OKP6547SW - AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OKP6547SW AMICA

Уважаеми потребителю, От днес ежедневните задължения ще бъдат по-лесни от всякога. Уредът съчетава изключително лесно обслужване и отлична ефективност. След като прочетете инструкцията, обслужването му няма да бъде трудно. Още в завода, преди да бъде опакован, уредът е старателно тестван за безопасност и функционалност в контролните стендове. Моля, прочетете внимателно тази инструкция, преди да включите уреда. Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда. Запазете тази инструкция и я съхранявайте така, че винаги да имате достъп до нея. Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба, за да избегнете нещастни случаи. С уважение

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

• Преди да използвате аспиратора, трябва да се запознаете с настоящата инструкция • Уредът е предназначен за използване само в домакинството. • Производителят запазва правото си да въвежда промени нямащи влияние на действието на уреда. • Производителят не носи никаква отговорност за евентуални щети или пожари, причинени от уреда, възникнали в резултат на неспазване на указанията от настоящата инструкция. • Кухненският аспиратор е предназначен за отвеждане на парата от помещението. Не бива да се използва за други цели. • Аспиратор, работещ в режим на отвеждане на парата, трябва да бъде присъединен към съответен вентилационен канал (не бива да се присъединява към комини и канали за отвеждане на дим или изгорели газове, които се използват). За правилната работа на аспиратора е необходим монтаж на канал, отвеждащ въздуха навън. Дължината на канала (обикновено тръба Ø 120 mm или 150 mm) не трябва да бъде по-голяма от 4-5 метра. При телескопичните и мебелните аспиратори, работещи в режим абсорбатор, също се изисква канал за отвеждане на въздуха. • За правилната работа на аспиратор, работещ в режим абсорбиране, е необходимо инсталирането на филтър с активен въглен. В този случай не е необходимо инсталирането на отвеждащ въздуха навън канал, но се препоръчва монтаж на направляваща клапа на въздушния поток (само за коминни аспиратори). • Аспираторът е оборудван с независимо осветление и смукателен вентилатор с възможност - 84 -

за настройка на една от няколко достъпни скорости на работа. В зависимост от версията на уреда аспираторът е предназначен за стационарен монтаж върху вертикална стена над газова или електрическа печка (коминни и универсални аспиратори); върху тавана над газова или електрическа печка (аспиратори за кухненски остров); върху вертикална стена с вграждане в кухненски шкаф над газова или електрическа печка (телескопични аспиратори и аспиратори за вграждане). Преди монтажа трябва да се уверите, дали конструкцията на стената / тавана е подходяща да издържи теглото на аспиратора. Някои от моделите аспиратори са много тежки. Височината на монтаж на уреда над електрически кухненски плот е посочена в картата на продукта (техническа спецификация на уреда). Ако в инструкциите за инсталиране на газовите устройства е посочено по-голямо разстояние, това условие трябва да се спази (Фиг. 1). Под кухненския аспиратор не бива да се оставя открит пламък. По време на снемане на съдовете от газовата горелка пламъкът трябва да е настроен на минимум. Винаги трябва да се провери, дали пламъкът не излиза извън дъното на съда, тъй като това причинява сериозни загуби на енергия и опасно кумулиране на топлина. Ястията, приготвяни върху мазнини трябва да бъдат под непрекъснат надзор, тъй като нагорещената мазнина може лесно да се запали. Преди всяко почистване, смяна на филтъра или провеждане на ремонтни дейности трябва да изключите щепсела на уреда от контакта. Филтърът срещу мазнини на кухненския аспиратор трябва да се почиства най-малко веднъж месечно, тъй като напоен с мазнина е лесноза- 85 -

палим. Ако в помещението, освен аспиратора, се използват други уреди, които не се захранват от електричество (например печки за течни горива, радиатори, водни нагреватели), трябва да осигурите съответна вентилация на помещението (приток на въздух). Безопасната експлоатация е възможна, ако при едновременната работа на аспиратора и изгарящите уреди, зависими от въздуха в помещението, в мястото на инсталирането на тези уреди стойността на подналягането не надвишава 0,004 милибара (това условие не важи, когато кухненският аспиратор се използва като абсорбатор на миризми). Аспираторът не бива да се използва като подпорна повърхност от лицата, намиращи се в кухнята. Аспираторът трябва да се почиства често както отвън, така и отвътре (ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО със спазване на указанията, посочени в настоящата инструкция). Неспазването на правилата за почистване на аспиратора и подмяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар. В случай на увреждане на захранващия кабел трябва да го подмените в специализиран сервиз. Трябва да бъде осигурена възможност за изключване на уреда от захранващата мрежа чрез изваждане на щепсела или изключване на двуполюсния прекъсвач. Това оборудване не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания, освен ако те са под наблюдение или са инструктирани относно използването на оборудването от лицата, отговорни за тяхната безопасност. - 86 -

