жак за слушалки
16. Жак DC IN 5V
17. Отделение за батерии

ЕЛЕКТРИЧЕСКО ЗАХРАНВАНЕ

Изберете един от следните източници на електричество.

• AC адаптер (не е включен в комплекта): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA (не са включени в комплекта).

Електрическо захранване

Свържете AC адаптера (не е включен в комплекта) към конектора DC IN 6V на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

Проверете дали напрежението, посочено на етикета на адаптера, съответства на напрежението във вашата електрическа мрежа. - Никога не използвайте AC адаптер, ако е повреден; проверете дали захранващият кабел е в добро състояние и не е скъсан или прищипан. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник. - AC адаптерът се използва като изключващо устройство и винаги трябва да бъде лесно достъпен. За да бъде напълно изключен от електрическото захранване, AC адаптерът на устройството трябва да бъде напълно изключен от електрическата мрежа. Нищо не трябва да пречи на AC адаптера и той трябва да бъде лесно достъпен.

Работа с батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 батерии 1.5V R6/UM3/AA в отделението за батерии. Спазвайте правилната полярност (+/-) съгласно маркировката в отделението за батерии.
3. Затворете капака.

Бележки относно батериите (не са включени в комплекта)

• Не смесвайте различни типове батерии или стари батерии с нови.
• Никога не презареждайте батериите, не ги нагрявайте и не ги разглобявайте. Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, например слънчева светлина, огън и др.
• Не хвърляйте батериите в огън!
• Обърнете специално внимание на екологичното изхвърляне на батериите. Батериите трябва да бъдат сменени, когато: Силата на звука намалява или звукът е изкривен по време на работа.
• Индикаторът за батерията на дисплея означава, че батериите са изтощени. Сменете ги с нови батерии. Ако устройството няма да се използва дълго време, извадете батериите, за да предотвратите изтичането им.
• Почистете околното пространство. Преди да изхвърлите батериите, се консултирайте с вашия дистрибутор, който може да ги приеме за специално рециклиране.

ВНИМАНИЕ:

При неправилно поставяне на батериите съществува опасност от експлозия. Сменяйте ги само със същия или подобен тип.

НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА

След поставяне на батериите на дисплея се показва "0:00".

1. С еднократно натискане на бутона MEMO задайте режима на часовника. На дисплея ще се появи мигащо "24 HR". След това с TUNING / изберете режим "24H" или "12H".
2. С повторно натискане на бутона MEMO потвърдете и цифрите на часовете започват да мигат.
3. С TUNING задайте стойността на часовете. С натискане на бутона MEMO потвърдете и цифрите на минутите започват да мигат.
4. С TUNING задайте стойността на минутите и с повторно натискане на бутона MEMO потвърдете.

НАСТРОЙКА НА БУДИЛНИКА

Настройка на будилника

1. В режим на готовност натиснете продължително бутона ALARM, докато на дисплея се появи индикаторът "ALM" и цифрите на часовете започнат да мигат.
2. С TUNING изберете стойността на часовете. След това с ALARM потвърдете и на дисплея започват да мигат цифрите на минутите. 3 С TUNING задайте стойността на минутите и с ALARM потвърдете.

Настройка на събуждането

1. С многократно натискане на бутона ALARM изберете източника на събуждане: " 念 " или "Събудете се с мелодия на зумера"

Показва се и алармата звъни в зададения час за събуждане.

Събуждане с радио

1. Следвайки процедурата от раздела "Слушане на радио", изберете желаната радиостанция и задайте силата на звука на алармата.
2. Показва се и радиомелодията звъни в зададения час за събуждане.

Проверка на будилника

Натиснете продължително бутона ALARM, докато видите мигащото време за събуждане.

Временно спиране на будилника

Натиснете SNOOZE, за да спрете временно будилника. Будилникът ще звънне отново след изтичане на времето за отлагане.

Забележка: времето за отлагане е 9 минути.

Спиране на будилника

Натиснете ON/OFF. Будилникът се изключва и ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на настройката за събуждане

Натиснете няколко пъти бутона ALARM, докато всички индикатори на будилника изчезнат от дисплея.

ФУНКЦИЯ SLEEP НА РАДИОТО

В режим sleep радиото автоматично се изключва след определено време.

В режим ON с натискане на бутона SLEEP изберете желаното време преди изключване: 120-90-60-45-30-15-00.

• Изберете "00", когато функцията за радио sleep е OFF, индикаторът SLEEP изчезва от дисплея.

Когато сте в режим SLEEP, с натискане на бутона SLEEP се изважда оставащото време на sleep.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона ON/OFF.
• С помощта на бутона BAND изберете обхват FM/MW.
• С помощта на бутоните изберете желаната радиостанция.
• С копчето VOLUME +/- задайте желаната сила на звука.

Подобряване на приема на радиото:

FM: Изпънете телескопичната антена.

MW: Завъртете хоризонтално уреда за оптимален прием.

Запаметяване на предварително избрани станции

1. Мелодията на станцията се запаметява като предварително избрана станция (вижте "Слушане на радио").
2. С едно натискане на MEMO на дисплея се показва "M" и мигащо "1".
3. Натиснете Preset / изберете номер на предварителна настройка.
4. Натиснете MEMO, за да запаметите станцията под избрания номер на предварителна настройка.
5. Повторете стъпките за предварителна настройка за максимум 10 станции в MW и FM обхватите поотделно.

Избор на запаметени станции

1. Проверете дали сте в режим на предварителна настройка.
2. Натиснете бутона Preset / изберете номер на предварителна настройка.

СЛУШАНЕ СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към жака за слушалки на устройството.

Непрекъснат силен звук от слушалките може да причини загуба на слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства чрез покриване на вентилационните отвори с предмети, като вестници, покривки, завеси и др.
• Пазете устройството от директен контакт с източници на топлина, например горящи свещи. Използвайте устройството при нормални климатични условия.
• Не излагайте устройството на пръски или изливане на течности.
• Осигурете минимум 5 см свободно пространство около устройството за достатъчна вентилация.
• Не поставяйте върху уреда съдове, пълни с течности, например вази.
• Информационният етикет е разположен на задната част на уреда.
• Прекомерното акустично налягане от слушалките може да причини загуба на слуха.
• Под въздействието на бързи електрически промени и/или електростатични явления продуктът може да се повреди, което може да изисква нова настройка от потребителя.

Винаги при необходимост от изхвърляне на продукта имайте предвид, че отпадъците от електрически продукти не трябва да се третират като битови отпадъци. Моля, рециклирайте на съответните места. За информация относно рециклирането се обърнете към местните власти или търговеца на дребно. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).

Забележка: Запазваме си правото на промени в дизайна и спецификациите.

© 2011 Blaupunkt. Всички права запазени. Този материал може да бъде възпроизвеждан, копиран или разпространяван само за лични нужди.

Преносимо PLL цифрово радио Ръководство за употреба

Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, преди да използвате устройството.

ЕЛЕМЕНТИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. LCD дисплей
2. Циферблат за настройка (TUNING)
3. Бутон за функция за заспиване (SLEEP)
4. Бутон за аларма (ALARM)
5. "Beprogramozo" gombok (PRESET)
6. Tárológomb (MEMO)
7. Sáválasztó gomb (BAND)
8. Be/Kikapcsolo (ON/OFF)
9. Hangerószabályzo (VOLUME) +/-
10. Hangszóró
11. Szundi gomb (SNOOZE)
12. Reteszelés (LOCK)
13. FM teleszkópos antenna
14. Hordpánartó
15. Fülhallgató csatlakozó
16. DC csatlakozó (DC IN 5V)
17. Elemtarto rekesz

FESZULTSEGELLATAS

Válassza ki, hogy milyen mádon szeretné hasznalni keszülékét:

• AC адаптер (не е включен): Вход AC ~ 110-240V 50-60Hz; Изход DC 5V
• 3 броя R6/UM3/AA 1.5V батерии (не са включени)

Захранване от мрежата

Свържете AC адаптера (не е включен) към DC IN 5V конектора на устройството и към мрежовия контакт.