• Трябва да обърнете особено внимание, уредът да не се ползва от деца без надзор. • Проверете, дали посоченото върху информационната табела на уреда напрежение е в съответствие с параметрите на местната захранваща мрежа. • Преди монтажа развийте и изправете захранващия кабел. • По време на разопаковане опаковъчните материали (торби от полиетилен, стиропор и т.н.) трябва да се държат далеч от деца. • Преди включване на аспиратора към захранващата мрежа винаги трябва да проверите, дали захранващият кабел е инсталиран правилно и НЕ е смачкан от аспиратора по време на монтажните дейности. Не включвайте уреда към електрическата мрежа преди завършване на монтажа. • Ползването на аспиратора без монтирани алуминиеви филтри срещу мазнини е забранено. • Строго е забранено приготвянето на ястия под аспиратора с използване на открит пламък (фламбиране). • Следва стриктно да се спазват издадените от местните власти разпоредби, отнасящи се за необходимите за прилагане технически средства и средства за безопасност в областта на отвеждането на изгорели газове. • Недостатъчното затягане на винтовете и закрепващите елементи в съответствие с настоящата инструкция може да доведе до опасност за здравето и живота. • Висящите аспиратори работят само в режим за абсорбиране на миризми • ВНИМАНИЕ! Неисталирането на болтовете и механизмите за фиксиране в съотвествие с настоящите инструкции може да доведе до рискове от електрическо естество. - 87 -

РАЗОПАКОВАНЕ Устройството е защитено от повреди по време на транспорт. След разопаковане на устройството, моля, не забравяйте да премахнете опаковъчните материали по екологично съобразен начин. Всички материали, използвани за опаковане, са безопасни за околната среда, 100% рециклируеми и затова са отбелязани със съответния символ. Внимание! По време на разопаковане опаковъчните материали (торби от полиетилен, стиропор и т.н.) трябва да се държат далеч от деца.

ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ

Това устройство е маркирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС. Тази маркировка показва, че това оборудване, след определен период на ползване, не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци. Потребителят е длъжен да го предаде там, където се събират отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Събирателните пунктове, в това число местни пунктове за събиране, магазини или общински структури създават система, която позволява предаване на оборудването. Подходящото третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване помага за избягване на вредни за човешкото здраве и околната среда последици, произтичащи от наличието на опасни вещества, както и неправилно съхранение и обработка на такова оборудване. - 88 -

ОБСЛУЖВАНЕ Управление на абсорбатора Панелът за управление на абсорбатора е представен върху фиг. 4, намира се също така и по-долу: Уредът е оборудван със сензори, управляеми с жестове: 1- Сензори за движение, отговорни за включване / изключване на осветлението 2- Сензори за движение, отговорни за промяна на скоростта на уреда

Панелът за управление е оборудван със сензори. По-долу са описани техните функции: 3- Сензор Timer (изключване със закъснение на абсорбатора) 4- Сензор за смяна на скоростта с едно ниво по-ниска 5- Сензор за смяна на скоростта с едно ниво по-висока. 6- Дисплей 7- Сензор за управление с жестове 8- Сензор за управление на осветлението 9- Сензор за режим StandBy (готовност)

След свързване на уреда към захранването върху дисплея за част от секундата ще се появи , след което дисплеят ще изгасне. Върху панела е подсветен само сензорът за управление с жестове . Докоснете сензор , за да активирате режим готовност (допълнително сензорът ще светне). За да включите турбината на уреда, в режим готовност трябва да докоснете сензор . Възможни настройка на скоростта: • Най-ниска скорост (1). Тази скорост се използва при малко количество пара. • Средни скорости (2-3). Тази скорост се използва при средна интензивност на парата, например по време на готвене на много ястия наведнъж. • Режим Турбо ( )- Използвайте тази скорост при най-голямо количество пари, например при пържене или печене на грил.