Внимание!

Проверете дали напрежението, посочено на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение. - Никога не използвайте повреден AC адаптер или мрежов кабел. Поставете кабела безопасно и се уверете, че е свободен и не е притиснат. Ако мрежовият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран електротехник. - AC адаптерът служи като прекъсващо устройство, затова трябва да остане лесно достъпен. За пълно прекъсване на захранването на устройството, извадете щепсела на адаптера от мрежовия контакт. Не покривайте AC адаптера по време на работа; той трябва да остане свободно достъпен.

Захранване с батерии

1. Отворете капака на отделението за батерии, като го плъзнете навън в посоката на стрелката.
2. Поставете 3 броя R6/UM3/AA 1.5V батерии в отделението. Уверете се, че сте ги поставили според маркировката за поляритет (+/-) в отделението.
3. Поставете обратно капака на отделението за батерии.

Предпазни мерки при използване на батериите (не са включени)

• Не смесвайте различни видове батерии и не използвайте едновременно стари и нови батерии! · Никога не се опитвайте да презареждате, да излагате на топлина или да разглобявате батериите!
• Пазете батериите от високи температури, не ги излагайте например на пряка слънчева светлина, не ги поставяйте близо до огън и др.
• Забранено е хвърлянето на батерии в огън! Спазвайте местните разпоредби за опазване на околната среда при изхвърляне на батерии. · Батериите трябва да се сменят, когато силата на звука намалее от само себе си или когато качеството на звука се влоши по време на работа. Появата на иконата "D" на дисплея показва, че батериите скоро ще се изтощят. Сменете ги с нови батерии. За да предотвратите изтичане, извадете батериите, ако няма да използвате устройството дълго време. Преди да изхвърлите батериите, попитайте вашия търговец дали може да ги приеме за рециклиране.

ВНИМАНИЕ!

Неправилно поставена батерия може да експлодира! Използвайте само същия или еквивалентен тип батерия.

ЗАДАВАНЕ НА ЧАСА

След поставяне на батериите, дисплеят ще показва "0:00".

1. Натиснете бутона за памет (MEMO) веднъж, за да влезете в режим на задаване на час. На дисплея "24H" започва да мига. След това натиснете бутона /, за да изберете 24-часов или 12-часов формат.
2. Натиснете отново бутона за памет (MEMO) и индикацията за час започва да мига.
3. Натиснете бутона , за да зададете часа. След потвърждение натиснете бутона за памет (MEMO) и индикацията за минути започва да мига.
4. Натиснете бутона, за да зададете минутите, и след потвърждение натиснете отново бутона за памет (MEMO).

ЗАДАВАНЕ НА АЛАРМА

Задаване на време за аларма

1. В режим на готовност (Standby) натиснете и задръжте бутона за аларма (ALARM), докато се появи режим "ALM" и индикацията за час започне да мига.
2. Натиснете бутона , за да зададете часа. След потвърждение натиснете бутона за аларма (ALARM) и индикацията за минути започва да мига.
3. Натиснете бутона /, за да зададете минутите, и след потвърждение натиснете отново бутона за аларма (ALARM).

Задаване на режим на аларма

1. С помощта на бутона за аларма (ALARM) изберете какъв сигнал искате: " ©" или " J".
2. Аларма с звън
3. При индикатора за време устройството започва да звъни, когато достигне зададеното време за събуждане.
4. Будилник с радио
5. Следвайте стъпките, описани в "Работа с радиото", за да изберете желаната радиостанция и да зададете силата на звука за събуждане.
6. При индикатора за време устройството включва радиото, когато достигне зададеното време за събуждане.

Проверка на времето за събуждане

Задръжте натиснат бутона за аларма (ALARM), докато зададеното време за събуждане се появи мигащо.

Временно изключване на алармата

За временно изключване на алармата натиснете бутона за отлагане (SNOOZE). След отлагането алармата се включва отново. Забележка: Отлагането продължава 9 минути.

Изключване на алармата

Натиснете бутона за включване/изключване (ON/OFF). Алармата се изключва и ще звънне отново след 24 часа.

Пълно изключване на алармата

Натиснете многократно бутона за аларма (ALARM), докато иконите за аларма изчезнат от дисплея.

ФУНКЦИЯ ЗА ЗАСИПВАНЕ (SLEEP)

В режим на заспиване радиото автоматично се изключва след зададеното време.

Когато радиото е включено, изберете желаната продължителност (120-90-60-45-30-15-00 минути), след което радиото се изключва.

• Ако изберете "00", функцията за заспиване се изключва и индикаторите за функцията изчезват от дисплея. В режим на заспиване можете да проверите колко време остава с бутона за заспиване (SLEEP).

РАБОТА С РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона за включване/изключване (ON/OFF).
• Изберете желаната честота (FM/AM (MW)) с бутона за избор на обхват (BAND).
• Натиснете бутона « или », за да настроите устройството на желаната радиостанция.
• Регулирайте силата на звука (VOLUME).

За подобряване на качеството на радиоприемането:

FM: Издърпайте телескопичната антена.

AM (MW): Завъртете устройството хоризонтално, докато получите най-добър прием.

Програмиране на радиостанции (PRESET)

1. Може да програмирате радиостанции (вижте "Слушане на радиото").
2. Натиснете бутона за памет (MEMO). На дисплея се появяват "M" и мигащо "1".
3. Натиснете бутона , за да изберете номера на програмираната станция.
4. Натиснете отново бутона за памет (MEMO), за да запазите радиостанцията на избрания номер.
5. Повторете горните стъпки за програмиране на станции (10 AM/10 FM (MW)).

Избор на програмирана радиостанция

1. Уверете се, че сте в режим на програмиране.
2. Натиснете бутона "PRESET" , за да изберете програмиран номер.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО СЪС СЛУШАЛКИ

Свържете слушалките (не са включени в комплекта) към устройството през жака за слушалки.

Продължителната употреба на слушалки при прекомерно високо звуково налягане може да доведе до увреждане на слуха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО!

• Вентилацията не трябва да се възпрепятства, като се покрива с вестници, покривки, завеси или подобни.

вентилационните отвори.

• Не поставяйте открит огън (напр. свещ) върху уреда! Използвайте уреда при умерена температура. Пазете уреда от пръски вода или от потапяне във вода. За да осигурите подходяща вентилация, оставете поне 5 см свободно пространство около уреда.
• Не поставяйте предмети, пълни с течност (например вази), върху устройството. - Адаптерът е отзад на устройството. Използването на слушалки и хедсет при прекомерно звуково налягане може да доведе до увреждане на слуха. Ако в резултат на бързи електрически преходни процеси и/или електростатичен разряд устройството не работи правилно, изключете го напълно и след това го свържете отново.

Когато искате да се отървете от този продукт, моля, имайте предвид, че електронните отпадъци не трябва да се изхвърлят в битовия контейнер за отпадъци! Моля, занесете ги в подходящ пункт за събиране на отпадъци. За съвет относно рециклирането се обърнете към местните власти или търговеца на дребно. (Наредба за отпадъците от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Външният вид и спецификациите на продукта могат да бъдат променени без предварително уведомление.

© 2011 Blaupunkt запазва всички права. Това ръководство за употреба може да бъде копирано и разпространявано само за лични цели.

Цифров PLL тунер

За потребителя

Инструкции за употреба - прочетете преди работа

Общи

1. LCD дисплей 2. TUNING
2. SLEEP бутон
3. ALARM бутон
4. Preset
5. MEMO бутон 7. BAND бутон
6. ON/OFF 示
7. VOLUME+/-
8. Високоговорител
9. SNOOZE 木子
10. LockS个T
11. FM伸縮アnton 14.ストラフ広
12. 丫木端子
13. DCIN5V端子
14. 电池CONBINTMNT

电源

Изберете един от следните източници на захранване.