Скоростите можете да сменяте със сензорите

Внимание! Режим Турбо е активен само през 5 минути (точката върху дисплея мига), след изтичане на това време скоростта автоматично се намалява с едно ниво. Режим Турбо има ограничено време за използване; включвайки един след друг режим турбо можете да го използвате максимално само през 30 минути (включвайки в това време и паузите между поредните включвания на режим Турбо, не по-дълги от 5 минути). След това време има пауза в достъпността на режим Турбо - няма възможност за използването му през поредните 30 минути; през това време максималната възможна скорост е 3 скорост. За да изключите турбината на уреда, при активна скорост докоснете няколкократно сензор , докато върху дисплея се появи , или докоснете сензор . За да включите осветлението, докоснете сензор те осветлението, докоснете още веднъж сензор действа независимо от сензора StandBy.

. За да изключи. Осветлението

Таймер (изключване на абсорбатора със закъснение) Тази функция е предназначена за изключване на двигателя на абсорбатора със закъснение. Използвайте тази функция след завършване на готвенето, за да почистите въздуха в помещението от изпаренията. Възможните времена за закъснение са 5,10 или 15 минути. За да включите функцията закъснение на изключването, трябва по време на работа на абсорбатора с произволна скорост да натиснете еднократно сензор . Сензорът ще започне да мига, а върху дисплея ще се появи . С помощта на сензорите и сега можете да изберете времето за автоматично изключване, като настроите съответния символ върху дисплея, които означават съответно: Показания на дисплея

Време за закъснение [min] 15 10 5

След настройка на избрания символ върху дисплея (съгласно горната таблица), трябва да потвърдите избора си с докосване на сензор . Върху дисплея ще се появи мигаща точка при актуалната използвана скорост, а сензор ще започне да мига. За да изключите функцията за закъсняло изключване, трябва в произволен момент да докоснете сензор втори път, тогава сензорът и точката при скоростта ще спрат да мигат.

Управление с жестове След свързване на устройството към захранването, функцията за управление с жестове е активна. Това е сигнализирано от подсветения сензор за управление с жестове . За да изключите функцията за управление с жестове, трябва да докоснете сензор . За да включите отново функцията управление с жестове, трябва повторно да докоснете сензор . С използване на жестове можете да управлявате скоростта на турбината на абсорбатора и осветлението. Когато е активна функцията за управление с жестове, можете също така са управлявате уреда по традиционен начин - чрез използване на съответните сензори. Управлението с жестове действа правилно, когато извършвате движението с отворена длан на разстояние около 5 cm от повърхността на панела за управление. Забележка: Движението с отворена длан трябва да обхване сензорите за движение (Фигура 4, поз. 1, или Фигура 4, поз. 2, в зависимост от функцията, която искате да включите). Зоната, над която трябва да извършите движение с ръката си, е означена върху фигурите в по-нататъшната част от инструкцията. Когато включването на определена функция (например режим турбо) изисква многократно преместване на ръката, трябва да изпълните връщащото движение по-далеч от панела за управление (или така, че да избегнете сензорите). Движенията с ръка не могат да бъдат изпълнявани твърде бързо. Най-добре е, когато единичен жест е с продължителност около 1 секунда. За да активирате режим StandBy, извършете движение с ръка от наляво дясно. Върху дисплея ще се появи . За да включите турбината на уреда или да увеличите нейната скорост, трябва няколкократно да преместите ръката си от наляво дясно в режим StandBy. Дисплеят ще покаже актуалната скорост с всяко движение на ръката.

За да изключите турбината на уреда или да намалите нейната скорост,трябва няколкократно да преместите ръката си от дясно наляво в режим StandBy, докато върху дисплея се появи . Преместете ръката си още веднъж - абсорбаторът ще се изключи напълно (функцията управление с жестове все още ще бъде активна)

За да включите осветлението, преместете ръката си от долу нагоре.

За да изключите осветлението, преместете ръката си от горе надолу.