• AC адаптер (по избор): вход AC ~110-240V 50-60Hz; изход DC 5V - 3x1.5V R6/UM3/AA батерии (по избор)

Свързване на захранването

Свържете DC IN 5V терминала към захранващия адаптер (по избор)

Внимание!

Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съвпада с местното мрежово напрежение.

Не използвайте повреден AC адаптер. Свържете захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че кабелът не е усукан или притиснат.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от квалифициран електротехник.

• AC адаптерът се използва като прекъсвач за захранването. Уверете се, че е лесно достъпен за работа.

За да изключите напълно захранването, изключете AC адаптера от контакта.

AC адаптерът трябва да бъде лесно достъпен, за да може бързо да се изключва.

Работа с батерии

1. Издърпайте капака на отделението за батерии хоризонтално в посоката на стрелката.
2. Поставете три батерии с размер R6/UM3/AA. Уверете се, че спазвате поляритета (+/-), отбелязан вътре в отделението.
3. Затворете капака.

Предупреждения относно батериите (поотделно)

Не смесвайте батерии от различен тип или нови и стари батерии.

Не презареждайте, не нагрявайте и не разглобявайте батериите.

Не излагайте батериите на пряка слънчева светлина или други източници на топлина.

Не ги хвърляйте в огън!

· При изхвърляне на батериите трябва да се обърне внимание на екологичните аспекти.

· Сменете батериите в следните случаи: по време на работа няма звук или звукът е изкривен.

· Когато индикаторът за капацитета на батерията намалее, не сменяйте капацитета на батерията. Сменете с нови батерии. За да предотвратите изтичане, ако не използвате уреда дълго време, извадете батериите.

· Уважавайте околната среда. Преди да изхвърлите батериите, предайте ги за специално рециклиране или се консултирайте с търговеца.

Внимание:

Ако батериите се сменят неправилно, има опасност от експлозия. Сменяйте само със същия или еквивалентен тип.

Настройка на времето

След поставяне на батериите, дисплеят показва "0:00".

1. За да влезете в режим на настройка на времето, натиснете бутона MEMO. Индикаторът "24HR" мига. 2. За да потвърдите, натиснете отново бутона MEMO, докато цифрите на часовете мигат. 3. С помощта на бутоните за настройка задайте стойността на часовете. За да потвърдите, натиснете MEMO, докато цифрите на минутите мигат. 4. С помощта на бутоните за настройка задайте стойността на минутите и за да потвърдите, натиснете отново MEMO.

Настройка на алармата

Задаване на часа на алармата

1. 1. Натиснете и задръжте бутона ALARM, докато индикаторът за часа на алармата започне да мига. 2. С помощта на бутоните за настройка регулирайте стойността на часовете. 3. Натиснете бутоните за настройка, за да регулирате стойността на минутите, и за да потвърдите, натиснете ALARM.

Избор на режим на повтаряне на алармата

1. Натиснете ALARM, за да изберете режим на повтаряне между "0" и "".
2. Тонерът се превръща в звук

Когато устройството достигне зададеното време, се чува звуков сигнал.

• Настройка на алармата
• Следвайте процедурата "Настройка на алармата", изберете желаната аларма и регулирайте нивото на звука.
• Когато устройството достигне зададеното време за аларма, се чува звуков сигнал.

Проверка на времето за аларма

Натиснете и задръжте бутона ALARM, за да проверите времето за аларма.

Временно заглушаване на алармата

Натиснете SNOOZE, за да заглушите временно алармата. След изтичане на периода, алармата ще звънне отново.

Забележка: Периодът на заглушаване е 9 минути.

Спиране на алармата

Натиснете ON/OFF, за да спрете алармата. Тя ще звънне отново след 24 часа.

Отмяна на настройката на бутона за сън

Докато индикацията за сън не изчезне от екрана, натиснете отново бутона ALARM.

Спиране на радиото

Бутонът за пауза автоматично ще възобнови радиото след определено време.

В режим ON на радиото, преди да изберете желаното време от 120-90-60-45-30-15-00, натиснете бутона SLEEP.

* Ако изберете “00”, функцията за сън се деактивира и индикацията SLEEP изчезва от екрана.

Режимът SLEEP се активира чрез натискане на бутона SLEEP, за да се поддържа състоянието на пауза.

Използване на радиото

Радио

• Натиснете бутона ON/OFF. Натиснете BAND, за да изберете честота FM/MW.
• Изберете желаната радиостанция.
• Регулирайте силата на звука с копчето VOLUME.

За да подобрите приемането на радиото:

FM: Разтегнете телескопичната антена.

MW: За оптимално приемане завъртете радиото в хоризонтална посока.

1. След като настроите станцията, натиснете бутона MEMO, за да я запазите (вижте „Слушане на радио“). 2. Натиснете веднъж бутона MEMO, на дисплея ще видите мигащ „1“.
2. Натиснете бутона за предварително задаване и изберете номер на предварително задаване.
3. Натиснете бутона MEMO, изберете станция и я запазете под номер на предварително задаване.
4. Повторете горните стъпки, за да запаметите до 10 станции (10 MW/10 FM).

1

1. Уверете се, че сте в режим на предварително задаване.
2. Натиснете 1, за да изберете номер 1.

Продължителната употреба при висока сила на звука може да увреди слуха на потребителя.

Предупреждения за безопасност

Важно!

Вентилационните отвори не трябва да бъдат покривани с вестници, покривки за маса, завеси и др. - Не поставяйте открит пламък, като запалени свещи, върху устройството. - Използвайте устройството в умерен климат. - Не излагайте устройството на вода или влага. Осигурете минимум 5 см разстояние около устройството за достатъчна вентилация. - Не поставяйте предмети, съдържащи течности, като вази, върху устройството. - Табелката с данни се намира на гърба на устройството. - Продуктът може да бъде повлиян от бързи електрически преходни процеси или електростатични явления, което може да доведе до неизправност; в такъв случай може да се наложи рестартиране.

Когато изхвърляте продукта в бъдеще, имайте предвид, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не трябва да се третират като битови отпадъци. Моля, рециклирайте в съответните съоръжения. Свържете се с местните власти или търговеца за съвет. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Пътуващ цифров PLL радиоприемник

Ръководство за потребителя

Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда.

Схема на продукта

1. LCD дисплей
2. Бутон за настройка (TUNING)
3. Бутон за настройка на алармата (ALARM)
4. Бутон за предварително зададени станции (PRESET)
5. Бутон за запаметяване/настройка на времето (MEMO)
6. Бутон за избор на обхват (BAND)
7. Превключвател за захранване ON/OFF
8. Бутон за регулиране на силата на звука (VOLUME+/-) 10. Високоговорител 11. Бутон за отлагане на алармата (SNOOZE)
9. Бутон за заключване
10. Телескопична FM антена
11. Фиксираща ос за ремък
12. Жак за слушалки 16. Жак за външно захранване (DCIN5V)
13. Отделение за батерии

Захранване

Изберете един от следните методи за захранване.

• Захранващ адаптер (не е предоставен): изход DC5V

-3 бр. 1.5V R6/UM3/AA батерии (не са предоставени)

Захранване с външен адаптер

Свържете захранващия адаптер (не е предоставен) към жака DCIN5V на радиото и към контакта за променлив ток.

Внимание!

• Проверете дали напрежението, посочено на табелката на адаптера, съответства на местното мрежово напрежение.

Не използвайте повреден захранващ адаптер. Поставете захранващия кабел безопасно, като се уверите, че не е усукан или притиснат. Ако кабелът е повреден, се обърнете към квалифициран сервиз.

• Захранващият адаптер трябва да остане лесно достъпен, за да може да се използва като прекъсвач. За пълно изключване на устройството, извадете адаптера от контакта. Уверете се, че винаги имате лесен достъп до адаптера.

Използване на батерии

1. По посока на стрелката плъзнете капака на отделението за батерии навън и го свалете. 2. Поставете 3 батерии R6/UM3/AA в отделението. Уверете се, че ги поставяте според обозначените положителни и отрицателни полюси (+/-) в отделението. 3. Поставете капака обратно.