Други важни информации за обслужването на абсорбатора Работа като абсорбатор: При тази опция филтрираният въздух се връща обратно в помещението посредством предвидените за това отвори. При този режим на работа трябва да монтирате въглен филтър и се препоръчва монтиране на направляващ потока на въздуха елемент (достъпен в зависимост от модела, среща се главно в абсорбаторите от коминен тип). Работа като аспиратор: В режим за отвеждане на въздуха аспираторът отвежда въздуха навън през специален канал. При този режим на работа трябва да отстраните евентуалния въглен филтър. Аспираторът е присъединен към отвеждащия въздуха отвор с помощта на твърда или еластична тръба с диаметър 150мм или 120мм и съответни скоби за тези тръби, които трябва да се закупят в магазините за инсталационни материали. Свързването на аспиратора към отвора трябва да бъде извършено от квалифициран инсталатор. Скорост на вентилатора Най-ниската и средната скорост се използват при нормални условия и малка интензивност на парата. Най-високата скорост да се използва само при висока интензивност на парата в кухнята, например при пържене или печене на скара. Забележка (отнася се само за универсалните абсорбатори): Конструкцията на универсалните абсорбатори изисква ръчна смяна на режима на работа на уреда. Начинът на смяна на режима е показан върху фигура 8. Забележка (отнася се само за вградени в мебели и телескопични аспиратори): В случай на аспираторите за вграждане в кухненски шкаф и телескопичните аспиратори, които работят в режим абсорбатор, трябва де се инсталира тръба, отвеждаща въздуха. Вторият край на тръбата трябва да насочите към помещението, през нея ще бъде отвеждан филтрирания въздух. Забележка: Висящите аспиратори работят само в режим абсорбатор.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Поддръжка Редовната поддръжка и почистване на уреда ще осигурят добра и безаварийна работа на аспиратора и ще удължат неговия експлоатационен живот. Трябва да се обърне особено внимание почистването и смяната на филтъра за мазнини и въгления филтър да се изпълнява съгласно препоръките на производителя. • Да не се използват овлажнени кърпи или гъби, нито водна струя. • Да не се използват разтворители, нито алкохол, тъй като могат да причинят матиране на лакираните повърхности. • Де не се използват разяждащи вещества, особено за почистване на повърхности, изработени от неръждаема стомана. • Да не се използва твърда, драскаща кърпа • Препоръчва се използването на влажна кърпа и неутрални миещи препарати. Забележка: След няколкократно миене в съдомиялна машина цветът на алуминиевия филтър може да се промени. Промяната на цвета не означава несъответствие и не е необходима смяна на филтъра. Филтър за мазнини Алуминиевият филтър за мазнини трябва да се почиства ежемесечно при нормална работа на аспиратора. Да се мие в съдомиялна машина или ръчно с използване на неагресивен миещ препарат или течен сапун. Демонтажът на алуминиевия филтър за мазнини е показан върху фигура 5. В някои от моделите е използван акрилен филтър. Трябва да се сменява поне веднъж на 2 месеца или по-често в случай на изключително интензивно използване. Въглен филтър Въгленият филтър се използва само тогава, когато аспираторът не е присъединен към вентилационен канал. Филтърът с активен въглен има способност да поглъща миризмите, докато се насити. Не е подходящ за миене, нито за регенериране и трябва да се сменява поне веднъж на 2 месеца или по-често в случай на изключително интензивно използване. Демонтажът на въгления филтър е показан върху фигура 6. Осветление Трябва да използвате крушки / халогенни лампи / диодни модули със същите параметри, както фабрично монтираните в уреда. Начинът на смяна на осветителните тела е показан върху фигура 7. Ако в настоящата инструкция тази фигура не е показана, това означава, че осветлението може да бъде подменено само от оторизиран сервиз.

ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ Гаранция Гаранционна поддръжка според гаранционната карта. Производителят не отговаря за повреди и каквито и да било щети настъпили в резултат от неправилното използване на уреда. Производителят на оборудването препоръчва всички ремонти и дейности по настройка да се извършват от Фабричния Сервиз или от Оторизиран Сервиз на Производителя. Ремонтите трябва да се извършват само от лице, притежаващо съответните квалификации.

Декларация на производителя Производителят декларира, че продуктът отговаря на съществените изисквания на европейските директиви, изброени по-долу: • • • •

Директива Директива Директива Директива

2014/35/ЕО за ниско напрежение 2014/30/ЕО за електромагнетична компатибилност 2009/125/EO RoHS 2011/65/EO

и поради това продуктът е маркиран с и му е издадена декларация за съответствие на разположение на надзорните органи на пазара.