Инструкции за батериите (не са включени)

• Забранено е смесването на различни типове батерии или стари и нови батерии.

Забранено е зареждането, нагряването или разглобяването на батериите.

• Не поставяйте батериите в среда с висока температура, като пряка слънчева светлина, открит огън или подобни.

Забранено е хвърлянето на батерии в огън!

При изхвърляне на батерии спазвайте изискванията за опазване на околната среда.

• Сменете батериите в следните случаи: звукът става по-тих или изкривен.

Когато зарядът на батериите е нисък, на дисплея се появява икона на батерия. Сменете батериите с нови.

Ако няма да използвате уреда дълго време, извадете батериите, за да предотвратите изтичане.

Моля, пазете околната среда. Преди да изхвърлите батериите, консултирайте се с вашия дилър – те може да ги приемат за рециклиране.

Внимание!

Ако батериите не се сменят правилно, съществува опасност от експлозия. Използвайте същия или еквивалентен тип батерии.

Настройка на часа

След поставяне на батериите, на дисплея се показва „0:00“.

1. Натиснете MEMO веднъж, за да влезете в режим за настройка на времето. На дисплея мига „24Hr“. След това натиснете /, за да изберете „24Hr“ (24-часов формат) или „12Hr“ (12-часов формат). 2. Натиснете отново MEMO, за да потвърдите, цифрата на часа започва да мига.
2. Натиснете /, за да зададете стойността на часа. Натиснете MEMO, за да потвърдите, цифрата на минутите започва да мига.
3. Натиснете /, за да зададете стойността на минутите, след което натиснете MEMO, за да потвърдите.

Настройка на алармата

Настройка на часа на алармата

1. В режим на готовност натиснете и задръжте бутона ALARM, докато на дисплея се покаже „ALM“, цифрата на часа започва да мига.
2. Натиснете /, за да зададете стойността на часа. След това натиснете ALARM, за да потвърдите, цифрата на минутите започва да мига.
3. Натиснете /, за да зададете стойността на минутите, след което натиснете ALARM, за да потвърдите.

Настройка на типа на звъна на алармата

1. Натискайте многократно ALARM, за да изберете типа на звъна на алармата: „ “ или „ “.

Звуков сигнал

Показва се, когато настъпи часът на алармата, ще прозвучи звуков сигнал.

·广播闹钟

1. 按照“收听收音机”的操作选择您喜欢的广播电台，调节闹钟音量。
2. 显示，当闹钟时间到达时，广播声将响起。

查看闹钟时间

长按ALARM直到您看到闪烁的闹钟时间。

暂时关闭闹钟

按SNOOZE暂时关闭闹钟，即进入贪睡状态。当贪睡时间结束时，闹钟将再次响起。

说明：贪睡时间为9分钟。

关闭闹钟

按ON/OFF，闹钟停止，并在24小时之后再次响闹。

取消闹钟设置

重复按ALARM直到所有闹钟图标从显示屏上消失。

睡眠定时关机

在睡眠定时关机模式下，收音机在预设时间到达时将自动关闭。

在收音机开启状态下，按SLEEP选择睡眠时间：120-90-60-45-30-15-00。

• Когато е избрано „00“, функцията за сън се изключва и иконата SLEEP изчезва от дисплея.

В режим на сън натиснете бутона SLEEP, за да видите оставащото време на съня.

Използване на радиото

Слушане на радио

• Натиснете ON/OFF.
• Натиснете BAND, за да изберете обхват.
• Натиснете или , за да изберете желаната радиостанция.
• Регулирайте силата на звука.

Как да подобрите приемането на радиото:

FM (ултракъси вълни): Разтегнете телескопичната антена.

MW (средни вълни): Завъртете радиото хоризонтално, за да получите най-добро приемане.

Предварително зададени станции

1. Настройте се на радиостанция (вижте „Слушане на радио“).
2. Натиснете MEMO веднъж; на дисплея се появява „M“ и мигащо „1“. 3. Натиснете , за да изберете номер на предварително зададена станция.
3. Натиснете MEMO, за да потвърдите запаметяването.
4. Повторете горните стъпки, за да зададете до 10 MW и 10 FM станции.

Слушане на предварително зададени станции

Натиснете , за да изберете предварително зададена станция, която искате да слушате.

Слушане със слушалки

Свържете слушалки (не са включени) към жака за слушалки на радиото.

Продължителното слушане със слушалки при висока сила на звука може да увреди слуха ви.

Инструкции за безопасност

Важно!

• Не покривайте вентилационните отвори на уреда с предмети като вестници, покривки, завеси и др.
• Не поставяйте открит огън, например запалени свещи, върху уреда.
• Използвайте уреда при подходящи климатични условия.
• Не поставяйте уреда в среда с течове или пръски вода.
• Осигурете поне 5 см вентилационно пространство около уреда.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, например вази, върху уреда.
• Табелката с данни се намира на гърба на уреда.

Използването на слушалки с висока сила на звука може да доведе до увреждане на слуха. - При бързи токови удари и/или статично електричество, устройството може да не функционира правилно и да изисква рестартиране от потребителя.

Ако в бъдеще трябва да се освободите от този продукт, не го изхвърляйте заедно с други битови отпадъци. Моля, предайте го на пункт за рециклиране. Запознайте се с местните разпоредби за рециклиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. (Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване)

Забележка: Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

© 2011 Blaupunkt. Всички права запазени. Този материал може да бъде копиран, възпроизвеждан или разпространяван само за лични цели.

C

a 1

alall

LCD	.1
TUNING	.2
SLEEP	.3
ALARM	.4
PRESENT	.5
MEMO	.6
BAND	.7
ON/OFF	.8
+/-VOLUME	.9
SNOOZE	.10
JUULI	.12
FM	.13
LIFE	.14
JUULI	.15
(### 5) DC IN 5V	.16
###	.17

a11

olal gaaaslaaallljuaan a

DCj5j:（j）ACJ

（）R6/UM3/AA1.5×3

Juaa

DCIN5V （g）ACJ

14

15

1

15 (±) 1.5 2

3.4

150 110 1113.

（）

а

1

1

Следователно A(1,0), B(-9/4, 7/4)

4.111 b/w

АЛАРМ

"АЛАРМ 1.

41

42

АЛАРМ 2

4.1.1.1

24 2000

Билжуи бихи

АЛАРМА

. 5dss sds yds lalts yds sleep

.120-90-60-45-30-15-00 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

СЪН ИЗКЛ. 00

СЪН СЪН

.ВКЛ/ИЗКЛ

ЛЕНТА 1

+/-ЗВУК 1

:

∴ FM CM

J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15

(1) всички (всички) от гннанал абнално абнлл аал 1.

Предварителна настройка 3.

1. FM, MW 10

абгаал цибаал йу

Юсллл 1

Лпаасбгсаллл Pset 2

j511 4eLaW D3o EelauNl

jIy jIyI cIeLaJy (Aa y) jIyI cIeLaJy

J

1.

.العربية الحرفية و صحي的女孩 براير ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 براير ملاوي بوراير رسمان ملاوي بوراير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 براير ملاوي بوراير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية AND IN THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERA .العربية الحرفية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الحرفية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية AND IN THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OFTHE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL .العربية الح註冊ية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية AND IN THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA .العربية الح註冊ية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية AND IN THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LETERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OFTHE LATERA .العربية الح註冊ية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية AND IN THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OFTHE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL .العربية الح註冊ية و صحي的女孩 بRIAير رسمان ملا inflamm .العربية الح註冊ية AND IN THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LATERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OFTHE LTERAL AREA OFTHE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL AREA OF THE LTERAL .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .العربية الح證像 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洡 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洷 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洨 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洦 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洬 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洢 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洤 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洹 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洲 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洱 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洪 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洫 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洅 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洸 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洳 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洯 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال活 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洀 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .ال洩 .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

a 1

a

2011 ⑥

C